On the Green with Rupert, Tom, Oliver and James, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 [2010]YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  35.1K views 3.7K likes 8 dislikes   11 Oct 2020
Suman Debnath 3.3K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hey, everyone, I'm Rupert Grint. A couple of months ago...
Hola, soy Rupert Grint. Hace unos meses...
...| took off for Wales with my mates Ollie, James and Tom...
...fui a Gales con Ollie, James y Tom...
...for a golfing weekend together.
...para jugar juntos al golf.
We were really excited for this trip. It was the last weekend together...
Estábamos muy entusiasmados. Era nuestro último fin de semana juntos...
...before the Harry Potter film came to a close.
...antes terminar la película Harry Potter.
I'm excited to relive this day along with you, so let's roll.
Me entusiasma compartir ese día con vosotros, así que veámoslo.
When people say to us, you know, "So are you friends outside of work?"...
Cuando la gente nos dice: "¿Sois amigos fuera del trabajo?"...
...and we say, "Yeah, we are," they think it's just because we're told to say that...
...Y decimos: "Sí, así es", piensan que es porque nos dicen que digamos eso...
...which we're not.
...Y no es así.
But it's just that we are generally good mates. [CHUCKLES]
Sino que somos buenos amigos.
We've actually been kind of riding our bikes all through the set.
Hemos estado andando en bicicleta por todo el set.
That was with Oliver, actually.
Eso fue con Oliver.
And we kind of snuck into the studios when it was dark.
Y nos metimos en los estudios cuando estaba oscuro.
We filmed all that on a little camera, actually.
Filmamos todo con una camarita.
Yeah, this is the Great Hall. It's about-- It's exactly 12:00 at night.
Sí, este es el Gran Comedor. Son exactamente las 12:00 de la noche.
It was kind of weird riding through the Great Hall and doing stuff like that.
Fue un poco raro entrar al Gran Comedor y hacer cosas como esas.
-1t was good. -That was great.
- Estuvo bien. - Ha sido estupendo.
GRINT: That was-- We'll go and do that again. No.
Ha sido... Iremos y lo haremos otra vez. No.
-Phelps, you ready to call? -Yep. I'll have tails.
- Phelps, ¿listo para empezar? - SÍ. Elijo cruz.
-Tails it is. Oh, | dropped it. -And it's tails.
- Es cruz. La tiro. - Y es cruz.
All right, I'll give you the choice.
Muy bien, te dejaré elegir.
-I'll go, | think. -All right.
- Empezaré yo. - Está bien.
All right, here we go.
Muy bien, aquí vamos.
Ooh. It's pretty good.
Bastante bien.
-Oh, he's in the bunker. -It's all right.
- Está en el búnker. - Está bien.
It was good playing with Tom, because | think it was his first round...
Estuvo bien jugar con Tom porque creo que fue su primera vez...
...on kind of a real golf course.
...en un campo de golf.
So we were all quite keen to see what it would be like.
Así que todos queríamos ver cómo sería.
| didn't want him on my team, actually, um, | have to admit...
No lo quería en mi equipo, debo admitirlo...
...but, uh, he was really good, actually.
...pero lo hizo muy bien.
He played really well. He didn't come last at all...
Jugó muy bien. No quedó en último lugar...
...80 | was quite impressed with Tom.
...Tom me impresionó.
-Rupert, my friend, I've always wondered-- -Ha-ha-ha.
Rupert, amigo mío, siempre me he preguntado...
No, seriously. What would you be doing if you weren't acting now?
No, en serio. ¿Qué estarías haciendo si no estuvieras actuando?
-Well-- -Selling ice cream or something...
- Bueno... - ¿Vendiendo helado o algo así...
...out of a van, maybe?
...en una camioneta quizá?
Yeah, that was the original dream, to be an ice cream man.
Sí, ese era mi sueño, ser heladero.
-Yeah, of course. -| don't know.
- SÍ, por supuesto. - No Sé.
So it's weird, because | kind of got into it with a fluke.
Es raro, porque entré por casualidad.
-It was just-- -Pretty young as well.
- Es que... - También eras muy pequeño.
-Just saw a news ad and just... -Yeah.
- Vi un anuncio y yo... - Sí.
JAMES: Didn't you send in a rap? -1 did, yeah.
- ¿No enviaste un rap? - Lo hice, sí.
JAMES: So would you be a rap artist? -A rap artist, hey.
- Entonces, ¿serías cantante de rap? - Un cantante de rap.
- Was a bit of a rapper, yeah. -Really?
- Era como un rapero, sí. - ¿En serio?
-1 had some rhymes, yeah. -MC Grint.
- Tenía algunas rimas, sí. - MC Grint.
OLIVER: MC Grint. -| did too.
- MC Grint. - Yo también.
-You did, yeah, yeah. -1 did, and they all just go, "Yeah, yeah."
- Es verdad, sí, Sí. - Sí, y todos dijeron: "Sí, sí".
| sent that to the casting people and, yeah, got a few auditions.
Se lo envié a la gente de la dirección de reparto... ...Y SÍ, conseguí algunas audiciones.
If all Shape wants is the Sorcerer's Stone...
Metraje de la audición Si lo que quiere Snape es la Piedra Filosofal...
...why did he try and kill you during the Quidditch match?
...¿por qué intentó matarte durante el partido de Quidditch?
They're obviously not casting purely on acting ability.
Obviamente no seleccionan según la capacidad de actuar.
We were all so young.
Éramos todos muy pequeños.
It's whether they can see you growing into the character they want you to be.
La cuestión era si veían que crecerías siendo el personaje que ellos querían.
It's a bit of guesswork at that age, what someone's gonna look like.
A esa edad, solo hay conjeturas... ...sobre el aspecto que alguien tendrá de mayor.
We went to this, uh, audition, and a couple of days later...
Fuimos a una audición y unos días más tarde...
...we got a call saying that we got the parts.
...NOS llamaron diciendo que teníamos los papeles.
BOTH: Bottoms up.
- Salud. - Salud.
There's a point where you realize that your life...
Te das cuenta de que tu vida...
...would never quite be as usual as you always planned it to be.
...No Será tan común como esperabas que fuera.
Have you modified any more ice cream trucks recently, Rupe?
¿Has modificado algún otro camión de helados, Rupe?
Well, yeah. That's actually just the thing, because we're doing this rally, aren't we?
Pues, sí. En realidad, sí, porque haremos un rally, ¿no?
-Yeah, we're doing the wacky rally. -We're going from--
- Sí, haremos un rally loco. - lremos de...
It's like a big-- It's kind of like the Gumball Rally...
Es como un gran... Es como el Gumball Rally...
...but the budget is like 250 pounds, and you have to get a car for that...
...pero el presupuesto es de 250 libras y necesitas un coche...
...and then drive all around Europe.
...Y luego conduces por toda Europa.
And, uh, yeah, that's what we're doing in May.
Y, sí, eso haremos en mayo.
We're trying to find a car to take us around there.
Intentamos encontrar un coche que nos lleve por ahí.
It's proving a bit hard, isn't it, just to get everything?
Está resultando difícil, ¿no? ¿Conseguir todo?
But that's in a couple of months. That'll be fun.
Pero eso será en un par de meses. Será divertido.
Yeah, it'll be cool.
Sí, será fabuloso.
| thought it went really well.
Me pareció que salió muy bien.
The kind of idea of it is you buy a car and you have to decorate it in a crazy way.
La idea es comprar un coche y decorarlo de una manera loca.
And, uh, we actually got our car for about 60 pounds...
Y conseguimos nuestro coche por 60 libras...
...and turned it into a life boat...
...Io convertimos en un bote salvavidas...
...and did it to raise money for the RNLI.
...Y lo hicimos para recaudar dinero para el RNL.I.
So, yeah, it went really well. It was a lot of driving.
Sí, todo salió muy bien. Condujimos mucho. EL RNLI SE DEDICA A SALVAR VIDAS EN LAS COSTAS DEL REINO UNIDO E IRLANDA
It was like 500 miles a day, and by the end, | wasn't allowed to drive...
Fueron como 800 kilómetros por día, y al final, no me permitían conducir...
...because it's not supposed to go over 80 miles an hour.
...Pporque no debíamos ir a más de 130 kilómetros por hora.
| might've gone a little bit over that.
Es posible que yo fuera a más de eso.
But, yeah, it was really good fun.
Pero sí, fue muy divertido.
It was a real adventure, so, yeah, we had a great time.
Fue una verdadera aventura, así que sí, lo pasamos muy bien.
GRINT: It's for six, yeah. ALL: Oh! GRINT: Aw.
ES para el seis, sí.
Over the years, you get used to the people coming up and knowing your name.
Con los años, te acostumbras a que la gente sepa tu nombre.
It's quite strange.
Es un poco raro. ESTRENO MUNDIAL - HARY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE
When it really hits home is when you go to the premieres...
Tomas conciencia cuando vas a los estrenos...
...and those big kind of red-carpet crazy days.
...Y a esos días de locura en la alfombra roja.
| requested a grand entrance. This is what | got.
Pedía una entrada a lo grande. Esto es lo que me dieron.
It's a surreal experience. | mean, Dan says it best when he says:
Es una experiencia surrealista. Dan lo expresa mejor cuando dice:
"You don't really understand the phenomenon of Harry Potter...
"No entiendes el fenómeno de Harry Potter...
...until you go halfway around the world and see that even in Japan...
...Nasta que recorres medio mundo y ves que incluso en Japón...
...they recognize you," or something like that.
...te reconocen", o algo así.
It's a very surreal experience.
Es una experiencia surrealista.
| can't believe the fans are sort of getting bigger every year.
No puedo creer que cada año haya más fans.
These have been getting bigger and better every year, so | can't believe it, really.
Son cada vez más y mejores, así que no puedo creerlo.
Half of my battle is pleasing the director...
La mitad de mi esfuerzo es complacer al director...
...and the other half is pleasing the audience.
...Y la otra mitad, es complacer al público.
If both of those are happy, then I'm over the moon.
Si ambos están felices, yo estoy sumamente contento.
I'm just taken in by all these guys. Ha-ha-ha. It's incredible. It's incredible.
Toda esta gente me emociona. Es increíble. Es increíble.
We're now on the third hole, it's par 3, 165 yards, | believe.
Estamos en el tercer hoyo, es par tres, 150 metros, creo.
We're gonna have a nearest-to-the-pin competition.
Competiremos para ver quién la deja más cerca.
It's quite a challenging hole.
Es un hoyo difícil.
They've got some nice sweets for, uh, the victor.
Hay algunas golosinas para el ganador.
Who is the most competitive out of you two, honestly? Or you three, rather.
¿Quién es el más competitivo de los dos? O de los tres, más bien.
| take things fairly easy, but you seem to have a bit more of a competitive edge.
Yo lo tomo con calma, pero parece que vosotros sois más competitivos.
JAMES: Oliver and | have always been competitive since we were born.
Bueno, Oliver y yo somos competitivos desde que nacimos.
-Naturally. -I'm quite competitive, yeah.
- Naturalmente. - Soy bastante competitivo, sí.
OLIVER: You have your moments. -I've got a brother.
- Tienes tus momentos. - Tengo un hermano.
Got the old brotherly streak of competitiveness in you.
Tienes la vieja competitividad fraternal.
That's always good. I've got 3 older brothers.
Eso es bueno. Tengo tres hermanos mayores.
I'm just used to losing, | guess. That's what it is. I'm subdued to it now. Yeah.
Estoy acostumbrado a perder, supongo. Eso es. Estoy sometido a eso, sí.
-Very good match. -Congratulations.
- Muy buen juego. - Felicidades.
Thank you.
Gracias.
JAMES: What did you say was your favorite film, Tom?
¿Cuál has dicho que era tu película favorita, Tom?
FELTON: Chamber of Secrets. We all look so cute.
La cámara secreta. Todos estamos tan monos.
| don't really know, to be honest with you. Working on it, | don't know.
No sé, para ser sincero. Al trabajar en ella, no sé.
All feels like one big movie.
Parece una sola película.
All | can think of of The Chamber of Secrets...
Lo único que recuerdo de La cámara secreta...
...was | got food poisoning having an omelet and | haven't had one ever since.
...es que me intoxiqué con una tortilla y nunca más he vuelto a comer.
FELTON: A wise move. JAMES: Years ago.
- Muy inteligente. - Fue hace años.
FELTON: This is the lessons that we've learned.
Estas son las lecciones que aprendemos.
JAMES: That's my main lesson from Secrets.
Es fue mi lección en La cámara secreta.
CHILDREN: Ew!
Harry Potter y la cámara secreta
Oh, no.
No.
JAMES: Ah! FELTON: Go, go.
Vamos, vamos.
MAN:
¿Qué vas a echar más de menos?
-Miss most about? MAN: Potter.
- ¿De qué? - De Harry Potter.
| don't know, really. Everything, | suppose.
No sé. Todo, supongo.
Just all the-- People mainly, | think.
Creo que a toda la gente, principalmente.
Just because it's been a crew that we've known--
Porque es un equipo que conocemos...
We've kind of grown up with, so that's gonna be probably the main thing, but...
Crecimos con ellos, así que probablemente eso sea lo principal, pero...
| think just the whole routine, really.
Creo que toda la rutina.
Just going in every day to the same place, seeing the same people, and just...
Ir todos los días al mismo lugar, ver a la misma gente y...
Not having that is gonna be like...
No tener eso va a ser...
It's gonna take a while to kind of adjust to and stuff...
Me llevará un tiempo acostumbrarme...
...but I think, um, it's good.
...pero creo que es bueno.
I'm excited to kind of have a bit more freedom, | think...
Creo que me entusiasma tener un poco más de libertad...
...because it's been a long time.
...porque ha pasado mucho tiempo.
MAN:
¿Vas a echar de menos a Ron?
Whenever | read the books now, | don't see myself as Ron.
Cuando leo los libros, no me veo como Ron.
It's weird. |'ve always-- I've still got my same...
Es raro. Siempre... Aún tengo el mismo...
When | was kind of-- Before any of the films...
Cuando era... Antes de las películas...
...it was kind of my own imagination...
...era mi propla imaginación...
...and everyone else is replaced in my kind of imagination, except for me.
...Y reemplazo todos los demás en mi ilmaginación, excepto a mi.
OLIVER: Doing these movies, you need to be a big persona...
En estas películas, tienes que ser un gran personaje...
...especially our character, Fred and George.
...especialmente nosotros, Fred y George.
I've taken on that in my own way as well. I'm more louder and outgoing.
También lo he asumido en mi vida. Hablo más fuerte y soy más extrovertido.
It's definitely changed me, in that sense, for the better.
Sin duda me ha cambiado para mejor, en ese sentido.
We just seem to keep getting more confidence in ourselves.
Cada vez confiamos más en nosotros mismos.
MAN: And action.
Y acción.
I'm now forever grateful that we had the opportunity...
Estoy muy agradecido por haber tenido la oportunidad...
...to, yeah, evolve the characters and try to make them...
...de evolucionar con los personajes y que parezca...
...as if they're growing up for real.
...que realmente crecen.
| suppose it's quite a unique way of kind of growing up, really.
Supongo que es una forma única de crecer.
We've kind of been through a lot here. This is kind of where it's all happened.
Vivimos muchas cosas aquí. Todo sucedió aquí.
It's just been, just fun, really.
Ha sido divertido.
This is a very interesting hole we're going to next.
Ahora pasaremos a un hoyo muy interesante.
WOMAN: What's interesting about it? -Well, we lost a lot of balls...
- ¿Qué tiene de interesante? - Bueno, perdimos muchas pelotas...
...just in this water here. There's a lot of water, so that'll be fun.
...aquí en el agua. Hay mucha agua, así que será divertido.
Right, so at the moment, um, Tom and myself...
Bien, en este momento, Tom y yo...
...Team Alpha, whatever you wanna call us, Number 1...
...el Equipo Alfa, como queráis llamarnos, los número uno...
...we're currently still in the lead by one hole.
...vamos los primeros por un hoyo.
See how the scorecard's coming together.
Veamos cómo va la puntuación.
We could use magic.
Podríamos usar magia.
We've lost this lead, but we're very keen to get it back.
Perdimos la delantera, pero queremos recuperarla.
Oliver's playing terrible. He's terrible.
Oliver está jugando muy mal. Es malísimo.
He keeps finding the sand.
Siempre termina en la arena.
And these bunkers, they're really unforgiving when you go in them.
Y estos búnkeres, son implacables cuando caes en ellos.
And | seem to be finding a lot of them.
Y parece que siempre termino ahí.
-He was in that bunker about 10 minutes. -Easily.
- Ha estado en ese búnker diez minutos. - Por lo menos.
| thought he was building a little castle, a little moat.
Pensaba que estaba construyendo un castillo, un pequeño foso.
-You know. -l don't think he researched the bunkers...
- Ya sabéis. - No creo que haya investigado...
...which is what he's having problems with.
...sobre los búnkeres.
-It's time to really bring out the A game. -1 think so, yeah.
- Es hora de darlo todo. - Eso creo, sí.
| think we've let them come back into it now.
Creo que ya los hemos dejado avanzar bastante.
We did let them have a one-shot lead to begin with.
Los hemos dejado tener un tiro de ventaja al principio.
| reckon this will all be over by the 16th.
Calculo que todo acabará en el hoyo 16.
They're looking quite confident and smug.
Parecen muy seguros y engreídos.
-But | can't see that lasting. -No.
- Pero no creo que les dure. - No.
He's not a very good golfer, actually. [BOTH LAUGHING]
No es muy buen golfista.
OLIVER: Sorry.
Lo siento.
GRINT: We did kind of give Oliver quite a hard time...
Hicimos que Oliver lo pasara mal...
...just, | think, because he's just kind of--
...creo que es porque él...
We kind of always joke that he's a bit of a kind of grandpa...
Siempre bromeamos con que es una especie de abuelo...
...and he's kind of, uh--
...Y eS COMO...
Yeah, quite old before his time.
Sí, viejo antes de tiempo.
This is a Tom Felton trait.
Este es un rasgo de Tom Felton.
His sand iron. I'm gonna see how long he goes...
Su palo para arena. Veré cuánto tiempo pasa...
...without noticing he doesn't have his sand iron.
...sin darse cuenta de que no lo tiene.
FELTON: Where are the, uh, clubs?
¿Dónde están los palos?
Get over.
Pásala.
It's all right.
Está bien.
Maybe it wasn't quite the right club.
Quizá no era el palo correcto.
-I can't find my sand wedge. -Looking for his sand wedge.
- No encuentro mi cucharilla. - Busca su cucharilla.
FELTON: Oh, no, what have | done with it? -But where is it?
- No, ¿dónde lo he puesto? - Pero ¿dónde está?
OLIVER: You didn't leave it on that last green, did you?
No te lo habrás dejado en el último green, ¿no?
-I used it on the last green, didn't I? -On your last?
- Lo he usado en el último green, ¿no? - ¿En el últmo?
-I left my wedge there, my sand wedge. JAMES: Oh, really?
- Me dejé el palo ahí, mi cucharilla. - ¿En serio?
-Yeah. JAMES: Oh, no.
- Sí.
Oh. The old steal-the-sand-wedge.
El viejo truco de robar el palo para arena.
-I didn't steal it, you left it on the-- -On the green? Cheers, mate.
- No lo he robado, te lo dejaste en... - ¿En el green? Gracias, amigo.
You're welcome.
De nada.
This is it, mate, this is it. It's nice to get outside.
Se acabó, amigos. Es agradable estar al aire libre.
If only they had a course at Leavesden. Got the space for it.
Ojalá hubiera un campo de golf en Leavesden. Hay espacio suficiente.
-Think so. FELTON: We should look into it.
- Creo que sí. - Deberíamos investigar.
OLIVER: Well, they've got the-- Yeah, that's not so bad.
Bueno, tienen... Sí, no está tan mal.
The burrows went down the other day.
Las madrigueras se hundieron el otro día.
JAMES: They could build a long par 5 there.
Podrían hacer un par cinco largo ahí.
It has been a kind of solid kind of 10 years of working...
Han sido diez años de trabajo continuo...
...Since | was about 11, so it's nice to kind of catch up...
...desde que tenía 11 años, así que es agradable ponerme al día...
...and just do some things | wanna do, so it's nice.
...Y hacer algunas cosas que quiero hacer, es agradable.
I've been to a lot of festivals this year.
Fui a muchos festivales este año.
Uh, yeah, I've done a few holidays. So, yeah, it's just been really nice...
SíÍ, tuve pocas vacaciones. Así que, sí, ha sido muy agradable...
...to kind of just relax, really.
...poder relajarme un poco.
Australia, | suppose, would be quite fun, except of--
Australia, supongo, sería divertido, excepto por...
The spiders have always put me off, so I'll never make it, but we'll see. [GRUNTING]
Las arañas siempre me hacen desistir, así que no lo lograré, pero veremos.
This is the 18th. Last hole, the last chance to win.
Este es el hoyo 18. El último, la última oportunidad de ganar.
JAMES: Par 5. -Actually, we can't even win now.
- Par cinco. - En realidad, no podemos ganar ahora.
JAMES: No, we need to win.
No, tenemos que ganar.
-We need to win this hole. -We need to win to draw.
- Debemos ganar este hoyo. - Debemos ganar para tirar.
Oh, you git!
Pero será...
That's a good pat. Well played, gents, well played.
Buen tiro. Bien jugado, caballeros, bien jugado.
Good round. So we're evened up.
Buen partido. Ahora estamos empatados.
-Well played, Rupe. OLIVER: Well done.
- Bien jugado, Rupe. - Sí, bien hecho.
FELTON: Well played, Ollie. OLIVER: Well done.
- Bien jugado, Ollie. - Bien hecho, amigo.
[FELTON GROANS] FELTON: It was all on that f-- Actually, | shouldn't.
Fue todo por... En realidad, no debería.
-Yeah, no, | didn't, I-- OLIVER: Never mind. Never mind.
- Sí, no, yo no... - No importa. No importa.
JAMES: This chapter in our life will be at an end.
Este capítulo de nuestras vidas terminará.
We've always had in our head:
Siempre pensamos:
"Well, I'll see you next year. I'll see you in six months' time," or whatever.
"Nos vemos el año próximo. Nos vemos en seis meses" o lo que sea.
And then when that won't be there, hopefully it won't strike too hard. [BOTH LAUGHING]
Y cuando eso no suceda, espero que no sea demasiado duro.
We were all here since 10, pretty much, and then we're all leaving here at 20-odd.
Todos empezamos a los diez años y nos vamos con más de 20.
So, yeah, we're all very proud, and that's something that we have together.
Sí, estamos muy orgullosos y es algo que hicimos juntos.
GRINT: I've enjoyed playing Ron and I've just had such a good time doing it.
Disfruté interpretando a Ron y lo pasé muy bien.
It's been just an amazing experience and it's weird thinking what I'd do...
Ha sido una experiencia increíble y es raro pensar qué estaría haciendo...
...if this didn't really come about, and, um, | don't know where |I'd be now.
...Si esto no hubiera sucedido, y no sé dónde estaría ahora.
So I'm quite grateful for that, heh.
Así que estoy agradecido.
-And the best scorecard goes to Oliver. OLIVER: Thank you.
- La mejor puntuación es la de Oliver. - Gracias.
With a respectable 16 over.
Con 16 por encima del par, muy respetable.
-Well done. -Thank you.
- Bien hecho. - Gracias.
-I'll take that with a-- FELTON: A little ripple.
- Lo quiero con... - Un pequeño aplauso.
A little ripple. Oh, there it is, the trophy.
Un pequeño aplauso. Ahí está, el trofeo.
JAMES: Presenting Best Player Award. -Best Player, thank you. Thank you.
- El Premio al Mejor Jugador. - Mejor Jugador, gracias. Gracias.
FELTON: Well played, Ollie, mate. Deserved, deserved.
Bien jugado, Ollie, amigo. Te lo mereces. Te lo mereces.
Thank you.
Gracias.
FELTON: Yeah.
Si.
However, the main prize goes to, for Best Group Score, Rupert and myself.
Pero el premio a la Mejor Puntuación Grupal... ...es para Rupert y para mí.
OLIVER: Best Group Score? -No way. Did we do it?
- ¿Mejor Puntuación Grupal? - No puede ser. Lo logramos.
OLIVER: Best Group Score.
Mejor Puntuación Grupal.
Oh, great. Thanks very much.
Estupendo. Muchas gracias.
-Yeah. -Number one.
- Sí. - Número uno.
-As expected, really. -As expected.
- Como lo esperábamos. - Así es.
We did say at the start of the day.
Lo dijimos cuando empezó el día.
OLIVER: A round of applause from the gallery.
Una ronda de aplausos de la tribuna.
FELTON: Well played, boys. OLIVER: Well played.
- Bien jugado, muchachos. - Bien jugado.
GRINT: | was gutted not to win the individual trophy.
Me destrozó no ganar el trofeo individual.
But in the end, it wasn't really about winning.
Pero al final, ganar no era lo importante.
It was nice to get out of the studio for a weekend...
Fue agradable salir del estudio un fin de semana...
...and hang out with my friends before Harry Potter was over.
...Y pasar el rato con mis amigos antes de terminar Harry Potter. AGRADECIMIENTO ESPECIAL A The Celtic Manor Resort Newport, Gales HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA
DISPONIBLE EN BLU-RAY Y DVD
Similar videos:

Behind the Magic - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 [2010] by David Yates
Suman Debnath
5.5K views 169 likes 3 dislikes 11 Oct 202067% match

The State of Evil , Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 [2010] by David Yates
Suman Debnath
1.6K views 68 likes 0 dislikes 11 Oct 202065% match

The Return of the Order , Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 [2010] by David Yates
Suman Debnath
2.6K views 183 likes 1 dislikes 11 Oct 202065% match

Harry Potter: On the Road , Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 [2010] by David Yates
Suman Debnath
2.2K views 103 likes 0 dislikes 11 Oct 202062% match

Designing the World of Harry Potter , Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 [2011]
Suman Debnath
4.8K views 168 likes 0 dislikes 20 Nov 202036% match

Brawlhalla - Dev Diary: Five Years and Counting
Ubisoft
2.6K views 153 likes 12 dislikes 16 Nov 202034% match

Episode 7 - "The Final Stretch" - No Ordinary Women documentary
SCA
9.1K views 20 likes 0 dislikes 01 Jun 201533% match

The Harry Potters You Never Met , Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 [2011] by David Yates
Suman Debnath
3.6K views 128 likes 3 dislikes 20 Nov 202033% match

Moderatorin Sylvie Meis | NDR Talk Show | NDR
ARD
40.7K views 169 likes 46 dislikes 22 Nov 202033% match

Alexander Rybak - in the TV-show "Sommer i Dyreparken" 20.06.15
Alexander Rybak International Fansite 2
28K views 230 likes 4 dislikes 22 Jun 201533% match

Justin Bieber: Next Chapter | A Special Documentary Event (Official)
Justin Bieber
13.6M views 452.6K likes -1 dislikes 30 Oct 202033% match


Hierarchy in Korea & Awkwardness w/ In-laws? (자막)국제커플로서 시부모 & 장인어른과의 관계
2hearts1seoul
120.6K views 3.3K likes 34 dislikes 05 Feb 201732% match

In the Land of the Gods | Ep. 45
Jonna Jinton
1.5M views 77.1K likes -1 dislikes 06 Aug 202032% match

Interview with Yoav Goren (President of Trailer Music company Immediate Music)
DragonstarDT
3.3K views 105 likes 0 dislikes 22 Nov 201332% match

FAR CRY 5 🔥 001: Der ERLÖSER
Gronkh
1.1M views 18.9K likes 372 dislikes 28 Mar 201832% match

Hogwarts' Last Stand , Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 [2011] by David Yates
Suman Debnath
2.1K views 103 likes 0 dislikes 20 Nov 202032% match

Suicide Attempt - Ms. Hubschmied is talking about her Near Death Experience
Empirische Jenseitsforschung
25.7K views 351 likes 15 dislikes 02 Apr 201832% match

Barmherzige Brüder - zwischen Gott und der Welt
BarmherzigeBrueder
1.1K views 22 likes 0 dislikes 14 May 202032% match

Pregnancy Announcement On Mother's Day! 👶🏼💐
Ellie and Jared
1.2M views 44.4K likes 1.3K dislikes 15 May 201732% match

Behind the Magic - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 [2011] by David Yates
Suman Debnath
3K views 90 likes 1 dislikes 20 Nov 202032% match

Musiala x Richards - Next Generation of FC Bayern Munich
FC Bayern Munich
277.7K views 8.5K likes 68 dislikes 06 Nov 202032% match

Interview with Yoav Goren (President of Trailer Music company Immediate Music)
Behind the Audio
1.8K views 38 likes 0 dislikes 21 Nov 201332% match

2/7⚡ Wettlauf gegen die Zeit: Welches Team ist schneller am Ziel? | Battle Mansion | SRF Virus
SRF Bounce
23.1K views 472 likes 20 dislikes 29 Oct 202032% match

Days Gone - THEY WON'T LET ME LEAVE - Walkthrough Gameplay Part 12
PeteTV
32 views 4 likes 0 dislikes 22 May 201932% match

Zipline with Colleen
Ballinger Family
227.5K views 8.8K likes 50 dislikes 23 May 201732% match

[ 3 ] Ser LESBIANA y hacer una WEB SERIE Trans | LGTBQ
Sandra Guzmán (La Dire)
3.3K views 142 likes 2 dislikes 13 Aug 202032% match


New Incredibil™ Smile Makeover! Amazing Dental Veneers by Brighter Image Lab in Hawaii!
Teeth Whitening
1.5K views 28 likes 0 dislikes 04 Mar 201932% match


Zu teuer: Wie ich es geschafft habe meinen Assistenzhund doch zu bekommen | Auf Klo
Auf Klo
31K views 1.5K likes 37 dislikes 18 Mar 202132% match

Marvel's SPIDER-MAN PS4 Walkthrough Gameplay Part 8 | Helicopter Chase | Pete
PeteTV
149 views 9 likes 0 dislikes 21 Sep 201832% match

VAN LIFE Chores We've Been Avoiding
Naick & Kim
5.7K views 457 likes 10 dislikes 15 Mar 202132% match


Settings Privacy About Contact Donate