【婆媳和解】霸道總裁媽媽一直不喜歡灰姑娘，現在終於解開心結決定完成丈夫遺願，不再反對他們交往了|Here to Heart溫暖的弦YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  2.3K views 32 likes 1 dislikes   07 Jan 2021
CoCo dramaclips[Eng Sub] 94.6K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Maid Huan.
Maid Huan.
This is the Chinese medicine to prevent pain caused by arthritis.
Esta es la medicina china para prevenir el dolor causado por la artritis.
Auntie Zhou had a previous lower leg fracture.
La tía Zhou tuvo una fractura anterior en la parte inferior de la pierna.
The weather has also turned cold lately.
El clima también se ha vuelto frío últimamente.
If she doesn't nurse her body well,
Si no cuida bien su cuerpo,
I fear that she might develop arthritis.
temo que pueda desarrollar artritis.
Miss Wen, while CEO Zhan is not around,
Señorita Wen, mientras el CEO Zhan no está presente,
I can see how you've taken care of Teacher Zhou.
puedo ver cómo se ha ocupado del maestro Zhou.
You really are a good lady.
Realmente eres una buena dama.
Heaven will bless you.
El cielo te bendecirá.
It's already late. I won't disturb you anymore.
Ya es tarde. No te molestaré más.
Take care.
Cuídate.
Since you're here, come in then.
Ya que estás aquí, entra entonces.
Auntie Zhou, have you been doing well lately?
Tía Zhou, ¿te ha ido bien últimamente?
I'm very well.
Estoy muy bien.
Earlier, I heard what you said to Maid Huan.
Antes, escuché lo que le dijiste a Maid Huan.
For half a year,
Durante medio año,
although you never appeared in front of me,
aunque nunca apareciste frente a mí,
I know very clearly the care
tengo muy claro el cuidado
that you've been doing behind my back.
que me has estado haciendo a mis espaldas.
Nanxian is not around.
Nanxian no está por aquí.
It's just right that I exert this effort on his behalf.
Es justo que ejerza este esfuerzo en su nombre.
Nanxian has left for more than half a year.
Nanxian se ha ido por más de medio año.
Are you going to continue waiting?
¿Vas a seguir esperando?
Even if I have to wait for a lifetime, I will continue waiting.
Incluso si tengo que esperar toda la vida, seguiré esperando.
When Nanxian left,
Cuando Nanxian se fue,
I also regretted it.
también lo lamenté.
If not for me being so adamant about refusing you,
Si no fuera por mí siendo tan inflexible sobre negarte,
maybe...
tal vez ...
you two would have been married and had a child by now.
ustedes dos ya se habrían casado y tenido un hijo.
With no need to bear this pain of being separated.
Sin necesidad de soportar este dolor de estar separados.
Wen Nuan...
Wen Nuan ...
Do you blame me?
¿Me culpas?
Auntie Zhou,
Tía Zhou,
after so many things have happened,
después de que hayan pasado tantas cosas,
anyone would have done the same thing as you did.
cualquiera habría hecho lo mismo que tú.
Also,
Además,
everything was caused by me.
todo fue causado por mí.
How could I blame you?
¿Cómo podría culparte?
Every day for these past months, I'm experiencing
Todos los días durante estos últimos meses, estoy experimentando
the pain that I caused Nanxian before.
el dolor que le causé a Nanxian antes.
If this is a punishment, it's too light.
Si esto es un castigo, es demasiado ligero.
You're a good child.
Eres un buen niño.
You're also a silly child that makes people feel pity.
También eres un niño tonto que hace que la gente sienta lástima.
Nanxian left for half a year.
Nanxian se fue por medio año.
On one hand, it's to help untie the knot in my heart.
Por un lado, es para ayudar a desatar el nudo en mi corazón.
Secondly, he also wanted you to have no more worries in the future.
En segundo lugar, también quería que no tuviera más preocupaciones en el futuro.
Wen Nuan
Wen Nuan
If...
Si ...
you could have been more selfish when it came to love,
hubieras podido ser más egoísta en lo que respecta al amor,
Nanxian might have never left.
es posible que Nanxian nunca se hubiera ido.
Auntie Zhou,
Tía Zhou,
I don't understand what you mean.
no entiendo a qué te refieres.
I've seen this recorder before.
He visto esta grabadora antes.
It was a birthday present from Nanxian to his father.
Fue un regalo de cumpleaños de Nanxian para su padre.
Inside it, is your Uncle Zhan's regrets
En su interior, está el arrepentimiento de tu tío Zhan
and your father's last wish.
y el último deseo de tu padre.
Open it and listen.
Ábrelo y escucha.
Nanxian, thank you for this pocket recorder you gifted me.
Nanxian, gracias por esta grabadora de bolsillo que me regalaste.
I heard that Xiao Nuan helped you pick this.
Escuché que Xiao Nuan te ayudó a elegir esto.
I like it very much. Nanxian,
Me gusta mucho. Nanxian,
everything is good about you, except that your mind is too heavy.
todo es bueno en ti, excepto que tu mente está demasiado pesada.
You keep everything to yourself.
Te lo guardas todo para ti.
Good thing, you met Xiao Nuan,
Menos mal que conociste a Xiao Nuan,
the person you love the most in this world.
la persona que más amas en este mundo.
Xiao Nuan is a good kid.
Xiao Nuan es un buen chico.
The greatest wish of your Uncle Wen and I
El mayor deseo de tu tío Wen y de mí
is to see you two happy and blissful.
es verlos a los dos felices y felices.
In a few days, I will be leaving the country.
En unos días, me iré del país.
I will rush back before your mother's birthday
Regresaré antes del cumpleaños de tu madre
and give her a surprise. By then, call Xiao Nuan over
y le daré una sorpresa. Para entonces, llama a Xiao Nuan
and let us give your mother a great birthday party.
y déjanos darle a tu madre una gran fiesta de cumpleaños.
While I'm not around,
Mientras no esté cerca,
you must listen to your mother.
debes escuchar a tu madre.
Her health is bad.
Su salud es mala.
You and Xiao Nuan must take good care of her.
Tú y Xiao Nuan debéis cuidarla bien.
Wait for me to come back.
Espera a que vuelva.
Auntie Zhou...
Tía Zhou ...
His greatest wish...
Su mayor deseo ...
was for you and Nanxian to be blissful.
era que tú y Nanxian fueran felices.
While I... instead...
Mientras que yo ... en cambio ...
This is...
Esto es ...
Actually, while I was cleaning up Nanxian's father's stuff before,
En realidad, mientras limpiaba las cosas del padre de Nanxian antes,
I had already discovered this recorder.
ya había descubierto esta grabadora.
It's just that for so many years, I couldn't forgive you.
Es solo que durante tantos años, no pude perdonarte.
In these past months,
En estos últimos meses,
I saw everything that you did for Nanxian.
vi todo lo que hiciste por Nanxian.
I really can't bear to continue seeing you two in pain.
Realmente no puedo soportar seguir viéndolos a los dos con dolor.
I'm letting everything go now.
Dejo que todo se vaya ahora.
He had a long talk with me.
Tuvo una larga charla conmigo.
He said...
Dijo ...
if the bride wasn't you,
si la novia no fuera usted,
he would never find bliss.
nunca encontraría la felicidad.
After hearing your Uncle Zhan's regrets
Después de escuchar los arrepentimientos de tu tío Zhan
and everything in the past...
y todo lo que sucedió en el pasado ...
I'm finally able to put it all down.
finalmente puedo dejarlo todo.
Auntie Zhou...
Tía Zhou ...
Go now.
Vete ahora.
Go and look for Nanxian and bring him back.
Ve a buscar a Nanxian y tráelo de vuelta.
Are you willing to forgive me?
¿Estás dispuesto a perdonarme?
Go.
Vamos.
He's waiting for you in the city where you both have the most beautiful memories.
Te espera en la ciudad donde ambos tienen los recuerdos más hermosos.
This time you better not miss it.
Esta vez es mejor que no te lo pierdas.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match


Settings Privacy About Contact Donate