Dreamcatcher 4th Anniversary VLive (Eng Sub)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3.7K views 340 likes 1 dislikes   13 Jan 2021
V Live 117K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hello, we are DREAMCATCHER
Hola, somos Dreamcatcher.
We're so calm
Estamos tan tranquilos
because we're adults.
Porque somos adultos
What's with the video quality?
¿Cómo es la calidad del video?
Please change the video quality to 720p
Cambia la calidad del video a 720 p.
How do you do it? Still not good.
Qué estás haciendo? Aún no está bien.
Today is DREAMCATCHER's 4th anniversary.
Hoy es el cuarto aniversario de Dreamcatcher.
Hang on.
Espera
Calm down, everyone.
¡Chicos, tranquilos!
Who prepared this?
¿Quién ha preparado esto?
You never change!
Tú nunca cambias.
That's a good thing.
Eso es algo bueno.
Oh, my earse.
¡Mis oídos!
ears*
[Oído]
Make a wish.
[Pidiendo un deseo] Le deseo un deseo
you're not supposed to say it!
No lo puedo decir.
thank you.
Gracias.
What wish did you make?
¿Qué deseo habéis pedido?
It's a secret.
Es un secreto.
I'll tell you if it comes true.
Cuando se haga realidad, te lo diré.
Lots of viewers are celebrating it.
Muchos espectadores están celebrando eso.
We posted our letters.
Hemos enviado una carta.
Mine is low in resolution. I thought it was loading.
El mío tiene resolución baja. Pensé que estaban haciendo la maleta.
Your cardigan.
¿Qué punto?
W
W
When I first saw it, it was so poetic.
La primera vez que lo vi, estaba tan poético.
Right, it was so surprising.
Es verdad. Fue increíble.
Handong was so poetic.
Handong fue muy poético.
I wrote it during dawn.
Lo escribí al amanecer.
When we went to China, Handong said,
Cuando fuimos a China, Handong dijo.
"There's the sun in my hands".
"Hay el sol en mi mano".
Right, she posted it with this sun emoji.
Sí, lo hicimos con este emoticon.
I remember that.
Yo también lo recuerdo.
"It's a flowerbed".
"Estoy en el stand."
Oh, we're flowers?
Ah, ¿somos flores?
I saw some acrostic poem.
Vi un poema acróstico.
I remember it.
Yo recuerdo eso
Congrats on the 4th anniversary.
Felicidades por su 4to aniversario.
I love you crazy.
Te amo tanto.
I love you 365 days 24/3
Los 365 días, las 24 horas del día, te amo
Make one.
Haz uno.
It's our 4th anniversary.
Ha sido 4 años.
I don't know!
¡No lo sé!
There's no way out.
No hay salida de esto.
You give up?
¿Que lo vas a rendir?
Where's it from?
¿De dónde vino?
From a supermarket
En el supermercado,
2, please.
Dos, por favor.
Our Weverse profile has changed.
El perfil del sitio web ha cambiado.
Finally
Por fin.
Handong wanted to change her profile from the get-go
Dong-dong quería cambiar su perfil desde el principio.
I wanted to say something.
Tengo algo que decir.
Oh,
Si.
"Is the choreography going to be hard"?
"¿Es difícil la coreografía?"
Yes, it is.
Sí.
SuA, please show them.
Sua, por favor muéstranos
For real?
¿De verdad?
OK
Está bien.
Which part?
¿Qué parte?
Just 1 second.
Solo un segundo.
Did you see that?
¿Has visto ese comentario?
I think they just saw this part.
Creo que acabo de ver esta parte.
Let's see.
Déjame ver.
I was embarrassed.
Yo estaba desconcentrado.
Now our main vocalist.
Ahora es el vocalista principal.
Siyeon, please show them.
Sieon, por favor díganmelo.
We need a meeting.
Necesitamos una reunión.
that part...
Esa parte...
That was a major spoiler.
Ese fue el principal adelanto.
JiU seems to way to say something.
Parece que Ji-Woo está diciendo algo.
Which one?
¿Cuál?
Oh, this one.
¿Esto?
Oh no.
No, no.
I've never seen this move, the move Yoohyeon just did.
Nunca he visto un movimiento como este.
I was just kidding
No he dicho nada de broma
we're supposed to give out a lot of spoilers today.
Se supone que debemos dar muchos spoilers.
Right, it's okay.
Sí, está bien.
There was this photo on Twitter.
Esta foto estaba en Twitter.
Focus.
Por favor, concéntrate.
What is that?
¿Qué es eso?
What is that?
¿Qué es eso?
Look at Gahyeon.
Mira a Gapyeon.
Why? Are you zooming on it?
¿Por qué? ¿Estás ampliando?
Who wants to eat the cake?
¿Quién quiere comer ese pastel?
So cute.
¡Qué bonito!
We all look cute.
Todos nosotros parecemos lindos.
I was 19 back then.
Tenía 19 años en ese entonces.
So baby
A ver, mi amor.
We got closer.
Nos estamos acercando más.
You became successful at a young age. .
Tienes éxito a una edad temprana.
How old are you?
¿Cuántos años tienes?
23.
23.
You're so young!
Eres muy joven.
You're old enough.
Eres bastante viejo.
23 is considered mid-20s.
"23 es considerado alrededor de sus 20s"
You want a bite?
J: ¿Quieres un bocado?
Shall we move on?
¿Empezamos con el siguiente?
Let's watch a video.
Veamos el video.
Debut showcase?
¿"Nos vemos del debut"?
The first performance?
¿El primer concierto?
That's the beauty of live performance.
Esa es la belleza de actuar en vivo.
To make you nervous.
...para hacerte sentir nervioso.
You remember that, right?
¿Lo recuerdas?
Our first live performance for our first ever music show.
Nuestro primer show en vivo es nuestro primer show musical.
The volume? It's okay. It doesn't have to be loud.
¿De esta manera? No pasa nada. No hace falta que hagas ruido.
So passionate.
Muy entusiasta.
It was supposed to be like this.
[Boozi protesta] Se supone que debía estar así.
I just worked hard. that's what I learned.
Solamente trabajo duro para conseguir hacerlo todo Eso es lo que aprendí.
I had two parts.
Fue una segunda parte.
That wasn't bad.
No estuvo mal.
It's understandable to sing a half note higher.
-Entonces puedo entender si canto la primera nota.
It's even harder.
Es más difícil.
That's this spot.
Es este punto.
Before remodeling.
Antes de remodelarlos.
My eyes look so big.
Mis ojos se ven muy grandes.
What were you eating?
¿Qué estabas comiendo?
Chocolate and green tea.
Chocolate y té verde.
Yoohyeon's hair looks weird.
Yu Hyeon tiene el pelo raro.
Dami's face is cut there.
La cara de Darmi era una cortada.
Why are we all closing our eyes?
¿Por qué todos tenemos los ojos cerrados?
We must have been sleepy.
Debimos estar soñolientos.
Sleepy.
Tienes sueño.
Our youngest member's graduation ceremony.
Nuestra ceremonia de graduación.
You were touched that we all attended, right?
¿Estás conmovido por haber asistido?
Of course I was.
Por supuesto.
We went to the salon for that.
Fuimos a la peluquería para eso.
We took a picture
[Tomando fotos] Nosotros nos sacamos una foto.
The reporter took our picture. Gahyeon, you look so cute.
El periodista nos tomó una foto.
Why did we do this?
¿Por qué hicimos esto?
It was one of us's ideas
Eso es lo que uno de nosotros piensa así.
We always loved something special.
Siempre hemos amado algo especial.
Right.
Cierto.
That's Yoohyeon.
Soy Yu Hyeon.
Yoohyeon and Dami are matching.
Yu Hyeon y Dami se ven bien juntos
Yoohyeon, your arms are so long.
Yu Hyeon, el brazo es muy largo.
I know.
Lo sé.
We played that name tag stealing back then.
Robamos la tarjeta y jugamos con eso.
It's something we can't ever do these days.
Es algo que no podemos hacer estos días.
I guess that's when we promoted "Good Night".
Creo que ese fue el momento para promocionar "Buenas noches".
right.
Cierto.
What's with the thumbnail?
¿Qué pasa con tu pulgar?
OK. Moved on.
[Primera vez tratando de patinar] Está bien.
Fly in school uniform.
¡Vuela con el uniforme!
That looks scary.
Parece aterrador.
I had short hair.
Tuve el pelo corto.
We had two tone hair.
Teníamos dos toneladas de cabello.
Gahyeon's acting in the intro.
La actuación de "Gahyun" en DONG.
Someone pulled my hair.
Alguien me tiró de la cabeza.
Moving on.
Sigamos.
I got so many calls from the company.
Muchas llamadas me han llamado de la compañía.
Moving on.
Sigamos.
JiU cried that day.
Ese día me borré del maquillaje.
That was 200th day anniversary, right?
fue el día 200, ¿verdad?
Our parents all came visit.
Mis padres lo visitaron a todos.
We had a get-together dinner after that, right?
Luego de eso, ¿has cenado?
To some bar.
¿En un bar?
I think it was our first concert.
Creo que fue nuestro primer concierto.
It was so touching.
Fue muy emocionante.
Right.
Cierto.
Where was it?
¿Dónde estaban?
Korea.
coreano
Is it in Korea?
¿Están en Corea?
Isn't it in Hongdae Univ.?
¿No es Hongdae?
That's around Gwanghwamun.
Está cerca de Gwanghwamun.
It was really fun.
Fue muy interesante.
right.
Cierto.
Looking so young.
Se ve muy joven.
now we look a lot more mature.
[Seventeen sabe lo que podemos ver más maduro.
As we have a concert,
-haremos un concierto esta noche -Si -Así que...
we have more songs to perform.
...podemos tocar más canciones.
I miss Insomnia
Echo de menos Insenia.
Come secretly.
Venid sin que os lo siento.
That's a no-no.
Eso está prohibido.
Dangerous.
Es un poco peligroso.
I apologize.
Le pido disculpas.
Among Us!
Entre nosotros!
It's a sign that you should download Among Us.
eso es lo que significa que debes descargar entre nosotros.
We've all been playing Among Us except for Handong.
Excepto por Han, todos estamos haciendo lo mismo.
That's obviously Among Us.
Eso definitivamente está entre nosotros.
I played only once.
JM: He jugado esta vez.
I had no idea I was an imposter. and I got killed.
No tenía ni idea de que yo era un estafador. Y yo estoy muerto.
We filmed the vertical relay thing.
Tuvimos una transmisión vertical.
Oh, that one.
¡Oh, eso!
JiU's been wearing that.
Ji-Woo lo estaba usando.
right. In winter.
Es verdad. En invierno.
As for the video, you can check it out on YouTube.
Pueden ver el vídeo en YouTube.
I think the video can't be played on this monitor.
No creo que pueda reproducir video en esta pantalla.
Let's move on.
Saldremos con alguien más.
Our first concert.
Nuestro primer concierto.
It's not on YouTube, it's on our Facebook.
No está en YouTube. Está en nuestro Facebook.
The stage outfits have changed on the very day.
Ese día cambió mi vestuario.
Right. Because some outfits were too uncomfortable to dance in.
Es verdad. Porque algunos trajes son muy incómodos para no bailar.
I remember that I had a runny nose
Recuerdo cómo mi nariz moquea.
as it was so cold.
Hace frío.
It's understandable.
Lo entiendo.
There was nowhere to wipe your nose,
No había un lugar para lavarse la nariz.
right, there were people in the back as well
Sí, había gente detrás de nosotros.
I think that's when we started being passionate
Desde ese momento, empezamos a ser muy apasionados.
about costume play.
¿Es sobre el espectáculo de disfraz?
Now we're really serious about it.
Estamos muy serios acerca de eso
It's a video.
Esto es un video
you can play it.
Tú puedes tocar eso.
It's behind-the-scenes.
después de la última vez.
I don't think we can play it.
No creo que podamos hacerlo.
Let's move on.
Saldremos con alguien más.
Our staff members are frustrated.
Nuestro empleado está teniendo frustración.
Siyeon is a scene stealer
Sieon es el ladrón de la escena.
Infinite loop.
Ropa infinita.
That's funny.
Eso es divertido.
Over the sky.
En el otro lado del otro lado.
We were all like that.
Todos lo hemos pasado.
Why me?
¿Por qué yo?
It was really difficult.
Fue muy difícil.
We marked the center but it was really hard to recognize it.
Marcamos al centro, pero fue muy difícil de encontrar.
There was a hill too.
También había una colina.
Foler?
¿Toller?
folder*
"Pista"
Where were we?
¿Hasta dónde estábamos?
Videos?
¿Vídeo?
Which one? What's this?
¿Cuál? ¿Qué es esto?
That's Gahyeon.
Hae Hyeon es Gehyun.
So funny.
¡Qué divertido!
Is that it?
¿Eso es todo?
Was the sun too glowing?
¿El sol brilla mucho?
Zoom in on it.
Alarlo.
Look at our pose.
¡Mira la pose!
good
Suena bien.
We can watch the video.
Nosotros podemos ver los videos.
Not this one yet!
Esto todavía no está hecho.
Joker is that one.
Es la persona que es,
Right.
Cierto.
I don't remember.
No me acuerdo.
So crazy.
Me voy a volver loco.
Are you okay?
¿Qué tal?
So cute.
¡Qué bonito!
would you please turn it off already?
V: ¿Ya puedes apagarlo?
That was hilarious.
Eso fue muy gracioso.
you know what that is?
¿Sabéis lo que es?
Slideshow.
"Show de diapositivas".
We can watch that later.
Nos vemos después.
That feels like yesterday.
Creo que fue ayer.
Was it Show Champion?
¿Fue "Show Champion"?
We were wearing Dejavu outfits.
Llevamos nuestros trajes de dejabú.
It was really glaring.
-Fueron realmente brillantes.
Insomnia had a hard time seeing us.
...el insomnio nos ha tenido dificultades para vernos.
Us, too.
¡Nosotros también!
Was it over a year ago?
¿Fue hace un año?
It's been 2 years.
Han pasado 2 años.
Unbelievable.
No lo puedo creer.
Oh, JiU!
[Las comisuras de tu boca se han levantado automáticamente solo mirando a Ji-Woo]
You cried all of a sudden while reading the letter.
[Leyendo la carta] Te has puesto a llorar.
No, I just cried. Not because of the letter.
No. Sólo lloré. No es por la carta.
I was so nervous back then.
Estaba muy nervioso entonces.
I don't know why I was so nervous
No sé por qué estoy tan nervioso.
but when I drank coffee, I was shaking like htis.
Pero cuando tomaste un café, estaba temblando.
this*
(Este)
It was really sad that we had to be apart from Handong.
...pero nos teníamos que ir por un año.
What are you eating?
¿Qué están comiendo?
Ice chips.
Un pedazo de hielo.
Moving on.
Sigamos.
We thought we'd be able to see the fans again soon.
Pensamos que volvería a ver a los fans pronto.
It was nice to meet the fans like this.
Ha sido un placer conocer a nuestros fans.
It was nice.
Fue genial.
Suddenly sad.
Me pone triste.
4 million hearts.
4 millones.
Everyone, in this picture
En esta foto,
there's a spoiler about our next album.
Hay un adelanto sobre el próximo álbum.
Really? Oh, right.
En serio? Ah, sí.
Right there.
Ahí mismo.
There's a spoiler.
Hay un adelanto.
Write down on your note.
Escriba en su cuaderno.
Lots of spoilers today.
Hay muchos spoilers hoy.
What were we doing?
¿Qué estábamos haciendo?
you look handsome here.
Eres guapo aquí.
Siyeon too.
-También viste a Vernon.
We're a handsome bunch
¡Qué guapo!
What's with your hand?
¿Qué te pasa en la mano?
It's just that the shoulders were too high.
Mis hombros estaban muy altos.
JiU's awkward pose.
La pose habitual de JiWoo.
I've never seen this picture.
Nunca he visto esta foto.
Was it film camera?
¿Era una cámara de película?
It's going to be posted soon.
Dice que pronto se publicará.
Our first virtual concert.
Nuestro primer concierto virtual.
Isn't it Gahyeon?
¿No es Gaehyun?
Handong wasn't there.
Han-dong no estaba allí.
Was that Gahyeon?
¿Fue Gaehyun?
Yes, in black hair.
Sí, mi pelo es negro.
I want to see you in dark hair.
Quiero verte con cabello negro.
Next.
Siguiente.
So into it.
[Cuidadosamente] Yo lo haré.
I got goosebumps when I saw that video.
Me dio escalofríos ver ese video.
After this, I dreamed about zombies.It was terrifying.
Entonces, tuve un sueño de zombies.Fue horrible.
you were a zombie.
Fuiste un zombi.
This is pretty recent.
Esto es algo muy reciente.
Handong has come back.
Han-dong ha vuelto.
right.
Cierto.
Handong's eyes look so big.
Handong tiene los ojos grandes.
It's the makeup.
Así que me puse el maquillaje.
The eyes look this big.
mis ojos se ven tan grandes.
So funny
Es divertido.
That was really fun.
Fue muy divertido.
What's this?
¿Qué es esto?
Looks like it's a video.
Creo que es un video.
Let's check out the folder.
Echemos un vistazo a la carpeta.
Oh, in the waiting room.
Ah, en la sala de espera.
Oh, you didn't see it yet, Handong.
Han Dong, ¿no lo has visto todavía?
It's before the dance challenge.
No es hasta que el reto de baile aún.
We hung out
Hemos jugado.
JiU's eyebrows are so thick.
La cejas de Ji-Woo son muy gruesas.
JiU is making her do it.
Ji-Woo está pidiendo esto.
Oh, without using arms?
JH: ¿Sin armas?
Yes, we practice without using our arms.
Sí, estamos practicando sin usar brazos.
Right.
Cierto.
That hair looks so great.
Me gusta mucho ese cabello.
Looks like she's acting cute in front of JiU.
Parece que estás haciendo monerías en frente de Jiu.
So focused.
¡Lo he enfocado!
Seems like Yoohyeon wants to try, but you can't
Creo que Yu Hyeon quiere hacerlo, pero no puedo.
Gahyeon is so focused.
-Gihyun está muy concentrado.
Yoohyeon is like, "When is this going to end"?
¿Cuándo terminará?
Where's Siyeon?
¿Dónde está la demostración?
Over there.
Es por ahí.
Toward the audience.
[Hacia la audiencia] Para el público.
How do you move your neck like that?
¿Cómo puede moverse tu cuello?
I know.
Lo sé.
Why are you clapping?
¿Por qué aplaudiste?
So funny that we clapped.
Fue tan gracioso que me aplaudí a mí mismo.
you worked so hard for us.
Tú has trabajado duro para nosotros.
One last time.
Por último.
Looks like Gahyeon said, "A round of applause"
Creo que el nos pidió que le diera un aplauso.
Who's that?
¿Quién es ese?
Yoohyeon and me.
Yu Hyeon y yo.
"So funny"
"Es muy gracioso".
That's it?
¿Es todo?
We had a knack for TikTok.
"Tenemos una habilidad con Tictock".
Gahyeon.
Gaphyeon.
It's not over yet.
Aún no ha terminado.
When you sent me this, it wasn't this bad
Cuando me enviaste esto, no era tan importante.
Where is it?
¿Dónde está eso?
Look at her legs
Mira sus piernas.
Her legs look so short in the water.
...Sus piernas se ven muy cortas debajo del agua.
Look at those people over there.
Mira a esa gente.
Wasn't it in Pocheon? Right.
¿No estaba en Pocheon? Cierto.
I thought more of you would join me in the water,
Espero que muchos de ustedes jueguen con el agua conmigo.
but you didn't. It was you, right?
Pero tú no lo hiciste Fuiste tu, ¿verdad?
Why did I do that?
¿Por qué hice eso?
Is it JiU?
¿Eres tu?
you remember I was lying down on the floor, right?
¿Te acuerdas que estaba acostado en el suelo, cierto?
So tired.
Estoy muy cansado
What's this?
¿Qué es esto?
What are you doing? Jiu!
¿Qué estás haciendo, Ji-Woo?
I think I filmed all the members.
Tomé las fotos a todos los miembros.
I'm glad I wasn't there.
Me alegro de que no estuve allí.
you didn't do it?
¿No fue tu culpa?
I don't recall that.
No me acuerdo.
So ashamed.
Qué vergüenza.
Cry.
¡Está llorando!
that was so shocking.
Fue muy impactante.
She sent me this the other day.
Ella me envió esto el otro día.
I turned it off. I thought it was over.
Yo lo apagué. Pensé que había terminado.
Scary.
Miedo
I think it was Fly High.
...creo que fue en Fly Pearl.
Is that it?
¿Eso es todo?
So into TikTok.
Por eso uso stick.
Yoohyeon wanted to film it.
Porque quería filmarla.
No, no.
No, no.
Post it on our content board.
-Vamos a publicar tu contenido en el tablón de anuncios
We walked down memory lane.
Caminamos por el carril de la memoria.
My heart is racing.
Mi corazón está latiendo.
We've looked over our dark past.
"Miramos atrás en un pasado oscuro".
Right. My heart is racign.
JN: Cierto, mi corazón es Gyeongju.
racing *
* Alardeando.
We did this evaluation video, where 3 of us were judges.
Hemos creado un video de evaluación con los tres miembros.
It was really fun.
Fue muy interesante.
when we just debuted.
Cuando debutamos.
Insomnia, did you enjoy it?
insomnio, ¿disfrutaste?
now Insomnia, reveal some more.
Te iluminaré más si tienes sueño.
Where are you going, JiU?
Ji-Woo, ¿a dónde vas?
They want more spoilers.
Ellos quieren más spoilers.
Spoiler?
¿Sopiler?
It's a sample, right?
Es una muestra, ¿verdad?
Count to three.
Y cuenta hasta tres.
Do you know what this is?
¿Sabes lo que es esto?
It is!
¡Exactamente!
Cool!
JN: Hagamos eso es.
You thought that was it?
¿Pensaste que eso era todo?
Ta-da
Mirad.
It is collapsible?
¿Puedo doblarlo?
You can disassemble it.
[Soy el ganador] Soy el perdedor del que puede.
There's lyrics of Full Moon.
Hay una letra entera.
Is it a weapon or lightstick?
¿Es un arma o un palo ligero?
It could be used as a weapon.
Pueden usarse como arma.
So cool, right?
¿A que es genial?
The fans should be able to come to our music show
Los fans deben poder venir a nuestros shows musicales.
with the lightstick.
Puedo usar un bastón de luz
It'd be great to do fan chant with that stick.
Creo que sería mejor si ventiláramos el palo.
They can stomp with it.
Pueden pisar el suelo.
There's a lid in the back.
Hay una tapa detrás de ti.
When is it going to be available?
¿Cuándo puedo usarlo?
Soon.
Pronto.
It's revealed finally.
Al fin se ha revelado.
so meaningful that we have our lightstick
J: Es tan significativo que tenemos una lámpara.
on our 4th anniversary.
En nuestro cuarto aniversario
The case is really pretty, too.
El caso es muy bonito.
You should check it out.
Por favor, por favor.
The case? You haven't seen it?
¿Qué hay de ese incidente? ¿No lo vieron?
Not yet.
Aún no.
our new album is really pretty.
Nuestro nuevo álbum es muy bonito.
Right.
Cierto.
I love the white.
Me gusta el blanco.
I know.
Lo sé.
Looks like a magician's glass bead.
Parece la bola de cristal del mago.
It's like this thing in Harry Potter .
Es como esto en "Harry Potter"...
In The Goblet of Fire
En el vaso de fuego,
What's the lightstick called?
¿Cómo se llama el timbre de la lámpara?
it's not decided yet .
Aún no se ha decidido.
I love this graphic.
Me gusta este gráfico.
Right.
Cierto.
Is it the moon?
¿Es una luna?
it took so long to finalize the design
Tomó mucho tiempo para perfeccionar el diseño.
We saw so many samples, there were lots of edits.
He editado muchas fotos.
I see lots of suggestions.
Veo muchas propuestas.
Yeobong (*Honey)
Dilo educadamente.
Yeobong is so cute.
Yehyunbong es muy lindo.
Dalbong, too
[El llavero abrepuertas por las calles] El dulce también.
Cherbong?
¿Churbon?
as in DREAMCATCHER
Como en Dreamcatcher.
Gaebong? (open)
¿Abierto?
Myeonbong (cotton swab)
[Super orgulloso]
Yeobong is already taken.
[Decepcionado] Ya ha sido grabado.
How about Wingbong?
¿Qué tal un Wingbong?
Sounds yummy
Se ve delicioso.
Is it supposed to end with bong?
¿Se supone que solo puedes terminar con un palo?
Doesn't have to be.
No hagas eso.
It could end with "stick"
que puede terminar con "Stick"
Mongdung-i.
herniado
Mong as in "Dream".
El número de Mongos aparece en "DREAM.
I like that.
Me gusta.
Mongdung-i.
herniado
We're dream dung-i.
Somos mierda de ensueño.
Did you get a club?
¿Conseguiste el club?
Mongdung-i.
herniado
I love it.
Me gusta eso.
It's Mongdung-i, Mong stands for dream.
Es un palo. El sueño simboliza el sueño.
I really like that.
Me encanta de verdad.
If you play with mongdung-i, you get punishment.
[Jugar con un palo] El juego con un palo es castigado.
Our company will find out who suggested mongdung-i.
Nuestra compañía descubrirá quién recomendó un palo.
There were Chinese characters along with it.
y ahí había caracteres chinos juntos.
It's going to work out!
Todo estará bien.
We're copying our CEO.
Estamos imitando a nuestro CEO.
Our CEO texted us this morning.
El jefe me envió un mensaje esta mañana.
It was moving.
Me ha emocionado.
"Our Dreamcatcher".
"Nuestro Dreamcatcher"
Let me read t. .
Lo leeré.
it*
¡Exactamente!
The message was really touching.
El mensaje fue muy conmovedor.
Oh, that's close.
- Eso estuvo cerca
There's a similar name. We can't use it.
Hay un nombre similar. No puedo usarlo.
We will think about it
Estamos teniendo una conversación,
But I loved the idea.
Pero me gustó ese pensamiento.
right.
Cierto.
We almost made a big mistake.
Casi cometo un gran error.
We dodged the bullet
Esquivamos una bala.
Are you ready?
¿Estáis listos?
The message was really long, so...
El mensaje es muy largo.
Mongchi
garrote.
That reminds me of a hammer.
Me recuerda un martillo.
This is a little difficult, let's move on.
Es un poco difícil. Sigamos.
we'll think about it.
Pensaré en ello.
how about just "tool"?
¿Que tal unas herramientas?
I like that.
Me gusta.
We will think about it carefully.
Pensaremos bien en eso.
How about Insomnia + bong, Bulmyeon-bong?
¿Qué tal insomnio + BongBong?
Not bad.
No está mal.
Why don't we get suggestions on our fan cafe?
¿Qué tal si solicitamos en el fancafe?
Good idea.
Es una buena idea.
we could send one of these to the winner.
-Puedes enviar uno de ellos al ganador.
We're open to suggestions.
Estamos dispuestos a aceptar una propuesta.
The winner could get a prize.
J: El ganador pudo recibir un premio.
Shall we move on?
¿Empezamos con el siguiente?
Good!
¡Está bueno!
What is this? What?
¿Qué es esto? ¿Qué dijiste?
They want us to play Mafia game.
Ellos quieren que jugamos un juego de mafia.
Among Us?
¿De nosotras?
We want to show you how we play Among Us game.
Quiero mostrarte cómo jugar nuestro juego nosotros mismos.
is it a real product?
¿Es ese un producto de verdad?
It's a sample.
Es una muestra.
the teaser photo that's release today.
Las fotos del teaser de hoy...
Is there a reason why only Siyeon was closing her eyes?
¿Hay una razón por la que cerré los ojos solo a través de la presentación?
That was the best shot.
Lo mejor fue el disparo.
So nice to have our own lightstick.
Me encanta tener la linterna sólo para nosotros.
feels like we have a stronger bond now.
Pero creo que los vínculos son más fuertes
Why is it so quiet all of a sudden?
¿Por qué estás tan callado?
how about chin-up bar?
¿Qué te parece un bar?
We should have made it with steel.
Deberíamos haberlo hecho de acero.
Any TMI?
¿No tienen TMI?
I bought hair conditioner today.
Me compré un acondicionador hoy.
TMI
TMI
What did we do today?
¿Qué hicimos hoy?
It's so nice to have a big screen.
Me gusta porque la pantalla es grande.
I had a meal at noon today.
Hoy al mediodía que comí.
I thought you'd never betray me.
Pensé que nunca me traicionaría.
Yoohyeon ate with me.
Yu Hyeon se lo comió con él.
We had tteokbokki.
comí tteokbokki.
4th anniversary goods?
Un regalo del 4to aniversario?
There's a mask
Hay una máscara.
The mask.
Una máscara.
With a strap.
Para hacer las lightstick, sácalo.
There's golden...
Oro...
That was pretty.
Fue hermoso.
All the goods are really cool.
Todas estas cosas han sido muy buenas.
I liked the socks.
Me gustó mis calcetines.
Hoodie.
Capucha.
We can get one of those, right?
Puedes obtener uno de esos, ¿verdad?
JiU wore it so often.
Ji-Woo lo usa mucho.
Especially her hoodie.
Especialmente con su ropa interior.
when what she's wearing looks familiar,
Cuando la ropa que ella se ve familiar
it's always our MD product.s
Es nuestro merch para siempre.
It turned out great.
Salió muy bien.
During dance practice, Siyeon did this.
Mientras practicábamos el baile, el ensayo estaba así.
And she was tired I guess.
Creo que ella estaba cansada.
she said, "I guess it's gravity".
Ella dijo, "Parece que es la gravedad".
the dance teacher was like, it's centrifugal force,
El maestro de baile se volvió una centrifusiva.
not gravity.
No es gravedad.
It's centrifugal force.
Es una centésima vez.
So funny.
¡Qué divertido!
We forgot all those stuff we learned in school.
"Hemos olvidado todo lo que hemos aprendido en la escuela".
Oh, right.
Cierto.
Insomnia prepared these on the cake.
pero el insomnio debilita mucho en el pastel.
Aren't they cute?
¿No es esto adorable?
The height is all the same.
Tienen la misma altura.
Siyeon is shorter.
La demostración es más pequeña.
don't push it down!
¡No empujes eso!
I want to push it down until the face
También quiero apretar la cara.
I can't get out!
No se puede ir.
Insomnia prepared the ad. .
El insomnio debilita mucho.
I saw the photos.
He visto las fotos.
3 pictures per each member.
Tres para cada miembro.
Yes, I saw it around the Gangnamgucheong station.
Sí, lo vi cerca de la estación en Gangnam.
And you made a donation as well.
Y tú también donaste.
You're angel.s
Eres un ángel.
7 million hearts!
¡7 millones!
Can't believe it's been 4 years.
No puedo creer que hayan pasado 4 años.
4th anniversary.
[El 4to aniversario de Seventeen] Es el 4to aniversario.
Yeoreobong?
¿Un relevo?
Many lightsticks.
Había muchos ramen.
Yeonbong (yearly salary)
¡Porque estoy muy agradecida!
Bingbong.
[El equipo que camina por favor.
Good.
Me gusta
Haengbong?
¿Hank BongBong?
What does Haeng stand for?
¿Qué símbolo son las líneas?
Sorry.
Lo siento
Why are we quiet all of a sudden?
¿Por qué está tan tranquilo de repente?
Menbong?
¿El pico Manbong?
I said that, but no one listened to me.
Aunque dije eso, nadie me escucha.
Speak louder.
Habla más fuerte.
I like "Somnia Stick".
Me gusta "Smalia Stick".
Manwolbong.
El pico Manwol.
It stands for full moon bong.
Significa luna llena.
Full-bong.
Un palo completo.
Did you come up with it?
¿Lo has inventado?
holding a tool.
[Presiona la herramienta]
I know. Tool.
Lo sé. También lo sé.
Tool!
¡Las herramientas!
The lightstick can extend, hope you use it during U&I
El palo de lámpara se puede extender. Por favor, usen esto durante la I&D.
Dejabong.
[Deja vú ]
JiU.
Ji-Woo.
It's our 4th anniversary V LIVE. Are you going to be in trouble?
¡Estamos en V LIVE por nuestro 4to aniversario! ¿Estarás en problemas?
Sseubong. (Trash bag)
¡Bolsa de basura!
What? I'm just covering JiU.
¿Qué? Sólo estoy cubriendo Jiu?
We shorten the word trash bag into sseubong.
Reducimos el sobre de basura a través de un spoiler.
Should we stop mentioning it?
¿Debo dejar de hablar de eso?
I see.
Ya veo
Almond Bong Bong.
[El BongBong apareció en la escena de MON] El BongBong.
That's cute.
Él es lindo.
JiU's favorite ice cream is Almond Bong Bong.
El helado favorito de Ji-Woo es el BongBong de almendra.
Almond Bong Bong is good.
El BongBong que ha estado comiendo es delicioso.
Right, it is.
Sí.
Nalbong.
¡Navidad!
Isn't Wingbong nice?
¿No es bueno ese guiño?
What does wing mean?
¿Qué significa el ala?
chicken wings.
Las alas de pollo.
We can give it a meaning.
le da un significado a alguien.
Wing. Let's have wings.
Olas. Vamos a tener alas.
Hey!
¡Escuchad!
It didn't break.
Todavía no se ha roto.
It's sturdy.
Es un cuerpo fuerte.
Tan tan bong.
Buena idea.
I love tantan noodles.
Me gusta tener cara dura.
It didn't break.
Todavía no se ha roto.
That was quite hard.
Fue muy duro.
Gongka.
Venid al official cafe.
We'll never get to name it.
Nunca podremos poner nuestros nombres.
I like Bnagmong-i.
Me gusta la canción "Berngm"
Pibong?
¿Pete?
SuA...
Sua...
Gongka.
Venid al official cafe.
I like that, too.
A mí también me gusta eso.
I'm dizzy.
Estoy mareado.
It can start with Bong, righT?
Puedes empezar con BongBong, ¿verdad?
What's with me?
¿Qué me pasa?
You got a reality check, right?
¿Recibisteis el reality show?
no.
No
Anyways, everyone.
De todos modos chicos.
We've talked a lot about our past 4 years.
Hemos hablado mucho de los últimos 4 años.
How did you like it?
[P: ¿Cómo fue?] - ¿Qué tal estuvo?
Gahyeon, you go first.
Gap Monster, empieza tú.
I realized that I have so many silly pictures.
Descubrí que tengo muchas fotos tontas.
I had so much fun with you.
Lo pasé muy bien contigo.
hope we can have great memories down the road.
...nos gustaría obtener buenos recuerdos en la calle.
Please look forward to our album
Por favor esperen nuestro álbum.
The title song hasn't been revealed yet, right?
Aún no han publicado la canción principal, ¿verdad?
Our new song will be released on the 26th
Nuestra nueva canción será lanzada el día 26.
Handong.
[Seungkwan, guau guau] ¿Han-dong?
I wasn't here when we celebrated our 3rd anniversary.
Cuando celebramos nuestro tercer aniversario no estaba aquí.
But this year, I'm here.
Pero este año, estoy aquí.
I'm really happy
Soy muy feliz.
thanks to your immense support and love. I'm happy
Gracias a tu apoyo y tu amor. Estoy feliz.
Why so quiet?
¿Por qué está tan callado?
It's time to wrap it up.
¡Es la hora de terminar!
It's our 4th anniversary.
Ha sido 4 años.
we now have our lightstick and a new album.
J: Tenemos nuestro Light Express y un nuevo álbum.
Thank you for always sticking with us. Love you.
Gracias por estar siempre con nosotros. Te quiero
We're celebrating our 4th debut anniversary.
celebrar nuestro 4to aniversario.
Thank you for your continous support
Gracias por tu apoyo continuo.
Please wait for our comeback.
Por favor esperen por nuestro comeback.
A round of applause.
Démosles un gran aplauso.
Oh, we have to hold it.
- Dice que no lo tiene. - Debemos soportarlo.
Yes, it's a microphone.
Sí. Es el micrófono.
Insomnia.
insomnio.
Thank you for your support for the past 4 years
Gracias por el apoyo que nos habéis apoyado en los últimos 4 años.
they're so quiet.
Es muy silencioso
We're being polite.
Estamos actuando con respeto.
For concentration
Por la concentración.
The letter... You're on camera.
Esa carta... la cámara.
Thank you.
Gracias.
I wrote the letter with my sincere heart.
Escribí la carta con todo mi corazón.
I won't change, everyone.
No cambiaré, todos.
Love you. Please look forward to our comeback.
Los amo. Por favor esperen por nuestro comeback.
OK, everyone.
Si, todos.
First off, we looked back on the past 4 years today.
"Recordamos los últimos 4 años de hoy".
We have so many memories so far,
Tenemos muchos recuerdos.
and we hope we can build more memories together.
...y espero que podamos crear más recuerdos juntos.
Looks like you want me to stop talking.
Creo que me gustaría que dejara de hablar.
Nope.
No
I had a lot of fun.
Fue muy divertido.
We will keep you entertained till our comeback.
Para el comeback, los haremos felices.
Last year, when we started working on Scream
Cuando empezamos a trabajar en helado el año pasado,
We were so excited, but it's a bummer
Estaba muy emocionado y triste.
that we couldn't perform in person.
[No pudo venir directamente] No pudimos hacer el concierto nosotros mismos.
I think I saw an article that
Creo que vi un artículo llamado ".
from this coming fall,
A partir del otoño que viene
we might be able to hold a concert.
Tal vez podamos abrir un concierto.
Really?
¿De verdad?
Yes, maybe.
Sí, creo.
Hope we have good news for you this year.
Espero que tengan buenas noticias este año.
Well put.
Está bien.
Right.
Cierto.
Gahyeon is away for a moment.
Daehyun se fue un rato.
It's so fun to do V LIVE altogether.
Es muy divertido hacer V LIVE todos juntos.
I know. I laughed so hard.
Ya se. Me reí demasiado.
Why are we suddenly camera-shy?
¿Por qué te preocupa la cámara?
Why don't we show our outfit?
¿Puedes mostrarnos cómo estamos?
Gahyeon is back, right?
Ha vuelto, ¿verdad?
She's back. .
Ella ha vuelto.
Now, JiU, you want to show it?
Ji-Woo, ¿quieres hacerlo?
Show what?
¿Qué debería mostrarte?
Outfit.
[Ropa de conciencia] Ropa.
Why are we so shy today? /
¿Por qué eres tan tímido hoy? /
I'm embarrassed.
Me siento avergonzado.
Handong is ready.
Estoy listo para Han Dong.
Go ahead.
Por favor, sigue hablando.
Looks like she has all the stars from the sky.
Parece que hay estrellas en el cielo.
So beautiful.
Es muy bonito.
Gahyeon.
Gaphyeon.
Oh my.
¡Oh, mi!
Matching with her hair color.
El color de su cabello va bien con él.
I'm not wearing proper shoes.
No me puse los zapatos apropiados.
Siyeon's pose.
La postura de la demostración.
Siyeon.
Es un ensayo.
Your mask in your pocket.
Una máscara en tu bolsillo.
It's a must-have item.
Es una necesidad.
That's important.
Eso es importante.
I'm just wearing overalls.
Solo estoy usando tirantes.
Nothing special
No hay nada más.
I love it.
Me gusta eso.
Insomnia.
insomnio.
So you've been watching our 4th anniversary V LIVE.
Hemos visto el V LIVE del 4to aniversario.
Thank you for always sticking with us.
Gracias por estar siempre con nosotros.
Have a good night.
Buenas noches
We're DREAMCATCHER. Bye!
Somos Dreamcatcher. ¡Adiós!
Less than 2 weeks to go.
Quedan menos de dos semanas.
Similar videos:

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.34 (2014.07.27)
KBS WORLD TV
4.4M views 18.8K likes 572 dislikes 27 Jul 201429% match

1 Percent of Friendship I 1%의 우정 – Ep.11 [ENG/2018.08.21]
KBS WORLD TV
25.6K views 338 likes 7 dislikes 21 Aug 201829% match

2Days & 1Night Season3 : 2019 Winter Wild Camp Part 2 [ENG, CHN, THA / 2018.01.20]
KBS WORLD TV
191.6K views 0 likes 0 dislikes 20 Jan 201928% match

[4K] 180728 RED MOON 강남 팬싸인회 포토타임 마마무 (MAMAMOO) 전체직캠 fancam [ENG,CHN,IDN,Arabic SUB]
너라는 명작
37K views 1K likes 3 dislikes 28 Jul 201828% match

2Days & 1Night Season3 : A Report on Human Greed Part 1 [ENG, CHN, THA / 2019.02.24]
KBS WORLD TV
281.6K views 0 likes 0 dislikes 24 Feb 201928% match

2Days & 1Night Season3 : Yellowtail Fish Fishing Race Part 3 [ENG, CHN, THA / 2018.01.06]
KBS WORLD TV
88.7K views 0 likes 0 dislikes 06 Jan 201928% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.33 (2014.07.20)
KBS WORLD TV
1.7M views 8.8K likes 242 dislikes 20 Jul 201428% match

뇽안❣️/LISOO VLIVE SUB ESP/ENG/PORT
Lespink
27.4K views 679 likes 6 dislikes 22 Oct 202028% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.67 (2015.03.22)
KBS WORLD TV
1.5M views 7.7K likes 205 dislikes 22 Mar 201528% match

[PT BR] DREAMCATCHER's HATCHING OUT [V LIVE - Egg Room TV]
DreamCatcher BR SUBS
1.9K views 201 likes 0 dislikes 12 Dec 201728% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.20 (2014.04.06)
KBS WORLD TV
1.9M views 10K likes 266 dislikes 06 Apr 201428% match

2Days & 1Night Season3 : A Report on Human Greed Part 2 [ENG, CHN, THA / 2019.03.03]
KBS WORLD TV
126K views 0 likes 0 dislikes 03 Mar 201928% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.27 (2014.06.08)
KBS WORLD TV
1.6M views 8.7K likes 222 dislikes 08 Jun 201428% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다-Ep.247:You're Always There During Happy Times[ENG/IND/2018.10.21]
KBS WORLD TV
580.3K views 6.1K likes 125 dislikes 21 Oct 201827% match

2Days & 1Night Season3 : Enjoying the Fall Colors Part 1 [ENG, THA / 2018.11.11]
KBS WORLD TV
361.1K views 3.4K likes 68 dislikes 11 Nov 201827% match

[FULL] NCT Yuta || Shotaro "💚NERVOUS TARO (feat.YUTA)💚" VLIVE 210309 Eng|Indo|Spa|Jap|Kor SUB in p
POTATO KYU
5.2K views 154 likes 3 dislikes 10 Mar 202127% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202627% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.68 (2015.03.29)
KBS WORLD TV
1.6M views 8.1K likes 177 dislikes 29 Mar 201527% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.235: Because You're So Precious [ENG/IND/2018.07.29]
KBS WORLD TV
439.6K views 4.4K likes 113 dislikes 29 Jul 201827% match

Random Play Part. 3 [The Return of Superman]
KBS WORLD TV
37.7K views 1.5K likes 16 dislikes 08 Nov 201927% match

Stray kids (스트레이키즈) 'Star Road' Full [1-16 Episode]

31.7K views 2.8K likes 5 dislikes 15 Feb 202027% match

[SUB ESPAÑOL] G-Dragon en Weekly Idol EP2
antraxatorade
131K views 2.3K likes 18 dislikes 13 Dec 201327% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.77 (2015.05.31)
KBS WORLD TV
1.8M views 9.2K likes 211 dislikes 31 May 201527% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.74 (2015.05.10)
KBS WORLD TV
2.8M views 14K likes 401 dislikes 10 May 201527% match

[Full] 181202 마마무(MAMAMOO) 신촌 유플렉스 제이드홀 신촌팬사인회
해로운새
12.4K views 413 likes 2 dislikes 02 Dec 201827% match

[SUB INDO] WANNA ONE KNOWING BROS EPISODE 122
hilwa assegaf
2.7K views 44 likes 2 dislikes 10 Apr 201827% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.73 (2015.05.03)
KBS WORLD TV
1.3M views 6.6K likes 133 dislikes 03 May 201527% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.197 [ENG/IND/2017.09.03]
KBS WORLD TV
813.6K views 8K likes 157 dislikes 03 Sep 201727% match

Halloween Dance Party FULL VER ) 다섯 댄스팀이 모이면 이렇게 되는구나!! 할로윈 댄스파티 풀영상 [ENG SUB]
다이아나Diana
268.1K views 8.5K likes 88 dislikes 03 Nov 202027% match

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.47 (2014.10.26)
KBS WORLD TV
2.7M views 12.6K likes 320 dislikes 26 Oct 201427% match


Settings Privacy About Contact Donate