Tonari no Kyuuketsuki-san Opening「†Kyuutie Ladies†」Full VersionYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  756.8K views 7.7K likes 79 dislikes   30 Oct 2018
NattoChan ネル 170K subscribers Japan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Tabun Tabun
Portuguese Jigoks
Korean C PuN
KANO
Mashiro
Thai seinai_z
Click to Play Video Click to Play Video
(Kiss Kiss Kiss!) I’m going to nibble on you!
(bise, bise, bise!) je vais te croquer!
(Kiss Kiss Kiss!) I knew it!
(bise, bise, bise!) je vais te grignoter!
(Kiss Kiss Kiss!) Nocturnal life,
(bise, bise, bise!) je le savais! (bise, bise, bise!) je le savais! (bise, bise, bise!) la vie Nocturne, (bise, bise, bise!) la vie Nocturne,
(Kiss! Kiss! Kiss!) Is the best!
(bise, bise, bise!) est la meilleure! (bise, bise, bise!) est la meilleure!
(Kiss Kiss Kiss!) Will you,
(bise, bise, bise!) veux-tu, (bise, bise, bise!) veux-tu,
(Kiss! Kiss! Kiss!) dance together with me?
(bise, bise, bise!) danser ensemble avec moi? (bise, bise, bise!) danser ensemble avec moi?
(Yes!)
(Oui!) (Oui!)
Even though we met somewhat strangely,
Même si nous nous sommes rencontrés étrangement, Même si nous nous sommes rencontrés étrangement,
We should treasure it!
Nous devrions le chérir! Nous devrions le chérir!
The moon sits in the pitch black sky,
La lune est assise dans le ciel noir, La lune est assise dans le ciel noir,
something wonderful is about to begin!
Quelque chose de merveilleux est sur le point de commencer! Quelque chose de merveilleux est sur le point de commencer!
Your true feelings can’t be reflected in the mirror!
Tes vrais sentiments ne peuvent pas se refléter dans le miroir! Tes vrais sentiments ne peuvent pas se refléter dans le miroir!
It might be a bit strange,
Ça pourrait être un peut étrange, Ça pourrait être un peut étrange,
but accepting that is part of love!
Mais accepter cela fait partie de l'amour!
So we might as well love the unusual!
Mais accepter cela fait partie de l'amour! Alors on pourrait aussi bien aimer l'inhabituel! Alors on pourrait aussi bien aimer l'inhabituel!
We are the †Kyuutie Ladies†!
Nous somme les †Kyuutie Ladies†! Nous somme les †Kyuutie Ladies†!
How wonderful!
Comme c'est merveilleux! Comme c'est merveilleux!
Everything under the starry sky is our dancehall!
Tout ce qui se trouve sous le ciel étoilé est notre salle de danse! Tout ce qui se trouve sous le ciel étoilé est notre salle de danse!
Kyuutie Ladies!
†Kyuutie Ladies† †Kyuutie Ladies†
Dressed in just pajamas!
Habillées juste en pyjamas! Habillées juste en pyjamas!
Until morning comes, this is our free time
Jusqu'à ce que le matin arrive, c'est notre temps libre Jusqu'à ce que le matin arrive, c'est notre temps libre
Hey, we’re all friends right?
Hey, nous sommes tous amis pas vrai? Hey, nous sommes tous amis pas vrai?
We are the †Kyuuties†!
Nous sommes les †Kyuuties†! Nous sommes les †Kyuuties†!
(Kiss Kiss Kiss!) I’m going to nibble on you!
(bise, bise, bise!) je vais te croquer! (bise, bise, bise!) je vais te grignoter!
(Kiss Kiss Kiss!) I knew it!
(bise, bise, bise!) je le savais! (bise, bise, bise!) je le savais!
(Kiss Kiss Kiss!) Nocturnal life,
(bise, bise, bise!) la vie Nocturne, (bise, bise, bise!) la vie Nocturne,
(Kiss! Kiss! Kiss!) Is the best!
(bise, bise, bise!) est la meilleure! (bise, bise, bise!) est la meilleure!
(Kiss! Kiss! Kiss!) Will you,
(bise, bise, bise!) veux-tu, (bise, bise, bise!) veux-tu,
(Kiss! Kiss! Kiss!) dance together with me?
(bise, bise, bise!) danser ensemble avec moi? (bise, bise, bise!) danser ensemble avec moi?
(Yes!)
(Oui!) (Oui!)
Now then! Who is the one who wakes up,
Alors maintenant! Qui est celle qui se lève, Alors maintenant! Qui est celle qui se lève,
Around two in the afternoon?
Aux alentours de 2h de l'après-midi Aux alentours de 2h de l'après-midi
This might be something you see in a scary movie
Ça pourrait être quelque chose que tu vois dans un film d'horreur Ça pourrait être quelque chose que tu vois dans un film d'horreur
So let’s clear away that sleepiness!
Alors dissipons cette somnolence! Alors dissipons cette somnolence!
Waking up at night and sleeping during day,
Se réveiller la nuit et dormir pendant la journée, Se réveiller la nuit et dormir pendant la journée,
this kind of life is fine too!
Ce genre de vie est bien aussi! Ce genre de vie est bien aussi!
You are like a hug-pillow,
Tu est comme un dakimakura,
and just as warm!
Tu est comme un dakimakura,
I love you more than anyone else!
Et tout aussi chaleureux Et tout aussi chaleureux Je t'aime plus que n'importe qui! Je t'aime plus que n'importe qui!
We are the †Kyuutie Ladies†!,
Nous sommes les †Kyuuties Ladies†! Nous sommes les †Kyuuties Ladies†!
isn’t that wonderful?
N'est-ce pas merveilleux? N'est-ce pas merveilleux?
Secret residents living beside you!
Des résidents secrets vivants à coté de vous! Des résidents secrets vivants à coté de vous!
†Kyuutie Ladies†!
†Kyuuties Ladies†! †Kyuuties Ladies†!
We are all a little different,
Nous sommes tous un peu différents Nous sommes tous un peu différents
But that’s what makes us happy!
Mais c'est ce qui nous rend heureuses! Mais c'est ce qui nous rend heureuses!
Hey, we’ll be together again tomorrow right?
Hey, nous serons ensemble de nouveau demain d'accord? Hey, nous serons ensemble de nouveau demain d'accord?
We are the †Kyuuties†!
Nous sommes les †Kyuuties†! Nous sommes les †Kyuuties†!
A shooting star fell at three in the morning!
Une étoile filante est tombé à 3h du matin! Une étoile filante est tombé à 3h du matin!
The wish that I made is a secret that I absolutely won’t tell anyone!
Le souhait que j'ai fait est un secret que je ne dirais à absolument personne! Le souhait que j'ai fait est un secret que je ne dirais à absolument personne!
Side by side, when we walk at this speed,
Côte à côte, quand nous marchons à cette vitesse, Côte à côte, quand nous marchons à cette vitesse,
If we join our hands, our surroundings freeze in time!
Si nous joignons nos mains, nos abords se figeront dans le temps! Si nous joignons nos mains, nos abords se figeront dans le temps!
The gap between our hearts is closed by communication,
Le fossée entre nos coeurs est fermé par la communication, Le fossée entre nos coeurs est fermé par la communication,
Words aren’t something that we need anymore!
Les mots ne sont plus quelque chose dont nous avons besoin! Les mots ne sont plus quelque chose dont nous avons besoin!
We are the †Kyuutie Ladies†!
Nous sommes les †Kyuuties Ladies†! Nous sommes les †Kyuuties Ladies†!
How wonderful!
Comme c'est merveilleux! Comme c'est merveilleux!
Everything under the starry sky is our dancehall!
Tout ce qui se trouve sous le ciel étoilé est notre salle de danse! Tout ce qui se trouve sous le ciel étoilé est notre salle de danse!
†Kyuutie Ladies†!
†Kyuuties Ladies†! †Kyuuties Ladies†!
Dressed in just pajamas!
Habillées juste en pyjama! Habillées juste en pyjama!
Even when the morning comes we’re still chatting!
Même quand le matin arrive nous continuons à discuter! Même quand le matin arrive nous continuons à discuter!
†Kyuutie Ladies†!
†Kyuuties Ladies†! †Kyuuties Ladies†!
This is how vampires are!
C'est comme ça que les vampires sont!
A little strange, but that’s just how we are!
C'est comme ça que les vampires sont! Un peu étranges, mais c'est ce que nous sommes! Un peu étranges, mais c'est ce que nous sommes!
†Kyuutie Ladies†!
†Kyuuties Ladies†!
As long as you are here,
†Kyuuties Ladies†!
Everyday will be filled with this happiness!
Tant que tu es ici, Tant que tu es ici, Tout les jours seront remplis de ce bonheur! Tout les jours seront remplis de ce bonheur!
Ah! I’m so glad I met you!
Ah! je suis si contente de t'avoir rencontrée! Ah! je suis si contente de t'avoir rencontrée!
We are the †Kyuuties†!
Nous sommes les †Kyuuties†! Nous sommes les †Kyuuties†!
(Kiss Kiss Kiss!) I’m going to nibble on you!
(bise, bise, bise!) je vais te croquer! (bise, bise, bise!) je vais te grignoter!
(Kiss Kiss Kiss!) I knew it!
(bise, bise, bise!) je le savais!
(Kiss Kiss Kiss!) Nocturnal life,
(bise, bise, bise!) je le savais!
(Kiss! Kiss! Kiss!) Is the best!
(bise, bise, bise!) la vie Nocturne, (bise, bise, bise!) la vie Nocturne, (bise, bise, bise!) est la meilleure! (bise, bise, bise!) est la meilleure!
(Kiss! Kiss! Kiss!) Will you,
(bise, bise, bise!) veux-tu, (bise, bise, bise!) veux-tu,
(Kiss! Kiss! Kiss!) live together with me?
(bise, bise, bise!) danser ensemble avec moi? (bise, bise, bise!) danser ensemble avec moi?
(Yes!)
(Oui!) (Oui!)
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202651% match


東京ウインターセッション〔歌ってみた〕【Peace × Marie☆FD】Tokyo Winter Session
Marie☆FD
2.8M views 54.5K likes 382 dislikes 18 Dec 201728% match


Healing You from Depression (JPN - ENG SUB - Comforting Words)
Yuri Voice
11.1K views 1.1K likes 4 dislikes 28 Jan 202025% match


Settings Privacy About Contact Donate