Crash Course Literature OuttakesYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  217.6K views 5.5K likes 41 dislikes   19 Jun 2014
CrashCourse 17.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hi! I'm John Green, this is Crash Course Literature,
¡Hola! Soy John Green, este es el Crash Course de literatura,
and today we're gonna continue- no, sh*t, I am the- Oh god!
y hoy vamos vamos a continuar... no, m*erda, soy... ¡Dios!
This is gonna take a hundred and fifty takes, that's my prediction.
Predigo que esto va a llevar ciento cincuenta tomas.
Are you concerned? -Yes.
- ¿Está preocupada? - Sí.
What are you concerned about? -This wheel.
- ¿Qué te preocupa? - Esta rueda.
Oh yeah, with good reason!
Ah, sí, ¡con razón!
I'm also c- I'm also nervous.
También estoy... también estoy nervioso.
Everything will be fine.
Todo irá bien.
Well I know, I know you'll mess up.
Bueno, sé que meterás la pata.
There's no concern there's- that's a hundred percent.
No hay de lo que preocuparse... al cien por cien.
So we're- but they're used to that, Marc.
Así que... pero están acostumbrados, Mark.
They haven't seen anything else.
No han visto nada más.
Marc, I don't- I don't like to say this,
Mark... no me gusta decir esto,
it doesn't bring me any joy,
no me trae ninguna alegría,
but you are technically closer to your mark than Meredith.
pero estás más cerca de tu marca que Meredith.
I'm not happy about it.
No estoy contento con eso.
I didn't record it. -Are you kidding?!
- No lo he grabado. - ¿Es una broma?
You f*ckball!
¡Serás gilip*llas!
That was like the best one ever!
¡Esa era la mejor!
-Oh boy, put up with it.
- Chico, te aguantas.
Wow!
¡Vaya!
Todododo, Dodododo
Todododo, Dodododo
I do remember it! Alright.
¡Sí que me acuerdo! Vale.
It sounds echo-ey...
Suena como a eco...
Even to me.
Incluso para mí.
I love to talk loud, Stan.
Me encanta hablar alto, Stan.
I know. You're strightened.
Lo sé. Estás (inaudible).
You can- ehehehe
Puedes... (risas)
Mister Green, Mis- ehh.
Señor Green...
Mister Green, Mister Green- No.
Señor Green, señor Green... No.
So Jame-
Y Jem...
ehehe, f*ck.
(risas) J*der.
...and gem, concerned about te whereabouts of their fa- nope.
... y Jem, preocupado por el paradero de su fam... no.
So Jim- Ahh. Ahem.
Y Jem... Ahh. Ejem.
Queen Victoria called it really-
La reina Victoria lo llamó...
Miss Maudie's hand closed tightly on mine,
"La mano de miss Maudie se había cerrado con fuerza alrededor de la mía,
and I said nothing.
y yo no dije nada".
It's warmth was enough.
"El calor de aquella mano fue suficiente".
Was that too much of a pause? -That was a big pause. -A little too much.
- ¿Ha sido una pausa muy larga? - Ha sido una pausa larga.
I also think Gatsby treats alcohol cheaply.
También creo que Gatsby trata el alcohol a bajo precio.
For the record.
Que conste.
That's how professors stay employed!
¡Así es como los profesores universitarios mantienen su trabajo!
I'm just kidding professors,
Profesores, es broma,
you stay employed because of tenure!
¡mantenéis el empleo gracias a la titularidad!
No, I'm just kidding again,
No, es broma otra vez,
please don't hate me!
¡por favor, no me odiéis!
With a big athi-
Con un gran ate...
Athist from Assena.
Un ateo de "Assena".
But when it comes to the sacred space of ones church,
Pero cuando se trata del espacio sagrado de uno,
Cowporni-
Calpurni...
Cowp- cowpornia...
Calp... Calpurnia...
-quote, let a dode-
-quote, let a dode-
dodest mouble.
dodest mouble.
It is an autobiograph.
Es una autobiografa.
An autobiography.
Una autobiografía.
Go f*ck yourself, San Diego.
Que te den, San Diego.
Children chilling killing pair-
La escalofriante pareja asesina de niños...
Chilling.
Escalofriante.
Chilling, killing, pairing.
Escalofriante, matanza, pareja.
Alright.
Muy bien.
Is an autobiogr-
Es una autobiogr...
an autobiography.
una autobiografía.
g*d-d*mnit
Maldita sea.
Let's go to th-
Vamos a...
ehehehe, I still can't say it.
(risas) Aún puedo decirlo.
Ah wait, I don't know what I'm saying.
Espera, no sé lo que estoy diciendo.
Panic, panic, panic.
Pánico, pánico, pánico.
Yeah, yeah yeah, that's f*cking hilarious.
Sí, sí, sí, es hilarante.
Alright, alright, alright.
Vale, vale, vale.
That's quite- that was quite loud.
Eso ha sido bastante... bastante ruidoso.
Proud(?) pipes save lives
Las tuberías ruidosas salvan vidas.
Funshine bear wants to kiss me.
El oso Funshine (personaje estadounidense) quiere besarme.
It's weird, he's got his mouth all pursed and-
Es raro, frunce la boca y...
Eh, I'm into it.
Eh, me gusta.
Plutrarch's lives and paradise loss.
"Las vidas paralelas" de Plutrarco y "El paraíso perdido".
He's better read than I am.
Son mejores lecturas que yo.
Plutarch.
Plutarco.
Plutrarch.
Plutrarco.
Why did I do that.
¿Por qué he dicho eso?
Because you need somene to say goodnight sweet prince
Porque necesitas que alguien te dé las buenas noches
and may angels-sls sing thee to thy rest-
y que los ángeles te canten a tu descanso...
What is it?
¿Qué es eso?
And flights of angels. Yes, goodnight
"Song for Athene". Sí, buenas noches.
Yes. Basically!
Sí. ¡Básicamente!
Ahm,
Ahm.
Hm. Hmm.
Hm. Hmm.
Hm. Hm.
Hm. Hm.
Hm. Hm.
Hm. Hm.
Anyway.
En fin.
That wasn't my best work
Ese no fue mi mejor trabajo.
Or is it in fact herioc to-
¿O es un hecho heroico...?
factcheck informati-
Verificación de los hech...
Fact check.
Verificación de hechos.
Fact check information that you get from a ghost before killing someone.
Verificar lo que te dice un fantasma antes de matar a alguien.
Fact check. Fact-checked. Fact check.
Verificación de los hechos.
It is a revenant, it comes back.
Es una aparición, regresa.
What is a revenant...
¿Qué es una aparición...?
Time magazine concurred that the book-
La revista Time coincidió en que el libro...
Concurred.
Coincidió.
Said.
Dijo.
Nothing wrong with "said".
Nada malo con "dijo".
Big believer in "said".
Soy un gran creyente de "dijo".
Except when they came from Macbeth.
Excepto cuando vienen de Macbeth.
To Macbeth.
A Macbeth.
I mean except when they came from Macbeth- to Macbeth!
O sea, excepto cuando vienen de Macbeth... ¡A Macbeth!
F*cknuggets.
Idiotas.
With a pathographical record of the typical modes of-
Con un relato patográfico de los modos típicos de...
Frickburgers.
Frickburgers.
That's a very loud truck.
Ese es un camión muy ruidoso.
God, that's the loudest truck that's ever happened in all of human history.
Dios, es el camión más ruidoso que ha habido en la historia de la humanidad.
I don't think any writer has ever benefitted from an opium addiction.
No creo que ningún escritor se haya beneficiado nunca de una adicción al opio.
I'm just gonna go there.
Voy a irme allí.
So Shakespeare based Hamlet on a medieval Scan- med-evil?
Y Shakespeare basó Hamlet en un personaje escandinavo medieval... ¿medival?
So- So Shakespeare based Hamlet on a medieval
Shakespeare se basó en un personaje medival...
mid-evil? What the f*ck am I saying, medieval.
¿Medival? ¿Qué c*ño estoy diciendo? ¡Medieval!
Oh, that's a very long quote.
Vaya, es una cita muy larga.
It is an utterance from the depths of a struggling, suffering-
Es una declaración desde las profundidades del esfuerzo y sufrimiento...
I don't have the rest of it on the screen.
No tengo el resto en la pantalla.
What's the joke there.
¿Cuál es el chiste aquí?
Meredith?
¿Meredith?
You've been dumped a lot?
¿Te han plantado muchas veces?
-I don't know what that means.
- No sé lo que significa.
Oh yeah, that's probably me just not finishing a sentence.
Sí, probablemente sea yo no acabando una frase.
I was so pleased with it that I didn't feel
Estaba tan satisfecho que no he sentido
the need to connect those ideas.
la necesidad de conectar esas ideas.
-Just make sure you get it in somewhere in the last page.
- Solo asegúrate de que lo pones en algún lugar de la última página.
Green-
Green...
-I actually like this book.
- De hecho, este libro me gusta.
Thank you, I could never remember that line.
Gracias, nunca hubiera recordado esa frase.
*clapping*
(aplaudiendo)
Of an inextinguishable misinthr-
De una inextinguible mísintro...
Mis- misanthropy?
Mis... ¿misantropía?
Misanthropy?
¿Misantropia?
Misanthropic.
Misantrópico.
Misanthropy?
¿Misantropía?
Mis- misanthropy?
¿Mis... misantropía?
Misanthropy.
Misantropía.
Misanthropy and revenge.
Misantropía y venganza.
Inextinguishable misn-
Inextinguible misin...
Misn-
Mísin...
Misanthropy.
Misantropía.
Misanthropy.
Misantropía.
Misanthropy?
¿Misantropía?
Inextinguishable misnthropy-
Inextinguible mísintropia...
Mis-
Mis...
Misanthropy.
Misantropía.
Inextinguishable misnthropy and revenge.
Inextinguible mísintropia y veganza.
That was both bad pronunciations.
Lo he pronunciado mal.
I don't know how to stop recording. I thought I hit the right button.
No sé cómo dejar de grabar.
-You just turned it back on.
Pensé que le había dado al botón correcto. - Acabas de encenderlo de nuevo.
No it was q-, it's been bl-
No estaba... ha estado...


Settings Privacy About Contact Donate