How BoJack Horseman Subverts NarrativeYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  1.1M views 50.7K likes 475 dislikes   27 Oct 2017
Will Schoder 223K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English noob2243
Spanish Andy rmz
Portuguese Gabriel Monteiro
OnihMike
French marie
Italian Veronica
Click to Play Video Click to Play Video
Sporsorluğu için Squarespace'e teşekkürler...
Merci à Squarespace de sponsoriser cette vidéo.
Dalga mı geçiyorsun? Bu bana hiç benzemiyor ki...
Tu plaisantes ? Il me ressemble pas du tout.
Geçmişteki bir çok sitkom'da mutluluğu yakalamak zor değil, ..her problem kolayca ..
Dans beaucoup d'anciennes sitcoms, atteindre et maintenir le bonheur n'est pas compliqué.
..çözülüyor, ahlak dersler basit, ..
Tous les problèmes sont facilement résolus, la morale à retenir est simple,
.. ve herkes birbirine sarılıyor.
tout le monde se fait un câlin,
Ve hikaye böyle düzene oturtulur. Sonuçlar iyimser bir mutlu son sağlar.
et c'est comme ça que l'histoire est menée simplement à terme. Il en résulte un agréable mais faux sentiment de conclusion.
Netflix'in alaycı çizgi filmi Amerikan medyasındaki..
Le dessin animé satirique de Netflix, "Bojack Horseman",
..bu tuzakların araştırılması..
expose les pièges de ce type de récits dans les médias américains.
..üzerine kuruludur. Şovda BoJack Horseman'ın "etrafta ATlamak"taki hayatını..
La série contraste avec la sitcom de Bojack, "Galipettes en famille".
"Belki de daha önce hiç Noel kutlamadığımdandır...
"Peut-être que c'est parce que je n'ai jamais fêté Noël,
Ama bu şimdiye kadar yaşadığım en iyi Noel gecesiydi."
mais c'est le meilleur Noël de ma vie."
Benim de.
"Moi aussi."
...Gerçek hayatıyla karşılaştırır. Çokca kendine yükleme, ..
Contrairement à sa vraie vie, pleine de haine envers lui-même, d'amitiés brisées,
.. sıkıntılı arkadaşlıklar, dibine kadar hiçlik bulunan hayatıyla..
et de nihilisme borderline,
Birinin sonunda basit bir mutlu son var.
"Galipettes en famille" se termine, même très bien,
Diğerin de ise karmaşıklık ve belirsizlik.
alors que sa vie continue, toujours aussi complexe et incertaine.
Bu karşılaştırma çok bariz. Ama bu karşılaştırma dizinin merkezinde bulunuyor ve yaratıcısı..
Ce contraste est évident, mais il est important, car central dans la philosophie de la série,
R.B- Waksberg hakkında bilgi veriyor.
et de son créateur, Raphael Bob-Waksberg.
Ben sonlara inanmıyorum; bence aşık olup evlenebilirsin, ve evliliğin de..
"Je ne crois pas aux fins. Je pense qu'on peut tomber amoureux, se marier
.. iyi gidebilir ama yine de ertesi gün kalktığında.. sen yine de sensin.
et avoir un incroyable mariage, mais on se réveille toujours le lendemain en étant soi-même.
Hayatının en kötü gününü geçirsen de sonraki gün en kötü günün bitmiştir.
On peut vivre le pire jour de sa vie, mais alors le jour suivant ne sera plus le pire."
Bana göre bu düşünce iki yönlü de çalışır.
Et je pense que ça fonctionne pour le positif autant que le négatif,
Bunlar hep hayatımız boyunca yaşanan şeyler.
que toutes ces choses qui arrivent sont des instants dans le temps.
Şahit olduğumuz anlatım sayesinde..
Et c'est à cause des récits que l'on expérimente,
özümsediğimiz mutlu bir sona yaklaştığımızı düşünürüz.
on a tous plus ou moins internalisé que nous travaillons pour une fin heureuse,
"Tüm hayatımız yerli yerinde olursa.. büyük bir mükafat ile karşılaşacağız."
et que si l'on prend les choses en main, on sera récompensé, et tout aura finalement un sens.
Ve her şey anlam kazanır. Ama cevap her şeyin anlamlı olmak zorunda olmadığıdır..
Mais ce que je répondrais est que tout ne fait pas de sens,
..En azından benim anladığım kadarıyla.
du moins aussi loin que j'ai pu trouver,
Dizi boyunca karakterlerin bu psikolojiye kaydıkları görünür.
on peut remarquer que les personnages mentionnent cette idée tout au long de la série.
"'Kapanış' Steven Spielberg tarafından.. ..uydurulmuş sinema tiketleri satmak için kullanılan şeydir."
"Les conclusions ont été inventées par Steven Spielberg pour ventre des tickets de cinéma."
Ya da diena'nın sözleriyle: "Bak, evlilik güzeldi. Ama.. .. bu gerçek hayat değil.
Ou encore, selon Diane : "Ecoute, le mariage était super, mais c'est pas la vraie vie.
Sanırım ben mutlu bir son elde ettim ama her mutlu sonun.. .. bir sonraki günü vardır ve hatta ondan sonraki günü..."
Je veux dire, je suppose que j'ai eu une fin heureuse, mais toutes les fins heureuses ont un lendemain, non ?
Hayatın mutlu sonu olmadığı fikri.. ..zamanda hep olumlu hem de olumsuz..
Qui a un autre lendemain." L'idée selon laquelle la vie ne connaît pas de fin heureuse mais plutôt une succession d'événements positifs ou négatifs dans le temps,
.. dakikaları olması dizinin ana fikridir.
est centrale à la série.
Ondan önceki atalarından farklı olarak..
Contrairement à beaucoup de ses prédécesseurs, les épisodes de Bojack se suivent,
..bütün bölümler art arda olarak işleniyor. Bu da demek oluyor ki bölümler..
ce qui signifie qu'ils n'ont pas besoin d'être menés à une fin heureuse.
.. mutlu bir sonla bitmek zorunda değil. Hikaye kısa döngülerden ziyade uzun.. ..bir zaman çizelgesi olarak devam ediyor.
L'histoire s'étend sur une longue période plutôt qu'en épisodes indépendants,
Yani son hiçbir zaman tam olarak belirli değildir.
ainsi, la tension ne disparaît jamais totalement.
Karakterler ve izleyici hayatlarının nereye gittiği hakkında.. ..kaygılı olabilir.
Les personnages, et par extension le spectateur, ressentent une certaine anxiété à propos de la suite des événements.
Böyle yaparak hem geleneksel televizyonculuğun düzenini altüst etmekle..
En faisant ça, la série ne remet pas seulement en cause la télévision traditionnelle,
..kalmayıp, bir de hayata karşı daha dürüst olmaktadır.
mais devient plus proche de la réalité.
Karakterler değişebilir ama sadece kendileri isteyip de çalışırlarsa.
Les personnages changent, mais seulement s'ils le veulent et que s'ils y travaillent.
Bu, hepimizin de çalışarak aştığı çetin bir süreçtir. Onlar da işleri günden güne halletmek..
Cela devient un long et fastidieux processus pour chacun d'entre eux.
..zorunda, hiçbir zaman basit cevaplar ya da problemlere çözümler.. ..yoktur. Ve Waksberg'e göre..
Ils doivent affronter chaque événement au jour le jour. Il n'y a pas de réponses ni de solutions faciles aux problèmes qu'ils rencontrent dans leur vie.
..dizinin altını çizdiği ahlaki yapı budur.
Selon Bob-Waksberg, c'est la philosophie sous-jacente de la série.
Yaşamak zordur.
Exister est difficile.
Klinik bunalımla yaşayan ana karakter..
C'est particulièrement vrai pour le personnage principal, Bojack, qui a une dépression clinique.
..BoJack için bu özellikle doğrudur. Bazı şeylerin sonu yoktur..
Ce n'est pas quelque chose qui a une fin paisible.
Her gün onunda birlikte yaşarsın.
C'est quelque chose avec laquelle on doit vivre au jour le jour.
BoJack her zaman..
Le problème de Bojack, c'est qu'il voudrait que la vie soit aussi simple que dans les sitcoms.
..bir sitcomdaki gibi mutlu bir son istiyor.
Il veut une fin facile.
Sürekli başkalarının tasdiğinin ve bağışlamasının peşinde.
Il est toujours en quête de validation et de pardon,
Sitcomda bu garanti iken..
mais contrairement aux sitcoms où ces résultats sont garantis,
..gerçek hayatta bunları hiçbir zaman elde edemiyor.
il ne les obtient jamais dans la vraie vie.
İlginç olansa bunlar problemlerinin şiddetlenmesi yol açıp..
Il est intéressant de noter que le fait de ne pas obtenir cette conclusion ne fait qu'exacerber ses problèmes,
.. onun kendi uyuşturucu, kendine zarar ve iticilik içeren.. döngülerini yaşamasına neden oluyor.
et ainsi il entretient sa propre boucle d'addiction, d'autodestruction, et de rejet de ses amis.
Başka sözlerle hayatın böyle devam etmesi.. ..gerektiğini düşünmesi hayatını daha da zorlaştırır.
En d'autres mots, croire que sa vie pourrait être aussi simple ne fait que la compliquer.
Her döngü bir diğerine katkıda bulunuyor. Şov bu umut ile BoJack'in hayatını..
Un cercle qui contribue aux autres. La série juxtapose cet espoir d'une conclusion simple à la véritable vie de Bojack tout au long de l'histoire.
yan yana sıralıyor. Sitcom hayatında, problem karşısında mutlu sona ulaşmak çok basit.
Dans une sitcom, arriver à une conclusion après avoir fait quelque chose de mal est très facile.
"Üzgünüm, senin pahalı.. ..bekarlık vazonu kırdım."
"Désolée d'avoir cassé ton vase de célibataire."
"Sıkıntı yok, mutlu bir ailen varsa arada bir.. ..ATlamaktan zarar gelmez."
"C'est pas grave. J'ai appris que quand tu es entouré d'une famille aimante il n'y a pas de mal à faire des... galipettes en famille."
Ama affetmek gerçek hayatta her zaman bu kadar basit değildir.
Mais pardonner quelqu'un n'est pas aussi simple dans la vraie vie.
Doğrusu yanlış hareketler zamanla..
Le fait est que les mauvaises actions s'aggravent avec le temps.
..birikir. "Todd, kusura bakma. Ben batırdım.. ..ben batırdığımın farkındayım-", "Tabi ya neden olmasın..
Bojack : "Todd, je suis désolé, j'ai merdé. Je sais que j'ai merdé-"
..işte yine başlıyoruz..
Todd : "Oh super, bien sûr ! Nous y voilà !"
Sürekli bunu yapıp duramazsın. Boktan şeyler yapıp onlar hakkında kötü.. hissedemersen sanki iyi olacakmış gibi devam edemezsin.
"Tu ne peux pas continuer de faire ça !" "Tu ne peux pas continuer de faire de la merde puis te sentir coupable envers toi-même comme si ça rendait tout acceptable !"
Daha iyi olmalısın."
"Tu dois être meilleur."
"Biliyorum ve üzgünüm. Sarhoştum.. .. ve üstümde Oscar yarışı ile ilgili baskı vardı.
Bojack : "Je sais, et je suis désolé, d'accord ? J'étais bourré, et j'avais la pression avec la campagne pour les Oscars"
Ama şimdi bu iş bitti. Biliyorum ki-",
"Mais... Mais maintenant que c'est fini je sais-"
"Hayır, hayır.. ..BoJack sadece dur!
Todd : "Non ! Non, Bojack, arrête."
Sen seninle ilgii kötü olan her şeysin.
"Tu es tout ce qui ne va pas chez toi."
Alkol, uyuşturucular, çocukluğunda ya da kariyerinde.. ..başına gelmiş boktan şeyler değil.
"Ce n'est pas l'alcool, ou la drogue, ou les merdes qui te sont arrivées pendant ta carrière,
Sebebi sensin."
ou quand tu étais enfant. C'est toi."
Kimse hayatına vicdan azabı duydu, diye..
Penser que n'importe qui peut appuyer sur le bouton de réinitialisation de ses actions
..sıfırdan başlayamaz. Bu gerçek hayatta..
en ayant des remords encore et encore, n'est pas une solution dans la vraie vie.
..işe yaramaz. Affedilmeyi hak etmek gerek.
Ils doivent gagner le pardon.
Bu karşılaştırma aynı şekilde.. ..filmlerin yapısı ile BoJack'in hayatı arasında da vardır.
Le contraste est également fait entre la fin que nous donnent les films et la vraie vie de Bojack.
Bir çok filmde hikaye verilen bir mesaj ile biter. Buna göre herkes aslında iyi insanlardır.
La majorité des films se terminent sur une note positive, instillant l'idée qu'au fond de nous, nous sommes une bonne personne.
"Secretariat olmak sadece hızlı koşmak değildir..
"Être Secrétariat, ce n'est pas seulement courir vite."
..onun düşünceleridir.
"Secrétariat, c'est un état d'esprit."
Doğru şeyi yapmaktır. Kendini savunmaktır.
"C'est faire ce qu'il faut faire. Se battre pour soi-même."
Bu odaya baktığımda sadece Secretariat'lar görüyorum."
"Quand je regarde autour de moi, je vois une salle pleine de Secrétariats."
"Sen Secretariat'sın..
"Tu es Secrétariat."
..ve sen de Secretariat'sın..
"Et toi tu es Secrétariat."
..ve sen de..
"Et toi tu es... Secrétariat."
..Secretariat'sın." Ama şov.. hikaye sana iyi biri olduğunu söyledi diye.. iyi biri olduğun kesin değildir.
Cependant, la série dit que même si une histoire nous fait croire que l'on est quelqu'un de bien, ce n'est pas forcément le cas.
"Senin problemin kendini iyi biri olarak görmen.
"Tu sais c'est quoi ton problème ? Tu veux croire que tu es quelqu'un de bien."
Ben seni herkesten daha iyi tanıyorum ve..
"Eh bien je te connais mieux que quiconque et je peux te dire que tu ne l'es pas."
..sana söyleyebilirim ki sen iyi biri değilsin.. ..Eğer kendinin 'bencil bir korkak' olduğunu kabul edersen.. ..geceleri çok daha iyi yatabilirsin..
"En fait, tu dormirais beaucoup mieux si tu admettais enfin que tu es un putain de lâche arrogant,
..Alabildiği her şeyi alıp, başkalarını..
qui prend tout ce qu'il veut et qui se fout complètement de ceux qu'il blesse."
..üzüp üzmediğini hiç umursamaz."
Encore une fois, on voit ici le conflit entre la croyance et l'action.
Yine burada inancın yapılanlar ile ters düştüğünü görüyoruz. Kendinin iyi biri olduğunu düşünemezsin, o rütbeyi kazanmak gerek.
On ne peut pas juste penser que l'on est quelqu'un de bien, il faut l'être.
Kapanış ile yaşanılanın karşılaşması.. ..diğer şovlardan ayıran nokta olur.
Et c'est là que l'idée d'une fin opposée aux instants dans le temps sépare la série des autres satires.
Diğer şovlar güzel dünyalar kurabilir bize..
Beaucoup de bonnes satires déconstruisent le monde pour nous,
..kusurlarımızı farketmemiz için.
nous aidant à être conscients de nos défauts.
Ama bir çok diğer karakter kendini mutlu son için değiştiremez.
Mais de nombreux personnages de satires ne changent pas à cause de la conclusion,
Kendi karakterlerini yeniden pekiştirirler.
car ils doivent rétablir le statu quo pour le prochain épisode,
Böylece her bölüm farklı olaylara aynı.. .. karakterin tepkimesi oluşur.
afin de déconstruire les problèmes suivants à travers leur personnalité inchangée.
Bir çok sitcom karakteri gibi.. Bojack da kolay kolay yeni şeyler öğrenip değişmez. Waksberg bunu bir adım..
Et, comme ces personnages de sitcoms, Bojack n'apprend ni ne change jamais, lui non plus.
.. ileri taşır: "Yeniden oluşturma ve kendinden haberdar olma.. .. yeterince iyi bir bütün değildir."
Bob-Waksberg va encore plus loin en disant que la conscience de soi et la déconstruction seules ne sont pas assez bien.
Bunu her zaman South Park ya da..
Je le remarque tout le temps quand je regarde des séries comme South Park ou Seinfeld.
..Seinfeld izlerken hissediyorum. Onlar bir olayı yeniden.. ..oluşturuyorlar. ve ben de diyorum ki.. .."bu dünyadaki ya da benim hayatımdaki bir problem"..
Ils déconstruisent un problème à ma place et je me dis "oh, c'est un problème dans le monde ou dans ma vie,
.."ve bunun hakkında bir şeyler yapmalıyım."
"je devrais faire quelque chose." Tout ça pour l'oublier le lendemain.
Ama ertesi gün hatırlamayız bile onu. Gülme ile ishal bir süre sonra biten.
J'admets que le rire et la catharsis sont des fins en soi.
Eğer bir şeyler yapmazsan içinden ne düşündüğünün bir öneminin olmadığını.. görmek insanı dinçleştirir.
C'est rafraîchissant qu'une série nous montre que ce que vous pensez être au fond de vous n'a pas d'importance si vous n'agissez pas en accord avec.
"Ben insanın içinde hissettiklerine inandığımı sanmıyorum..
Diane : "Je ne crois pas au for intérieur."
..bana göre kişinin yaptıklarını onun ne olduğunu gösterir."
"Je pense que ce que tu es se reflète dans les choses que tu fais."
Başka sözlerle, eğer yaptıkların hiç iyi biri olduğunu.. ..göstermiyorsa gerçekten de iyi biri misin?
En d'autres mots, si vos actes ne montrent jamais que vous êtes quelqu'un de bien, alors l'êtes-vous vraiment ?
Şovun sürekli öne sürdüğü anahtar fikirler biri budur.
C'est l'un des messages principaux que la série met en avant.
İyi bir insan olmanın sürekli farkındalık ve.. ..eylem gerektirir.
Être quelqu'un de bien requiert un dialogue constant entre la conscience de soi et agir pour devenir meilleur.
Kendi ihtiyaçlarını akılda tutup..
Cela signifie de garder ses besoins en tête,
..ama diğerlerinin ihtiyaçlarını da unutmamak.
mais de ne jamais oublier ceux des autres.
Aynı zamanda bunu yapmak her zaman kolay değildir. Ve her zaman eylemlerin ödüllendirilmeyebilir de..
Dans le même temps, il n'y a aucune garantie que le faire est facile ou que vos actes seront toujours récompensés.
..var olmak zordur. Waksberg'in felsefesinin;
Exister est difficile.
..yani zamanın pozitif ve negatif anları olduğunun.. ..diğer bir ilginç tarafı ise..
Ce qui est aussi intéressant à propos de la philosophie de Bob-Walksberg à propos des instants dans le temps positifs et négatifs,
..mutluluğun nasıl çalıştığının yeni bir tanımı olmasıdır. Özelleştirilmiş eğlendiren anlatımların öne sürdüğü fikir.. .. sonunda bizim sonsuza kadar mutlu olacağımızdır.
c'est sa reféfinition de la façon dont le bonheur fonctionne. Les récits divertissants tendent à inculquer l'idée qu'il y a quelque chose là-dehors qui nous rendra enfin heureux, de façon permanente,
Aşk, evlilik ya da güç, ün ve para ile..
que ce soit l'amour, le mariage, peut-être que c'est le pouvoir, l'argent ou la célébrité.
Hayatın zamanda iyi ve kötü anlarının.. ..olduğunu ve bunun devam ettiğini söyleyerek..
En disant que la vie est une suite d'instants négatifs ou positifs,
..mutluluğun fani tanımı ortaya çıkar.
que c'est continu et sans fin, le bonheur est redéfini comme éphémère.
Şov da bu fani mutluluk.. ..tanımını sürekli dile getirir.
La série fait constamment référence à la nature éphémère du bonheur.
"Bu son 30 yıldır senin hayalin,
"Ça a été ton rêve pendant tes 30 dernières années."
bunun olmasını sen sağladın.
"Tu l'as réalisé. Cet Oscar ne te rendra pas heureux pour toujours,
Bir Oscar seni sonsuza kadar mutlu etmez, bütün problemlerini çözmez..
il ne résoudra pas tes problèmes."
Sonraki gece yine sen olmaya..
"Tu gagnes cet Oscar, le lendemain, tu redeviens toi-même."
..devam edersin. Ama o gece çok özel bir gecedir."
"Mais cette nuit est une très bonne nuit."
BoJack maalesef ki.. ..onun için iyi bir son olduğunu düşünüyor.
Malheureusement, Bojack croit en cette fin grandiose qui l'attend quelque part.
Sürekli her şeyi daha iyi yapacak o sonu arıyor,
Il est toujours à la recherche de cette dernière chose qui rendra tout mieux,
ve sonsuza kadar mutlu olacaktır.
et qui le rendra heureux définitivement.
1. sezonda bunun kitabının bitince olacağını sandı.
Dans la saison 1, il s'attend à être enfin heureux une fois son livre terminé.
"Seni ne mutlu ederdi?"
Diane : "Qu'est-ce qui te rendrait heureux ?"
"Evet, kitabı bitirmek sanırım."
Bojack : "Eh bien... Terminer mon mémoire, je suppose."
2. sezonda da idolü Secreteriat'ı oynamak onu.. ..sonunda mutlu edecekti.
Dans la saison 2, il pense que décrocher le rôle de Secrétariat le rendra enfin heureux.
3. sezonda bir Oscar almak onu mutlu edecek sanıyordu.
Dans la saison 3, il pense qu'obtenir un Oscar le rendra heureux.
Her seferinde bu beklenti zehirli olmaya başladı.
Dans tous les cas, cette attente devient toxique.
Tam olarak umudu onun .. ..bunalımın artmasına neden oldu.
C'est précisément cet espoir que quelque chose le rendra heureux pour toujours qui exacerbe sa dépression.
Yine her döngü diğerine sebep oluyor.
Encore une fois, un cycle contribue aux autres,
İşte bu an bize mutluluğun saygı ile arasında bağlantıyı güçlendirir. (?)
ce qui nous amène au moment où la série concrétise sa vision du bonheur.
Cuddlywhiskers'in açıklamasına göre.. o da aynı şekilde Oscar'ın ona mutluluk getireceğini bekledi ama olmadı.
Cuddly Whiskers lui explique qu'il attendait un Oscar pour être heureux, mais qu'il ne l'a pas été.
Daha sonra bağımlılara yardım ederek kendine amaç bulduğundan bahsetti. Ama bu da onun elini boş bıraktı.
Il explique ensuite qu'il a essayé de trouver un but en aidant des drogués en maison de transition, mais cela le laissa aussi de marbre.
Daha sonra şunu söyler:
Puis il dit cela :
"Bazen kendi mutluluğun için sorumluluğu almak zorundasındır."
"Parfois, tu as besoin de prendre tes responsabilités pour ton propre bonheur."
"Sence bu biraz bencilce değil mi?"
"Vous ne pensez pas que c'est un peu égoïste ?"
"Ne diyebilirim ki hayatımda ilk kez ben mutluyum ve..
"Je ne sais pas quoi vous dire. Je suis heureux, pour la première fois de ma vie."
..bunun hakkında kötü hissedecek değilim. Gerçekten ne kadar.. ..kötü durumda olduğunu anlamak.. biraz zaman alıyor.
"Et je ne me sentirais pas mal pour ça. Cela prend du temps de se rendre compte à quel point on est vraiment malheureux,
Ve uzun süre de bunun böyle olmaması gerektiğini düşünerek geçer.
et encore plus pour voir que ça ne doit pas se passer comme ça."
Sadece her şeyden vazgeçtiğinde..
"Seulement après avoir tout abandonné,
kendini mutlu etmenin bir yolunu bulursun."
peux-tu commencer à trouver un moyen d'être heureux ?"
O amaçlarından, insanlara yardımdan ya da çabalamaktan.. ..vazgeçmekten bahsetmiyor.
Il ne dit pas qu'il faut abandonner ses objectifs, ou ne plus aider les autres, ou ne plus faire son maximum,
Mutluluğu bu yaptığın işler içinde aramaktan bahsediyor.
mais qu'il faut arrêter de chercher le bonheur dans ces choses-là.
Bu fikir stoic felsefenin merkezinde bulunan..
C'est une idée centrale de la philosophie stoïcienne.
..Yunan felsefeci Epictetus'un..
Selon le philosophe grec Epictète :
"Olayların sizin istediğiniz gibi olmasını beklemeyin,
"N'attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites,
işi oluruna bırakın.. ve böylece hayatınız daha iyiye gider." Mutluluğu..
décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux."
..geçmiş, şimdinin ya da geleceğin olaylarından beklemek..
En effet, s'attendre à ce que les choses nous rendent heureux, que ce soit dans le passé, le présent ou le futur,
..sizi o olaylara esir eder.
donne le contrôle à cette chose, quelle qu'elle soit.
Ama mutluluk dışarıdaki olaylardan kendiliğinden gelmez.
Mais le bonheur ne vient pas d'événements extérieurs,
Sizin o olaylara karşı olan..
il vient de votre jugement de ces événements.
hükümlerinizden gelir. İşte bu cuddywhisker'in dediği gibi.. .. kendi mutluluğunuzun sorumluluğunu alın.
C'est une façon, comme l'a dit Cuddly Whiskers, de prendre ses responsabilités pour son propre bonheur.
Düşünme şeklinizi değiştirerek..
Changer notre façon de penser a plus de chances de nous rendre heureux
çevrenizi değiştirmekten daha iyi sonuç alırsınız. " Evren vahşi..
plutôt que de changer le monde pour le conformer à nos envies.
..bir hayvandır onu zapt edemezsin.
"L'univers est une bête sauvage, tu ne peux pas l'apprivoiser.
Yapabileceğin tek şey.. ..onun içinde yaşamaktır."
Tout ce que tu peux faire, c'est essayer d'y vivre.
Ama bir dakika eğer mevut gerçekliği kabul edip..
Mais attendez une seconde.
..beklentilerin olmazsa..
Si on accepte la réalité et que l'on a aucun espoir,
..o zaman bu mücadele ve çabalamaya karşı..
ne met-on pas de côté toute l'idée d'être attentionné et de faire de son mieux ?
ters olmaz mı? Bu Diane'nın dediği gibi bencilce olmaz mı?
N'est-ce pas égoïste, comme Diane l'a dit ?
Doğrusu pozitif ve negatif anların olduğunu.. ..kabul ettiğin sürece.. ..sen hala çabalayabilirsin..
Eh bien, vous pouvez toujours être attentionné tant que vous naviguez volontairement entre ces instants positifs et négatifs dans le temps.
Budist rahip Lama Yeshe: "Eğer hayatınızın inişli çıkışlı olmasını bekliyorsanız.
"Si vous savez que votre vie connaîtra des hauts et des bas" a écrit le moine bouddhiste Lama Yeshe,
zihniniz daha huzurlu olur." Bir şeylerin kötü olabileceğini biliyorsanız..
"votre esprit sera bien plus en paix."
hala umursayabilirsiniz.
Vous pouvez toujours être attaché à quelqu'un tant que vous savez qu'il y aura parfois des haut et des bas.
Unutulmaması gerek; mutluluk her zaman yan ürün olarak öne çıkar.
Ce qui est important à retenir, c'est que le bonheur sera toujours un produit dérivé,
Sheakespeare ta öncelerden bildiği gibi: "Mutluluk çabanın içindedir". Bütün bunlar BoJack..
comme Shakespeare sut jadis : "La joie de l'âme est dans l'action."
..için gerçekten çok zor, onun zihninin çalışma ve de .. .. dram dolu geçmişi yüzünden.. Yine de o gelişme göstermeye devam ediyor.
Tout ceci sera vraiment dur pour Bojack au vu de la façon dont son esprit fonctionne et de son passé malheureux. Ceci dit, il montre quelques améliorations.
4. Sezonda cuddlywhiskers'ın tavsiyesine sonunda uyuyor.
Dans la saison 4, il écoute finalement les conseils de Cuddly Whiskers.
Los Angeles'tan ve faydalarından vazgeçiyor.
Il quitte enfin L.A. et tout ce qu'elle a à lui offrir.
Diğer insanlardan duyduğu.. .. kendini yansıttığını düşündüğü özellikleri artık gitmiştir.
L'introspection qu'il fait pendant qu'il est parti, lui fait se rendre compte qu'il a blessé beaucoup de gens.
Ancak ondan sonra Todd ile arasını düzeltebiliyor.
C'est à ce moment-là qu'il commence à trouver un moyen de se racheter auprès de Todd.
Ünlü bir aktör olarak bırakacağı mirastan vazgeçiyor.
Il abandonne l'idée selon laquelle il est fait pour être un acteur de talent,
Ve Prenses Carolyn'in teklifini direkt.. .. kabul ediyor. Bu da onun prenses ile tekrar..
et accepte aveuglément d'apparaître dans l'émission de Princesse Carolyn.
..aralarındaki bağlantıyı düzeltiyor. Annesine karşı olan..
Cela l'aide à renouer avec elle. Il laisse de côté une partie de l'animosité qu'il a envers sa mère,
..tutumlarından vazgeçiyor. Ona pozitif bir not bırakarak.. ..aralarındaki bitmeyen husumeti sonlandırıyor.
la quittant sur une note positive et brisant le cycle d'abus perpétué entre eux.
Ve sonunda ihtiyacı bilgiyi ona vererek.. ..Hollyhock'tan da vazgeçiyor.
Et enfin, il laisse partir Hollyhock en lui laissant l'information dont elle avait désespérément besoin,
Hem de onu bir daha hiç görmeme ihtimaline rağmen.
en sachant qu'elle ne le reverrait sans doute jamais.
İlginç olan onunla tekrar bir araya geliyor.
Curieusement, c'est grâce à ça qu'il reprend contact avec elle.
Birinci sezonda aldığı tavsiyeden nasibini alıyor.
Il tire enfin parti du conseil qu'il a reçu dans la saison 1 :
Zorla güzellik olmaz, odun kafalı. Tek yapabileceğin..
"Tu ne peux pas forcer à aimer, idiot.
..herkese karşı iyi olmak ve kalbini açık tutmaktır.
Tout ce que tu peux faire, c'est te préoccuper des gens dans ta vie, et ouvrir ton cœur."
Bu yine de onun için zor.
Cela s'avère tout de même difficile pour lui.
Waksberg'in hikayeyi nereye taşıyacağını kim tahmin edebilir ki?
Qui sait où Bob-Waksberg veut amener l'histoire ?
Ama döngülerin şimdilik kırıldığını söyleyebiliriz.
Mais ses cercles vicieux semblent se briser pour le moment.
Depresyona tekrar düşebileceği gerçeğiyle..
Il est clair qu'il a commencé à affronter l'idée qu'il ne se débarrassera jamais de sa dépression,
yüzleşti ve bunun sorun olmadığını anladı.
et que ce n'est pas grave. Tant qu'il sait qu'il peut travailler chaque jour à devenir un petit peu meilleur,
Her gün daha fazla çalışarak ve eylemlerinin..
prendre la responsabilité de ses actions, et apprendre à vivre avec lui-même, comme il est.
sorumluluğunu alarak. BoJak bu anlarımların.. .. sıkıntılı olduğunu düşündü uzun zaman boyunca..
La croyance de Bojack dans ces récits était toxique pendant longtemps.
.. hayattan kaçmak için başvurduğu kısayollar..
Ses tentatives de les utiliser comme une fuite de la réalité n'a fait qu'empirer sa vie.
.. hayatını daha kötüye çevirdi. Arada bir..
Et même s'il est important de s'échapper une fois de temps en temps,
.. gerçeklerden kaçmanın mantıklı olduğu düşünülse de..
il est dangereux de croire que les conclusions s'appliquent à la vraie vie.
..buna inanmak tehlikelidir. BoJack gibi biz de bazen kendimizi hayattan soyutlarız.
Comme Bojack, nous fuyons constamment dans des récits.
Dinleyiciye nüfuz eden yaygın medyalardan olarak.
Nous sommes un public imprégné par les médias de masse
.. sık sık POP Kültürü ile ya da sıcak gelen hareketlerle..
qui remplace bien trop souvent la pop culture par des enjeux compliqués,
..kendimizi yansıtan ve anlamlı arkadaşlıklar kurmamızı sağlar.
comme l'intimité, l'introspection, et la construction de véritables amitiés.
Doğrusu gerçek kimliğimizi istediğimiz kadar saklayabiliriz..
La vérité, c'est que vous pouvez ignorer la réalité tant que vous voulez,
..ama bu hayatınızı daha iyi yapmaz.
cela ne rendra pas votre vie meilleure.
Şov bizim bu döngülerden çıkmamız için bize cesaret veriyor.
La série nous encourage à briser ces cycles,
Belirli bir mutlu sona ulaşmak yerine..
de redéfinir notre histoire comme vécue au jour le jour,
..kendi yönümüzü günden güne belirlememiz gerekir.
et qui ne connaît pas une fin heureuse,
Hangi kartlar elimizde olursa olsun..
et que peu importe les cartes qui vous ont été données,
.. kişi olarak sorumluluğumuz ve eylemlerimiz.. .. için her gün ayrı bir sorumluluğumuz vardır. Herkesin anlatacak..
nous avons une responsabilité individuelle envers nos actions et notre bonheur chaque jour.
.. bir hikayesi vardır. Bu sizin..
Tout le monde a une histoire à raconter.
.. medyada gördüğünüz olmayabilir. Bu yüzden BoJack..
Mais ce n'est pas celle que l'on voit dans les médias.
.. Diane'e sorduğu: "Sence benim için çok mu geçtir?"..
Alors, quand Bojack demande à Diane : "Est-ce que tu penses que c'est trop tard pour moi ?",
.. umutsuzca ondan derinlerde iyi biri..
espérant désespérément avoir la confirmation qu'au fond de lui il est quelqu'un de bien,
.. olduğuna onay bekleyerek. Doğru cevap: Hayır.
la réponse est non.
Tamamen batırmış olmak ya da problemlerinin olması..
Avoir des problèmes et être paumé ne signifie pas que tout est fini.
.. hikayenin bittiği anlamına gelmez. Sadece şu an için nerede olduğunu söyler.
Cela veut juste dire que c'est là que tu es à cet instant du temps.
BoJack için çözüm diğer.. ..insanlarınkinden farklı değil.
La solution pour Bojack n'est pas différente pour nous tous.
"Giderek kolaylaşıyor!"
"Ca devient plus facile."
"Hah?"
"Hein ?"
"Her gün daha da kolaylaşıyor!"
"Tous les jours, ça devient un peu plus facile."
"Ama her gün yapmalısın, ..
"Ah ?" "Mais tu dois le faire tous les jours."
zor kısmı bu.
"C'est la partie difficile."
Ama sonunda illa ki kolaylaşıyor."
"Mais ça devient plus facile."
"Tamam." Selamlar millet, izlediğiniz için sağolun.. Squarespace ile tasarladığım.. .. web sitesinden bahsetmek istiyorum..
"Ok."
.. çok kullanışlı platform tek satır.. .. kodlama bilmeyen benim için bile.. .. işleri kolaylaştırmıştır. .. template, domain ve 7/24 müşteri ..
.. desteğine sahipler. Her şeyin bir arada olduğunu bir ortam. Çok güzel web sitesi oluşturabilirsiniz. Siz de bedava sürümünü bugün deneyebilirsiniz, squaresspace.com sitesine giderek.. .. %10 indirim de kazanırsınız.
Patreonlarıma teşekkür etmek istiyorum. @AltınBuyruk
Je suis fatigué de courir en rond.
Je suis fatigué de courir en rond.
Je suis fatigué de courir en rond.
Je suis fatigué de courir en rond.
Je suis fatigué de courir en rond...
Similar videos:

Meet Zach Sobiech | My Last Days
SoulPancake
16.5M views 169.9K likes 1.4K dislikes 03 May 201337% match

What is Your Life's Purpose?
Light at the Centre
2.6K views 206 likes 0 dislikes 09 May 202037% match

Living with Schizoaffective Disorder (Experiencing Psychosis, Paranoid Delusions and Hallucinations)
Special Books by Special Kids
15.4M views 511.7K likes -1 dislikes 09 Sep 201936% match


Trust Your Instincts - Abraham Hicks 2019 (Law Of Attraction)

1.2K views 26 likes 1 dislikes 18 Dec 201936% match







How to Progress in Life
Light at the Centre
2K views 178 likes 1 dislikes 20 Aug 202036% match

Which country does the most good for the world? | Simon Anholt
TED
5M views 86.9K likes 9.2K dislikes 02 Jul 201435% match





How to find and do work you love | Scott Dinsmore | TEDxGoldenGatePark (2D)
TEDx Talks
6.2M views 70.6K likes 2.6K dislikes 29 Nov 201235% match


Top 8 things I hate about Waldorf Education
Josephine Navas
6.6K views 86 likes 49 dislikes 21 Oct 202035% match



If I should have a daughter ... | Sarah Kay
TED
6.1M views 134.1K likes 1.6K dislikes 21 Mar 201134% match







Abraham Hicks 2020 Coronavirus Pandemic - Message from Abraham!
Abraham Hicks Wisdom
1K views 22 likes 0 dislikes 21 Apr 202034% match



Your elusive creative genius | Elizabeth Gilbert
TED
4.6M views 61.4K likes 1.7K dislikes 09 Feb 200934% match








WOW... We Need To Talk About This...
Philip DeFranco
6M views 298K likes 9.8K dislikes 17 Apr 201734% match

Living Without 3 Chromosomes (Only 10 Known Cases Ever)
Special Books by Special Kids
3.8M views 103.3K likes -1 dislikes 21 Oct 201934% match

Taco Bell's NEW Grande Stacker Review!
TheReportOfTheWeek
414K views 24.1K likes 260 dislikes 29 Sep 202034% match





How to spot a liar | Pamela Meyer
TED
20.9M views 202.2K likes 13.2K dislikes 13 Oct 201134% match






BLACKPINK (블랙핑크) 'Lovesick Girls' MV Reaction & Analysis!
Olivia Leverenz
9.7K views 781 likes 7 dislikes 02 Oct 202034% match



Jordan Peterson's Ultimate Advice for Students and College Grads - STOP WASTING TIME
Motivation2Study
6.4M views 248.9K likes 3.9K dislikes 08 Jul 201834% match


Getting Married Young: Marriage Advice Young Couples Want To Hear

4.1K views 18 likes 2 dislikes 23 Jul 202034% match



Life after 9/11: Interview with two first responders
Olle
1.7K views 104 likes 4 dislikes 11 Sep 202034% match

🎯 ONE PIECE 1000 Análisis y Curiosidades
Anime Site
35.9K views 886 likes 39 dislikes 29 Dec 202033% match



Smite 2020 Arena Thoth Penetration & Damage Build | Beginner Friendly GOD Smite Season 7 Arena Thoth
Garza Gaming Channel
749 views 33 likes 0 dislikes 20 Jun 202033% match


Lugn i stormen! - Gudstjänst 22/3
Botkyrka Pingst
1K views 25 likes 0 dislikes 22 Mar 202033% match

💚💚 How to Loosen up YOUR DRAWING | LOOSEN UP YOUR 2D Traditional ANIMATION 💚💚 1on1 ANIMATION Lesson
1on1Animation
741 views 74 likes 0 dislikes 12 Jul 202033% match


The power of vulnerability | Brené Brown
TED
16.5M views 261.7K likes 4.7K dislikes 03 Jan 201133% match








MY STALKER TOOK PICS OF MY SLEEPING BODY... & more
Tana Mongeau
7.2M views 202.6K likes 11.6K dislikes 03 Oct 201633% match

Isolation - Mind Field (Ep 1)
Vsauce
29.8M views 628.4K likes 28.1K dislikes 18 Jan 201733% match




TOP 5 PERFUMES PARA SER INFELIZ Y ENTRAR EN DEPRESION
Javier Orgaz Perfume
6.6K views 493 likes 82 dislikes 24 Nov 202033% match









Gudstjänst: Det är inte ditt fel - Eric Andersson
Filadelfiakyrkan Stockholm
11K views 112 likes 4 dislikes 14 Feb 202133% match

Gudstjänst: Lena Tellebo - Sjukdom och helande
Filadelfiakyrkan Stockholm
8.4K views 97 likes 0 dislikes 28 Feb 202133% match

ГРЯЗЕОТСЕКАТЕЛИ на VOLVO FH13 500HP | Отзыв и мнение о продукции ZZTRUCK

14.1K views 522 likes 23 dislikes 01 Nov 202033% match









Settings Privacy About Contact Donate