Build BetterYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  64.9K views 116 likes 48 dislikes   12 Oct 2015
Android Developers 1.4M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
ผมชื่อไมเคิล ซิลิซกาย
MICHAEL SILISKI: Tôi tên là Michael Siliski,
จากฝ่ายจัดการผลิตภัณฑ์สำหรับ แอปและเกมบน Google Play
tôi phụ trách quản lý sản phẩm dành cho ứng dụng và trò chơi trên Google Play.
ผมกับเอลลี พาวเวอร์ส
Và cùng với cô Ellie Powers, tôi muốn
จะมาพูดคุยกับคุณ เกี่ยวกับการพัฒนาที่ดีขึ้น
trao đổi với các bạn một chút về cách xây dựng tốt hơn,
และวิธีสร้างประสบการณ์ ที่มีคุณภาพเป็นเลิศ
về cách tạo ra trải nghiệm người dùng có chất lượng tuyệt vời
ให้กับผู้ใช้แอปของคุณ
trong ứng dụng của các bạn.
ทุกท่านคงทราบอยู่แล้วว่า คุณภาพคือรากฐานสำคัญ
Mời các bạn nhìn lên màn hình, như các bạn biết đấy chất lượng
ต่อความสำเร็จของธุรกิจ แอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่
là nền tảng đem đến thành công cho việc kinh doanh ứng dụng dành cho thiết bị di động.
ผู้ใช้ต่างคาดหวัง ถึงคุณภาพ
Người dùng mong muốn chất lượng và điều này chưa được
แต่ในโลกของแอปบนอุปกรณ์ เคลื่อนที่ทุกวันนี้
đáp ứng đủ trong thế giới của ứng dụng dành cho thiết bị di động hiện nay
แค่ทำให้ผู้คนติดตั้งแอปของคุณ นั้นยังไม่เพียงพอ ใช่ไหมครับ
mới chỉ cho phép mọi người cài đặt ứng dụng của bạn, đúng không?
คุณต้องสร้างคุณลักษณะต่างๆ
Các bạn cần phải tạo ra tính năng, tạo ra
สร้างประสบการณ์ที่ดีให้ผู้ใช้ เพื่อให้พวกเขากลับมาใช้แอปอีก
trải nghiệm người dùng để thu hút họ quay trở lại
ครั้งแล้ว ครั้งเล่า
thường xuyên.
คุณต้องทำให้พวกเขาบอกต่อ
Bạn cần khuyến khích họ đi kể cho
เพื่อนฝูงเกี่ยวกับแอปของคุณ
bạn bè của họ nghe về ứng dụng của bạn.
และต้องให้พวกเขาอยาก ใช้จ่ายเงินในแอปด้วย
Bạn cần làm cho họ muốn sử dụng tiền vào ứng dụng của bạn.
ซึ่งเราก็รู้ และเห็นมาโดยตลอด ระยะเวลาหลายปีว่า
Và chúng tôi biết cũng như chúng tôi đã liên tục chứng kiến qua nhiều năm,
ยิ่งผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่มี คุณภาพมากขึ้นเท่าใด
thấy rằng chất lượng trải nghiệm của người dùng càng cao
เขาก็จะยิ่งใช้จ่ายเงินกับแอป มากขึ้นเท่านั้น
trong ứng dụng của bạn thì người dùng càng sử dụng nhiều tiền.
ยิ่งคุณได้ดาวเยอะใน Google Play สโตร์
Xếp hạng sao của bạn trên Cửa hàng Google Play càng cao
รายได้คุณก็จะมากขึ้น ตามไปด้วย
thì bạn càng kiếm được nhiều tiền.
ดังนั้น จึงคุ้มค่ามาก ที่คุณ จะทุ่มเททั้งแรงและเวลาอันมีค่า
Do đó, thực sự các bạn nên đầu tư thời gian và công sức
ไปกับการทำความเข้าใจ สิ่งที่ผู้ใช้ชื่นชอบ
quý giá của mình vào việc tìm hiểu những điều người dùng yêu thích
ในแอปของคุณ ปัญหาที่พบเจอในแอป
về ứng dụng của bạn, những sự cố họ gặp phải với ứng dụng của bạn,
และจัดการ ความคิดเห็นของผู้ใช้ในเชิงรุก
cũng như cởi mở và chủ động quản lý phản hồi của người dùng.
และถ้าคุณทำแบบนั้นแล้ว การทุ่มเทนั้น
Và nếu bạn làm được như vậy thì khoản đầu tư đó
จะทำให้คุณมีรายได้ ที่คุ้มค่าเหนื่อย
sẽ mang lại cho bạn
ในระยะยาว
lợi nhuận kinh doanh lâu dài.
คุณภาพของแอปนั้น แบ่งออกได้หลากหลายประเภท
Do đó, có nhiều loại chất lượng ứng dụng khác nhau.
แต่เมื่อดูจากแอป ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
Nhưng điều chúng ta thấy đó là khi chúng ta nhìn vào những ứng dụng
ใน Google Play
thành công nhất trong Google Play,
มี 4 แง่มุมหลักที่พวกเขาทำ
có bốn khía cạnh chính liên quan đến việc mà các ứng dụng đó
เพื่อสร้างประสบการณ์ของผู้ใช้ ที่มีคุณภาพ
làm được đối với chất lượng trải nghiệm người dùng.
ประการแรก แอปตอบสนอง ความต้องการที่แท้จริงของผู้ใช้
Đầu tiên, các ứng dụng này giải quyết được nhu cầu thực sự của người dùng bằng các tính năng
ด้วยคุณลักษณะที่ผู้ใช้ชื่นชอบ
mà người dùng yêu thích.
ประการที่ 2 แอปไม่เพียงแต่ มีการออกแบบที่สวยงาม
Thứ hai, các ứng dụng này không chỉ có thiết kế đẹp
แต่ต้องใช้งานง่าย และสร้างความเพลิดเพลินด้วย
mà còn dễ sử dụng và đem lại niềm vui khi sử dụng.
ประการที่ 3 แอปต้องเชื่อถือได้
Thứ ba, các ứng dụng đó rất đáng tin cậy.
ต้องไม่เกิดการขัดข้อง แต่ก็ไม่ใช้อินเทอร์เน็ตมากเกินไป
Chúng không bị lỗi mà còn không sử dụng quá nhiều dữ liệu
และไม่ทำให้แบตเตอรี่ หมดเร็วด้วย
và cũng không sử dụng nhiều pin.
ประการที่ 4 ต้องมีความแปลกใหม่
Và thứ tư, các ứng dụng đó luôn được đổi mới.
ต้องโดดเด่นจากแอปอื่น โดยพัฒนาขึ้นจากคุณลักษณะ
Chúng nổi bật trong đám đông bằng cách tiên phong xây dựng trên
ของ Android เวอร์ชันล่าสุด
những tính năng Android mới nhất.
เราคิดถึงการปรับใช้ หลักการเหล่านี้ตลอดวงจรชีวิต
Vì vậy, chúng tôi đang suy nghĩ về việc áp dụng các khía cạnh này trên toàn bộ phạm vi
ของแอป ตั้งแต่การออกแบบไปจนถึง การพัฒนาและการเผยแพร่
của một vòng đời ứng dụng từ thiết kế cho tới phát triển rồi phân phối.
สำหรับการนำแง่มุม เกี่ยวกับคุณภาพแอปทั้ง 4 ประการนี้
Và để giúp các bạn biết được cách có thể áp dụng bốn
ไปปรับใช้ตลอดวงจรชีวิตของแอป
khía cạnh đó của chất lượng ứng dụng vào vòng đời ứng dụng của mình,
ผมขอเชิญผู้จัดการผลิตภัณฑ์ สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ขึ้นมาบนเวที
tôi sẽ mời người quản lý sản phẩm của chúng tôi dành cho nhà phát triển,
ซึ่งก็คือคุณเอลลี พาวเวอร์ส ครับ
chỉ có một và duy nhất, cô Ellie Powers.
เอลลี พาวเวอร์ส: ขอบคุณค่ะ ไมเคิล
ELLIE POWERS: Cảm ơn anh, Michael.
สวัสดีค่ะทุกคน ตามที่ไมเคิลได้พูดไว้
Xin chào tất cả các bạn, như anh Michael đã đề cập,
เราจะมาพูดถึง 3 ขั้นตอนเหล่านี้กัน
chúng ta sẽ xem xét lần lượt 3 giai đoạn khác nhau này
และจะพูดถึงวิธี ปรับปรุงคุณภาพ
và trao đổi chi tiết về cách cải thiện chất lượng.
เราจะเริ่มที่การออกแบบ
Do đó, chúng ta hãy bắt đầu với giai đoạn thiết kế.
มีใครจำที่เราคุยเกี่ยวกับดีไซน์ Material เมื่อปีที่แล้วได้ไหมคะ
Có ai còn nhớ đến buổi thảo luận của năm ngoái về thiết kế material design không?
สำหรับปีนี้ ถ้าคุณจำไม่ได้
Vì vậy năm nay, nếu các bạn không nhớ được thiết kế đó,
หรือไม่ได้มาในครั้งนั้น เราจะทบทวนกันอย่างย่อๆ นะคะ
hoặc không có mặt ở đây, chúng ta sẽ điểm lại nhanh.
จากนั้นเราจะดูว่า นักพัฒนาแอปอย่างพวกคุณ
Sau đó, chúng ta sẽ xem những nhà phát triển giống bạn đã và đang
ทำอะไรกันไปแล้วบ้าง กับดีไซน์ Material
thực hiện những công việc gì với thiết kế material design.
แล้วเราก็จะแชร์เรื่องราว
Đồng thời, chúng tôi sẽ chia sẻ một số thông tin cập nhật
เกี่ยวกับสิ่งใหม่ๆ ในโลกแห่งดีไซน์ Material
về các đổi mới trong lĩnh vực thiết kế material design.
ดีไซน์ Material คือระบบการออกแบบ
Thiết kế material design là hệ thống thiết kế
ที่ช่วยควบคุมว่า UI ควรจะเคลื่อนไหว
chuyên về quản lý cách giao diện người dùng của bạn di chuyển, cảm nhận
สร้างความรู้สึก และปรับ ให้เข้ากับการแตะของผู้ใช้อย่างไร
và thích ứng theo thao tác chạm của người dùng.
หากคุณต้องการทราบเพิ่มเติม โปรดดูที่
Nếu các bạn muốn tìm hiểu thêm, hãy xem
developer.android.com/design
developer.android.com/design.
ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้น ที่ดีมากๆ ค่ะ
Đây là điểm khởi đầu tuyệt vời.
ดีไซน์ Material มีหลักการ 4 ข้อด้วยกัน
Và thiết kế material design có 4 nguyên tắc.
ข้อแรกคือ รูปโฉมที่เป็นรูปธรรม
Nguyên tắc đầu tiên đó là bề mặt hữu hình.
ซึ่งไอเดียทั้งหมดก็คือ การทำงานของแอปโดยพื้นฐานแล้ว
Toàn bộ ý tưởng ở đây là cách hoạt động của ứng dụng
ควรจะเหมือนกับว่าแอป สร้างขึ้นจาก
về cơ bản nên tương tự như cách ứng dụng đó được tạo từ
วัตถุที่จับต้องได้ ในโลกแห่งความเป็นจริง
các đối tượng hiện hữu thực tế trong thế giới thực.
ข้อที่ 2 คือ ออกแบบให้ดูคล้ายสิ่งพิมพ์
Nguyên tắc thứ hai là thiết kế như tài liệu in.
เนื้อหาควรเด่นชัด ใช้ภาพกราฟิก และมีจุดมุ่งหมายเฉพาะมากๆ
Nội dung cần được in đậm, sử dụng đồ họa và rất có chủ định.
คุณสามารถใช้รูปลักษณ์ ของดีไซน์ Material
Bạn có thể sử dụng giao diện của material design
แล้วปรับแต่งให้เหมาะสม และสะท้อนถึงแบรนด์ของแอป
và tinh chỉnh giao diện đó để phù hợp cũng như phản ánh thương hiệu cho ứng dụng của bạn.
ข้อที่ 3 คือ การเคลื่อนไหว ที่มีความหมาย
Và nguyên tắc thứ ba là chuyển động có ý nghĩa-- bạn có thể sử dụng chuyển động
คุณสามารถใช้การเคลื่อนไหว เพื่อดึงความสนใจของผู้ใช้
trong ứng dụng của mình để tập trung sự chú ý của người dùng
และแสดงความต่อเนื่อง ขณะผู้ใช้ย้ายจากหน้าจอหนึ่ง
và đảm bảo tính liên tục khi người dùng di chuyển từ màn hình này
ไปอีกหน้าจอหนึ่งในแอป
sang màn hình khác trong ứng dụng của bạn.
ข้อที่ 4 คือ การออกแบบ ที่เข้ากับทุกอุปกรณ์ จุดสำคัญคือ
Nguyên tắc thứ tư là thiết kế thích ứng-- toàn bộ vấn đề
คุณสามารถสร้าง รูปแบบที่ทำให้ผู้ใช้รู้สึกคุ้นเคย
ở đây là bạn có thể tạo một bố cục tạo cảm giác quen thuộc
ไม่ว่าพวกเขาจะใช้แอปของคุณ บนโทรศัพท์ แท็บเล็ต ทีวี
cho dù người dùng có truy cập vào ứng dụng trên điện thoại, máy tính bảng, TV,
Android Wear หรือแม้แต่ ในรถที่มี Android Auto
Android Wear hay thậm chí là ô tô Android Auto.
ผู้ใช้ไม่ควรต้องเรียนรู้ ดีไซน์ของแอปคุณใหม่
Người dùng sẽ không phải học lại thiết kế của ứng dụng
ทุกครั้งที่พวกเขาเปลี่ยน ไปใช้อุปกรณ์ประเภทอื่น
mỗi lần họ chuyển sang một loại thiết bị mới.
เรามาชมแอนิเมชันสั้นๆ กัน
Bây giờ, chúng ta sẽ xem một hoạt ảnh ngắn.
ดูว่าระหว่างที่ชม
Và xem liệu bạn có thể nhận ra bốn nguyên tắc này
คุณสังเกตเห็นหลักการ 4 ข้อนี้บ้างไหม
hay không trong quá trình xem.
[วิดีโอเริ่มเล่น]
[PHÁT LẠI VIDEO]
[เสียงเพลง]
[NHẠC ĐANG PHÁT]
[สิ้นสุดการเล่น]
[PHÁT LẠI KẾT THÚC]
ใน 1 ปีครึ่งที่ผ่านมา
Trong hơn một năm rưỡi qua,
เราได้เห็นความคิดสร้างสรรค์มากมาย
chúng tôi đã chứng kiến rất nhiều sự sáng tạo
จากนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Android อย่างพวกคุณ
của các nhà phát triển Android như bạn
หลังจากที่พวกเขาเริ่มใช้ ดีไซน์ Material
khi họ bắt đầu sử dụng thiết kế material design
เพื่อสร้างแอปให้สวยขึ้น
để làm cho ứng dụng đẹp hơn, cũng như
และใช้ง่ายขึ้น
dễ sử dụng hơn.
ถ้าคุณสนใจ คุณสามารถ ไปที่ URL นี้
Nếu quan tâm, bạn có thể truy cập URL này ở đây
เพื่อดูตัวอย่างแอปเจ๋งๆ ที่ใช้ดีไซน์ Material
để xem một số ứng dụng hay nhất sử dụng thiết kế material design
รวมถึงหาแรงบันดาลใจ สำหรับแอปของคุณเอง
và lấy cảm hứng cho ứng dụng của bạn.
เรามาพูดถึงแอปๆ หนึ่ง
Hãy nói về một ứng dụng cụ thể
ที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม จากการใช้ดีไซน์ Material
đã gặt hái được một số thành công lớn khi sử dụng thiết kế material design.
นี่คือแอป Trello
Đây là Trello.
แอปที่ช่วยให้คุณ
Trello là một ứng dụng cho phép bạn theo dõi
สามารถติดตาม โครงการใหญ่ๆ
các dự án lớn nhất của mình.
แอปนี้มีประโยชน์มากเวลาที่คุณ ทำงานกับทีมขนาดใหญ่
Chúng vô cùng hữu ích khi bạn làm việc với một nhóm lớn
เวลาที่คุณต้องเผชิญกับปัญหา ชุดอีเมลยาวเหยียด
và nhận thấy rằng những chuỗi email dài
และสเปรดชีตที่ไม่อัปเดต
và bảng tính lỗi thời không mang lại hiệu quả cho bạn.
Trello ใช้ดีไซน์ Material เป็นส่วนสำคัญของการลงทุน
Vậy nên, Trello đã sử dụng thiết kế material design như một phần đầu tư lớn
เพื่อปรับปรุงแอป Android ของพวกเขา
họ thực hiện để sửa đổi ứng dụng Android của mình.
หัวหน้าฝ่ายอุปกรณ์เคลื่อนที่ของพวกเขา บอกว่าการเน้นความเรียบง่าย
Người phụ trách về thiết bị di động của họ nói rằng tập trung vào tính đơn giản
เป็นส่วนที่สำคัญของการปรับปรุงแอป ด้วยดีไซน์ Material ในครั้งนี้
là một phần quan trọng của quá trình làm mới bằng thiết kế material design.
ดีไซน์ Material นั้น ไม่ได้ดูสวยงามอย่างเดียว
Thiết kế material design không chỉ trông bắt mắt.
แต่ยังสร้างความสำเร็จ ให้ Trello อีกด้วย
Mà thiết kế này còn mang lại kết quả quan trọng cho Trello.
จากตรงนี้คุณจะเห็น จำนวนเซสชันที่เพิ่มขึ้น 10%
Các bạn có thể thấy rằng ở đây số phiên của mỗi người dùng trong mỗi tuần
ต่อผู้ใช้ต่อสัปดาห์ รวมถึงการสร้างบอร์ดที่เพิ่มขึ้น 42%
đã tăng 10%, số lượng bảng được tạo cho mỗi phiên của người dùng
สำหรับเซสชันของผู้ใช้แต่ละครั้ง และมีผู้คนเพิ่มลงในบอร์ดมากขึ้น
tăng thêm 42% và số người thêm bảng trong
63% ในแต่ละเซสชัน
mỗi phiên tăng thêm 63%.
เราจึงคิดว่าความสำเร็จนี้เกิดขึ้นได้ เพราะการปรับปรุงด้วยดีไซน์ Material
Theo chúng tôi, họ đạt được thành công này vì làm mới bằng thiết kế material design
ช่วยให้การทำงานในแอปง่ายขึ้น
đã giúp đơn giản hóa các tác vụ trong ứng dụng
และยังช่วยให้ผู้ใช้ค้นพบ คุณลักษณะต่างๆ ได้ดีขึ้นอีกด้วย
đồng thời cải thiện khả năng phát hiện tính năng.
ผู้ใช้บอกว่า UI ใช้สนุกขึ้น
Người dùng đã nói rằng giao diện người dùng cũng trở nên
และทำให้อยากใช้มากขึ้นด้วย
thú vị và hấp dẫn hơn rất nhiều.
เมื่อปีที่แล้ว เราได้รับความคิดเห็น จากนักพัฒนาซอฟต์แวร์ว่า
Năm ngoái, các nhà phát triển đã nói với chúng tôi rằng
ดีไซน์ Material นั้น ใช้ง่ายและดูดีมาก
thiết kế material design trông thực sự thú vị, độc đáo và tuyệt vời
แต่คุณรู้อะไรไหม
nhưng các bạn có biết không?
ฉันต้องการแหล่งข้อมูลมากกว่านี้
Tôi sẽ cần nhiều tài nguyên hơn nhiều
เพื่อช่วยให้การออกแบบ ในดีไซน์ Material ของฉัน
để có thể làm cho thiết kế của mình hoạt động trong thiết kế material
สะดวกขึ้น
design dễ dàng hơn.
แล้วเราก็รับฟังคุณ
Chúng tôi hoàn toàn lắng nghe bạn.
เราเข้าใจคุณเป็นอย่างดีเลย
Chúng tôi hoàn toàn hiểu điều đó.
ปีนี้ เราเลยเปิดตัว แหล่งข้อมูลใหม่ๆ
Vì vậy, năm nay chúng tôi đã giới thiệu một số tài nguyên mới ở đây
ทางด้านซ้ายมือนี้ ซึ่งฉันจะพูดถึงในวันนี้
ở bên trái màn hình, tôi sẽ trình bày về các tài nguyên này trong ngày hôm nay.
อีกทั้งยังได้ขยายข้อกำหนด ของดีไซน์ Material
Chúng tôi cũng đã mở rộng thông số thiết kế material design
ให้รวมวิดเจ็ต การออกแบบใหม่เจ๋งๆ
để bao gồm hàng loạt bố cục, tiện ích mới thú vị,
และสิ่งต่างๆ อีกมากมาย ที่แสดงอยู่ทางด้านขวานี้
v.v. được liệt kê ở bên phải màn hình.
ฉันขอแนะนำให้คุณ ไปดูต่อทางออนไลน์
Tôi khuyên các bạn nên xem các nội dung này trên mạng.
ถ้าคุณยังไม่เคยเข้าไปดู design.google.com
Vậy nên, nếu chưa truy cập vào design.google.com thì
ฉันว่าคุณควรเข้าไปดูนะคะ
chắc chắn rằng bạn nên xem nội dung trên đó.
นี่เป็นเว็บไซต์แรกของ Google
Đây là trang web đầu tiên của Google,
ที่มีเนื้อหาเฉพาะสำหรับทุกแง่มุม ของการออกแบบที่ Google
trang web này dành riêng cho mọi khía cạnh thiết kế tại Google.
คุณจะเห็นทุกอย่าง ที่ฉันพูดถึง
Bạn có thể xem mọi nội dung tôi trình bày
ในวันนี้บนเว็บไซต์นั้น
hôm nay trên trang web đó.
คุณจะเห็นว่ามีอะไรใหม่ ในดีไซน์ Material
Bạn có thể xem tính năng mới trong thiết kế material design,
ดูหลักเกณฑ์โดยละเอียด ตลอดจนรับโค้ดตัวอย่าง
tải hướng dẫn chi tiết và thậm chí là tìm mã mẫu.
เราอยากช่วยให้นักออกแบบ ทำงานได้ง่ายขึ้น
Chúng tôi muốn hỗ trợ các nhà thiết kế.
และเราก็รู้ว่าการสร้างไอคอน ใช้เวลานาน
Trước đây, việc tạo biểu tượng thường mất nhiều thời gian.
ตอนนี้เรามีไลบรารี ขนาดใหญ่แห่งใหม่
Nhưng giờ đây, chúng tôi cung cấp một thư viện mới bao gồm
ของไอคอนที่เพิ่มประสิทธิภาพ ด้วยดีไซน์ Material
rất nhiều biểu tượng được tối ưu hóa cho thiết kế material design.
ที่นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี ในการเริ่มออกแบบแอปของคุณ
Đây là một nơi tuyệt vời để bắt đầu thiết kế ứng dụng của bạn.
ประโยชน์อีกข้อหนึ่งของ การใช้ไอคอนจากไลบรารีใหม่นี้
Một lợi ích khác của việc sử dụng các biểu tượng trong thư viện mới này
ก็คือ ผู้ใช้อาจ จำไอคอนเหล่านี้ได้
đó là người dùng có thể đã nhận ra các biểu tượng này
จากแอปอื่นๆ ซึ่งทำให้พวกเขา ค้นพบไอคอนคุณง่ายขึ้น
từ các ứng dụng khác, giúp bạn dễ phát hiện hơn.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์ ยังบอกเราอีกว่า
Chúng tôi cũng đã nghe rất nhiều nhà phát triển nói rằng
พวกเขาต้องการข้อกำหนด ของดีไซน์โดยละเอียด
họ muốn có thông số thiết kế chi tiết
สำหรับอุปกรณ์ Android
của nhiều thiết bị Android
ทุกรุ่นที่มีอยู่
hiện có.
เครื่องมือสำหรับอุปกรณ์ใหม่นี้ จะให้ข้อมูลมากมาย
Vì thế, công cụ thiết bị mới này cung cấp cho bạn rất nhiều thông tin
ที่คุณอาจไม่เคยทราบมาก่อน ซึ่งรวมถึง
mà bạn đã bỏ lỡ, thậm chí cả
หลักเกณฑ์ของดีไซน์ Material ที่แนะนำสำหรับอุปกรณ์แต่ละรุ่น
hướng dẫn thiết kế material design được khuyến nghị cho từng thiết bị.
เอาละ ฉันคิดว่าสิ่งที่พวกคุณ
Đến nay, đề nghị lớn nhất mà tôi nhận được
ขอกันมามากที่สุดในปีที่แล้ว ก็คือ อยากให้เรา
năm ngoái là thật tuyệt nếu bạn có thể
จัดหาไลบรารีที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้ จำนวนมากสำหรับ
cung cấp rất nhiều thư viện có thể sử dụng lại
ส่วนประกอบต่างๆ ของ ดีไซน์ Material เหล่านี้
cho các cấu phần thiết kế material design này
เพื่อให้เวลาที่แต่ละทีม จะสร้างแอป
để mỗi nhóm xây dựng ứng dụng của họ
พวกเขาจะได้ไม่ต้อง
không phải xây dựng nhiều lần cùng một nội dung
สร้างสิ่งเดิมๆ ใหม่จากศูนย์ทุกครั้ง
từ đầu?
เราเห็นด้วยเป็นอย่างยิ่ง
Và chúng tôi hoàn toàn tán thành.
เราก็ไม่อยากให้คุณต้อง
Chúng tôi không muốn bất cứ ai ở đây phải xây dựng
สร้างสิ่งเดิมๆ ใหม่จากศูนย์เหมือนกัน
cùng một nội dung từ đầu.
เราเลยสร้างไลบรารี การสนับสนุนใหม่
Vì vậy, chúng tôi đã tạo các thư viện hỗ trợ mới này.
วิธีที่ง่ายที่สุดในการใช้ไลบรารีเหล่านี้ คือ Android Studio SDK Manager
Cách đơn giản nhất để sử dụng chúng là thông qua Trình quản lý SDK Android Studio,
ซึ่งฉันจะพูดถึงหลังจากนี้
lát nữa chúng ta sẽ thảo luận về nội dung này.
ถ้าคุณอยากดูรูปแบบ ทั้งเก่าและใหม่
Và nếu muốn xem tất cả các mẫu mới và cũ
ที่มีอยู่ในไลบรารีการสนับสนุน
có trong thư viện hỗ trợ tương thích
ซึ่งใช้กับอุปกรณ์รุ่นเก่าๆ ได้ด้วย
ngược với các thiết bị cũ hơn,
ให้เข้าไปที่ google.com/design/spec ได้เลย
bạn có thể truy cập vào google.co,/design/spec.
ในนี้จะมีภาพหน้าจอ เคล็ดลับ และข้อมูลอีกมากมาย
Trang web này có ảnh chụp màn hình, mẹo và rất nhiều thông tin khác nữa.
หรือถ้าคุณอยากดูภาพรวมทั้งหมด และวิธีเริ่มต้นแบบง่ายๆ
Nếu bạn đang tìm kiếm tổng quan đầy đủ và một cách dễ dàng
เราก็มีหลักสูตรใหม่ ใน Udacity
để bắt đầu thì chúng tôi có một khóa học mới trên Udacity.
ชื่อว่า "Android Design for Developers"
Khóa học này tên là thiết kế Android dành cho nhà phát triển.
หลักสูตรนี้จะอธิบายทุกอย่าง
Khóa học này sẽ cung cấp mọi thông tin
ที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ ดีไซน์ Material
bạn cần biết về thiết kế material design
เพื่อให้คุณพร้อมเขียนโค้ด ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
để bạn sẵn sàng bắt đầu và viết mã hiệu quả cũng như tạo
สร้างการออกแบบที่สวยงาม
bố cục đẹp mắt và khai thác tối đa sức mạnh
และใช้ประโยชน์จาก ดีไซน์ Material ให้ได้มากที่สุด
của thiết kế material design.
เอาละ จบเรื่องดีไซน์ไปแล้ว
OK, đó là về thiết kế.
ตอนนี้เราจะไปต่อ และพูดถึงการพัฒนากันบ้าง
Bây giờ, chúng ta sẽ chuyển sang thảo luận vấn đề phát triển.
ข่าวใหญ่ของปีนี้คงหนีไม่พ้น Android Marshmallow
Tất nhiên, tin tức quan trọng trong năm nay là Android Marshmallow.
ที่ทั้งน่ารัก
Hệ điều hành này rất thú vị.
น่ากอด
Hệ điều hành này rất đáng nâng niu.
และมีความหวาน
Hệ điều hành này rất hấp dẫn.
Android รุ่นล่าสุดนี้ยังมาพร้อมกับ การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ
Phiên bản Android mới nhất này cũng mang lại những thay đổi lớn
สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์อีกด้วย
cho nhà phát triển.
วันนี้ฉันขอพูดถึงการเปลี่ยนแปลง ที่สำคัญสุด 2 เรื่อง
Và hôm nay, tôi muốn nhấn mạnh hai thay đổi quan trọng nhất.
เรื่องแรกคือ โมเดลสิทธิ์รันไทม์ใหม่
Thay đổi thứ nhất là mô hình các quyền trong thời gian chạy mới.
ส่วนเรื่องที่ 2 ก็เป็นคุณลักษณะใหม่
Thay đổi thứ hai là một số tính năng mới
ที่จะช่วยประหยัดพลังงาน ให้อุปกรณ์ของผู้ใช้
giúp tiết kiệm điện năng trên thiết bị của người dùng.
มาเริ่มกันที่เรื่องสิทธิ์
Chúng ta hãy nói về quyền.
หากคุณต้องการใช้ Android Marshmallow API ตัวใดก็ตาม
Nếu muốn sử dụng một API Android Marshmallow bất kỳ--
ซึ่งก็คือ API 23 คุณจะต้อง เปลี่ยนแอปของคุณมาใช้
đó là API 23-- bạn cần phải chuyển đổi ứng dụng của mình
โมเดลสิทธิ์รันไทม์ใหม่
để sử dụng mô hình các quyền trong thời gian chạy mới này.
สิทธิ์รันไทม์นั้นยอดเยี่ยมมาก
Và các quyền trong thời gian chạy rất tuyệt vời
เพราะผู้ใช้สามารถควบคุม
vì chúng giúp người dùng kiểm soát tốt hơn
ข้อมูลส่วนตัวได้มากขึ้น
thông tin cá nhân của họ.
เราทราบว่ามีคนต้องการสิ่งนี้
Năm ngoái, chúng tôi đã nghe một số người nói rằng họ muốn điều này
เมื่อปีที่แล้ว ที่ Playtime EMEA
ở Playtime tại EMEA (các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất).
แถมยังเป็นเรื่องดีสำหรับ นักพัฒนาซอฟต์แวร์อีกด้วย
Các quyền này cũng rất hữu ích với nhà phát triển
เพราะจะช่วยเพิ่ม อัตราการติดตั้ง
vì chúng cũng có thể giúp cải thiện tỷ lệ cài đặt và
และการอัปเดตของแอปด้วย
cập nhật cho ứng dụng của bạn.
ทุกคนจำขั้นตอนนี้
Mọi người có nhận ra tiến trình này
จาก Android เวอร์ชันปัจจุบัน ที่เราใช้ได้ใช่ไหมคะ
so với phiên bản Android chúng ta sử dụng ngày nay không?
เวลาที่คุณจะติดตั้งแอป
Khi đang cài đặt ứng dụng,
ผู้ใช้จะต้องยอมรับ สิทธิ์ทั้งหมด
người dùng phải chấp nhận tất cả các quyền.
สิ่งที่เกิดขึ้นในหน้าจอที่ 2
Điều diễn ra trên màn hình số hai
อาจเป็นเรื่องน่ากลัว สำหรับบางคน
có thể khiến một số người cảm thấy hơi sợ.
เป็นเหมือนสิ่งกีดขวางขนาดใหญ่
Đây giống như một rào cản lớn, phải không?
นี่คือสิ่งที่ผู้ใช้ Lollipop จะเห็น
Đây là thứ người dùng trên Lollipop thấy.
ซึ่งคุณจะเห็นในหน้าจอที่ 2 ว่า
Và bạn có thể thấy trên màn hình thứ hai,
พวกเขาต้องยอมรับทุกอย่าง
họ phải đồng ý với mọi thứ.
และถ้าเกิดว่ามีข้อมูล รายการใดๆ ในนี้
Nếu người dùng không muốn chia sẻ
ที่พวกเขาไม่สะดวกใจที่จะแชร์
dù chỉ một phần thông tin ở đây
สิ่งเดียวที่พวกเขาทำได้ในกรณีนี้ ก็คือ ยกเลิกการติดตั้ง
thì điều duy nhất họ có thể làm là hủy cài đặt
และไปหาแอปอื่นที่ ไม่มีการขอสิทธิ์นั้น
và tìm một ứng dụng khác không có
ซึ่งไม่ค่อยดีเท่าไหร่
quyền đó-- không lý tưởng.
ใน Marshmallow เราได้ตัด กล่องโต้ตอบที่น่ากลัวนั้นออกไป
Với Marshmallow, chúng tôi không bắt buộc người dùng
ผู้ใช้จะได้ติดตั้งแอป
chấp nhận tất cả hộp thoại đáng sợ đó để họ có thể cài đặt
ได้ทันที
ứng dụng ngay lập tức.
พวกเขาไม่ต้อง ยอมรับสิทธิ์ใดๆ
Họ sẽ không phải đồng ý với mọi quyền
เวลาที่ติดตั้งแอป
khi cài đặt ứng dụng.
โดยในครั้งแรกที่ พวกเขาเปิดแอปขึ้นมา
Khi khởi chạy ứng dụng lần đầu tiên,
พวกเขาจะสามารถเข้าถึง สิทธิ์ต่างๆ ได้ตามจำเป็น
họ có thể truy cập vào quyền nếu cần.
และแอปก็จะถามขึ้นมา
Ứng dụng sẽ chỉ hiển thị lời nhắc
ซึ่งพวกเขาก็สามารถ ยอมรับได้ตามต้องการ
để họ có thể chấp nhận nếu cần.
นี่คือหน้าตาของแอป
Đây là hộp thoại yêu cầu quyền hiển thị khi người dùng chạy
เวลาที่ผู้ใช้เปิดขึ้นมาครั้งแรก
ứng dụng lần đầu tiên.
การขอสิทธิ์จะปรากฏขึ้นมาแบบนี้
Đây là giao diện của lời nhắc.
จากนั้น แน่นอนว่า ผู้ใช้ก็สามารถ
Sau đó, người dùng có thể nhấp vào Cho phép hoặc Từ chối
คลิก "ยอมรับ" หรือ "ปฏิเสธ"
như bạn mong đợi.
แต่รายละเอียด ที่สำคัญจะอยู่ตรงนี้
Và đây là một chi tiết quan trọng.
ครั้งแรกที่มีการขอสิทธิ์
Khi được yêu cầu quyền lần đầu tiên,
ผู้ใช้อาจจะคลิกปฏิเสธก็ได้ ใช่ไหมคะ
người dùng có thể nhấp vào Từ chối, có được không?
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้
Điều này có thể được.
นั่นอาจเป็นเพราะว่า พวกเขาไม่เข้าใจ
Và người dùng có thể làm điều đó do không hiểu
หรือพวกเขาอาจเดินทางอยู่
hoặc có thể họ đang di chuyển và chưa
เลยไม่ได้อ่านหน้าจอ
đọc kỹ màn hình.
ในครั้งแรกที่เกิดการปฏิเสธขึ้น
Và lần đầu tiên người dùng từ chối, đây
ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับคุณ
không phải là vấn đề lớn đối với bạn.
คุณก็แค่ให้แอปขอสิทธิ์ใหม่
Bạn thực sự có thể thiết lập ứng dụng yêu cầu lại
ทีหลังก็ได้
quyền sau.
ในครั้งที่ 2 ที่ผู้ใช้ปฏิเสธ
Và lần thứ hai người dùng từ chối--
ที่มีกล่องโต้ตอบปรากฏขึ้น คุณจะมีตัวเลือก "อย่าถามฉันอีก"
hộp thoại đó xuất hiện-- bạn sẽ có tùy chọn "Không hỏi lại"
ตามที่เห็นอยู่ตรงนั้น
mà bạn có thể thấy ở đó.
ซึ่งคุณต้องระวังหน่อย
Bạn phải thận trọng một chút
เพราะว่าถ้าผู้ใช้เลือก ช่องทำเครื่องหมายนี้แล้ว
vì nếu người dùng chọn hộp kiểm này,
พวกเขาจะไม่ถูกถามอีก
họ sẽ không bị nhắc nữa.
โดยพวกเขาจะต้องไปที่
Thay vào đó, họ sẽ phải
การตั้งค่า หากต้องการเปิดใช้งาน
chuyển tới Cài đặt nếu sau này họ
สิทธิ์นั้นภายหลัง
muốn bật quyền đó.
มีอีกเรื่องหนึ่งที่สำคัญมาก เกี่ยวกับการตั้งค่า
Nói về cài đặt, đây là một vấn đề thực sự quan trọng.
ผู้ใช้ Android Marshmallow ทุกคน สามารถไปที่หน้าการตั้งค่า
Bất kỳ người dùng nào trên Android Marshmallow đều có thể truy cập trang cài đặt
เพื่อเปิดหรือปิดใช้สิทธิ์ สำหรับแอปใดก็ได้
để bật hoặc tắt quyền cho một ứng dụng bất kỳ
บนอุปกรณ์ Marshmallow
trên thiết bị Marshmallow và điều đó
ซึ่งรวมถึงแอปที่ยังไม่ได้อัปเดต
bao gồm cả những ứng dụng chưa được
ไปใช้โมเดลสิทธิ์รันไทม์ใหม่ด้วย
cập nhật lên mô hình các quyền trong thời gian chạy mới đó.
ดังนั้นถ้าพวกเขาไปยังแอป ที่ยังไม่ได้อัปเดตเหล่านี้
Vì vậy, nếu họ truy cập vào một trong các ứng dụng chưa được cập nhật đó
แล้วปิดใช้งานสิทธิ์บางอย่าง
và tắt một quyền cụ thể
พวกเขาก็จะเห็นคำเตือน
thì họ sẽ thấy cảnh báo.
แต่หลังจากนั้น แอปของคุณ
Sau đó, ứng dụng của bạn có thể
อาจจะทำงาน ในลักษณะที่ไม่คาดคิด
chạy theo một số cách không mong đợi.
ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้สับสน
Và điều này có thể khiến người dùng cảm thấy khó hiểu.
และเพื่อให้แอปของคุณทำงาน
Để đảm bảo ứng dụng của bạn chạy như mong đợi
อย่างเป็นไปตามคาด และเป็นระเบียบ
và đúng cách trên thiết bị Marshmallow,
ในอุปกรณ์ Marshmallow เราจึงขอแนะนำให้คุณ
chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên bắt đầu
เปลี่ยนไปใช้โมเดลสิทธิ์รันไทม์
và chuyển sang mô hình các quyền trong thời gian chạy
ให้เร็วที่สุด
sớm nhất có thể.
ประโยชน์อีกข้อหนึ่งก็คือ
Và đây là một lợi ích khác.
มีใครเคยเจอปัญหานี้ไหมคะ
Đã có ai trong số các bạn từng
เวลาที่คุณเพิ่มสิทธิ์ใหม่ ลงในแอป
thêm quyền mới vào ứng dụng của mình,
แล้วทำให้อัตราการอัปเดต
sau đó tốc độ cập nhật không thực sự
ไม่ดีเหมือนที่เคยเป็น
nhanh như trước đó chưa?
เราก็ทราบถึงเรื่องนี้เหมือนกัน
Chúng tôi cũng đã biết rõ về điều đó.
เราจึงตัดสินใจว่า ในโมเดลสิทธิ์รันไทม์ใหม่นี้
Vì vậy, một lần nữa chúng tôi đã quyết định rằng trong mô hình
ในเมื่อผู้ใช้ต้อง
các quyền trong thời gian chạy mới, người dùng phải
ยอมรับแต่ละสิทธิ์แยก ทีละรายการที่รันไทม์อยู่แล้ว
đồng ý với từng quyền vào thời gian chạy,
เราจึงจะให้การอัปเดต เกิดขึ้นได้ทันที
các cập nhật đó sẽ tiếp tục diễn ra
โดยไม่มีการบล็อกใดๆ
mà không gặp bất kỳ hình thức chặn nào.
ต่อไปเราจะพูดถึงเวลาที่
Bây giờ, chúng ta sẽ thảo luận về thời điểm bạn
คุณย้ายไปใช้ โมเดลสิทธิ์รันไทม์ใหม่
chuyển sang mô hình các quyền mới,
คุณควรจะคำนึงถึง ประสบการณ์ของผู้ใช้อย่างไรบ้าง
bạn nghĩ như thế nào về trải nghiệm người dùng?
แน่นอนว่าคุณจะต้องจัดการ การแจ้งเตือนสำหรับผู้ใช้
Bạn biết đấy, bạn sẽ gặp các vấn đề này đối với người dùng,
เรามีวิธีที่คุณควรทำ และวิธีที่คุณไม่ควรทำ
tuy nhiên, chỉ có cách yêu cầu hiệu quả chứ không có cách chắc chắn thành công.
ผู้ใช้มีแนวโน้มที่จะยอมรับสิทธ์
Chắc chắn rằng người dùng sẽ dễ dàng đồng ý với yêu cầu quyền hơn
เวลาที่พวกเขาเข้าใจว่า คุณใช้สิทธิ์นั้นไปทำอะไร
khi họ hiểu lý do các quyền đó sẽ được sử dụng.
ฉันจะอธิบายถึง 4 วิธี
Chúng ta sẽ điểm qua bốn cách khác nhau
ที่คุณสามารถใช้ แสดงการขอสิทธิ์ต่างๆ
mà bạn có thể đưa lời nhắc vào
ในแอปของคุณเพื่อให้ เป็นไปตามที่ผู้ใช้คาดหวังไว้
ứng dụng của mình theo đúng mong đợi của người dùng.
วิธีแรกก็คือ แอปบางแอป
Cách thứ nhất-- một số ứng dụng có
จะมีบทแนะนำ เมื่อผู้ใช้เริ่มต้นใช้งาน
hướng dẫn ngay từ đầu.
ซึ่งจะอธิบายถึง ฟังก์ชันหลักของแอป
Hướng dẫn này sẽ giải thích các chức năng chính của ứng dụng.
ตรงนี้เอง ที่คุณควรให้ข้อมูล
Và đây có thể là một nơi tuyệt vời để bao gồm thông tin
ว่าทำไมจึงต้องมี การขอสิทธิ์ที่สำคัญบางอย่าง
về lý do ứng dụng sẽ yêu cầu những quyền quan trọng
เพื่อที่ว่าเมื่อจบบทแนะนำแล้ว
để sau đó khi bạn yêu cầu
เวลาที่คุณขอสิทธิ์เหล่านั้น
các quyền đó trong hướng dẫn,
ผู้ใช้จะได้ไม่แปลกใจ เพราะพวกเขาเข้าใจ
người dùng sẽ không ngạc nhiên vì họ hiểu
บริบทของแอปดีขึ้นแล้ว
ngữ cảnh của ứng dụng tốt hơn một chút,
แม้ว่าพวกเขา จะไม่เคยใช้มาก่อนก็ตาม
mặc dù trước đây họ chưa từng sử dụng.
แล้วถ้าแอปของคุณ ทำสิ่งที่ชัดเจนมากๆ
Bây giờ, nếu ứng dụng của bạn đang thực hiện một thao tác quá rõ ràng,
อย่างแอปรับส่งข้อความ ที่ต้องขอสิทธิ์ SMS
như ứng dụng nhắn tin yêu cầu quyền SMS,
คุณก็อาจจะขอสิทธิ์ทันที
ứng dụng có thể nhắc ngay
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เปิดใช้แอป
vào lần chạy đầu tiên.
แต่ก็อาจจะเสี่ยงอยู่เหมือนกัน
Nhưng đây có thể là một trò chơi nguy hiểm
เพราะถ้าคุณคิดว่ามันชัดเจน
vì nếu bạn nghĩ rằng điều đó rõ ràng
แต่ผู้ใช้ไม่คิดเหมือนคุณ คุณก็อาจจะมีแอปรับส่งข้อความ
và người dùng không cảm thấy như vậy, bây giờ bạn có một ứng dụng
ที่ส่ง SMS ไม่ได้ก็ได้ ซึ่งคงไม่ดีเท่าไหร่
nhắn tin không thể gửi SMS và ứng dụng đó có thể không hiệu quả.
คุณจึงต้องแน่ใจว่า ผู้ใช้จะเข้าใจสิทธิ์ที่ขอแน่นอน
Vì vậy, bạn phải đảm bảo rằng người dùng hiểu thật rõ.
มิเช่นนั้น ก็เลือกใช้บทแนะนำดีกว่า
Nếu không, hãy xem hướng dẫn
ที่ฉันพูดไป เป็นเรื่องเกี่ยวกับการขอสิทธิ์
Đó là về yêu cầu khi người dùng khởi chạy
ในครั้งแรกที่เปิดใช้แอป
ứng dụng lần đầu tiên.
แต่ในหลายกรณี แอปก็ต้องการบางสิทธิ์
Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, ứng dụng chỉ cần một quyền cụ thể
เฉพาะเวลาที่ใช้ คุณลักษณะบางอย่างเท่านั้น
khi chúng đang sử dụng các tính năng cụ thể.
งั้นเรามาพูดถึงเรื่องนี้กัน
Vì vậy, bây giờ hãy cùng thảo luận về điều đó.
ครั้งแรกที่ผู้ใช้ ใช้หนึ่งในคุณลักษณะ
Lần đầu tiên người dùng sử dụng một trong các tính năng
ที่ต้องขอสิทธิ์ ซึ่งในกรณีนี้คือ
yêu cầu quyền, như trong trường hợp này,
การขอสิทธิ์ไมไครโฟน เพื่อบันทึกโน้ตแบบเสียง
yêu cầu quyền micrô để ghi ghi chú bằng
ซึ่งก็ควรจะขอสิทธิ์ผู้ใช้
giọng nói có thể nhắc người dùng ngay khi
ทันทีที่พวกเขาจะบันทึกเสียง ไม่ใช่ก่อนหน้านั้น
họ thực hiện thao tác đó chứ không phải trước.
เพื่อไม่ให้ผู้ใช้
Ví dụ: người dùng hiện không
ที่ไม่ได้จะบันทึกโน้ตแบบเสียง ต้องมาเห็นกล่องโต้ตอบนี้
ghi chú bằng giọng nói không bao giờ cần thấy hộp thoại này,
หรือสิทธิ์ไมโครโฟนนี้
không bao giờ cần quyền micrô.
แต่ถ้าพวกเขาจะบันทึกเสียง
Nhưng nếu họ sắp làm điều đó,
คุณก็ขอสิทธิ์ตรงนั้นได้ทันที
bạn có thể yêu cầu quyền ngay ở đó.
ซึ่งทำให้ผู้ใช้เข้าใจ เหตุผลที่ขอสิทธิ์
Và người dùng sẽ hiểu rất rõ điều gì đã diễn ra.
สำหรับกรณีอื่น ผู้ใช้อาจต้องมี
Bây giờ, trong các trường hợp khác, người dùng cần
ความเข้าใจที่มากขึ้น
phải hiểu nhiều hơn một chút
และรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ วิธีการทำงานของคุณลักษณะ
và cần được hướng dẫn thêm về cách một tính năng sẽ hoạt động
ก่อนที่คุณจะขอสิทธิ์จากพวกเขาได้
trước khi bạn có thể nhắc họ.
ในกรณีเช่นนี้ เราก็จะให้ข้อมูลเพิ่มเติม
Trong trường hợp này, chúng ta hướng dẫn nhiều
ว่าคุณลักษณะนี้ทำอะไรได้บ้าง
hơn một chút về điều tính năng có thể làm,
จากนั้น ผู้ใช้ก็สามารถเลือก "ลองใช้" หรือเลือก "ไม่เป็นไร ขอบคุณ"
sau đó người dùng có thể nói dùng thử hoặc không, cảm ơn.
ถ้าผู้ใช้เลือกลองใช้
Nếu quyết định dùng thử, họ sẽ
ระบบก็จะทำการขอสิทธิ์ หลังจากให้ข้อมูล
nhận được lời nhắc yêu cầu quyền sau khi biết một số thông tin cơ bản
เกี่ยวกับการทำงานของ คุณลักษณะนี้แล้ว
về công việc tính năng sẽ thực hiện.
ถึงแม้คุณจะคิดว่า คุณได้อธิบายอย่างชัดเจนแล้ว
Vì vậy, ngay cả khi bạn cho rằng bạn đã giải thích rõ lý do
ว่าทำไมจึงต้องขอสิทธิ์นี้
ứng dụng cần một quyền cụ thể
รวมถึงอธิบายบริบทเพิ่มเติมแล้ว ผู้ใช้ก็อาจจะยังคลิก "ปฏิเสธ"
và đặt quyền đó vào ngữ cảnh thì người dùng vẫn có thể nhấp vào Từ chối.
หากเป็นเช่นนี้ คุณอาจจะอยาก
Bây giờ, trong trường hợp bạn muốn
อธิบายให้ชัดเจนในแอปว่า
giải thích với người dùng trong ứng dụng
ทำไมบางส่วนของแอป จึงทำงานได้ไม่เต็มที่
lý do một số phần của ứng dụng có thể không hoạt động đúng cách
จากนั้นก็ให้ลิงก์ที่ไปยัง "การตั้งค่า"
và cung cấp liên kết đến Cài đặt để họ
เพื่อให้พวกเขาไปเปิดใช้สิทธิ์
có thể bật quyền.
ในรูปนี้ แอปใช้ Snackbar ของดีไซน์ Material
Trong trường hợp này, ứng dụng đang sử dụng snackbar (thanh thông điệp) thiết kế material design
เพื่อใส่ลิงก์ไว้ที่ท้ายหน้าจอ
để làm điều này ngay ở cuối màn hình.
ซึ่งเป็นรูปแบบที่เหมาะสม
Và đây là một phép ẩn dụ hay.
และตอนนี้ก็อาจจะ เป็นเวลาที่ดี
Ngoài ra, đây cũng có thể là một thời điểm thích hợp
ถ้าคุณจะเลือกใช้ Android Intent
để xem xét lại liệu Android Intents có phải là cách tốt hơn
เพื่อดำเนินการกับการขอสิทธิ์
để làm điều này hay không.
ในหลายกรณี คุณอาจสามารถใช้ Intent
Trong nhiều trường hợp, bạn có thể sử dụng ý định thay
แทนสิทธิ์ได้ ซึ่งก็จะ เป็นมิตรกับผู้ใช้มากขึ้น
cho quyền và điều đó có thể thân thiện với người dùng hơn nhiều.
นี่ก็เป็นสรุปของประโยชน์ทั้งหมด
Nói tóm lại, đây là tất cả các lợi ích
ของการอัปเดตแอปของคุณ ให้ใช้ขั้นตอนสิทธิ์รันไทม์ของ
của việc cập nhật ứng dụng của bạn để sử dụng luồng các quyền trong thời gian chạy
Android Marshmallow
của Android Marshmallow.
ต่อไปฉันจะขอพูดถึง
Tiếp theo, chúng ta sẽ nói về một số
บางคุณลักษณะ ที่ฉันชอบมากที่สุดจาก Marshmallow
tính năng yêu thích của tôi trên Marshmallow.
คุณลักษณะเหล่านี้จะช่วย ประหยัดแบตเตอรี่ให้ผู้ใช้
Chúng giúp tiết kiệm pin cho người dùng, tất cả chúng ta
ซึ่งเราก็รู้กันดีว่าเป็นเรื่องสำคัญมาก
đều biết rằng điều này thực sự quan trọng.
ในฐานะนักพัฒนาซอฟต์แวร์ คุณต้องดูแลให้แอปของคุณ
Là một nhà phát triển, bạn muốn đảm bảo
ทำงานได้ดีกับคุณลักษณะใหม่เหล่านี้
rằng ứng dụng của mình hoạt động thực sự hiệu quả với các tính năng mới này.
เรามาพูดถึงโหมด Doze กันก่อนเลย
Trước tiên, hãy nói về chế độ nghỉ.
สมมติว่าคุณวางโทรศัพท์ หรือแท็บเล็ต
Giả sử bạn để điện thoại hoặc máy tính bảng của mình
ไว้ในห้องนั่งเล่น
trong phòng khách.
โดยไม่ได้ชาร์จทิ้งไว้
Bạn không cắm sạc.
แล้วคุณก็ไปนอน
Bạn đi ngủ.
พอคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
Sáng hôm sau, bạn quay lại.
คุณก็คงอยากให้โทรศัพท์ หรือแท็บเล็ตของคุณไม่ดับไป
Bạn muốn điện thoại hoặc máy tính bảng vẫn hoạt động và không
และไม่แบตหมดไปเสียก่อน
bị hết pin.
ซึ่งก็จะเป็นเช่นนั้นใน Marshmallow
Và điều đó có thể xảy ra trên Marshmallow
เพราะ Marshmallow จะรับรู้ได้
vì Marshmallow phát hiện thấy về cơ bản thiết bị đó
เวลาที่ไม่มีการใช้งานโทรศัพท์
không hoạt động.
อุปกรณ์ของคุณก็จะงีบหลับ
Thiết bị của bạn sẽ ngủ một giấc ngắn.
ดังนั้นเวลาที่แอปของ คุณอยู่ในโหมด Doze
Khi ứng dụng đang ở chế độ nghỉ,
ฟังก์ชันเหล่านี้จะใช้ไม่ได้
các chức năng này sẽ bị hạn chế.
หรือในบางครั้ง อาจจะเป็นกรณีที่ว่า
Trong những lần khác, trên thực tế
ยังมีการใช้อุปกรณ์อยู่
người dùng có thể vẫn đang sử dụng toàn bộ thiết bị,
แต่ไม่มีการใช้งานแอปของคุณ อยู่แอปเดียว
nhưng chỉ một ứng dụng của bạn rảnh.
หากเป็นกรณีนี้ แอปที่ไม่มีการใช้งาน
Trong trường hợp đó, từng ứng dụng không được sử dụng
ก็จะเข้าสู่โหมดสแตนด์บาย
sẽ chuyển sang chế độ chờ.
ซึ่งหมายความว่าแอป จะช่วยประหยัดอายุแบตเตอรี่
Điều đó có nghĩa là ứng dụng đó sẽ tiết kiệm pin.
นี่เป็นเกณฑ์ที่ Android
Đây là các tiêu chí Android
จะใช้เพื่อบอกว่าไม่มี การใช้งานแอปอยู่ตอนนี้
sẽ sử dụng để quyết định xem ứng dụng có đang rảnh hay không.
และเมื่อแอปอยู่ใน โหมดสแตนด์บาย
Khi ứng dụng ở chế độ chờ,
นี่ก็เป็นสิ่งที่จะได้รับผลกระทบ
đây là các loại nội dung bị tác động.
หลักๆ แล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุด
Về cơ bản, điều quan trọng nhất
ที่คุณสามารถทำได้ ในฐานะนักพัฒนาซอฟต์แวร์
bạn có thể làm ở đây với vai trò là nhà phát triển
ก็คือการเรียกใช้คำสั่งบางอย่าง ด้วย ADB
là chạy các lệnh cụ thể bằng ADB để
เพื่อจำลองสถานการณ์เหล่านี้ บนอุปกรณ์
mô phỏng các điều kiện này trên thiết bị và kiểm tra cũng như
และทดสอบเพื่อดูว่าแอป ยังใช้งานได้อย่างที่ควรจะเป็นไหม
xem xét xem ứng dụng của bạn còn hoạt động theo ý muốn hay không.
หากคุณจำเป็นต้อง ส่งข้อความบางอย่าง
Nếu bạn thực sự cần gửi các tin nhắn cụ thể
และต้องส่งอย่างเร่งด่วน
và gửi đi với mức độ khẩn cấp cao
เราก็มี DCM API พิเศษ ที่จะช่วยให้คุณ
thì chúng tôi cung cấp API DCM đặc biệt cho phép bạn
สามารถส่งข้อความ ที่มีลำดับความสำคัญสูงได้
gửi tin nhắn có mức độ ưu tiên cao.
ลองไปทดสอบกันดูนะคะ
Bạn sẽ không phải nuối tiếc nếu dùng thử tính năng này.
เรื่องต่อไปที่เราจะพูดถึงก็คือ Android Studio
Tiếp theo, chúng ta sẽ thảo luận về Android Studio.
มีใครในที่นี้ ใช้ Studio แล้วบ้างคะ
Có bất cứ ai ở đây đã sử dụng Studio không?
โอเค ก็มีอยู่บ้าง ดีมากค่ะ
Vâng, có lẽ là một số người, rất tốt.
เราจะมาดูคุณลักษณะ
Chúng ta sẽ xem xét một số tính năng được
ที่เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อเร็วๆ นี้กัน
ra mắt gần đây.
เริ่มเลยนะคะ
Chúng ta hãy bắt đầu.
เราได้เปิดตัว Android Studio ไปเมื่อปี 2013
Chúng tôi đã công bố sự quay lại của Android Studio vào năm 2013.
ซึ่งถือว่าเป็น IDE อย่างเป็นทางการของ Google
Về cơ bản, đây là IDE chính thức của Google.
ถ้าคุณยังใช้ Eclipse อยู่
Nếu bạn vẫn đang sử dụng Eclipse, xin lưu ý
เราขอแจ้งให้ทราบว่า เราจะเลิกใช้งานโปรแกรมนี้
rằng nền tảng này sẽ không được dùng nữa
ภายในสิ้นปีนี้
vào cuối năm nay.
ดังนั้นนี่คงเป็นเวลาที่ดี ที่จะเปลี่ยนมาใช้ Android Studio
Đây là thời điểm lý tưởng để nghĩ đến việc di chuyển.
ต่อไปนี้คือคุณลักษณะใหม่ๆ
Đây là những tính năng mới.
แอปส่วนใหญ่นั้น ไม่ต้องใช้โค้ด C++
Hầu hết ứng dụng không cần mã C++.
แต่จะมีบางแอป ที่ต้องการ CPU สูงๆ
Tuy nhiên, một số ứng dụng có yêu cầu cao đối với CPU,
อย่างระบบการสร้างเกม การประมวลผลสัญลักษณ์
như công cụ trò chơi, mô phỏng vật lý và
และการจำลองทางฟิสิกส์ ซึ่งจะต้องใช้โค้ด C++
xử lý tín hiệu, sẽ cần sử dụng mã này.
ดังนั้นถ้าแอปของคุณมี ความต้องการพิเศษเหล่านี้
Và nếu ứng dụng của bạn có một trong các nhu cầu đặc biệt này,
คุณคงจะดีใจถ้าเราจะบอกว่า ตอนนี้ Android Studio
bạn sẽ vui mừng khi biết rằng Android Studio hiện cho phép bạn
อนุญาตให้คุณใส่โค้ด C++ และโค้ด Java ไว้
sử dụng mã C++ và mã Java đồng thời trong một
ในโปรเจ็กต์เดียวกันแล้ว
dự án.
ผู้ใช้ชอบแอปที่ทำงานรวดเร็ว
Người dùng thích các ứng dụng nhanh,
ตอบสนองไวและไม่ใช้ ทรัพยากรบนอุปกรณ์
phản hồi nhanh và không lãng phí tài nguyên
อย่างสิ้นเปลือง
trên thiết bị của họ.
Android Studio มีเครื่องมือ 3 ประเภท
Vì vậy, Android Studio cung cấp ba loại
ที่จะช่วยให้คุณได้เปรียบ ในเรื่องนี้
công cụ giúp bạn đáp ứng các yêu cầu đó tại đây.
เครื่องมือแรกก็คือ คุณสามารถ ดูการใช้ทรัพยากรในแอปของคุณได้
Thứ nhất, bạn có thể trực quan hóa việc sử dụng tài nguyên trong ứng dụng của mình.
อย่างที่ 2 คือ คุณสามารถ ระบุโครงสร้างข้อมูลที่ฟุ่มเฟือย
Thứ hai, bạn có thể xác định các cấu trúc dữ liệu lãng phí.
และท้ายที่สุดคือ คุณสามารถ ดูว่าแอปของคุณ
Cuối cùng, bạn có thể hiểu gánh nặng
เป็นภาระต่อการใช้อินเทอร์เน็ต ของผู้ใช้มากแค่ไหน
ứng dụng của bạn đặt vào gói dữ liệu của người dùng
และหาจุดที่จะลดการใช้งาน
và xác định nơi cần giảm mức sử dụng.
หัวใจสำคัญของ กลยุทธ์ของ Android
Điểm cốt lõi của chiến dịch Android
ก็คือระบบการสร้างที่เป็นหนึ่งเดียว
là hệ thống bản dựng thống nhất của chúng tôi.
และเราก็ได้ปรับปรุงประสิทธิภาพ ไปหลายอย่างเมื่อเร็วๆ นี้
Gần đây, chúng tôi đã thực hiện nhiều cải thiện hiệu suất cho hệ thống này.
หากคุณชอบสร้าง UI แบบเห็นภาพอย่างชัดเจน
Nếu bạn muốn tạo giao diện người dùng theo cách trực quan
เราก็มีเครื่องมือใหม่ๆ ที่ช่วยให้
thì chúng tôi có một số công cụ mới cho phép
คุณสามารถลากและวางส่วนประกอบ รวมถึงจัดการเนื้อหาได้อย่าง
bạn kéo và thả các thành phần và quản lý nội dung của mình
มีประสิทธิภาพมากขึ้น
hiệu quả hơn.
ก่อนหน้านี้ เราบอกว่า Android Studio สามารถช่วยคุณ
Lúc nãy, chúng ta đã đề cập đến cách Android Studio có thể
ในเรื่องดีไซน์ Material ได้
trợ giúp bạn với thiết kế material design.
นี่เป็นที่ที่ดีที่สุดสำหรับการใช้ ไลบรารีการสนับสนุนดีไซน์
Đây là nơi phù hợp nhất để sử dụng thư viện hỗ trợ thiết kế.
คุณสามารถลากและวาง
Về cơ bản, bạn thực sự có thể kéo và thả
วิดเจ็ตของดีไซน์ Material ลงในแอป
các tiện ích thiết kế material design thú vị của mình vào ứng dụng
ด้วย Android Studio ได้เลย
bằng Android Studio.
แถมยังเข้ากับรุ่นเก่าๆ ได้ ตั้งแต่ Android 2.2
Các tiện ích này tương thích ngược với Android 2.2.
นอกเหนือจากไลบรารีดีไซน์ ของ Android แล้ว
Ngoài thư viện thiết kế Android,
เรายังมีไลบรารีอีกหลายแห่ง
chúng tôi còn có rất nhiều thư viện khác
ที่คุณสามารถไปเรียนรู้ ทางออนไลน์ได้
mà bạn có thể tìm hiểu thêm trên Internet.
ซึ่งจะช่วยให้คุณพัฒนาแอป ได้รวดเร็วขึ้น
Các thư viện này có thể vô cùng hữu ích trong việc đẩy nhanh quá trình phát triển.
สุดท้ายนี้ Android Studio
Và cuối cùng, Android Studio
ยังช่วยให้คุณออกแบบ ในอุปกรณ์ประเภทใหม่ๆ ได้ง่ายขึ้นด้วย
còn giúp đưa ứng dụng của bạn tới các loại thiết bị mới dễ dàng hơn.
คุณสามารถสร้างหน้าจอบน Android Wear ได้อย่างรวดเร็ว
Bạn có thể tạo mặt Android Wear mới một cách nhanh chóng
หรือแม้แต่จำลองแอป Android Auto ก็ได้เหมือนกัน
hoặc thậm chí mô phỏng một ứng dụng Android Auto.
เรื่องสุดท้ายที่เราจะพูดถึงกัน ก็คือการเผยแพร่แอปของคุณ
Cuối cùng, chúng ta sẽ thảo luận về việc phân phối
ให้แก่ผู้ใช้ และการสร้างธุรกิจของคุณ
ứng dụng tới người dùng cũng như tạo dựng doanh nghiệp của bạn.
สิ่งสำคัญสำหรับ Google Play ก็คือการจับคู่แอป
Google Play hội tụ tất cả các yếu tố giúp ứng dụng của bạn
กับผู้ใช้ที่ต้องการแอปนั้นจริงๆ
phù hợp với những người dùng thực sự cần chúng.
และเราก็มีเครื่องมือดีๆ หลายอย่าง
Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp một số công cụ tuyệt vời
ที่ช่วยให้คุณปรับปรุง คุณภาพของแอป
để giúp bạn cải thiện chất lượng.
แต่ก่อนอื่น ฉันอยากจะเริ่ม พูดถึงข่าวดีก่อน
Tuy nhiên, tôi muốn bắt đầu với một số tin tức thực sự tuyệt vời.
ขนาด APK สูงสุดของเราตอนนี้ คือ 50 MB ใช่ไหมคะ
Ngày nay, kích thước APK tối đa là 50 megabyte, có phải không?
นี่คือแอปขนาด 50 เมกะไบต์
Đây là 50 megabyte.
มีใครมีแอปขนาดเกือบถึง 50 เมกะไบต์ไหมคะ
Bất cứ ai có ứng dụng gần 50 megabyte-- có thể là
อาจจะใกล้ๆ 50 MB 49 MB มีไหมคะ
trong khoảng từ 49 đến 50 megabyte không?
เมื่อแอปคุณใหญ่ขนาดนั้น เวลาที่จะติดตั้งแอปขนาดใหญ่
Khi điều đó xảy ra, nếu một người nào đó cố gắng cài đặt ứng dụng lớn hơn,
คุณก็จะเห็นคำเตือนนี้ใช่ไหมคะ
họ sẽ thấy cảnh báo này, phải không?
มีใครเคยเห็นคำเตือนนี้ แล้วรู้สึกกังวลบ้างคะ
Nếu bất cứ ai thấy cảnh báo đó, họ
คุณอาจจะคลิก "กลับ"
sẽ cảm thấy hơi lo lắng và có thể họ sẽ nhấp vào Quay lại.
หรือคุณอาจต้องสร้าง ไฟล์สำหรับขยายของ APK
Hoặc họ phải thiết lập tệp mở rộng APK,
ซึ่งแน่นอนว่า ต้องใช้เวลาอยู่เหมือนกัน
thao tác này sẽ mất vài phút.
วันนี้เรามีข่าวดีค่ะ เราจะประกาศอย่างเป็นทางการ
Vì vậy, chúng tôi có một số tin tốt lành-- để thông báo
หลังจากนี้ 100 เมกะไบต์
sau ngày hôm nay, là 100 megabyte.
เราก็ตื่นเต้นมากเหมือนกัน
Chúng tôi cũng rất vui mừng.
เราพัฒนาเรื่องนี้มาพักใหญ่แล้ว
Chúng tôi đã nghiên cứu khá lâu về kích thước này.
เราทดสอบอยู่นานเหมือนกัน
Điều này mang lại cho chúng tôi những thử nghiệm thú vị
เพราะเราต้องทดสอบอุปกรณ์
vì chúng tôi phải làm việc với rất nhiều thiết bị
และผู้ให้บริการมากมาย
và toán tử.
เราอยากบอกพวกคุณเป็นคนแรก
Tuy nhiên, chúng tôi muốn tất cả các bạn là người đầu tiên biết điều này.
เราจะประกาศในบล็อกของเรา ภายในวันนี้
Chúng tôi sẽ đăng thông báo trên blog sau ngày hôm nay.
ขอบอกไว้อย่างหนึ่งว่า
Chúng tôi chỉ muốn các bạn lưu ý một điều,
แม้ว่าเราจะอนุญาตขนาด APK สูงสุดถึง 100 MB แล้ว
mặc dù chúng tôi sẽ cho phép APK lên đến 100 megabyte
แต่ผู้ใช้ก็ยังชอบ APK ขนาดเล็ก
thì người dùng vẫn thực sự thích những APK nhỏ hơn,
เราจึงขอให้คุณใช้เกิน 50 MB เมื่อจำเป็นจริงๆ เท่านั้น
vì vậy, hãy chỉ vượt quá 50 megabyte trong trường hợp bắt buộc.
คราวนี้เราจะมา พูดกันต่อเกี่ยวกับ
Bây giờ, chúng ta sẽ thảo luận thêm một chút
วิธีใช้การปรับปรุงใน Google Play เพื่อทดสอบไอเดียใหม่ๆ
về cách sử dụng lặp lại trên Google Play để thử nghiệm các ý tưởng mới.
เรามีเครื่องมือพิเศษ อยู่หลายอย่าง
Vì vậy, chúng tôi cung cấp hàng loạt công cụ đặc biệt
ที่มาร์กได้เล่าให้ฟังไปแล้ว ซึ่งจะช่วย ให้คุณรับความคิดเห็นตั้งแต่เริ่มต้น
mà Mark đã đề cập trong phần nói chuyện trước, để giúp bạn nhận phản hồi sớm.
นี่เป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด ที่เราแนะนำ
Chúng tôi khuyến nghị đây là các phương pháp hay nhất
ให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทุกคนทำ
đối với mọi nhà phát triển.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ดีและ ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเรา
Các nhà phát triển giỏi nhất của chúng tôi, những nhà phát triển thành công nhất,
ล้วนใช้เครื่องมือเหล่านี้ทั้งสิ้น
đều sử dụng các công cụ này.
ถ้าคุณยังไม่ได้ใช้
Và nếu chưa sử dụng thì bạn đang
คุณก็กำลังพลาดโอกาสทอง
bỏ lỡ một cơ hội lớn
ที่จะมีแอปคุณภาพสูง
để tạo ra ứng dụng chất lượng cao.
มีใครใช้การทดสอบเบต้า อยู่บ้างคะ
Có ai ở đây đang sử dụng thử nghiệm beta không?
เยี่ยมเลย ฉันดีใจที่เห็นหลายคนยกมือ
Tuyệt vời, tôi thích được thấy những bàn tay đó.
การทดสอบเบต้าเป็นคุณลักษณะ ใน Google Play ที่พิเศษจริงๆ
Đây là một tính năng thực sự đặc biệt trên Google Play.
เพราะคุณสามารถเผยแพร่แอป ให้ผู้ใช้กลุ่มย่อยๆ
Và bạn có thể phân phối ứng dụng của mình cho một nhóm nhỏ người dùng
และรับความคิดเห็นตั้งแต่ต้น
cũng như có thể nhận phản hồi sớm thay vì phát hành
แทนการเผยแพร่ให้สาธารณะ และได้แต่ภาวนาว่า
cho mọi người rồi chỉ cầu mong ứng dụng
ขอให้แอปใช้งานได้
hoạt động tốt.
ผู้ใช้สามารถเลือกเข้าร่วม การทดสอบเบต้า
Với thử nghiệm beta, người dùng có thể chọn tham gia
และพวกเขาจะไม่สามารถเขียนรีวิวได้ ซึ่งก็ดีมากเลย
chứ không thể để lại bài đánh giá và đây là một tính năng khá thú vị.
ถ้าคุณยังไม่เคยทำ คุณก็น่าจะลองดูนะคะ
Bạn chắc chắn nên thử tính năng này nếu chưa làm như vậy.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์บอกเรามาว่า การทดสอบเบต้านี่ดีมากเลย
Các nhà phát triển đã khen ngợi rằng thử nghiệm beta rất tuyệt
แต่เราอยากได้วิธีอื่นๆ ที่ทำให้ผู้ใช้
nhưng chúng tôi muốn có thêm cách để có thể giúp người dùng
เข้าร่วมได้ง่ายกว่านี้
dễ tham gia.
ในปีนี้ เราเลยเปิดตัว การเปลี่ยนแปลง 2 อย่าง
Vì vậy, năm nay chúng tôi đã công bố hai thay đổi.
อย่างแรกคือ เบต้าแบบเปิด
Thay đổi thứ nhất là beta mở.
ตอนนี้คุณสามารถเผยแพร่ลิงก์
Giờ đây, nếu muốn, bạn thực sự có thể phân phối
ไปยังเบต้าแบบเปิดของคุณได้แล้ว
liên kết tới beta mở của mình.
ผู้ใช้ก็จะสามารถคลิกลิงก์ ไปที่หน้า
Và người dùng chỉ cần nhấp vào liên kết đó để truy cập vào trang
ซึ่งมีหน้าตาแบบนี้ แล้วก็เข้าร่วม
giống như thế này và tham gia.
ง่ายๆ แค่นี้เอง
Chỉ vậy thôi.
พวกเขาสามารถเข้าร่วม การทดสอบได้ในคลิกเคียว
Họ có thể tham gia chỉ bằng một lần nhấp.
ซึ่งจะทำให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์
Bằng cách này, nhà phát triển đã có thể phát triển
มีชุมชนเบต้าที่ใหญ่ขึ้นด้วย
các cộng đồng beta khá lớn.
คุณยังมีตัวเลือก
Hiển nhiên là bạn vẫn có tùy chọn
ในการสร้างเบต้าแบบปิด ที่เป็นส่วนตัวอยู่เหมือนเดิม
tạo một bản beta riêng đóng.
แค่ว่าตอนนี้คุณสามารถ จัดการได้ด้วยอีกตัวเลือกหนึ่ง
Tuy nhiên, giờ đây bạn cũng có thể quản lý bản beta đó bằng một tùy chọn
ซึ่งก็คือผ่านที่อยู่อีเมล
là địa chỉ email.
เราได้เปิดตัวตัวเลือกนี้ไป เมื่อต้นปี
Chúng tôi đã giới thiệu tùy chọn đó vào đầu năm nay.
เรามาดูกันว่าทำไม The Guardian
Chúng ta hãy xem lý do Guardian nói với chúng tôi rằng họ rất
จึงเป็นแฟนตัวยง ของการทดสอบเบต้า
thích tính năng thử nghiệm beta.
ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา
Trong sáu tháng qua, về cơ bản họ đã
พวกเขาได้ลองทดสอบทุกคุณลักษณะ ผ่านการทดสอบเบต้า
thử trước mọi tính năng bằng thử nghiệm beta
ก่อนที่จะเปิดตัวแอปจริงๆ
trước khi ra mắt.
โดยเฉลี่ยแล้วพวกเขาจะมี 3 บิวด์ ก่อนที่จะเปิดตัวจริง
Trung bình, họ làm ba bản dựng trước mỗi lần ra mắt sản phẩm.
พวกเขาบอกว่า
Họ đã nói rằng tính năng này thực sự
การทดสอบเบต้าช่วยให้ ทำงานได้เร็วขึ้นมาก
giúp họ hoàn thành công việc nhanh hơn rất nhiều.
ทำให้พวกเขามีสถานที่ ที่ปลอดภัย
Tính năng này cung cấp cho họ một nơi an toàn
ไว้ลองสิ่งแปลกใหม่ โดยไม่ต้องกลัว ว่าจะกระทบชื่อเสียงของแบรนด์
để thử nội dung mới mang tính đột phá mà không gây rủi ro cho thương hiệu của họ.
แถมยังช่วยให้พวกเขา สามารถรวบรวมข้อมูลต่างๆ
Ngoài ra, tính năng này còn giúp thu thập một vài dữ liệu
ไว้นำเสนอต่อผู้ถือผลประโยชน์ร่วม
mà họ có thể chia sẻ với các cổ đông
เวลาที่ต้องทำการตัดสินใจ ที่ยากลำบากอีกด้วย
để đưa ra những quyết định khó khăn.
พวกเขาเคยต้องใช้เวลาเกินเดือน กว่าจะเปิดตัวคุณลักษณะใหม่ๆ
Họ thường mất hơn một tháng để ra mắt tính năng mới.
แต่ตอนนี้เหลือเพียง สองสัปดาห์เท่านั้น
Bây giờ, họ chỉ mất chưa đến hai tuần.
การเปิดตัวแบบทีละขั้น ก็เป็นอีกหนึ่งวิธี
Triển khai theo giai đoạn-- đây là một cách khác để đảm bảo
ที่ช่วยดูแลไม่ให้แอป ส่งข้อบกพร่องให้แก่ผู้ใช้
ứng dụng của bạn không có bất kỳ lỗi nào khi đến tay người dùng mới.
คุณสามารถเปิดตัวเวอร์ชันใหม่
Về cơ bản, bạn chỉ phát hành phiên bản mới
กับผู้ใช้ตามเปอร์เซ็นต์ที่กำหนด
và thay vì phát hành đến từng người dùng
แทนที่จะเปิดตัวให้ผู้ใช้ทุกคน
thì bạn phát hành đến một tỷ lệ phần trăm nhất định.
โดยคุณสามารถ เพิ่มเปอร์เซ็นต์ได้เรื่อยๆ
Bạn có thể tăng tỷ lệ phần trăm đó theo thời gian.
ในปีนี้ ที่ Google I/O
Sau đó, năm nay tại Google I/O,
เราได้เปิดตัว Cloud Test Lab
chúng tôi đã công bố Cloud Test Lab.
และตอนนี้ เราทดลองใช้กับนักพัฒนา ซอฟต์แวร์กลุ่มเล็กๆ อยู่
Chúng tôi đang thử nghiệm công cụ này với một nhóm nhỏ nhà phát triển ngày nay.
ถ้าคุณสนใจ คุณสามารถไปที่ แผงควบคุมสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์
Và nếu quan tâm, bạn có thể truy cập vào Developer Console
เพื่อลงทะเบียนได้
để đăng ký.
และหวังว่าเราจะเพิ่มคุณ ลงในการทดสอบเบต้าเร็วๆ นี้
Hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm được thêm bạn vào thử nghiệm beta đó.
ใน Google Play สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับ
Trên Google Play, điều sắp diễn ra với Cloud
Cloud Test Lab ก็คือ เราจะส่งแอปเวอร์ชัน
Test Lab đó là chúng tôi sắp gửi tất cả ứng dụng alpha và beta
อัลฟาและเบต้าไปทดสอบ ในชุดอุปกรณ์จริง
để tiến hành thử nghiệm trên một tập hợp thiết bị vật lý thực sự.
และคุณจะได้รับผล กลับมาอย่างรวดเร็วอีกด้วย
Bạn sẽ được nhận lại kết quả khá nhanh.
นี่จึงเป็นเหตุผลที่คุณควรใช้ การทดสอบอัลฟาและเบต้า
Như vậy, đây là một lý do khác để sử dụng alpha và beta nếu bạn
ถ้าคุณยังไม่ได้ทำตอนนี้
chưa làm điều đó.
การทดสอบนี้ยังช่วยตรวจหา ปัญหาใหญ่ๆ ที่ชัดเจนอีกด้วย
Thử nghiệm này sẽ giúp bạn phát hiện mọi vấn đề dễ thấy chính.
เราทราบจากนักพัฒนา ซอฟต์แวร์บางคน
Một số nhà phát triển đang dùng thử phiên bản đầu tiên này
ที่ใช้การทดสอบเวอร์ชันแรก
đã nói với chúng tôi rằng điều đầu tiên họ
ว่าการทดสอบนี้ดีมากๆ เลยนะ
muốn làm sau đó là thốt lên, ôi, phiên bản này rất tuyệt vời.
แต่ฉันอยากเขียนการทดสอบที่เจาะจง
Tuy nhiên, tôi muốn ghi một số thử nghiệm thực sự cụ thể
และเรียกใช้บนอุปกรณ์บางรุ่น
và chạy trên thiết bị cụ thể đã khiến tôi
ที่ฉันมีปัญหามากในการติดตามผล
khó theo dõi.
เราเลยจะมีวิธีทำการ ทดสอบแบบนั้นเหมือนกัน
Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ có cách để làm điều đó.
คุณจะสามารถเขียน การทดสอบที่กำหนดเอง
Bạn sẽ có thể ghi thử nghiệm tùy chỉnh
และเรียกใช้ใน Android Studio
rồi chạy qua Android Studio
บนอุปกรณ์เสมือน หรืออุปกรณ์จริงก็ได้
trên thiết bị thực hoặc ảo,
พร้อมระบุชุดอุปกรณ์ ที่คุณต้องการใช้โดยเฉพาะ
chỉ định chính xác bộ thiết bị mà bạn muốn sử dụng.
ทั้งหมดนี้คือ สิ่งที่เราได้พูดถึงในวันนี้
Đây là những nội dung chúng ta đã tìm hiểu hôm nay.
อย่างแรก เราอยากให้คุณ สามารถสร้างแอป
Trước tiên, chúng tôi muốn các bạn có thể xây dựng một ứng dụng tuyệt vời
และธุรกิจที่ยอดเยี่ยมบน Google Play
và tạo dựng công việc kinh doanh trên Google Play.
ในขั้นตอนของการออกแบบ คุณจะสามารถใช้
Và trong giai đoạn thiết kế, bạn có thể sử dụng thiết kế
ดีไซน์ Material ได้ง่ายขึ้นมาก เพราะเรามี
material design dễ dàng hơn bao giờ hết nhờ có hàng loạt
แหล่งข้อมูลใหม่ๆ มากมาย
tài nguyên mới.
ในขั้นตอนการพัฒนา Android Marshmallow
Trong giai đoạn phát triển, Android Marshmallow
มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่สำคัญ สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์
mang đến một số thay đổi quan trọng cho nhà phát triển,
เช่น สิทธิ์และโหมด Doze
như quyền và chế độ nghỉ.
รวมถึง Android Studio และทรัพยากรอื่นๆ
Và Android Studio cũng như các tài nguyên khác
ที่คุณสามารถลองใช้
có thể giúp bạn thử nghiệm ứng dụng đó và đảm bảo
เพื่อสร้างแอปคุณภาพสูง
rằng bạn đã xây dựng được ứng dụng chất lượng cao.
สุดท้ายนี้ การเผยแพร่แอป ที่มีคุณภาพของคุณจะง่ายขึ้นมาก
Và cuối cùng, việc phân phối ứng dụng chất lượng cao trở nên
เพราะ Play มีเครื่องมือ ในศูนย์การพัฒนา
dễ dàng hơn bao giờ hết vì Play đang cung cấp công cụ trung tâm phát triển
ที่สามารถช่วยให้คุณปรับปรุง และทดสอบแอปใหม่ๆ ได้
giúp bạn lặp lại và thử nghiệm ứng dụng mới của mình.
ขอบคุณค่ะ
Xin cảm ơn các bạn!
[เสียงเพลง]
[NHẠC ĐANG PHÁT]
Similar videos:

Build a Better Bedroom
Minecraft Education
3.6K views 72 likes 4 dislikes 16 Apr 202067% match

Build Something Better
Sara Lee Bread
3.3M views 40 likes 16 dislikes 20 Mar 201767% match

Build Something Better
Sara Lee Bread
868.7K views 88 likes 41 dislikes 20 Mar 201767% match

Synology 2021 — Data Backup
Synology
23.7K views 254 likes 11 dislikes 07 Dec 202041% match


IFOSS6E16| Show me your netiquette - Ứng xử trên mạng và những điều cần biết từ Phoebe Trần
IELTS FACE-OFF
13.3K views 282 likes 2 dislikes 12 Dec 202041% match

IFOSS6E08| Bí quyết giúp bạn trở nên KỶ LUẬT hơn, Gặp gỡ Minh Khang Nhanh Như Chớp Nhí Bắn Tiếng Anh
IELTS FACE-OFF
29.7K views 706 likes 11 dislikes 14 Nov 202040% match

DeFiningDefi Series #1- DeFi Adoption: Path from $1B to $1T
TomoChain
727 views 53 likes 2 dislikes 21 Aug 202040% match

Online Lessons using Microsoft Teams for Remote Learning
Mr Tompkins EdTech
402.9K views 3.2K likes 125 dislikes 15 Mar 202040% match



How to make powerful natural agriculture surfactant (JADAM Wetting Agent)
JADAM Organic Farm & Garden
8.4K views 284 likes 6 dislikes 13 Dec 202040% match






IFOSS6E10| Chị Đại Phoebe Trần Bất Ngờ Quay Trở Lại, Rốt Cuộc Giáo Dục Khai Phóng Là Gì?
IELTS FACE-OFF
24.1K views 503 likes 6 dislikes 21 Nov 202039% match

Ngân hàng số tại Việt Nam - Manisha Philip, Giám đốc Marketing Timo Vietnam| Vietnam Innovators EP07
Vietcetera
7.1K views 161 likes -1 dislikes 21 Dec 202039% match

Dead by Daylight - Survivor Perk Tier List (March 2019)
PainReliever
621.1K views 18.2K likes -1 dislikes 27 Mar 201939% match

Sử dụng công nghệ để mở rộng kinh doanh - Kelly Trần, GĐ đổi mới Pizza 4P's| Vietnam Innovators EP10
Vietcetera
19K views 557 likes 9 dislikes 18 Jan 202139% match

非洲利比里亚前公共工程部长: 从非洲视角谈中国在非洲 | 中国为什么在非洲会成功 | 观众问答互动 (下集) subtitle: 请手动开启字幕 EN FR DE ES 日文
德国知事GermanCheese
41.7K views 1.7K likes 13 dislikes 19 Nov 202038% match



CREATIVITY: THE SOURCE OF AQUASCAPING IDEAS - IMAGINE YOUR WAY TO BEAUTIFUL PLANTED TANKS!
Green Aqua
39.8K views 2.2K likes 35 dislikes 30 Sep 202038% match








How To Choose The PERFECT LIGHTING For Your Planted Aquarium
Green Aqua
96.7K views 3.1K likes 42 dislikes 03 Mar 202138% match









Edge Of Eternity Review - Test - Indie JRPG in Final Fantasy Style [Deutsch-German, many subtitles)
Zap Zockt - Gaming News and Reviews
1.5K views 36 likes 1 dislikes 20 Aug 202038% match







[돈워리스쿨2 EP.13] 포스트 코로나 시대! 글로벌 기업들은 벌써 찜콩한 최첨단 기술은? / 돈워리스쿨2
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
42.5K views 713 likes 32 dislikes 01 Jun 202038% match


SOCIAL 101 E10 with Sixteen Ramos
Nu Skin North America
2.6K views 34 likes 1 dislikes 23 Aug 201638% match

Why Is The Stock Market Up When The Economy Is Down? | Wall Street Vs Main Street Explained
Think Wealthy
825 views 82 likes 1 dislikes 24 Sep 202038% match

IFOSS6E02 |Where's your Achilles' heel? - Bạn đã biết được ĐIỂM YẾU của mình chưa?
IELTS FACE-OFF
82K views 1.7K likes 37 dislikes 24 Oct 202038% match

Rise of kingdoms Gain Fast Alliance Credits and Individual Credits Free to Play Tips and Guide
Shinchi42
25.2K views 761 likes -1 dislikes 17 Mar 202138% match


How To Get 700 Youtube Subscribers On YouTube and Beyond
Fábio Ourique // AI Solutions
798 views 24 likes 2 dislikes 24 Jan 202038% match





SOCIAL 101, Episode 4: Supporting your downline
Nu Skin North America
3K views 36 likes 1 dislikes 14 Apr 201637% match

2021 Kia Telluride Review and Tutorial Best Kia Ever Made
How To Car Guy (HowToCarGuy)
13.3K views 230 likes 15 dislikes 10 Feb 202137% match

SOCIAL 101 E9 with Perrie Walker and Kathy Schultz
Nu Skin North America
5.9K views 59 likes 3 dislikes 11 Aug 201637% match

You Need To Listen To This Leading COVID-19 Expert From South Korea | STAY CURIOUS #15
Asian Boss
6.6M views 129.8K likes -1 dislikes 27 Mar 202037% match


피부보정을 자동으로?/피부보정플러그인의 끝판왕 Retouch4me/포토샵플러그인리뷰 ifyouwant 장은

1.3K views 30 likes 1 dislikes 26 Oct 202037% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202637% match


8 IELTS | S01E07 | STUDY | TRƯƠNG HẢI HÀ 9.0 IELTS & MC ANH DUY
IELTS FACE-OFF
561.4K views 3.8K likes 109 dislikes 28 May 201637% match


Settings Privacy About Contact Donate