Dataflow with Autodesk Revit Leica Geosystems AG Spanish Arabic

Dataflow with Autodesk RevitYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 3.7K views 9 likes 1 dislikes 13 Jul 2016

Leica Geosystems AG 53.4K subscribers Switzerland YouTube↗

Este vídeo repasa el proceso de transferencia de datos entre el software Autodesk Revit y Leica Captivate.

يغطى هذا الفيديو عملية نقل البيانات بين كلاً من برنامج Autodesk Revit و لايكا Captivate.

Usando el plugin de Leica Geosystems, Leica building Link, que esta disponible en el sitio web de Leica myWorld,

بإستخدام المساعد plugin Leica building Link من شركة لايكا جيوسبستمز و المتاح للتحميل من موقع MyWorld الخاص بشركة لايكا ،

se establece una conversión de datos bidireccional, entre los datos en Revit y el formato HeXML,

و هو يقوم بتثبيت عملية تحويل بيانات ، ثنائية ، مباشرة بين البيانات من Revit و HeXML format ،

soportado por Leica Captivate.

هو معتمد بشكل كامل فى لايكا Captivate.

Empecemos con el flujo de Revit a campo - este proceso se compone principalmente de tres fases;

دعونا نبدأ مع من Revit إلى الموقع - تتكون هذه العملية من ثلاث مراحل أساسية ،

La primera es preparar el diseño en Revit, incluyendo puntos de control, y creando puntos automáticamente sobre familias.

المرحلة الأولى هى إعداد التخطيط ، متضمنا ترسيخ التحكم و تخليق النقط أوتوماتيكيا بناءاً على الفصيلة.

Después exportamos estos datos al campo usando el plugin y exportando de Revit.

ثم نقوم بتصدير البيانات بإستخدام المساعد و أداة التصدير إلى Revits .

Entonces transferimos e importamos estos datos a Leica Captivate listos para verlos y usarlos.

بعد ذلك ننقل البيانات و نستوردها من خلال لايكا Captivate بشكل جاهز للعرض و الأستعمال.

Echémos un vistazo a estos pasos con más detalle.

لذلك دعونا نلقي نظرة على هذه الخطوات في مزيد من التفاصيل.

Con este ejemplo, nuestra tarea es diseñar el encepado que soporta el suelo de este edificio,

فى هذا المثال مهمتنا هى تخطيط مجموعة رؤوس الركائز المحيطة بالطابق الأرضى من هذا المبنى ،

esto requiere de un poco de trabajo en Revit, así que debemos comenzar con eso.

و هذا يتطلب قليلا من العمل فىRevit ولذلك فإننا سنبدأ معه.

Lo primero que tenemos que hacer es cambiar la vista para solo ver la planta deseada,

أول شيء يجب القيام به هو تبديل طريقة عرض إلى طريقة تظهر الطابق المطلوب فقط ،

de aquí usamos la herramienta de Medir Punto del plugin Leica Building Link para crear los datos de control del modelo del edificio.

من هنا و لاحقا سنستخدم أداة قياس النقط "Measurement Point tool " و الخاصة بالمساعد "Leica Building Link plugin " لعمل نقط التحكم من نموذج المبنى.

Por supuesto, cualquier dato de control seleccionado en esta fase debe existir en la realidad, para que pueda ser usado en campo,

و يالطبع أى نقط تحكم يتم إخنيارها فى هذه المرحلة يجب أن تكون موجودة فى الحقيقة ، و من ثم يمكن إستخدامها فى الموقع ،

por ejemplo para ejecutar una inversa, aquí usaremos todas las esquinas del edificio,

فمثلا لعمل تقاطع عكسى سنستخدم هنا جميع أركان المبنى ،

y seleccionaremos más puntos que el mínimo requerido para una inversa

و سنختار عدد نقط أكبر من أقل عدد من النقط مطلوب لإتمام هذه العملية

porque no sabemos que puntos podrían ser inaccesibles o inutilizables cuando estemos en campo.

لأننا لا نعرف أى من هذه النقط قد يكن غير متاح فى الموقع.

Para los puntos que crea este proceso podemos asignarles códigos,

من الممكن أستخدام أكواد للنقط المخلقة فى هذه العملية

aquí usaremos el código CTRL para Control, este paso no es obligatorio,

سيتم هنا إستخدام الكود CTRL لنقط التحكم ، هذه الخطوة ليست إجبارية ،

pero hará más sencilla la identificación y el filtrado de datos en fases posteriores.

و لكن ينصح بهذا لأن ذلك سيجعل تحديد وتصفية البيانات أسهل فى الخطوات التالية.

Adicionalmente a los puntos de control, cuando necesitemos datos de diseño que queramos replantear,

و بالإضافة إلى نقط التحكم فإننا فى الموقع سنحتاج إلى بيانات التصميم لتوقيعها ،

en este caso estos son los puntos de esquinas de la pila dos y cuatro, del encepado.

و هى نقط الأركان لمجموعة رؤوس الركائز من ركيزتين و أربعة ركائز فى هذه الحالة .

Leica building link tienen una característica que puede ayudarnos aquí, es la función de Familias.

إن الرابط Leica building يستطيع مساعدتنا بشكل كبير هنا ، إنها الوظيفة Family.

Esta función nos permite editar una familia de objetos para así poder definir donde queremos añadir puntos a la familia.

تتيح هذه الوظيفة لنا تعديل عائلة من الأشياء و من ثم يمكننا تحديد المكان المطلوب لإضافة نقط إلى العائلة.

Una vez hecho, los mismos puntos son creados automáticamente para todos los demás objetos similares.

و بمجرد الإنتهاء من ذلك سيتم عمل المثل لكل العناصر المماثلة أوتوماتيكيا.

Esto, incluso nos permite estar seguros de la actualización de puntos, si las caraterísticas físicas de la familia de objetos cambia,

وهذا يتيح لنا التأكد من تحديث النقط فى حالة حدوث أى تغيير فى خصائص العائلة ،

que es una gran característica para prevenir errores o tener que hacer modificaciones tras cambios en el diseño.

و هذه ميزة كبيرة لمنعها حدوث الأخطاء أو إعادة العمل بعد تغيير التصميم.

Como con los puntos de control podemos tambier añadir un código en esta fase.

و يمكن إضافة أكواد لها أيضا كما سبق فى مرحلة نقط التحكم.

Es posible incluso añadir atributos al código, por ejemplo para proporcionar más detalles para el usuario en campo,

و من الممكن لنا أيضا إضافة خصائص للأكواد لإعطاء المزيد من التفاصيل للمستخدمين فى الحقل ،

para cuando el operador necesite replantear esos puntos.

مثل أى مستخدم سيقوم بتوقيع تلك النقط.

Una vez hemos teminado de definir nuestra familia, la cargamos de nuevo en el proyecto

وبمجرد أن تنتهي من تحديد عائلتنا نقوم بتحميلها ثانية فى المشروع

y es en este punto donde se produce la generación automática de los puntos de esquinas para las otras 2 pilas, encepados.

و عند هذه الخطوة يتم تخليق نقط الأركان لباقى مجموعات رؤوس الركائز المكونة من ركيزتين.

Con esto hecho, repetimos el proceso para las 4 pilas, encepados.

و بعد الإنتهاء من ذلك نكرر العملية لمجموعة رؤوس الركائز المكونة من أربعة ركائز.

Así, todo lo que hemos hecho, es definir los puntos en dos encepados diferentes

كل ما قمنا به هو تحديد النقط فى مجموعتين من رؤءس الركائز

pero el resultado que tenemos es de puntos situados para cada encepado del dibujo entero.

و لكن النتيجة هى تحديد النقط لكل الركائز فى اللوحة بأكملها.

Ahora que esos puntos estan en el modelo, nuestra siguiente tarea es exportarlos para usarlos en campo.

و الاًن جميع النقط موجودة فى القالب و مهمتنا التالية هي تصديرها لاستخدامها في الموقغ.

Comenzamos esta tarea desde el plugin Leica Building Link

نبدأ هذه المهمة من المساعد لايكا Building Link plugin

y pulsamos para seleccionar el área del modelo que queremos exportar.

و نضغط لاختيار المنطقة المطلوب تصديرها من الموديل.

Entonces usamos la función de exportar a HeXML de Leica Building Link para crear automáticamente un fichero HeXML con los datos.

بعد ذلك سنقوم بإستخدام المساعد لايكا Building Links Export HeXML لتخليق ملف HeXML يتضمن البيانات الخاصة بنا.

Los puntos son muy útiles y contienen toda la información que necesitamos para estacionar el equipo y replantear los puntos de diseño,

إن النقط وحدها مفيدة جدا و تحتوى على كل المعلومات المطلوبة لتهيئة الجهاز و توقيع النقط التصميمية ،

esto no nos ayuda necesariamente a entender el sitio,

و لكن هذا ليس بالضرورة يساعد على فهم الموقع ،

así que un paso adicional muy util es exportar el modelo a un fichero DXF 3D.

و لذلك يوجد خطوة إضافية شديدة الأهمية و هى تصدير ملف 3D DXF من الموديل.

Con nuestros ficheros HeXML y DXF listos para usarse, necesitaremos transferirlos al instrumento.

و لان الملفان HeXML و DXF جاهزان للإستعمال فإننا نحتاج أن ننقلهم إلى الجهاز.

Esto puede hacerse desde la nube con Leica Exchange, o directamente usando un USB, tarjeta SD o Cable.

و من الممكن عمل ذلك عن طريق الأنترنت بإستخدام Leica Exchange أو مباشرة عن طريق إستخدام كابل أو USB stick أو SD Card.

Para cualquier método, elegiremos usar los archivos necesarios en la carpeta "data" del dispositivo usado en Leica Captivate.

و بغض النظر عن الطريقة التي المختارة للنقل فإن الملفات يجب أن توضع فى data folder من أى وحدة من وحدات الذاكرة المستخدمة فى لايكا Captivate .

Una vez que los ficheros estan listos en Leica Captivate usaremos el software.

و بمجرد أن تكون الملفات جاهزة للإستخدام من خلال لايكا Captivate نتحول لإستخدامه.

Aquí podemos crear un nuevo trabajo, adjuntar el DXF al trabajo e importar los datos del HeXML al mismo

و نستطيع هنا عمل مشروع جديد ، إرفاق ملف DXF لهذا المشروع و إستيراد بيانات HeXML للمشروع

usando las mismas rutinas que hemos visto en vídeos anteriores.

بإستخدام نفس الأسلوب المتبع فى الفيديوهات السابقة من how-to videos.

Con los datos del trabajo ya introducidos y los DXF adjuntos

و بعد إدخال تفاصيل المشروع و بعد الإختيار الصحيح لملف DXF المراد إرفاقه ،

podemos guardar el trabajo y asignarle una imagen representativa.

يمكننا حفظ المشروع و تخصيص صورة الغلاف الخاصة به.

Una vez hecho podemos usar el visor 3D para comprobar el fichero DXF.

و بعد الإنتهاء من هذه العملية يمكننا إستخدام تطبيق 3D viewer للتأكد أن ملف DXF مرفق بالشكل المطلوب.

Una vez comprobado podemos volver al menú principal, pulsar en nuestro trabajo,

و بعد التأكد من صحته نرجع إلى الصفحة الرئيسية ، و نضغط على صورة المشروع لإدارتها ،

y acceder a sus opciones.

و الوصول إلى قائمة المشروع الخاصة.

Aquí podemos seleccionar importar el fichero HeXML - que será importado creando los 324 puntos

و يمكن من هنا إختيار إستيراد ملف HeXML - و الذى سيخلق نفس 324 نقطة بعد إستيراده

que Leica Building Link creó.

و الذى قام Leica Building Link بتخليقه لنا فى الأصل.

Una vez hecho podemos volver al visor 3D,

و بعد اللإنتهاء من هذا يمكننا إلقاء نظرة أخرى على 3D Viewer

y ahora veremos los datos de control y diseño posicionados en nuestro modelo DXF.

حيث يمكننا رؤية نقط التحكم و التصميم فى وضع مثالى جنبا إلى جنب مع نموذج DXF.

Con todos los datos en Leica Captivate podemos comenzar con las tareas de campo

و بعد وصول جميغ البيانات إلى Leica Captivate نحن مستعدون لتنفيذ عمليات الموقع

como estacionar, replantear, hacer informes, todo antes de exportar los datos.

مثل التهيئة و التوقيع و عمل التقارير و التصدير بعد ذلك.

Comenzaremos estacionando con los datos de control.

سنبدأ بعملية التهيئة بإستخدام نقط التحكم .

Podríamos guardar todos los datos de campo en el mismo trabajo donde tenemos los datos de diseño y control,

من الممكن أن نقرر تسجيل جميع العمليات الحقلية فى نفس المشروع الذى يحتوى على بيانات التحكم و التصميم ،

o podríamos usar un trabajo distinto.

أو نستخدم مشروع اخر.

Aquí usaremos un trabajo distinto, para ayudar a mantener la información de diseño y mediciones

سنستخدم هنا مشروع اخر ، للمساعدة فى جعل بيانات التصميم و الأرصاد

separada sin necesidad de filtros o teniendo cuidado con el nombre del punto,

منفصلة دون الحاجة لعمل تصفية أو الأخذ فى الأعتبار أرقام النقط ،

aunque no hay problema en tener todo en un trabajo.

على الرغم من هذا لا يوجد مشكلة فى الإحتفاظ بالبيانات فى مشروع واحد.

Una vez creado el trabajo queremos guardar nuestras medidas,

بعد أن قمنا بعمل المشروع فإننا نريد تخزين بيانات القياسات فيه ،

necesitamos asegurarnos que nuestro trabajo anterior se ha seleccionado como nuestro trabajo de control,

و يجب أن نتأكد أنه قد تم إختيار المشروع السابق كالمشروع الذى يحتوى على النقط و الخطوط التصميمية

como se ha mostrado en otros vídeos, con esto hecho podemos continuar con las tareas de campo, comenzando por estacionar nuestra estación total.

كما تم عرضه فى الفيديوهات السابقة ، عند الإنتهاء من هذا يمكننا البدء فى العمليات الحقلية بتهئة الجهاز للعمل.

Cuando accedemos a la app Estacionar, podemos seleccionar hacer una inversa usando

عند الدخول إلى تطبيق التهيئة "Setup" فإنه يمكننا أختيار عمل تقاطع عكسى "ٌresection" بإستخدام

los datos de control de nuestro trabajo de diseño.

نقط تحكم من المشروع الخاص بالنقط و الخطوط التصميمية.

Podemos seleccionar alguno de los 324 puntos, vía listado o con el Visor 3D,

من البداية يمكننا الإخنيار من كل 324 نقطة عن طريق القائمة أو الخريطة الثلاثية الأبعاد ،

pero queremos hacerlo más sencillo y podemos filtrar los datos por código,

و لكن من الممكن جعل الأختيار أكثر سهولة عن طريق تصفية البيانات بإستخدام الكود ،

ya que los puntos de control tienen código CTRL.

و ذلك لأننا خصصنا الكود CTRL لكا نقط التحكم.

Con el filtro aplicado podemos medir cada punto de control y completar la inversa,

و عند تفعيل التصفية يمكن ببساطة قياس النقط ولحدة تلو الأخرى حتى ننتهى من عملية التقاطع العكسى ،

primero medimos el punto 2

سنرصد إلى نقطة 2 أولا

Luego el punto 4

ثم إلى نقطة 4

Y finalmente el punto 11

و أخيرا إلى نقطة 11

Antes calculamos y completamos la inversa.

قبل الحساب و الإنتهاء من عملية التقاطع العكسى.

Con el equipo estacionado, podemos empezar a replantear,

و بعد حساب الموضع و التوجيه يمكننا البدء فى توقيع النقط ،

Aquí podemos tanto ir al visor 3D y seleccionar un punto, como ir directamente a la app Replantear

و يمكننا عمل ذلك بالذهاب إلى الخريطة الثلاثية الأبعاد أو الذهاب مباشرة إلى تطبيق توقيع النقط

y de nuevo trabajar como hemos visto en otros vídeos.

كما تم عرضه فى الفيديوهات الأخرى.

Una vez que vemos nuestros datos, podemos de nuevo usar un filtro de puntos,

و يمكننا إستخدام تصفية النقط للتعامل مع البيانات ،

para filtrar los datos por código y ver solo los que queremos replantear,

و ذلك لتصفية البيانات بإستخدام الكود حتى يتم عرض النقط المطلوب توقيعها فقط ،

podemos proceder a replantear los datos de diseño.

و من ثم نستطيع تنفيذ توقيع البيانات التصميمية.

Para más información del procedimiento y opciones de replanteo,

لمزيد من المعلومات عن الطريقة و الخيارات فى نطبيق التوقيع ،

puede ver el vídeo de replantear puntos.

يمكننا الرجوع إلى الفيديو الخاص بتوقيع النقط.

Usando la app de Replantear de Leica Captivate con su visor,

يمكننا بإستخدام تطبيق التوقيع فىLeica Captivates و الخريطة ثلاثية الأبعاد

su filtro y su función de selección automática de seleccionar el punto más cercano a replantear.

و طرق التصفية و القدرة على إختيار أقرب نقطة تالية التوقيع أوتوماتيكيا.

Podemos rápida y eficientemente completar el trabajo de replanteo de todos los encepados.

يمكننا الإنتهاء بسرعة و كفاءة من مشروع توقيع كل مجموعات رؤوس الركائز.

Una vez que completamos las tareas de campo podemos comenzar la tarea de volver con los datos de campo a Revit.

و عند الإنتهاء من العهام الحقلية يمكن البدء فى عملية نقل البيانات إلى برنامج Revit.

Comenzaremos exportando los datos de Leica Captivate a un fichero HeXML.

سنبدأ بتصدير البيانات من Leica Captivate مباشرة إلى ملف HeXML.

Esto lo hacemos desde el menú principal, pulsando en el trabajo usado para guardar los puntos y mediciones.

و نفعل ذلك من الشاشة الرئيسية بالنقر على المشروع الذى تم إستخدامه لتسجيل الأرصاد.

En su menú navegamos hasta la función de exportar HeXML y completamos la exportación.

و نختار التصدير إلى ملف HeXML من القائمة المتخصصة و نكمل عملية التصدير.

Un paso adicional es crear un informe de replanteo en campo,

و يمكن تخليق تقرير عن النقط الموقعة كخطوة إختيارية فى الموقع ،

que es un documento excelente y proporciona información del trabajo efectuado y las precisiones obtenidas.

و هذه خطوة ممتازة لأعمال التوثيق و إثبات أنه تم إنجاز العمل و إلى أى دقة.

Para esto usaremos una stylesheet. Aquí usamos la de informe de replanteo

و سنستخدم هنا الأنماط "stylesheet" و سنستخدم هنا النمط الخاص بتقرير توقيع النقط

para generar el documento que compara las diferencias del punto diseño con el punto replanteado.

لإعداد وثيقة تقارن و توضح الفروق بين النقط التصميمة و النقط التى تم توقيعها.

Con una stylesheet como esta, es posible incluso ver marcados los puntos fuera de tolerancia.

بإستخدام هذه النوعية من نمط الإخراج يمكننا الحصول على النقط التى تتجاوز الدقة المطلوبة موضحة.

Para más información de las stylesheets y cuales están disponibles por defecto

لمزيد من التفاصيل عن أنماط الإخراج "stylesheets " و النماذج المتاحة

puede contactar con su representante local de Leica Geosystems.

يمكنك الأتصال بالممثل المحلى لشركة لايكا.

Con los datos que necesitamos exportar de nuestro trabajo al fichero HeXML, nuestro siguiente paso es volver a Revit de nuevo.

بعد الحصول على البيانات التى تم تصديرها من المشروع بصبغة HeXML تكون خطوتنا التالية هى الرجوع إلى برنامج Revit مرة أخرى.

Aquí tenemos el modelo original con los puntos de control,

نحن لدينا النموذج الأصلى مع نقط التحكم هنا ،

pero sin los puntos de las esquinas de los encepados ya que usaremos Leica Building Link para importar los puntos de las esquinas replanteadas en nuestro proyecto.

و لكن بدون نقط أركان رؤوس مجموعات الركائز لأننا نستخدم "Leica Building Link" لإستيراد النقط الموقعة فى مشروعنا.

Así que usamos la función de importación de HeXML de Leica Building Link para abrir nuestros ficheros y leer los datos contenidos.

و لذا يمكننا إستخدام المستورد "Leica Building Links HeXML " لفتح الملف و قراءة الأرصاد التى يحتويها.

Vemos todas las medidas, observaciones y puntos replanteados disponibles y que podemos seleccionar para importar.

و بعد ذلك يمكننا مشاهدة جميع القياسات ، الأرصاد و النقط الموقعة مما يتيح لنا أن نختار أن نستوردهم جميعا.

Una vez imporatadas todas las mediciones, podemos hacer una inspección inicial,

و بعد الإنتهاء من إستيراد جميع القياسات ، يمكننا عمل المراجعة البصرية الأولى ،

solo para ver si los datos medidos son acordes a los del diseño.

للتأكد أن البيانات المقاسة يتماشى مع التصميم.

Aquí nuestros puntos de los encepados replanteados son acordes al diseño, esto esta bien - pero si queremos modificar el diseño de alguna manera

و هنا يمكننا مشاهدة ان نقط أركان رؤوس الخوازيق تتماشة مع التصميم و هذا حسن - و لكن إذا أردنا تعديل التصميم بأى طريقة

en base a lo que hemos registrado en campo, o si queremos hacer modelados adicionales usando los datos tomados,

بناءاً على ما قد تم رصده فى الموقع ، أو إذا أردنا عمل المزيد من النماذج بإستخدام البيانات الإضافية المرفوعة ،

como puntos de estación - entonces todo esto es posible usando los procedimientos habituales de Revit e importando nuevamente los datos.

مثل النقط المحتلة - فيكون كل هذا ممكنا بإستخدام إجراءات Revit العادية و البيانات التى تم إستيرادها مؤخرا.

El resultado general es que podemos fácilmente pasar datos desde y hacia el software de campo,

و تكون النتيجة النهائية هى المقدرة على تمرير البيانات بسهولة من و إلى الموقع ،

trabajar con información actualizada y si es necesario complementar nuestro modelo de Revit con datos del mundo real.

و العمل ببيانات محدثة و إمكانية تعزيز نموذج Revit بإستخدام بيانات حقيقية.