Naval Legends: USS SalemYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  591.5K views 3.8K likes 155 dislikes   08 Jun 2015
Wargaming Europe 350K subscribers France YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Caliber: 3 in (76 mm)
Pancíř:
They were designed to be the best…
Byly navrženy k tomu být nejlepší,
they met enemies face to face, endured tragedies and enjoyed victories…
utkávaly se s nepřátely tváří v tvář, přetrpěly tragédie a užily si vítězství
they went down in history due to the bravery of their crews…
zapsaly se historie díky statečnosti svých posádek,
they are the ships that deserve to be called “Naval Legends!”
jsou loděmi, které si zaslouží být nazývány "Námořní Legendy!"
Naval Legends
Námořní Legendy
In this episode:
V této epizodě:
USS Salem, the giant that was late for the war.
USS Salem, obr, který nestihl válku.
With the outbreak of World War II,
S vypuknutím druhé světové války
the number of roles fulfilled by cruisers significantly increased,
se počet úkolů plněných křižníky výrazně zvýšil,
and by the middle of the war the U.S. Navy
a v půlce války americké námořnictvo
decided they needed a new generation of cruisers.
rozhodlo, že potřebují novou generaci křižníků
These were to be the most advanced heavy cruisers of their time.
Měly to být nejpokročilejší těžké křižníky své doby.
U.S. cruisers had proven their versatility in sea battles in the Pacific Theater.
Americké křižníky prokázaly svou všestrannost v námořních bitvách v Tichém oceánu.
Indeed, they fulfilled multiple missions:
Vskutku, plnily mnoho misí:
first, their primary duties, i.e., patrol
za prvé, jejich primární povinnosti, tj. hlídka
and cruising in distant areas along enemy shipping routes;
a plavba ve vzdálených oblastech podél tras nepřátelských lodí;
second, providing fire support during landing operations;
zadruhé, poskytovat palebnou podporu při vylodění;
third, providing fire support during sea battles;
zatřetí, poskytovat palebnou podporu při námořních bitvách,
and, finally, they showed their superb combat abilities
a konečně, předvádět jejich úžasné bojové schopnosti
in fighting against their airborne enemies-Japanese planes.
v boji proti vzdušným protivníkům - Japonským letadlům.
American engineers took all these factors into account
Američtí inženýři vzali tohle všechno v potaz
in designing the new class of cruisers…
při navrhování nové třídy křižníků.
A new heavy cruiser was designed as far back as in July 1943.
Nový těžký křižník byl navržen již v červenci 1943.
In October, construction began on the lead ship, USS Oregon City.
V říjnu, konstrukce začala na velitelské lodi, USS Oregon City.
However, the four ships of the Oregon City class
Jenomže, čtyři lodě třídy Oregon City
were almost immediately superseded by an even larger and more advanced design.
byly téměř okamžitě nahrazeny ještě většími a pokročilejšími návrhy.
The greater dimensions allowed sufficient room to mount new,
Větší rozměry přinášely dostatečný prostor na namontování nových,
larger turrets and larger main guns that were truly high-tech for their time.
větších věží a větších děl, jejichž technologie byla v této době velmi vyspělá.
The turrets were much heavier than the primary armament guns mounted on Oregon City,
Věže byly mnohem těžší než původní výzbroj na Oregon City,
which had to be taken into consideration in construction of new class cruisers.
což muselo být zváženo při konstrukci nové třídy křižníků.
The new heavy cruiser project was named
Projekt nových těžkých křižníků byl pojmenován
after the lead ship of the class - Des Moines.
po vedoucí lodi třídy - Des Moines.
Initially, it was planned to construct twelve ships,
Zpočátku byl plán sestrojit dvanáct lodí,
but plans changed, and only three cruisers were built.
ale plány se změnil a byly postavny pouze tři křižníky.
The second one was USS Salem.
Tím druhým byl USS Salem.
Total displacement: 21,286 t
Celkový výtlak: 21,286 t
Length: about 715 ft / about 218 m (218.4 m).
Délka: kolem 218.4 metrů
Beam: about 76 ft (76.4 ft) / about 23 m (23.3 m)
Šířka: kolem 23.3 metrů
Draft: almost 26 ft (25.98 ft) / almost 8 m (7.92 m)
Ponor: téměř 8 metrů
Armament:
Výzbroj:
Primary armament: 9 x Mk.16 guns installed in three turrets.
Primární výzbroj: 9 děl Mk.16 ráže 203mm vsazených ve třech věžích.
Dual-purpose artillery:
Dvojúčelové dělostřelectvo:
6 x turrets each with two Mk.32 guns.
6 věží, každá s dvěma děly Mk.32 ráže 127mm.
Anti-aircraft artillery: 12 х twin Mark 22 guns
Protiletadlové dělostřelectvo: 12 dvojitých děl Mk.22 ráže 76mm.
Belt: from 4 in to 6 in (from 102 mm to 203 mm)
Pás: od 102 do 203 mm
Barbettes: 6.3 in (160 mm)
Ukotvení věže: 160 mm
Primary armament turrets:
Primární dělové věže:
from 2 in to 8 in (from 51 mm to 203 mm)
od 51 do 203 mm
Conning tower: from 5.5 in (from 140 mm to 165 mm)
Řídící věž: od 140 do 165 mm
Power: 120,000 hp
Výkon: 120 000 koní
Speed: more than 32 and a half knots (32.6 knots)
Rychlost: více než 32,5 uzlů
Range: 10,500 nautical miles at 15 knots
Operační dosah: 10 500 námořních mil při 15 uzlech
Des Moines-class cruisers were 39 ft (12 m) longer
Třída křižníků Des Moines byla o 12 metrů delší
and 6.5 ft (2 m) wider than Oregon City.
a o 2 metry širší než Oregon City.
Additionally, Salem's hull was divided
Navíc, trup Salemu
into five areas by 5-in (125 mm) bulkheads.
byl rozdělen na 5 částí přepážkami silnými 125 mm.
Each area was equipped with independent fire suppression
Každá část byla vybavena nezávislým požárním systémem
and damage control systems.
a systémem kontroly poškození.
The cruiser was heavily protected.
Křižník byl silně chráněn.
The belt armor was up to 6-in (150 mm) thick where it covered magazine
Pancéřový pás měl tloušťku až 150 mm, přičemž kryl prostory skladu munice
and engine room areas, and its height was up to 10 ft (3 m).
a strojovny, a jeho výška byla až 3 m.
Moreover, the ship was equipped with an additional bomb deck
Navíc, loď byla vybavena dodatečnou bombovou palubou
positioned above the main armor deck.
umístěnou nad hlavním pancířem.
It was intended to arm the fuses of aerial bombs,
Ta měla aktivovat roznětku vzdušných pum,
preventing them from penetrating deeper into the hull.
aby neprorazily hlouběji do trupu.
This was a real armored fortress…
Byla to opravdu obrněná pevnost...
Despite the increased dimensions and displacement of the new cruiser,
Navzdory zvětšujícím se rozměrům a výtlaku nového křižníku,
the characteristics of the power plant remained similar to those of Oregon City -
charakteristiky pohonné jednotky zůstaly podobné těm na Oregon City -
the same four General Electric turbines, four Babcock & Wilcox boilers,
stejné čtyři Hlavní Elektrické turbíny, čtyři Babcock & Wilcox kotle,
and the same power capacity.
a stejný výkon.
However, the positioning of the machinery on Salem was different…
Nicméně, pozice strojů na Salemu byla rozdílná
Thanks to the increased size of the ship,
Díky větší velikosti lodi,
the designers were able to ensure better protection for the power plant.
byli návrháři schopni zajistit lepší ochranu pohonné jednotky.
Each of the boiler-turbine units was located in a different compartment
Každá jednotka kotel-turbína byla umístěna v jiné sekci
and was used to drive a separate shaft,
a poháněla samostatnou hřídel,
allowing the ship to stay running
což umožňovalo lodi zůstat v chodu,
when any of the machines components was damaged.
i když byla jedna z částí strojů poškozena.
The ship was additionally equipped with two 850-kW diesel generators
Loď byla dodatečně vybavena dvěma 850kW dieselovými generátory
and an automatic air cleaning system.
a automatickým systémem čištění vzduchu.
Thus, Salem was the first U.S. Navy ship
Salem byl první americkou námořní lodí
equipped with an independent air conditioning system…
vybavenou nezávislým systémem kontroly vzduchu...
But, of course, the main improvement of Des Moines-class cruisers
Ale největším vylepšením třídy Des Moines
was the primary armament.
byla samozřejmě primární výzbroj.
The ships were equipped with the innovative and unique
Lodě byly vybaveny inovativními a unikátními
8-in (203 mm) Mark 16 main guns with automatic loading,
8 palcovými děly Mark 16 s automatickým nabíjením,
a maximum range of 17 miles (27.5 km),
a maximálním dostřelem 17 mil (27.5 km),
and fire rate of 10 shots per minute from each barrel.
a palebnou silou 10 ran za minutu na hlaveň.
With three guns on each of three turrets,
S třemi děly na každé ze tří věží,
Salem could fire up to 90 shots per minute.
Salem mohl vypálit až 90 ran za minutu.
In a battle, the enemy would be on the receiving end of 13.
V bitvě by nepřítel obdržel 13.5 tuny
5 tons of armor-piercing shells with each salvo -
průbojných nábojů s každou salvou -
hardly any adversary could stand such a barrage.
těžko byste našli protivníka schopného ustát takovou palbu.
With their increased rate of fire,
S jejich zvýšenou palebnou silou,
the new cruisers needed larger ammunition reserves and,
nové křižníky potřebovaly větší zásoby munice,
accordingly, bigger magazines.
a tudíž i větší zásobníky.
But it was worth it: the artillery systems installed
Ale stálo to za to: dělostřelecké systémy
on Des Moines-class cruisers-the Mark 16 system -
instalované na Des Moines křižnících - systém Mark 16 -
had a rate of fire almost double that of the Mark 14
měl palebnou sílu téměř dvojnásobnou, než systémy Mark 14
and Mark 15 systems installed on Oregon City-class cruisers.
a Mark 15, instalované na křižnících třídy Oregon City
The guns could be loaded at any angle
Děla mohla být natočena jakýmkoli směrem
and were equipped with radio range finders
a byla vybavena rádiovými zaměřovači
and common control systems.
a základními ovládacími systémy.
Therefore, the Mark 16 systems installed on Des Moines
Proto se Mark 16 systémy instalované na Des Moines
became the pinnacle of primary artillery guns of World War II cruisers….
staly vrcholem primární dělostřelecké výzbroje křižníků druhé světové války.
The dual-purpose armament on Salem consisted
Dvojúčelová výzbroj na Salemu se skládala
of six twin turrets with Mark 32 guns.
z šesti dvojných věží s děly Mark 32.
Their fire rate could be as high as 12 rounds per minute per barrel.
Jejich palebná síla dosahovala až 12 ran za minutu na hlaveň.
They also had radar guidance that was the state of the art at the time…
Také měly radarové zaměřování, které bylo jedno z nejvyspělejších té doby.
These guns were deadly to any aircraft of any country if used correctly.
Tato děla byla smrtící pro jakákoli letadla jakékoli země pokud byla užita správně.
However, at the end of the war the main objective was to fight kamikaze pilots;
Avšak, na konci války byl hlavním cílem boj s kamikadze piloty;
to this end new 5-in (76-mm) twin gun mounts were installed on the ship.
k tomu byla na loď instalována nová 5 palcová (76 mm) dvojhlavňová děla.
Initially, the engineers planned to deploy twelve guns,
Inženýři nejprve plánovali rozmístit dvanáct děl,
but they mounted only eleven.
ale namontovali pouze jedenáct.
There are two reasons for this.
Byly pro to dva důvody.
One of them was official:
Jeden z nich byl oficiální:
the gun mount on the bow was constantly washed over by waves when the ship was moving,
za pohybu lodě bylo dělo na přídi neustále splachováno vlnami,
which made shooting uncomfortable to say the least, and it was eventually dismantled.
což působilo problémy s palbou a nakonec odmontování děla.
The other-unofficial-version
Ten druhý – neoficiální - důvod tvrdí,
says that the gun mount was torn out by a storm
že dělo bylo vytrženo při bouři
and washed overboard.
a spláchnuto přes palubu.
Whatever the circumstances, the forward gun nest remained empty…
Tak či tak, přední palebná pozice zůstala prázdná.
Salem was supposed to have reconnaissance floatplanes on her stern.
Salem měl mít na zádi průzkumná plováková letadla.
Two deck catapults were planned for installation on the cruiser to launch them.
Plánována byla instalace dvou palubních katapultů pro jejich vypuštění.
However, Salem never had any aircraft…
Nicméně, Salem nikdy žádná letadla neměl.
Starting in 1948, the U.S. Navy began systematically replacing the reconnaissance floatplanes
Počínaje rokem 1948, americké námořnictvo začalo systematicky nahrazovat průzkumná plováková letadla,
that had been standard on their ships with new helicopters.
jež byly standardem, novými helikoptérami.
Salem was designed to have four floatplanes,
Salem byl navržen k obsahu čtyř letadel,
but never received any of them.
ale nikdy žádné neobdržel.
The crane on the cruiser's stern, intended to lift planes out of the water,
Jeřáb na zádi křižníku, zamýšlen ke zdvihu letadel z vody,
is the only trace of the original plan.
je jedinou stopou původního plánu.
Armament capable of disabling
Výzbroj schopná zneškodnění jakékoli lodi
any enemy ship and experienced crews that knew how
a zkušené posádky, které věděly
to defeat the enemy in both day and night battles.
jak porazit nepřítele, jak v denních, tak v nočních bitvách.
Des Moines-class cruisers-powerful
Křižníky Des Moines - silné
and well-equipped, should have become a real nightmare
a skvěle vybavené, se měly stát noční můrou
for the Imperial Japanese Navy.
pro Japonské císařské námořnictvo.
But they never did…
Ale nikdy se jí nestaly.
American engineers finished developing
Američtí inženýři dokončili vývoj
the new Mark16 guns right at the end of 1945.
nových Mark 16 děl na konci roku 1945.
The construction of the cruisers themselves took a lot of time too:
Konstrukce samotných křižníků také zabrala hodně času:
the first of the class, USS Des Moines, was laid down on May 28th, 1945.
první z třídy, USS Des Moines, se začal stavět 28. května 1945.
Salem was laid down on July 4th of that year.
Stavba kýlu Salemu začala 4. července tohoto roku.
She was launched two years later and commissioned only in 1949.
Na vodu byl spuštěn o dva roky později a zařazen do služby až v roce 1949.
Salem did not make it in time for the war that she had been built for.
Salem nestihl válku, pro kterou byl stvořen.
However, as of 1949, she and her sister ships USS Des Moines
Avšak, on a jeho sesterské lodě USS Des Moines
and USS Newport News were the most advanced heavy cruisers in the world
a USS Newport News byly nejpokročilejšími těžkými křižníky na světě
and constituted a powerful naval force.
a představovaly obrovskou námořní sílu.
During the next ten years Salem served in the 2nd Fleet in the Atlantic
Během následujících deseti let Salem sloužil v Druhé Atlantické Flotile
and the 6th Fleet in the Mediterranean Fleet of the USA…
a v Šesté Flotile Středomořské Flotily USA...
In the Atlantic, the ship made three cruises to Cuba
V Atlanticku loď uskutečníla tři plavby na Kubu
and participated in military maneuvers.
a účastnila se vojenských manévrů.
In 1950 she was assigned to the Mediterranean to relieve
V roce 1950 byla přidělena do Středomoří, aby vystřídala
Newport News as flagship of the 6th Fleet.
Newport News jako vlajkovou loď Šesté Flotily.
She participated there in emergency relief work after an earthquake struck the Ionian Islands,
Tam se zúčastnila i nouzových pomocných prací po zemětřesení na Jónských ostrovech,
and she served as a deterrent during the Suez Crisis of 1956-1957.
a též sloužila jako prostředek zastrašení při Suezské krizi v letech 1956-1957.
At the same time, Salem starred in a movie
Ve stejné době hrál Salem ve filmu,
where she played the role of the German cruiser Admiral Graf Spee.
kde ztvárňoval roli německého křižníku Admiral Graf Spee.
She was a Deutschland-class heavy cruiser,
Byl to těžký křižník třídy Deutschland,
a class that the British press nicknamed “pocket battleships”:
třídy, jež britský tisk přezdíval "kapesní bitevní lodě":
sort of small battleships squeezed into the limits
takové maličké bitevní lodě zmáčknuté do limitů
of the Versailles Treaty signed after World War I.
Versailleské smlouvy podepsané po první světové válce.
Apart from that, as the Fleet flagship,
Kromě toho, jako vlajková loď flotily,
Salem was no stranger to official ceremonies.
Salemu nebyly cizí ani oficiální obřady.
She was visited by the Shah of Iran,
Byl navštíven Íránským šáhem,
the President of Lebanon, and the royal couple of Greece.
prezidentem Libanonu, a královským párem Řecka.
In October 1958, Salem returned to the United States to be deactivated.
V říjnu 1958, se Salem vrátil do Spojených států, aby byl deaktivován.
One year later she was decommissioned and sent to the reserve.
O rok později byl vyřazen z provozu a poslán do rezerv.
Thirty-five years later the ship returned to the place
O třicet pět let později byla loď navrácena na místo,
where she was constructed, Quincy, Massachusetts,
kde byla postavena, Quincy, Massachuttsetts,
and became part of the United States Naval Shipbuilding Museum.
a stala se součástí Muzea Námořních lodí Spojených států.
Therefore, it is not an overstatement to say
Proto, není přehnané tvrdit,
that the story of the most powerful post-war cruiser is far from over.
že příběh o nejsilnějším poválečném křižníku není u konce.
Find out more about world of warships at our official website
O hře World of Warships se dozvíte více na naší oficiální stránce.
Similar videos:

WoT 1.6.1.4 - Black Prince - Sand River - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
159 views 17 likes 1 dislikes 14 Dec 2019100% match

Best Replays of the Week International #29
Wargaming Europe
114.3K views 1.9K likes 48 dislikes 20 Apr 2016100% match

World of Warships - Bad Advice #9: New Ship Smell
Wargaming Europe
130.2K views 1.3K likes 28 dislikes 12 Aug 2016100% match

Naval Legends: USS Salem | World of Warships
World of Warships Official Channel
129.1K views 1.7K likes 28 dislikes 08 Jun 2015100% match

World of Tanks - M41 90 GF: Black German Bulldog
Wargaming Europe
137.8K views 797 likes 39 dislikes 03 Apr 2016100% match

World of Tanks - Update Review 9.17
Wargaming Europe
117.9K views 1.1K likes 68 dislikes 14 Dec 2016100% match

Update 9.6 Review
Wargaming Europe
369.2K views 862 likes 138 dislikes 10 Feb 2015100% match

[Naval Legends] USS Cruiser Salem
World of Warships Asia
21.5K views 118 likes 1 dislikes 16 Jul 2015100% match

WoT 1.7.0.1 - Black Prince - Siegfried Line - Mastery Badge "1st Class" & Steel Wall
voytech WoT
139 views 16 likes 2 dislikes 25 Dec 2019100% match

Primo Victoria. The official video from Sabaton and World of Tanks
Wargaming Europe
626.9K views 14.7K likes 765 dislikes 16 Aug 2017100% match

World of Tanks - Update 9.14 Common Test Review
Wargaming Europe
166.1K views 1.3K likes 44 dislikes 11 Feb 2016100% match

WarStories Kennedy's War PEGI All
Wargaming Europe
700.6K views 0 likes 0 dislikes 23 Oct 2017100% match

WoT 1.6.1.4 - 7TP - Abbey - Mastery Badge "1st Class"
voytech WoT
81 views 13 likes 0 dislikes 10 Dec 2019100% match

World of Tanks - Swedish Tank Destroyers Review
Wargaming Europe
416.9K views 5.3K likes 143 dislikes 14 Dec 2016100% match

WoT 1.7.0.2 - T-50-2 - Highway - Mastery Badge "1st Class" & Orlik's Medal
voytech WoT
139 views 15 likes 0 dislikes 04 Jan 2020100% match

World of Tanks - Chinese Tank Destroyers Review
Wargaming Europe
117.4K views 1.7K likes 143 dislikes 10 Oct 2017100% match

WoT 1.7.0.2 - Jagdpanther - Sand River - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
154 views 18 likes 1 dislikes 20 Jan 2020100% match

World of Tanks - Update Review 9.21
Wargaming Europe
134.7K views 1.7K likes 201 dislikes 12 Dec 2017100% match

WoT 1.6.0.4 - AMX 30 1er prototype - Kharkov - Spartan
voytech WoT
144 views 14 likes 1 dislikes 08 Jan 2020100% match

World of Tanks—Developer Diaries—Sandbox: Improved Graphics
Wargaming Europe
189.5K views 5.1K likes 159 dislikes 10 Oct 2017100% match

World of Tanks - Explaining Mechanics: Armor Penetration
Wargaming Europe
1.2M views 18.4K likes 860 dislikes 06 Jan 2017100% match

WoT 1.7.0.2 - 110 - Ruinberg - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
182 views 19 likes 1 dislikes 02 Jan 2020100% match

Naval Legends - USS Kidd
World of Warships Asia
7.1K views 45 likes 0 dislikes 12 May 201560% match

[Naval Legends] USS The Sullivans
World of Warships Asia
11.7K views 63 likes 1 dislikes 02 Jul 201560% match

Naval Legends - USS Yorktown
World of Warships Asia
16.4K views 107 likes 4 dislikes 12 May 201560% match

Naval Legends: Battle of Tsushima
Wargaming Europe
460.5K views 3.3K likes 118 dislikes 15 Jul 201530% match

Naval Legends: USS Massachusetts | World of Warships
World of Warships Official Channel
777.2K views 9.9K likes 216 dislikes 29 May 201728% match


Naval Legends: USS Iowa | World of Warships
World of Warships Official Channel
4.3M views 36K likes 1.2K dislikes 03 May 201628% match

Naval Legends: Yamato. The largest battleship ever built
World of Warships Official Channel
12M views 85.1K likes 4.2K dislikes 21 Aug 201528% match

Naval Legends: USS Essex | World of Warships
World of Warships Official Channel
724.2K views 7.9K likes 217 dislikes 18 Nov 201527% match



Settings Privacy About Contact Donate