Week 10, continuedYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  25.5K views 100 likes 13 dislikes   12 Nov 2015
CS50 2.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
>> [Musika jotzen]
>> [Παίζει μουσική]
>> DAVID MALAN: Hau CS50 da.
>> DAVID Malan: Αυτό είναι CS50.
Aste honetan 10 urte amaieran da.
Αυτό είναι το τέλος της εβδομάδας 10.
Eta mutila, ez bat dugu Klase ona zuretzat gaur.
Και αγόρι, έχουμε ένα καλή τάξη για σας σήμερα.
Beraz, ilusioa bi gonbidapena luzatu nahi dizuegu Yale gure lagunak gaur arte gurekin
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι να καλέσει δύο οι φίλοι μας από το Yale μέχρι σήμερα
eta bidegurutzean begiratu adimen artifiziala, robotika,
και να δούμε στη διασταύρωση των τεχνητή νοημοσύνη, ρομποτική,
Hizkuntza naturala prozesatzeko, eta gehiago.
επεξεργασία φυσικής γλώσσας, και πολλά άλλα.
>> Eta, hain zuzen, zehar azken asteetan, dugu
>> Και πράγματι, πάνω από το τελευταίες εβδομάδες, έχουμε
Zalantzarik gabe, denbora asko igaro, batez ere, lehenago psets ere,
Σίγουρα πέρασε πολύ χρόνο, ειδικά στις προηγούμενες psets,
nahiko behe-mailako xehetasun bideratua.
εστιάζοντας σε πολύ χαμηλού επιπέδου λεπτομέρειες.
Eta oso erraza da ikusmena galtzen zuhaitzak basoaren
Και είναι πολύ εύκολο να χάσουμε από τα μάτια του δάσος για τα δέντρα
eta zintzilika sortu loops eta baldintzen eta erakusleak, zalantzarik gabe, eta antzekoak.
και να κρεμαστεί επάνω σε βρόχους και προϋποθέσεις και δείκτες, βεβαίως, και τα παρόμοια.
Baina errealitatea da you guys orain behar du Osagai horrekin benetan dezakezu
Αλλά η πραγματικότητα είναι εσείς έχετε τώρα η συστατικά με τα οποία μπορείτε πραγματικά
interesgarria arazo batzuk konpondu, besteak Gure duten Yale lagun horiek
λύσει μερικά ενδιαφέροντα προβλήματα, μεταξύ των Εκείνοι που τους φίλους μας στο Yale
lan on besterik Cambridge lotsati.
λειτουργούν σχεδόν ντροπαλός του Cambridge.
>> Beraz, aukera ematen lehen gure burua aurkeztera me Yale, Andy laguntzailea irakastea.
>> Έτσι, επιτρέψτε μου πρώτα να εισαγάγει το κεφάλι μας βοηθός από το Yale, Andy.
>> [Txaloak]
>> [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΉΜΑΤΑ]
>> ANDY: Lehenik eta behin, eskerrak eman besterik ez Bikote Yalies bat uzteagatik duzu
>> ANDY: Πρώτα απ 'όλα, απλά ευχαριστώ Σας επιτρέπει για ένα ζευγάρι Yalies
on pop Cambridge behera gaur.
να σκάσει κάτω στο Cambridge σήμερα.
Benetan eskertzen dugu bertan.
Θα το εκτιμούσα πραγματικά.
Bigarrenik, gure lagunak Atzera home-- Jason,
Δεύτερον, στους φίλους μας πίσω home-- Jason,
ostatu eta hitzaldia martxan esker.
ευχαριστίες για την παραμονή και τη λειτουργία διάλεξη.
Espero guztiak New Haven ona da.
Ελπίζω να είναι όλα καλά στο New Haven.
>> Beraz, bai, super ilusioa dut Scaz aurkeztu du gaur.
>> Οπότε ναι, είμαι ενθουσιασμένος σούπερ να εισαγάγει SCAZ σήμερα.
Scaz robotika laborategian exekutatzen.
SCAZ διευθύνει το εργαστήριο ρομποτικής.
Irakaslea bat zuen, bezala, bost Yale sail desberdinetan.
Είναι ένας καθηγητής, όπως, πέντε διαφορετικά τμήματα στο Yale.
Bere laborategi batean, asko, asko ditu jolastu zuen gustuko duten robotak.
Στο εργαστήριό του, έχει πολλά, πολλά ρομπότ που του αρέσει να παίζει με.
Ditu, adibidez, munduko coolest lana.
Έχει, όπως, η καλύτερη δουλειά στον κόσμο.
Eta lortzen den nahastea mota zuen Egun hori guztia inguruan
Και παίρνει το είδος της χάος γύρω με αυτό όλη την ημέρα
luze eta lan batzuk egin, bai.
καιρό και να κάνει κάποια δουλειά, όπως καλά.
>> Eta orain benetan ekarri dugu bat horietako behera gurekin gaur egun.
>> Και έτσι έχουμε στην πραγματικότητα έφερε ένα Από αυτούς κάτω μαζί μας σήμερα.
Beraz, besterik esan gabe, Scaz da Aurrera joan eta Gurekin joan
Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, είναι SCAZ πρόκειται να προχωρήσει και να μας εισαγάγει
bere robot lagunari.
στο φίλο του ρομπότ.
>> [Txaloak]
>> [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΉΜΑΤΑ]
BRIAN SCASSELLATI: Eskerrik asko, David.
BRIAN SCASSELLATI: Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
Eskerrik asko, Andy.
Ευχαριστώ, Andy.
Beraz, zoragarria izan da Hemen gaur denek batera.
Είναι τόσο υπέροχο να είναι εδώ με όλους σήμερα.
Oso argi horretara lehenengo izan nahi dut CS50 langileek hemen Cambridge
Θέλω πρώτα να είναι πολύ σαφές ότι το προσωπικό CS50 εδώ στο Καίμπριτζ
izugarri Jar abegitsua izan da.
ήταν εξαιρετικά φιλόξενο για εμάς.
Beraz, dena eskertzen ditugu egin zuten onartzen.
Είμαστε τόσο ευγνώμων για τα πάντα έχουν κάνει για να μας υποστηρίξει.
Eta beraz, gai izan behar dugu, antzerki adeitasuna itzultzeko.
Και έτσι θα θέλαμε να είναι σε θέση να επιστρέψει την καλοσύνη.
>> Beraz, gaur egun, iragarriko lortuko dugu ari garela berri bat izan da joan,
>> Έτσι, σήμερα, έχουμε την ευκαιρία να ανακοινώσουμε ότι θα πάμε να έχει μια νέα,
Bat-bateko-mota CS50 gertaera datorren astean New Haven gertatzen.
το ένα του-ένα είδος εκδήλωση CS50 συμβαίνει στο New Haven την επόμενη εβδομάδα.
Eta hau CS50 Research Expo da.
Και αυτό είναι το CS50 Έρευνας Expo.
Beraz ari den gonbidatzen ditugu everyone-- CS50 ikasleak,
Έτσι θα πάμε να προσκαλεί everyone-- CS50 φοιτητές,
bai Harvard eta Yale-- tik langileak llegado eta gurekin bisitatu ostiralean.
προσωπικό τόσο από το Χάρβαρντ και να Yale-- κατέβει και να επισκεφθείτε μαζί μας την Παρασκευή.
Gorako askotariko bat izan dugu 30 pertsona desberdinak aurkeztuz
Θα έχουμε μια μεγάλη ποικιλία από πάνω 30 διαφορετικοί άνθρωποι που παρουσιάζουν
eta erakusten exhibiting-- upperclassmen beren ikerketa produktu batzuk off.
και exhibiting-- upperclassmen δείχνει μακριά κάποια από τα ερευνητικά τους προϊόντων.
Startups batzuk izan dugu, nahiz eta, bila teknologiako talentu berriak pixka bat egiteko,
Θα έχουμε κάποιες νεοσύστατες επιχειρήσεις, ακόμη, εξετάζοντας για ένα μικρό κομμάτι της νέας τεχνολογίας ταλέντο,
bai Harvard eta Yale startups.
ξεκινήματα τόσο από το Χάρβαρντ και το Γέιλ.
Eta ikasle talde batzuk izan dugu kide berri batzuk bila.
Και θα έχουμε κάποιες ομάδες φοιτητών Ψάχνετε για κάποιο νέων μελών.
>> Honez denbora oso zirraragarria izango da.
>> Είναι πρόκειται να είναι μια πολύ συναρπαστική στιγμή.
Zorionez duzuenontzat dira behera datozen Harvard-Yale Partida
Ας ελπίσουμε ότι όσοι από εσάς είναι κατεβαίνει για το παιχνίδι Χάρβαρντ-Yale
gelditzeko gai izango da Pixka bat by hasieran,
θα είναι σε θέση να σταματήσει από λίγο νωρίς,
eskubidea campus erdian kokatuta, Sterling Memorial Library.
ακριβώς στο κέντρο της πανεπιστημιούπολης, Sterling Memorial Library.
Multzo bat izan behar gara autonomia bitartekoa duten erakusketak
Εμείς πάμε για να έχετε μια σειρά από εκθέματα που κυμαίνονται από αυτόνομους
software erabiltzeko moduak den sailboats Erdi Aroko eskuizkribuak zaintzeko.
ιστιοπλοϊκά σε τρόπους χρήσης του λογισμικού για τη διατήρηση μεσαιωνικά χειρόγραφα.
>> Ad dute goaz hoc sareko lana eta pertsona
>> Εμείς πάμε για να έχουν τη διαφήμισή hoc δικτύωση και άνθρωποι
software kodetze irakaskuntza Lurmutur Hirian.
διδασκαλία κωδικοποίηση του λογισμικού στο Κέιπ Τάουν.
Ordenagailua beharko dugu musika erakustaldiak.
Θα έχετε τον υπολογιστή μουσική διαδηλώσεις.
Eta egingo dugu robotak gehiago jakina dute.
Και θα έχουμε βέβαια περισσότερο ρομπότ.
Beraz, espero ez dugun ikusiko duzu apunta zaitez ekitaldi honetan.
Γι 'αυτό και ελπίζετε' ll να ενωθούν μαζί μας για αυτό το γεγονός.
Asko izan behar da fun, janaria pixka bat,
Θα πρέπει να είναι πολύ διασκέδαση, ένα μικρό κομμάτι των τροφίμων,
eta interesgarri asko gauzei buruz hitz egiteko.
και πολλά ενδιαφέροντα πράγματα που πρέπει να συζητήσουμε.
>> Hala, gaur egun ari gara hitz joan Hizkuntza naturala prozesatzeko buruz.
>> Έτσι, σήμερα, θα πάμε να μιλήσουμε για την επεξεργασία φυσικής γλώσσας.
Eta hau guretzat saiakera da interfazearen modu berri bat eraikitzeko
Και αυτή είναι η προσπάθεια μας για να οικοδομήσουμε ένα νέο τρόπο διασύνδεσης
Gure gailu delako Azken asteetan,
με τις συσκευές μας, διότι για τις τελευταίες εβδομάδες,
Zuk izan nola dela bideratuta kodea idatzi ahal izango duzu, software idatzi
έχετε επικεντρώθηκε στο πώς αυτό είναι ότι μπορείτε να γράψετε κώδικα, γράφουν λογισμικό
dela esateko gai izatea modu bat da makina, hau da, zer egin nahi dut.
ότι είναι ένας τρόπος για να είναι σε θέση να πει σε μια μηχάνημα, αυτό είναι ό, τι θέλω να κάνω.
>> Baina ez genuke behar den Espero dena dela
>> Αλλά εμείς δεν θα χρειαστεί να Αναμένουμε ότι όλα
hori ez dela erabiltzen munduko pertsona guztiek arabera
ότι είναι εκεί έξω που χρησιμοποιείται από όλους στον κόσμο
da trebea izango da Instrukzio-mota honetan.
πρόκειται να είναι καλά σε αυτό το είδος της διδασκαλίας.
Beraz, ordenagailu bereizten ditugu Hizkuntza eta languages-- natural
Γι 'αυτό και γίνεται διάκριση μεταξύ του υπολογιστή γλώσσες και φυσικά languages--
hau da, erabilera gizakiak gauzak beste gizakiak komunikatzeko.
ότι είναι, τα πράγματα που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν να επικοινωνούν με άλλους ανθρώπους.
Eta erabiltzen dituzten interfazeak eraikitzeko saiatzen gara komunikazio mekanismoak natural horiek.
Και προσπαθούμε να οικοδομήσουμε διεπαφές που χρησιμοποιούν Αυτοί οι φυσικοί μηχανισμοί επικοινωνίας.
>> Orain, besterik ez du nahi beste gai guztietan Nik dugun CS50 batekin hasi zen,
>> Τώρα, ακριβώς όπως κάθε άλλο θέμα ότι έχουμε αρχίσει με στο CS50,
to errazena hasteko goaz Hizkuntza naturala prozesatzeko pixka
θα πάμε για να αρχίσει με τον απλούστερο λίγο επεξεργασία φυσικής γλώσσας
pentsa dezakegu.
ότι μπορούμε να φανταστούμε.
To batera hasiko gara Hizkuntza naturalaren zati historikoak.
Εμείς πάμε για να ξεκινήσει με το ιστορικό μέρος της φυσικής γλώσσας.
Eta ondoren, eraikitzeko sortu dugu nahi En los últimos gero eta gehiago sistemetan
Και τότε θα χτίσουμε πάνω σε και περισσότερο πρόσφατα συστήματα
eta bidean zenbait fun demoak dute.
και να έχουν κάποια διασκέδαση επιδείξεις κατά μήκος του τρόπου.
>> Beraz, zer zen has joan ziurrenik, lehen hizkuntza natural
>> Έτσι θα πάμε να ξεκινήσουμε με αυτό που ήταν ίσως η πρώτη φυσική γλώσσα
prozesatzeko sistema.
σύστημα επεξεργασίας.
Hau idatzitako software sistema bat izan zen 1966an Joseph Weizenbaum arabera ELIZA deitzen.
Αυτό ήταν ένα σύστημα λογισμικού γραμμένο σε 1966 από τον Joseph Weizenbaum ονομάζεται ΕΛΙΖΑ.
Eta ELIZA diseinatu zen errepikatzeko elkarrekintza mota
Και Ελίζας σχεδιάστηκε για να αναπαράγουν το είδος της αλληλεπίδρασης
you bat izango litzateke Rogerian psikoterapeuta.
θα έχετε με Rogerian ψυχοθεραπευτή.
Orain, Rogerians du, izan zuten Ideia bat psikoterapia
Τώρα, οι Rogerians, είχαν μια ιδέα ότι η ψυχοθεραπεία
inplikatutako atzeko ispilu gai izatea Gaixo bat eta beraiekin hitz egin nahi,
που συμμετέχουν να είναι σε θέση να αντανακλούν πίσω σε έναν ασθενή και να τους μιλήσω,
Funtsean, soilik horietako bat emanez txiki txiki terapeuta pixka.
ουσιαστικά, από μόνο δίνοντάς τους μια μικροσκοπικό λίγο θεραπευτή.
Hau da, dena terapeuta esan duenez
Δηλαδή, όλα ότι ο θεραπευτής είπε
zen ustezko besterik isla izan nahi zer gaixoaren haiei kontatzea zen.
έπρεπε να είναι απλά μια αντανάκλαση της τι ο ασθενής έλεγε σε αυτούς.
>> Hargatik saiatu eta demo honetan.
>> Ας προσπαθήσουμε και demo αυτό.
Ez duten litzaidake izan boluntario behar ditugu bere sakonena partekatzeko prest,
Έχουμε έναν εθελοντή ο οποίος θα είναι πρόθυμοι να μοιραστούν τις βαθύτερες τους,
ilunena, eta / edo ELIZA dituzten sekretuak faltsuak?
πιο σκοτεινές, ή / και πλαστά μυστικά με ΕΛΙΖΑ;
Noski, zergatik ez zatoz gora.
Σίγουρα, γιατί δεν έρχεσαι πάνω.
Fantastic.
Φανταστικός.
Eta zure izena?
Και το όνομά σου?
>> MILES: Miles.
>> Μίλια: Miles.
>> BRIAN SCASSELLATI: Miles.
>> BRIAN SCASSELLATI: Miles.
Politak zu ezagutzeaz, Miles.
Χαίρω πολύ, Μάιλς.
Zenukete kalera bada eutsi.
Αν θα κρατήσει αυτό.
Eta goaz ELIZA bertsio bat erabili
Και θα πάμε να χρησιμοποιείτε μια έκδοση του ΕΛΙΖΑ
Hori erreplika ditugu CS50 IDE barruan.
ότι έχουμε να αναπαραχθεί εντός του IDE CS50.
Eta iturburu bilatuko dugu pixka bat horri kodea.
Και θα εξετάσουμε στην πηγή κώδικα για αυτό σε λίγο.
Baina oraintxe, besterik ez gara deitu da eliza idatziz joan.
Αλλά για τώρα, είμαστε απλά πρόκειται να το επικαλεστεί, πληκτρολογώντας Ελίζα.
>> Eta ELIZA da erantzunak emateko joan diren hiriburuetan izango da.
>> Και Ελίζας πρόκειται να σας δώσει απαντήσεις που πρόκειται να είναι σε όλες τις πρωτεύουσες.
Eta zuk zenbait galdera egin behar dut.
Και θα σας κάνω κάποιες ερωτήσεις.
Eta erantzun eta idatzi egingo dugu ELIZA erantzunak ere.
Και θα σας απαντήσουμε και πληκτρολογήστε στις απαντήσεις σε ΕΛΙΖΑ.
Beraz ELIZA esan du, "Kaixo, ni ELIZA.
Έτσι ΕΛΙΖΑ έχει πει, "Γεια σου, είμαι ΕΛΙΖΑ.
Zein da zure arazoa? "
Τι ΠΡΟΒΛΗΜΑ εχεις?"
Zer nahi duzu gaur kontatzeko ELIZA?
Τι θα θέλατε να ΕΛΙΖΑ πω για σήμερα;
>> MILES: I bakarrik erori daiteke lotan bunny zapatilak badut.
>> Μίλια: Μπορώ μόνο να κοιμηθείτε αν έχω παντόφλες λαγουδάκι καθεξής.
>> BRIAN SCASSELLATI: Ondo da.
>> BRIAN SCASSELLATI: Εντάξει.
Ados.
Εντάξει.
>> [Barreak]
>> [ΓΈΛΙΟ]
>> "I bakarrik erori daiteke lotan bunny zapatilak batera. "
>> "Μπορώ μόνο να κοιμηθείτε με παντόφλες λαγουδάκι On ".
Eta ELIZA dio, "Esan, ez duzu Edozein arazo psikologikoak izan?
Και λέει ΕΛΙΖΑ », λένε, κάνεις έχει κάποια ψυχολογικά προβλήματα;
Agian hau adierazle ona da. "
Ίσως αυτό είναι μια καλή ένδειξη. "
>> ONDO DA.
>> ΕΝΤΆΞΕΙ.
Beraz, zer erantzungo nahi duzu?
Λοιπόν, τι θα θέλατε να απαντήσετε;
>> MILES: Bai.
>> Μίλια: Ναι.
>> BRIAN SCASSELLATI: Bai.
>> BRIAN SCASSELLATI: Ναι.
Hitz askoren Man.
Ο άνθρωπος του πολλές λέξεις.
Gozatzen dut.
Μου αρέσει αυτό.
Eliza dio, "oso positiboa zarela dirudi."
Eliza λέει, «Φαίνεσαι αρκετά θετικό."
>> MILES: Ez, ni naiz, hain zuzen ere, elektroi bat.
>> Μίλια: Όχι, είμαι στην πραγματικότητα, ένα ηλεκτρόνιο.
>> BRIAN SCASSELLATI: "Ez
>> BRIAN SCASSELLATI: "Όχι.
Izan ere, elektroi bat naiz. " "Ba zatoz nigana duzu
Στην πραγματικότητα, είμαι ένα ηλεκτρόνιο. " "Μήπως θα έρθει σε μένα
zara elektroi bat delako? "
επειδή είστε ένα ηλεκτρόνιο; "
Orain, batzuk ikusteko aukera izango dugu gauza noa
Τώρα, μπορούμε να δούμε μερικά από τα η things-- Πάω
you pausatu den bigarren bat besterik ez da, Miles.
να κάνετε παύση μόνο για ένα δευτερόλεπτο, Μάιλς.
Ez edonora joateko.
Μην πάτε πουθενά.
Ez gara zuekin egin oraindik.
Εμείς δεν τελειώσαμε μαζί σας ακόμα.
ELIZA da, nolabait, zenbait gauza erantzuten
ΕΛΙΖΑ είναι, κατά κάποιο τρόπο, ανταποκρίνεται σε ορισμένα πράγματα
zuela esaten da, baina gabe Edozein benetako ulertzeko.
ότι το λέει, αλλά χωρίς οποιαδήποτε πραγματική κατανόηση.
Eta hori ere atzera parroting batzuk bere esaldi zatiak.
Και είναι, επίσης, παπαγαλίζουν πίσω κάποια των τμημάτων της ποινής του.
>> Beraz, esan genuen "Kop
>> Γι 'αυτό και είπε, "Όχι.
Izan ere, elektroi bat naiz. "
Στην πραγματικότητα, είμαι ένα ηλεκτρόνιο. "
Eliza erantzun back, "heldu zara me to zara elektroi bat delako? "
Ελίζα απάντησε πίσω, "Ήρθες για μένα, επειδή είστε ένα ηλεκτρόνιο; "
Ados.
Εντάξει.
Dezagun eman erantzun bat gehiago hemen.
Ας δώσουμε ένα ακόμη απάντηση εδώ.
Eman on bat, Miles.
Δώστε ένα καλό αποτέλεσμα, Μάιλς.
>> MILES: alde onak?
>> Μίλια: καλή;
>> Bai, lagundu dit.
>> Ναι, παρακαλώ να με βοηθήσει.
BRIAN SCASSELLATI: "Bai.
BRIAN SCASSELLATI: "Ναι.
Mesedez, lagundu dit. "" Ziur zaude? "
Σας παρακαλώ βοηθήστε με. "" Είσαι σίγουρος; "
MILES: No.
Μίλια: Όχι.
BRIAN SCASSELLATI: No.
BRIAN SCASSELLATI: Όχι.
"Zer esan gomendatzen du?"
«Τι πάει να προτείνουν σε σας;"
>> MILES: Agian ez dut elektroi bat izan.
>> Μίλια: Μπορεί να μην είμαι ένα ηλεκτρόνιο.
>> BRIAN SCASSELLATI: "I daiteke elektroi bat ez da izan. "
>> BRIAN SCASSELLATI: «Εγώ δεν μπορεί να είναι ένα ηλεκτρόνιο ".
"Are you no esanez besterik negatiboa da?"
"Θέλετε να πείτε όχι απλά να είναι αρνητική;"
>> Ados.
>> Εντάξει.
Beraz, Miles, eskerrik asko hainbeste.
Έτσι Miles, σας ευχαριστώ πολύ.
>> MILES: Eskerrik asko.
>> Μίλια: Σας ευχαριστώ.
>> BRIAN SCASSELLATI: Eskerrik asko.
>> BRIAN SCASSELLATI: Ευχαριστώ πολύ.
[Txaloak]
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΉΜΑΤΑ]
>> Beraz ELIZA programa honek, modu askotan, hau da, besterik gabe, erantzuten piezak
>> Έτσι, αυτό το πρόγραμμα ΕΛΙΖΑ, με πολλούς τρόπους, ανταποκρίνεται ακριβώς στα τεμάχια
ari garela sakona gabe emanez Zer ari da gertatzen ari dena ulertzeko.
ότι είμαστε παροχή, χωρίς καμία βαθιά κατανόηση του τι συμβαίνει εδώ.
Honek sistemaren moduko bat da ereduarekin bat datorren izeneko, non
Αυτό είναι ένα είδος του συστήματος που ονομάζεται αντιστοίχιση μοτίβο, όπου
Zenbait bilatzen ari gara Testu bit hori gero gaude
ψάχνουμε για ορισμένες κομμάτια του κειμένου που είμαστε συνέχεια
ra atera joan zer sarrera gisa ematen zen,
πρόκειται να πάρει από ό, τι δόθηκαν ως πρώτη ύλη,
bihurtzeko, potentzialki, nolabait, eta ondoren, eman erabiltzaileak itzuli.
μετατρέπουν, δυνητικά, με κάποιο τρόπο, και στη συνέχεια να το δώσει πίσω στο χρήστη.
>> Ba al duzu edozein uste ELIZA da benetan
>> Μήπως κάποιος από εσάς νομίζετε ΕΛΙΖΑ ότι είναι στην πραγματικότητα
baliozko psikoanalisia hemen lantzean?
εκτέλεση έγκυρη ψυχανάλυση εδώ;
Pertsona, agian.
Ένα άτομο, ίσως.
>> Ikusleak: [INAUDIBLE].
>> Κοινό: [δεν ακούγεται].
BRIAN SCASSELLATI: Eta nola hori egin duzu sentitzen?
BRIAN SCASSELLATI: Και πώς Μήπως αυτό σας κάνει να αισθάνεστε;
Bai, hain zuzen ere, egiten du.
Ναι, στην πραγματικότητα, αυτό κάνει.
Eta ari gara ikusten benetan gertatzen, eta source da kodea une bat besterik ez.
Και θα πάμε να δούμε, πράγματι, η πηγαίο κώδικα για αυτό σε μια στιγμή.
Eta beraz, zu izan da joan zehazki Horretarako gai.
Και έτσι θα πάμε να είναι είναι σε θέση να κάνει ακριβώς αυτό.
>> Orain, ELIZA forma bat da, zer gaur chat bot bat deitzen dugu.
>> Τώρα, ELIZA είναι μια μορφή τι που θα ονομάζαμε σήμερα μια κουβέντα bot.
Bidez besterik ez doa emateaz ari zaren testua,
Στη συνέχεια, μόνο μέσω της κείμενο που είστε παρέχοντας,
biluzi gutxieneko zenbatekoa ematen du ulermena edo prozesatzeak,
παρέχει το ελάχιστο ποσό της κατανόησης και επεξεργασίας,
eta, ondoren, Loras da itzuli.
και στη συνέχεια παπαγάλοι πίσω σε σας.
Beraz, dezagun begirada bat, kontzeptualki, eta buruz hitz zer
Έτσι, ας ρίξουμε μια ματιά, εννοιολογικά, και μιλάμε για το τι
ELIZA benetan, hori da.
είναι ότι ΕΛΙΖΑ κάνει πραγματικά.
>> ELIZA hartzen ari da a sentence-- dezagun esan, "nire boss harritu nahi nuen."
>> ΕΛΙΖΑ κέρδισε sentence-- ας λένε, «θέλω να εντυπωσιάσει το αφεντικό μου."
Eta ELIZA ari da esaldi hori bidez
Και ΕΛΙΖΑ ψάχνει με την φράση
eta aurkitu nahi eta eredu jakin batzuk datoz.
και προσπαθούν να βρουν και να ταιριάζουν ορισμένα πρότυπα.
Beraz, adibidez, eredu bat ELIZA hori bila hitzak dira
Έτσι, για παράδειγμα, ένα από τα μοτίβα ΕΛΙΖΑ ότι ψάχνει για είναι οι λέξεις
"Nahi dut".
"Θέλω."
Eta edonoiz zerbait ikusten du duela "nahi dut" delakoan,
Και κάθε φορά που βλέπει κάτι ότι έχει «θέλω» σε αυτό,
erantzun bat formulatu da.
διαμορφώνει μια απάντηση.
Eta erantzun hori kate finkoa da.
Και η απάντηση αυτή είναι μια σταθερή συμβολοσειρά.
Kasu honetan, ez da "zergatik nahi duzu?"
Σε αυτήν την περίπτωση, είναι "γιατί θέλεις;"
Eta izar apur bat jarri dut at Amaieran hori delako, besterik gabe,
Και έβαλα ένα μικρό αστέρι στο το τέλος γιατί αυτό είναι ακριβώς
Gure erantzuna hasieran.
η αρχή της απάντησής μας.
Eta izarraren dela adierazten Gainerako hartu goaz
Και το αστέρι δείχνει ότι θα πάμε για να λάβει το υπόλοιπο
erabiltzailearen utterance-- of "Nire boss txunditzea" -
της utterance-- του χρήστη "για να εντυπωσιάσει το αφεντικό μου" -
eta horretan ari gara hori erantsi joan kate honen bukaera aldera.
και θα πάμε να προσθέσετε ότι πάνω στο άκρο αυτής της σειράς.
>> Beraz, orain, baino, esanez "zergatik "nire boss harritu nahi duzu,
>> Έτσι τώρα, αντί να πει, "γιατί θέλετε να εντυπωσιάσετε το αφεντικό μου »
Han osagarriak pixka bat da prozesatzeko, egin dugu.
υπάρχει ένα μικρό κομμάτι των πρόσθετων επεξεργασία που θα κάνουμε.
Hau da, ez dugu izan Izenorde batzuk bihurtzeko
Δηλαδή, θα πρέπει να μετατρέψει ορισμένες από τις αντωνυμίες
Hemen "my boss" behar diren "Zure boss."
εδώ από το "αφεντικό μου" στο "αφεντικό σας."
Eta badira beste batzuk bat izan liteke hori egin behar dugu aldaketa.
Και μπορεί να υπάρχουν μερικά άλλα αλλαγές που πρέπει να κάνουμε.
Beraz baino gehiago besterik ez da itsastea zuzenean amaiera aldera, zer egin dugu
Έτσι, αντί απλά να κολλήσει κατευθείαν πάνω στο τέλος, τι θα κάνουμε
da gainerako hartuko dugu Erabiltzaile hemen zuriz utterance--
είναι θα λάβει το υπόλοιπο της utterance-- χρήστη σε λευκό here--
eta, kendu egingo dugu pieza batean denbora bat eta kate bakoitza bihurtzeko
και εμείς θα το πάρω ένα κομμάτι σε ένας χρόνος και να μετατρέψετε κάθε χορδή
token, hitz bakoitza, esaldiaren sartu.
Επίσης, κάθε λέξη, στην πρόταση.
>> Beraz, hitza hartu dugu "da."
>> Έτσι θα πάρουμε τη λέξη "στο".
Ez da, bihurketarik Hori egin behar dugula.
Δεν υπάρχει καμία μετατροπή ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό.
"Harritu".
"Εντυπωσιάζω."
Ez da, bihurketarik Han egin behar dugu.
Δεν υπάρχει καμία μετατροπή πρέπει να κάνουμε εκεί.
"Nire" bihurtuko du "zure".
"Μου" θα μετατραπούν σε "σου."
Eta "buruzagia" besterik ez dugu gisa utzi "boss".
Και «αφεντικό» θα αφήσει μόνο ως "αφεντικό".
Eta, azkenik, ezer hau da, denboraldi batez amaitzen da,
Και στη συνέχεια, τέλος, οτιδήποτε ότι τελειώνει με μια περίοδο,
bihurtzeko egingo dugu galdera bat sartu.
θα το μετατρέψει σε μια ερώτηση.
>> Ereduarekin parekatzean oso erraz hau da, benetan oso arrakastatsua.
>> Αυτό το πολύ απλό μοτίβο που ταιριάζουν είναι στην πραγματικότητα αρκετά επιτυχής.
Eta hori zen abian 1966-- Joseph Weizenbaum ere
Και όταν αυτό εισήχθη σε 1966-- Joseph Weizenbaum
programatutako hau ordenagailu batean.
προγραμματισμένος αυτό σε έναν υπολογιστή.
Orain, garai hartako ordenagailuak ez ziren mahai gaineko ereduak.
Τώρα, οι υπολογιστές εκείνη την εποχή Δεν ήταν desktop μοντέλα.
Baliabide partekatuak ari ziren.
Είχαν κοινόχρηστων πόρων.
Eta bere ikasleak litzateke joan eta ELIZA berriketan.
Και οι μαθητές του θα πάει και να συνομιλήσετε με ΕΛΙΖΑ.
Azkenean, izan behar zuen bertarako sarbidea mugatzeko
Τελικά, αναγκάστηκε να να περιορίσει την πρόσβαση σε αυτό
bere ikasle ziren ez delako egin duen lana lortzeko.
επειδή οι μαθητές του δεν ήταν να πάρει οποιαδήποτε εργασία.
ELIZA batera besterik ez dute berriketan ziren.
Είχαν απλά κουβεντιάζοντας με ΕΛΙΖΑ.
Eta, hain zuzen ere, izan zuen Sutan bere laguntzailea, nor
Και, στην πραγματικότητα, είχε να φωτιά βοηθό του, ο οποίος
eman zituen bere garaiko guztiak ELIZA hizketan Bere arazo sakon eta kezkagarria.
Σχεδόν όλο το χρόνο της μιλώντας για το ΕΛΙΖΑ για βαθιά ανησυχητική και τα προβλήματά της.
>> Denek sistema horiek erabiltzen duten Horietako anthropomorphize hasi.
>> Ο καθένας που χρησιμοποίησαν τα συστήματα αυτά άρχισε να τους ανθρωπομορφοποιούν.
Horietako pentsatzea bezala hasi dute Animatu eta benetako pertsona izatea.
Άρχισαν να σκέφτονται τους ως είναι έμψυχο και πραγματικούς ανθρώπους.
Batzuk ezagutzen hasi ziren, Hori esaten ziren gauzak
Άρχισαν να αναγνωρίζει ορισμένα από τα πράγματα που έλεγαν
ziren haiek itzultzea.
ερχόταν πίσω σε αυτούς.
Eta jakiteko ari zirela beraiek buruz gauza.
Και ανακάλυπταν πράγματα για τον εαυτό τους.
Eta, hain zuzen ere, nahiz eta adituek, nahiz eta psikoterapeutak du,
Και, στην πραγματικότητα, ακόμη και οι εμπειρογνώμονες, ακόμη και οι ψυχοθεραπευτές,
Hori kezkatu, hain zuzen ere hasi zen, Agian ELIZA horien ordez izango litzateke.
άρχισαν να ανησυχούν ότι, στην πραγματικότητα, ΕΛΙΖΑ ίσως θα ήταν αντικατάστασή τους.
Eta nahiz eta ordenagailua Zientzialari kezkatuta geunden
Και ακόμη και ο υπολογιστής οι επιστήμονες ανησυχούν ότι ήμασταν
beraz, hizkuntza natural konpontzeko hurbil.
τόσο κοντά στην επίλυση της φυσικής γλώσσας.
>> Orain, hori ez zen edonon egia hurbil.
>> Τώρα, αυτό δεν ήταν πουθενά κοντά στην αλήθεια.
Baina hori nola ikusgarria sistema horiek dirudi daiteke.
Αλλά αυτό είναι το πόσο εντυπωσιακή Τα συστήματα αυτά μπορεί να φαίνονται.
Hargatik begiratu azpian eta saiatu
Ας αρχίσουμε να εξετάζουμε κάτω και να δοκιμάσετε
Galdera bat pixka bat lortzeko non kode hau benetan gertatzen.
για να πάρετε μια λίγο μια ερώτηση όπου συμβαίνει στην πραγματικότητα αυτός ο κωδικός.
Beraz, kode hau egin dugu eskuragarri gutxira.
Έτσι θα κάνουμε με αυτόν τον κωδικό διαθέσιμο αργότερα.
Eta hori oso bat portu erraza eta zuzena
Και αυτό είναι ένα πολύ απλή και άμεση λιμάνι
Jatorrizko ELIZA Gauzatzeko.
της αρχικής εφαρμογής ΕΛΙΖΑ.
>> Beraz estilistiko horietako batzuen duten ikusiko duzu hemen gauzak
>> Έτσι, ορισμένα από αυτά τα υφολογικά πράγματα που θα δείτε εδώ
ez dira estilistikoki zer egin duzu nahi genuke
δεν είναι στυλιστικά τι θα θέλαμε να κάνετε
edo zer egin dugu irakaskuntza egin duzu.
ή ό, τι έχουμε διδάξει να κάνετε.
Baina horiek mantentzeko saiatu gara portu askotan zehar bera
Αλλά έχουμε προσπαθήσει να τους κρατήσει το ίδιο σε όλη την πολλά λιμάνια
du hori eta, beraz, izan da jatorrizko zaporea ditu.
ότι αυτό είχε, ώστε να έχει τη γεύση του πρωτοτύπου.
Beraz, besteak beste, joan Gauza mordo bat,
Έτσι θα πάμε να περιλαμβάνει ένα σωρό πράγματα,
eta, ondoren, bat izan dugu Hitz, gauzen ezarri
και στη συνέχεια θα έχουμε μια σύνολο λέξεων-κλειδιών, τα πράγματα
ELIZA duten ezagutuko ditu eta zuzenean erantzuteko.
ΕΛΙΖΑ ότι θα αναγνωρίσουν και να απαντήσετε σε άμεσα.
Beraz bezala hitz egin behar baduzu "Dezakezu" edo "Ez dut" edo "no"
Έτσι, εάν έχετε λέξεις όπως "μπορεί να σας" ή "εγώ δεν κάνω" ή "όχι"
edo "bai" edo "ametsa" edo "kaixo," gero ELIZA
ή "ναι" ή "το όνειρο" ή "γεια", τότε ΕΛΙΖΑ
selektibo erantzungo dutenei.
θα ανταποκριθεί επιλεκτικά σε αυτά.
Halaber, ez dugu izan bat zenbait gauza kopurua
Θα πρέπει επίσης ορισμένα πράγματα
Egingo dugu, atsegin trukatu bihurtzeko "nire" eta "zure".
ότι θα ανταλλάξουν, όπως μετατροπή "μου" για να "σου."
>> Eta gero, erantzun multzo bat izan dugu hitz hauetako bakoitzeko,
>> Και τότε θα έχουμε μια σειρά απαντήσεων ότι, για κάθε μία από αυτές τις λέξεις-κλειδιά,
biratu bidez dugu ezberdinetan erantzun horiek.
θα περιστρέφεται μέσα Αυτές οι διαφορετικές απαντήσεις.
Beraz, bada, esan nuen, "bai" segidan hiru aldiz, I
Έτσι, αν πω "ναι" τρεις φορές στη σειρά, εγώ
Hiru ezberdinak egin daitezke, ELIZA erantzunak.
θα μπορούσε να πάρει τρεις διαφορετικές απαντήσεις από ΕΛΙΖΑ.
Gure kode Zuek, Egia esan, oso erraza.
Κώδικά μας, λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα εξαιρετικά απλή.
Joan I behera horiek guztiak iragan bada garela programatutako dituzte erantzunak
Αν ήμουν μετακινηθείτε προς τα κάτω το παρελθόν όλα αυτά απαντήσεις που έχουμε προγραμματίσει στο
eta behera lortuko dugu gure nagusira, hasieratzeko goaz
και εμείς να πιάσουμε κύρια μας, θα πάμε για να προετοιμαστεί
aldagai desberdinak pare bat eta egin garbikuntza pixka bat
ένα ζευγάρι των διαφόρων μεταβλητών και να κάνουμε ένα μικρό κομμάτι της καθαριότητας
hasieran.
στην αρχή.
Baina gero, ez da erabat multzo bat Ulertzen duzu kodearen.
Αλλά τότε δεν υπάρχει απολύτως ένα σύνολο του κώδικα που μπορείτε να καταλάβετε.
One big bitartean loop esaten naiz hau eta gehiagoko errepikatu egingo da.
Ένα μεγάλο βρόχο, ενώ λέει ότι είμαι πρόκειται να επαναλάβω αυτό ξανά και ξανά.
Lerro bat ere egin dut irakurri, eta ez dut gordetzen duten sarrerako kate batean.
Θα διαβάσω σε μια γραμμή, και θα αποθηκεύσετε ότι σε μια συμβολοσειρά εισόδου.
Egiaztatu eta ikusiko dut bada keyword berezia "bye", eta horrek
Θα ελέγχει και να δούμε αν είναι η ειδική λέξη "αντίο", η οποία
esan nahi programatik irten.
σημαίνει έξοδο από το πρόγραμμα.
Eta, ondoren, egiaztatu eta ikusi ala dut Norbait beraiek da besterik errepikatuz
Και τότε εγώ θα ελέγξει και να δούμε κατά πόσον κάποιος απλώς επαναλαμβάνουν τον εαυτό τους
behin eta berriro.
ξανά και ξανά.
Eta egingo haiek Yell dut hala egiten badute.
Και εγώ θα φωνάζω σε αυτά, αν το κάνουν.
Esango dut "ez errepikatu zeure burua."
Θα πω "δεν επαναλαμβάνουν τον εαυτό σου."
>> Harik eta horietako bat ere ez zen gertatu bezala, dugu Orduz bidez eta begizta aztertzea,
>> Όσο κανένας από αυτούς δεν συμβεί αυτό, θα Στη συνέχεια ανιχνεύσει μέσω και μέσω βρόχου,
308 313 lerro on hemen, eta begiratu eta ikusi
στις γραμμές 308 έως 313 εδώ, και να ελέγξετε και να δείτε
dira keyword horietako edozein sarrerako jasotako esaldi
είναι οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις-κλειδιά φράσεις που περιέχονται στην είσοδο
besterik ez dut eman zela?
ότι ήμουν μόλις δόθηκε;
Ez bada partida bat da beraientzat, bai gero, gogoratzen dut kokaleku horretan.
Αν υπάρχει ένας αγώνας για αυτούς, και Στη συνέχεια, θα θυμάμαι αυτήν τη θέση.
Keyword gogoratzen dut.
Θα θυμάστε ότι η λέξη-κλειδί.
Eta erantzun bat eraikitzeko gai izango naiz.
Και θα είμαι σε θέση να οικοδομήσουμε μια απάντηση.
>> Ez badut bat aurkitzeko, bai eta ondoren, Nire keyword array azken gauza
>> Αν δεν βρείτε αυτό, καλά τότε, το τελευταίο πράγμα που σε συστοιχία λέξη-κλειδί μου
Nire erantzunak default izango da, denean kito datorrenean.
θα είναι η προεπιλεγμένη απαντήσεις μου, όταν δεν ταιριάζει τίποτα άλλο.
Bezalako galdera galdetu dut "Zergatik utzi duzu etortzen hemen? "edo" Nola lagun dezaket? "
Θα κάνουν ερωτήσεις όπως «Γιατί το κάνατε έρχονται εδώ; "ή" Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; "
Hori besterik ez dira partzialki egokia berdin dio sarrerako zein den.
που είναι ακριβώς εν μέρει κατάλληλες δεν έχει σημασία ποια είναι η είσοδος είναι.
>> Gero ikusiko dugu eraikitzeko ELIZA erantzuna.
>> Στη συνέχεια, θα δημιουργήσει απάντηση ΕΛΙΖΑ του.
Hartu ahal izango dugu base erantzuna,
Θα είναι σε θέση να λάβει ότι η βάση ανταπόκριση,
urtean egin genuen bezala, era "Nire buruzagia" adibidez.
ακριβώς όπως κάναμε και στο ότι "Το αφεντικό μου" παράδειγμα.
Hori da dena bada ez dagoela is-- besterik ez da falta bada
Αν αυτό είναι το μόνο που υπάρχει is-- αν είναι μόνο μία
hori ez omen naiz nahi respond-- katea Besterik ezin dut bidali da atzera.
συμβολοσειρά που είμαι υποτίθεται ότι respond-- Μπορώ να το στείλω ακριβώς πίσω.
Tan Asteriskoa badauka Horren amaieran, orduan ez dut
Αν έχει έναν αστερίσκο το τέλος της, τότε θα
prozesatu ere banakako token bakoitzari erabiltzailearen erantzunaren gainerako
επεξεργάζονται κάθε άτομο στο κουπόνι το υπόλοιπο της απάντησης του χρήστη
eta horiek gehitzeko ere, aldaketa hitzez hitz egin behar nuen bezala.
και να προσθέσετε αυτές, εναλλαγή λέξη προς λέξη, όπως χρειαστεί.
>> Hori guztia da erabat Zerbait hori eraiki ahal izango dituzu.
>> Όλα αυτά είναι απολύτως κάτι που θα μπορούσε να αξιοποιήσει.
Eta hain zuzen ere, modu horretan dugu prozesatu komando lerroko argumentuak dute,
Και στην πραγματικότητα, οι τρόποι με τους οποίους έχουν μεταποιημένα επιχειρήματα της γραμμής εντολών,
modu horretan, duzu HTTP eskaeren bidez izapidetu
ο τρόπος με τον οποίο έχετε επεξεργασία μέσω HTTP αιτήματα
arau mota bera jarraitu.
ακολουθήστε τα ίδια είδη κανόνων.
Ereduarekin parekatzean ari dira.
Είναι μοτίβο που ταιριάζουν.
>> Beraz ELIZA nahiko garrantzitsua izan hizkuntza naturaletan duen eragina
>> Έτσι ΕΛΙΖΑ είχε ένα σχετικά σημαντικό αντίκτυπο στην φυσική γλώσσα
Dirudienez, egin delako bat izan zen bezala oso bideragarriak helburu, nolabait nahi genuke
γιατί έκανε να φαίνεται σαν να ήταν ένα πολύ εφικτός στόχος, όπως και κατά κάποιον τρόπο είχαμε
izan arazo hau zuzenean konpontzeko gai.
να είναι σε θέση να λύσει αυτό το πρόβλημα άμεσα.
Orain, hori ez da horrela, ez ELIZA esateko Hori egin nahi genuke dena.
Τώρα, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ΕΛΙΖΑ όλα όσα θα θέλατε να κάνετε.
Zalantzarik ez.
Σίγουρα όχι.
Baina, gai izango gara zerbait gehiago egin.
Αλλά θα πρέπει να είμαστε σε θέση να κάνουμε κάτι περισσότερο.
>> Gure lehen urratsa joan ELIZA va haratago
>> Το πρώτο μας βήμα για να πάει πέρα από ΕΛΙΖΑ πρόκειται
begiratzen ahal izateko Ez testuei ari sartutako
να είναι σε θέση να εξετάσουμε Δεν κείμενο που τέθηκε
teklatuan baina hitzaldian sartu, benetako hitzaldian mikrofono batean grabatu.
στο πληκτρολόγιο αλλά ομιλίας, πραγματική ομιλία καταγράφονται σε ένα μικρόφωνο.
Beraz, itxura denez hauek kontuan hartuz pieza desberdinak, gaude
Έτσι, όπως θα δούμε αυτά διαφορετικά κομμάτια, είμαστε
ereduen multzo bat eraiki nahi izan du.
Θα πρέπει να οικοδομήσουμε μια σειρά από μοντέλα.
Gai izan behar goaz Behe-maila akustiko batetik joan
Εμείς πάμε να πρέπει να είναι σε θέση για να πάει από το ακουστικό χαμηλού επιπέδου
information-- zelaia, anplitudea, frequency--
information-- αγωνιστικό χώρο, πλάτος, frequency--
eta bihurtzeko sartu unitateak batzuk gaude
και να μετατρέψει αυτό σε κάποιες μονάδες που είμαστε
errazago manipulatzeko gai eta, azkenik, manipulatu horiek
είναι σε θέση να χειριστούν πιο εύκολα και, τέλος, τους χειριστούν
Hitzak eta esaldiak sartu.
σε λέξεις και φράσεις.
>> Beraz, ahots ezagutza gehien daude gaur sistemetan
>> Έτσι, οι περισσότεροι αναγνώρισης ομιλίας συστήματα που είναι εκεί έξω σήμερα
jarraitu estatistikotik eredua, eta bertan eraikiko dugu
ακολουθούν μια στατιστική μοντέλο στο οποίο χτίζουμε
Hiru zer irudikapen bereizi audio seinale hori benetan dauka.
τρεις διαφορετικές αναπαραστάσεις του τι ότι το σήμα ήχου περιέχει πραγματικά.
Hasteko eredu fonetiko bat egiten dugu oinarri besterik buruz hitz egiten du
Ξεκινάμε με ένα φωνητικό μοντέλο που μιλάει για λίγο από τη βάση
soinuak ekoizten ari naiz.
Ακούγεται ότι είμαι παράγουν.
Am dela zerbait ekoizten dut B a boy bezala edo D a txakurra bezala?
Είμαι παράγουν κάτι που είναι α Β, όπως στο αγόρι ή Δ, όπως στον σκύλο;
Zelan aitortu bi horiek ezberdinak dut telefonoetan bereizi eta gisa?
Πώς μπορώ να αναγνωρίζουν αυτά τα δύο διαφορετικά τηλέφωνα ως ξεχωριστές και διακριτές;
>> Horren gainean, eta gero ikusiko dugu eraikitzeko a word ahoskera eredua,
>> Στην κορυφή του ότι, στη συνέχεια, θα οικοδομήσουμε μια λέξη προφορά μοντέλο,
lotzen elkarrekin zerbait banakako telefono horiek
κάτι που συνδέει οι εν λόγω μεμονωμένες τηλέφωνα
eta uztartzen haiekin hitz bat sartu.
και τις συνδυάζει σε μία λέξη.
Eta horren ondoren, hitz hartu dugu eta berriro biltzeko zaitugu hizkuntza batekin
Και μετά από αυτό, θα ρίξουμε τις λέξεις και θα τους συγκεντρώσει μια γλώσσα
esaldi osoa sartu ereduetan.
μοντέλο σε μια πλήρη πρόταση.
>> Orain, bakoitzari buruz hitz egin dugu independentean horiek eta, banan-banan.
>> Τώρα, θα πάμε να μιλήσουμε για το καθένα από αυτά ξεχωριστά και ανεξάρτητα.
Baina hiru eredu horiek dira guztiak besterik estatistikak izango.
Αλλά αυτά τα τρία μοντέλα είναι όλα ακριβώς πρόκειται να είναι οι στατιστικές.
Eta horrek esan nahi dugunean haiekin lan, dizkizugu
Και αυτό σημαίνει ότι όταν να συνεργαστούμε μαζί τους, θα
izan dadin lan egiteko gai horiek guztiak aldi berean.
να είναι σε θέση να συνεργαστεί με όλα αυτά ταυτόχρονα.
Ados.
Εντάξει.
Hasteko gure eredu fonetikoa Dezagun.
Ας ξεκινήσουμε με φωνητική μοντέλο μας.
Beraz modeloak fonetikoa fidatu Teknika konputazional
Έτσι φωνητική μοντέλα βασίζονται σε μια υπολογιστική τεχνική
ezkutuko Markov modeloak deitzen.
που ονομάζεται κρυφό μοντέλα Markov.
Hauek modeloak grafiko dira eta bertan I dute eta munduko egoera bat ezagutzen
Αυτά είναι γραφικά μοντέλα στην οποία έχουν και να αναγνωρίσει κατάσταση του κόσμου
ezaugarriak dituzten bezala ezaugarri multzo batek.
ως χαρακτηρίζεται από ένα σύνολο χαρακτηριστικών.
Eta egoera horretan parte bat deskribatzen horretan ari naiz arduratzen ekintzetarako.
Και ότι η κατάσταση περιγράφει ένα μέρος μιας δράσης που είμαι ασχολούνται με.
>> Beraz, uste dut egiten bada soinu-"ma" ama bezala,
>> Έτσι, αν το σκέφτομαι αποφάσεων ο ήχος "ma" σαν τη μητέρα,
desberdinak daude soinua duten osagaiak.
υπάρχουν διαφορετικές εξαρτήματα για αυτόν τον ήχο.
Ez dago zati bat non marraztu arnasa dut.
Υπάρχει ένα μέρος όπου θα ήθελα να επιστήσω στην αναπνοή.
Eta gero poltsan dut nire ezpainetan.
Και τότε πορτοφόλι χείλη μου.
Eta nire ezpainak jaurti dut pixka bat atzera bit "ma" soinu hori egiteko.
Και μπορώ να επεκτείνει τα χείλη μου πίσω λίγο bit για να κάνουν ότι "ma" ήχο.
Eta gero ez askatzea da.
Και έπειτα υπάρχει ένα δελτίο.
Nire ezpainak etorri ez ezik.
Τα χείλη μου έρχονται χώρια.
Air kanporatu.
Αέρας αποβάλλεται.
"Ma."
"Ma".
>> Hiru zati ezberdin horiek izango litzateke estatuek irudikatzen graph-- honetan
>> Αυτά τα τρία διαφορετικά μέρη θα αντιπροσωπεύεται από τα κράτη σε αυτήν την graph--
agerpena, erdian, eta amaieran.
η έναρξη, το μεσαίο και το τέλος.
Eta trantsizio behar nuke baimenduta me egoera batetik bidaiatzeko
Και θα είχα μεταβάσεις που μου επέτρεψε να ταξιδέψει από το ένα κράτος
probabilitatea jakin batekin hurrengo.
για την επόμενη με μια ορισμένη πιθανότητα.
Beraz, adibidez, M soinua oso bat izan liteke,
Έτσι, για παράδειγμα, ότι το Μ ήχος μπορεί να έχει μια πολύ,
hasieran du at sarrerarekin oso laburra "Mm" - eta, ondoren, luzeagoa,
πολύ μικρή πρόσληψη στο beginning-- "χιλιοστά" - και στη συνέχεια μια μεγαλύτερη,
Fase bibrazio non naiz eusten my ezpainak elkarrekin eta ia humming--
δονητική φάση όπου κρατάω μου χείλη μαζί και σχεδόν humming--
"Mmmm" -, eta gero oso laburrean Plosive non kanporatzen dut breath-- "ma".
"mmmm" - και στη συνέχεια μια πολύ σύντομη Plosive όπου αποβάλει breath-- "ma".
>> Ezkutuko Markov eredua da Izan ere harrapatzeko diseinatu
>> Το κρυμμένο μοντέλο Markov είναι σχεδιαστεί για να συλλάβει την πραγματικότητα
Hori modu dudala egin soinu hori "ma" va
ότι ο τρόπος που κάνω ότι ο ήχος "ma" πρόκειται
zertxobait desberdina izango da bere erritmoaren, frekuentzia da,
να είναι ελαφρώς διαφορετική χρονική στιγμή του, είναι η συχνότητα,
eta bere ezaugarri baino bidea egiten duzun hori
και τα χαρακτηριστικά του από ο τρόπος που το κάνει
edo modu hori gerta daiteke hitz egiten ari naiz, beraz, eta
ή ο τρόπος που θα μπορούσα κάνουν όταν μιλάω
Gutun horren erabilera desberdin.
σχετικά με τις διαφορετικές χρήσεις της επιστολής.
"Ama" eta "baliteke I" borondatea soinua desberdinean.
«Μητέρα» και «μπορεί εγώ" θα ακούγεται κάπως διαφορετικά.
>> Beraz, bat ezagutzen Soinu jakin, ez genuke
>> Έτσι για να αναγνωρίσει ένα ιδιαίτερο ήχο, που θα
Markov-ereduak, ezkutuko Markov horiek eraikitzeko ereduak, posible telefono guztietan dut
οικοδομήσουμε Markov μοντέλα, αυτά Hidden Markov μοντέλα, κάθε πιθανή τηλέφωνο ότι
aitortu nahi izatea, soinu posible bakoitza,
μπορεί να θέλουν να αναγνωρίσουν, κάθε δυνατό ήχο,
eta, ondoren, begiratu que tengo datuak akustiko
και στη συνέχεια να εξετάσουμε το ηχητικών δεδομένων που έχω
eta estatistikoki zehaztu zeinek bat ziurrenik da
και να καθορίσει στατιστικώς το οποίο είναι το πιο πιθανό ένα
Soinu hau ekoiztu dute.
να έχουν παραχθεί αυτός ο ήχος.
ONDO DA.
ΕΝΤΆΞΕΙ.
Eredu horrekin, orduan dugu hasteko gainean eraikitzeko.
Με αυτό το μοντέλο, τότε αρχίσουν να οικοδομούν πάνω του.
Ahoskera eredu bat hartuko dugu.
Παίρνουμε ένα μοντέλο προφορά.
Hala, batzuetan ahoskera eredu sinple eta erraza dira
Τώρα, μερικές φορές προφορά μοντέλα είναι απλή και εύκολη
ez duen bakarra delako horrela zerbait ahoskatu.
επειδή υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να προφέρει κάτι.
Beste batzuetan, ari dira Pixka zailagoa da.
Άλλες φορές, είναι ένα λίγο πιο περίπλοκη.
Hona hemen ahoskera gida Gauza gorri hori da
Εδώ είναι ένας οδηγός προφοράς για το κόκκινο πράγμα που είναι
Hori ketchup egiten duzun daudelarik fruta bat.
ένα φρούτο που κάνετε κέτσαπ από.
Jendeak ez du uste fruta bat da.
Οι άνθρωποι δεν πιστεύουν ότι είναι ένα φρούτο.
Eskuin?
Δικαίωμα?
>> Orain, badira hainbat modu Jende esana ahoskatu egingo da.
>> Τώρα, υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι ότι οι άνθρωποι θα προφέρει αυτή τη λέξη.
Batzuek esango dute "behatz-Maiatza-behatz".
Κάποιοι θα πουν «toe-Μαΐου-toe."
Batzuek esango dute "behatz-mah-behatz".
Κάποιοι θα πουν «toe-mah-toe."
Eta hori harrapa dezakegu modeloak grafikoa hauetako bat
Και μπορούμε να συλλάβουμε ότι με ένα από αυτά τα μοντέλα γραφικών
Bertan, berriro, trantsizio adierazten dugu probabilitatea jakin bat izatea,
όπου, και πάλι, εμείς εκπροσωπούμε μεταβάσεις ως έχουσα μια ορισμένη πιθανότητα
eta probabilitatea lotutako haiekin.
και σχετίζεται πιθανότητα με αυτά.
>> Beraz, kasu honetan, jarraitu beharreko banintz goi ibilbidea grafikoan osoa honen bidez,
>> Έτσι, σε αυτή την περίπτωση, εάν επρόκειτο να ακολουθήσει η κορυφή διαδρομή μέσα από όλη αυτή τη γραφική παράσταση,
Gutun egon nintzen hasita litzateke Oso urrun geratzen da, "ta" soinua.
Θα ήθελα να ξεκινούν από το γράμμα σχετικά με την άκρα αριστερά, το "ta" ήχο.
I goiko erdia hartzea, "Oh," eta ondoren "ma" bat
Θα ήθελα να πάρει το πάνω μισό, το "Ω", και στη συνέχεια ένα «ma,"
eta, ondoren, "A", eta, ondoren, bat "Ta", eta "ai." An "Toe-may-behatz".
και στη συνέχεια ένα "ένα", και στη συνέχεια μια "ta" και ένα "ω". «Toe-Μάιος-toe."
Beheko bidea hartu nuen bitartez bada honetan, lortuko dut "ta-mah-behatz".
Αν πήρα το κάτω μονοπάτι μέσα αυτό, θα πάρω "ta-mah-toe."
Eta behera, eta gero joan nintzen bada sortu, lortu nahi nuke "ta-may-behatz".
Και αν πήγα κάτω και, στη συνέχεια, up, θα έπαιρνα "ta-Μάιος-toe."
>> Eredu horiek harrapatzeko horiek desberdintasunak, betiere delako
>> Τα μοντέλα αυτά συλλάβει διαφορές επειδή κάθε φορά
horietako bat zabaldu dugu aitorpen-sistemak,
αναπτύσσουμε ένα από αυτά συστήματα αναγνώρισης,
Nik lan egin behar da joan pertsona mota desberdinak asko,
πρόκειται να πρέπει να δουλέψουμε με πολλά διαφορετικά είδη ανθρώπων,
Azentu desberdinak asko, eta are gehiago, Hitzak bereko erabilera desberdinak.
πολλές διαφορετικές αποχρώσεις, ακόμα και διαφορετικές χρήσεις του τις ίδιες λέξεις.
Azkenik, horren gainean, zerbait eraiki ahal izango dugu
Τέλος, στην κορυφή του ότι, θα χτίσουμε κάτι
hori itxura oso konplikatuak, hizkuntza eredua deitzen,
ότι φαίνεται πραγματικά περίπλοκη, ονομάζεται το μοντέλο γλώσσας,
baina, egia esan, errazena da horiek funtzionatzeko hiru delako
αλλά στην πραγματικότητα είναι η απλούστερη τα τρία γιατί αυτά λειτουργούν
zer dira n-gramo modeloak izeneko gunean.
με τα λεγόμενα μοντέλα n-gram.
Eta, kasu honetan, zuk erakusten dut bi parte n-gramo eredu bat, bigram bat.
Και σε αυτή την περίπτωση, σας δείχνω δύο-μέρος n-gram μοντέλο, ένα bigram.
Fisiko ideia egiteko goaz batzuetan, hitz batzuk daude
Εμείς πάμε για να κάνει το φυσικό της ιδέας ότι μερικές φορές, ορισμένες λέξεις είναι
gehiago litekeena bat jarraitu behar da Emandako hitza besteak baino.
πιο πιθανό να ακολουθήσει δεδομένη λέξη από τους άλλους.
I esan bada besterik "iragarpena," Hurrengo hitza ezin litekeena izan "gaur"
Αν μόλις είπα "πρόγνωση του καιρού," η επόμενη λέξη θα μπορούσε πιθανότατα να είναι "σήμερα"
edo "eguraldia izan daiteke aurreikusten da bihar. "
ή θα μπορούσε να είναι "ο καιρός προβλέπεται αύριο. "
Baina zaila da izango da " eguraldiaren iragarpena alkatxofa ".
Αλλά είναι απίθανο να είναι "η πρόγνωση καιρού αγκινάρα. "
>> Zer hizkuntza eredu bat egiten da horiek harrapatzen estatistikoki
>> Τι μοντέλο γλώσσα δεν είναι συλλαμβάνει εκείνους στατιστικά
, kontatuta batzuk oso handiak arabera corpus, instantzia guztiak
μετρώντας, από κάποια πολύ μεγάλα corpus, το σύνολο των περιπτώσεων
non hitz bat bestearen ondoren.
στην οποία μία λέξη ακολουθεί την άλλη.
Beraz corpus-- handi bat hartzen badut guztietan Wall Street Journal bezalako
Έτσι, αν πάρω ένα μεγάλο corpus-- όπως και κάθε Wall Street Journal
hori izan da 1930 urteaz geroztik sortutako, hau da, corpuses-- estandar bat
που έχει παραχθεί από το 1930, το οποίο είναι ένα από τα πρότυπα corpuses--
eta itxura guztien bidez I Testu horretan, eta I zenbatu
και κοιτάζω μέσα από όλα ότι το κείμενο, και μετράω
zenbat aldiz eman ondoren "Iragarpena" egiten ikusi nuen "gaur"
up πόσες φορές μετά "πρόβλεψη" βλέπω "σήμερα"
eta zenbat aldiz egiten ikusi nuen "Iragarpena" jarraian "orburu"
και πόσες φορές βλέπω "πρόβλεψη", ακολουθούμενο από "αγκινάρα"
lehenengoa va askoz ere litekeena da.
η πρώτη θα να είναι πολύ πιο πιθανό.
Honez agertzen joan urrun sarriago.
Είναι πρόκειται να εμφανιστεί πολύ πιο συχνά.
Eta hala ere handiagoa izango da Berarekin probabilitatea lotutako.
Και γι 'αυτό θα έχουν υψηλότερη πιθανότητα που συνδέονται με αυτό.
>> Irudikatu nahi badut utterance oso baten probabilitatea,
>> Αν θέλω να καταλάβω το πιθανότητα μιας ολόκληρης φράσης,
gero, hautsi besterik ez dut eman.
Στη συνέχεια, θα ήθελα απλώς να το σπάσει επάνω.
Beraz, entzumena probabilitatea zigorraren "arratoi jaten gazta"
Έτσι, η πιθανότητα της ακοής η φράση «ο αρουραίος έφαγε το τυρί"
hitzaren probabilitatea "Eta" esaldi bat hasita,
είναι η πιθανότητα της λέξης "η" ξεκινώντας μια φράση,
eta orduan probabilitatea du "arratoi" hitzez hitz jarraitzen "du,"
και, στη συνέχεια, η πιθανότητα ότι το λέξη "αρουραίος" μετά τη λέξη "η"
eta probabilitatea du "ate" hitza honela "arratoi"
και η πιθανότητα ότι το λέξη "έφαγε" ακολουθεί "αρουραίος"
eta probabilitatea "Gazta" honela "jaten".
και η πιθανότητα ότι "τυρί" ακολουθεί "έφαγε".
>> Hau asko bezalako soinuak estatistikak, probabilitate handia.
>> Αυτό ακούγεται σαν μια παρτίδα του στατιστικές, πολλές πιθανότητες.
Eta hori da dena dela.
Και αυτό είναι ό, τι είναι.
Baina gauza harrigarria da hau egiten baduzu nahikoa datu lagin handi batekin,
Αλλά το καταπληκτικό πράγμα είναι αν το κάνετε αυτό με ένα αρκετά μεγάλο δείγμα δεδομένων,
Badabil.
δουλεύει.
Eta izugarri ondo funtzionatzen du.
Και λειτουργεί παρά πολύ καλά.
Denok teknologia horiek ezagutzen.
Όλοι γνωρίζουμε αυτές τις τεχνολογίες.
Sistema eragile gehienek etortzen ahots puntu honetan errekonozimendua.
Τα περισσότερα λειτουργικά συστήματα έρχονται με αναγνώριση φωνής σε αυτό το σημείο.
Siri eta Cortana eta Echo erabiltzen ditugu.
Χρησιμοποιούμε Siri και Cortana και Echo.
Eta gauza horiek dira oinarritzen Hiru geruza mota hau Eredua
Και αυτά τα πράγματα βασίζονται αυτός ο τύπος τριών στρωμάτων model--
behean, batean eredu fonetikoa ahoskera erdian eredua,
φωνητική μοντέλο στο κάτω μέρος, ένα μοντέλο προφορά στη μέση,
eta horietako gainean hizkuntza eredu bat.
και ένα μοντέλο γλώσσα πάνω τους.
>> Orain, apur bat gehiago egin behar dute Ordena galderak erantzuteko ere, hori baino.
>> Τώρα, πρέπει να κάνουν λίγο περισσότερα από αυτό, προκειμένου να απαντήσει σε ερωτήσεις.
Baina zer zaren onarpena Esaera araberakoa zehazki horretan.
Αλλά η αναγνώριση του τι είστε ρητό εξαρτάται ακριβώς σε αυτό.
Beraz, dezagun adibide bat hemen.
Ας πάρουμε ένα παράδειγμα εδώ.
Beraz, nire telefono hemen eserita daukat dokumentu kameraren azpian.
Έτσι έχω το τηλέφωνό μου κάθεται εδώ κάτω από την κάμερα εγγράφων.
Eta ari gara galdetzen joan den Galdera batzuk Siri.
Και θα πάμε να ζητεί Siri μερικές ερωτήσεις.
Ados?
Εντάξει?
>> Hargatik esnatu nire telefono hemen.
>> Ας ξυπνήσει το τηλέφωνό μου εδώ.
Siri, eguraldia New Haven gaur bezala?
Siri, τι είναι ο καιρός όπως στο New Haven σήμερα;
>> SIRI: Hemen da eguraldia New Haven, Connecticut gaur.
>> SIRI: Εδώ είναι ο καιρός για Νιου Χέιβεν, Κονέκτικατ σήμερα.
>> BRIAN SCASSELLATI: OK.
>> BRIAN SCASSELLATI: OK.
Beraz, lehenengo Siri dagoela aitortu ikusi duzu banakako hitz bakoitzaren
Έτσι το πρώτο που είδα ότι αναγνωρίζεται Siri κάθε μία από τις μεμονωμένες λέξεις
eta, ondoren, erantzun bat ekoiztu.
και στη συνέχεια παράγεται μια απάντηση.
Egingo erantzuna nola buruz hitz egin dugu Pixka bat eratzen da.
Θα μιλήσουμε για το πώς αυτή η απάντηση έρχεται περίπου σε λίγο.
Baina gaur egun ezagutzen dugun hori besterik ez da, oinarri
Αλλά τώρα που ξέρουμε ότι αυτό ακριβώς βασίζεται
Espainiako Estatistika gordinak eta horri buruzko ereduarekin bat datorren planteamendu mota,
για τις πρώτες στατιστικές και αυτό πρότυπο ταίριασμα τύπου προσέγγιση,
batzuk jokatu ahal izango dugu Siri batera.
μπορούμε να παίξουμε μερικά παιχνίδια με τη Siri.
>> Beraz, ahal saiatzen naiz berriro.
>> Έτσι μπορώ να προσπαθήσω ξανά.
Siri, eguraldia hippopotamus New Haven, gaur egun?
Siri, τι είναι ο καιρός ιπποπόταμος New Haven, σήμερα;
>> SIRI: OK.
>> SIRI: OK.
Hemen da New eguraldia Haven, Connecticut gaur.
Εδώ είναι ο καιρός για Νέο Haven, Connecticut για σήμερα.
BRIAN SCASSELLATI: Siri en Ez hori daunted
BRIAN SCASSELLATI: Siri του Δεν πτοείται από ότι
nik aurkitu ez delako pattern-- du "Eguraldi", "gaur egun", "New Haven."
γιατί βρήκε το pattern-- "καιρός", "σήμερα", "New Haven."
Horrexek erantzuteari ahal izateko, bezala ELIZA.
Αυτό είναι ό, τι έχει να ανταποκρίνεται να, ακριβώς όπως ΕΛΙΖΑ.
Ados.
Εντάξει.
Eman dezagun, nahiz eta bat gehiago barregarria adibide gehiago.
Ας δώσουμε μια πιο ομοιόμορφη πιο γελοίο παράδειγμα.
Siri, eguraldi alkatxofa armadillo hippopotamus New Haven?
Siri, τον καιρό της αγκινάρας Armadillo ιπποπόταμος New Haven;
>> SIRI: Let egiaztatu duten on me.
>> SIRI: Επιτρέψτε μου να ελέγξει σε αυτό.
Hona hemen zer aurkitu webean dut zer dira alkatxofak Armadillo
Εδώ είναι τι βρήκα στο διαδίκτυο για το τι είναι αγκινάρες Armadillo
hippopotamus New Haven.
ιπποπόταμος New Haven.
>> BRIAN SCASSELLATI: OK.
>> BRIAN SCASSELLATI: OK.
Orain arte nahikoa joaten naizen Eredu honen kanpoan,
Έτσι, αν πάω αρκετά μακριά μακριά από αυτό το μοντέλο,
Da nahastu delako gai naiz ez luzeagoak patroia du ez duela bat egiten badute.
Είμαι σε θέση να συγχέεται επειδή δεν ταιριάζει πλέον το μοτίβο που έχει.
Eta hori estatistika- motorra dela esanez,
Και αυτές τις στατιστικές κινητήρα που λέει,
Zer da hori lortu duzun probabilitatea du hitz hippopotamus eta alkatxofa
Ποια είναι η πιθανότητα που έχετε οι λέξεις ιπποπόταμος και αγκινάρα
elkarrekin, eta Armadillo?
μαζί, και Armadillo;
Hori lortu zerbait berria izan nahi du.
Ότι έχεις να είναι κάτι νέο.
>> Beraz, teknologia horiek egunero erabiltzen ditugu.
>> Έτσι, αυτές τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούμε κάθε μέρα.
Horietako pausorik nahi badugu are gehiago, ordea, ikusteko benetan
Αν θέλουμε να τα πάρουμε ένα βήμα περαιτέρω, όμως, αν πράγματι
Zein da horri buruz hitz egiteko gai izan nahi sistema horiek direla erantzuteaz da,
θέλουν να είναι σε θέση να μιλήσουμε για το τι είναι ότι τα συστήματα αυτά να ανταποκρίνονται,
hitz egin, berriro, bat buruz dugun galdera gehiago oinarrizko multzoa.
πρέπει να μιλήσουμε, και πάλι, για μια πιο θεμελιώδη σειρά ερωτήσεων.
Eta hori komunikazioan gai bat da galderari erantzun deitzen diogu.
Και αυτό είναι ένα θέμα στην επικοινωνία ότι καλούμε ερωταποκρίσεις.
Hau da, bai zaie gai izan nahi dugu?
Δηλαδή, θέλουμε να είμαστε σε θέση to-- ναι;
Ikusleak: [INAUDIBLE].
Κοινό: [δεν ακούγεται].
BRIAN SCASSELLATI: Ba lortuko dugu prozesatzeko semantikoa sorra sartu?
BRIAN SCASSELLATI: Να φτάσουμε σε λανθάνουσα σημασιολογική επεξεργασία;
Beraz, bai.
Έτσι, ναι.
Badira gauza asko direla Siri azalera azpian gertatzen ari
Υπάρχουν πολλά πράγματα που είναι συμβαίνει κάτω από την επιφάνεια με Siri
eta adibide batzuk Hurrengo erakusteko noa
και μερικά από τα παραδείγματα Πάω να σας δείξουμε το επόμενο
eta han pixka bat nahiko da egituraren aldetik
όπου υπάρχει αρκετά ένα κομμάτι από την άποψη της δομής
zer esaten ari zaren hori garrantzitsua da.
τι λέτε ότι είναι σημαντικό.
Eta, hain zuzen ere, hori handia bat Niretzat hurrengo diapositiba aitzindaria.
Και, στην πραγματικότητα, αυτό είναι μια μεγάλη πρόδρομος για την επόμενη διαφάνεια για μένα.
>> Beraz, modu berean, gure ahots ezagutza eraiki zen eman
>> Έτσι, κατά τον ίδιο τρόπο που μας αναγνώρισης ομιλίας χτίστηκε
geruza bat baino gehiago, bada, nahi dugu zer da hori benetan ulertu
από πολλαπλές στρώσεις, αν θέλουμε να καταλάβουν τι είναι αυτό που πραγματικά
Ari esan, ez gara berriro joan geruza anitzeko analisi oinarritzea
Τούτου λεχθέντος, θα πάμε ξανά βασίζονται σε μια ανάλυση πολλαπλών στρώσεων
aitortzen ari testuaren.
του κειμένου που είναι να αναγνωριστεί.
Beraz Siri da benetan gai esan, begiratu hitz hauek aurkitu dut.
Έτσι, όταν Siri είναι πράγματι σε θέση να ας πούμε, κοιτάξτε βρήκα αυτές τις λέξεις.
Orain zer egiten dut haiekin?
Τώρα τι κάνω με αυτούς;
Lehen osagaiak askotan da pasatzen eta saiatu aztertzeko
Το πρώτο συστατικό είναι συχνά περάσει και να προσπαθήσουμε να αναλύσουμε
esaldiaren egituran.
η δομή της πρότασης.
Eta zer ikusi dugu eskola kalifikazioa, askotan,
Και σε ό, τι έχουμε δει στο δημοτικό σχολείο, συχνά,
diagramming moduko gisa esaldiak, goazen
ως ένα είδος διαγραμμάτων φράσεις, θα πάμε
zenbait aitortu hitz rolak jakin dute.
να αναγνωρίσει ότι ορισμένες οι λέξεις έχουν συγκεκριμένους ρόλους.
Hauek Izen dira.
Αυτά είναι ουσιαστικά.
Hauek Izenorde dira.
Αυτά είναι αντωνυμίες.
Hauek aditzak dira.
Αυτά είναι τα ρήματα.
Eta ari gara ezagutzen joan gramatika jakin bat dela,
Και θα πάμε να αναγνωρίσουν ότι για μια συγκεκριμένη γραμματική,
Kasu ingelesa gramatika honetan, badira baliozko modu horretan, horiek konbinatu daiteke
σε αυτή την περίπτωση αγγλική γραμματική, υπάρχουν έγκυρη τρόπους με τους οποίους μπορώ να τα συνδυάσετε
eta hori ez dute balio, beste bide batzuetatik.
και άλλους τρόπους που δεν είναι έγκυρα.
>> Aitorpen hori, egitura hori, nahikoa gidatzen gaituzte laguntzeko izan liteke
>> Η αναγνώριση αυτή, ότι η δομή, μπορεί να είναι αρκετό για να βοηθήσει τον οδηγό μας
Piska bat.
λίγο.
Baina ez da aski Gurekin eman ahal izateko
Αλλά δεν είναι αρκετό για μας να είναι σε θέση να δώσει
Zer ari da esaten den edozein esanahia.
οποιοδήποτε νόημα σε ό, τι λέγεται εδώ.
Horretarako, fidatu beharko dugu prozesatzeko semantikoa zenbatekoa batzuk.
Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να βασίζονται σε κάποια ποσότητα της σημασιολογικής επεξεργασίας.
Hau da, begiratzen dute goaz tan azpian zer hitz hauetako bakoitzak
Δηλαδή, θα πάμε να πρέπει να εξετάσουμε σε κάτω από ό, τι κάθε μία από αυτές τις λέξεις
benetan esanahia gisa darama.
στην πραγματικότητα μεταφέρει ως έννοια.
Eta hori egiteko modu errazena, Hitz bakoitza lotu goaz
Και με τον απλούστερο τρόπο για να γίνει αυτό, θα πάμε για να συνδέσει με κάθε λέξη
funtzio jakin bat ezagutzen dugu, eraldaketa jakin bat egiten duten
που γνωρίζουμε ότι μια συγκεκριμένη λειτουργία, ένα ορισμένο μετασχηματισμό που
gertatuko aukera ematen du.
επιτρέπει να συμβεί αυτό.
>> Kasu honetan, etiketatu liteke dugu hitza "John" izen berezi bat izateaz gain,
>> Σε αυτήν την περίπτωση, θα μπορούσαμε να ετικέτα η λέξη "John" ως ένα κατάλληλο όνομα,
egiten dituen berarekin identitate bat.
ότι φέρνει με το μια ταυτότητα.
Eta agian etiketatuko dugu "Mary" gora-behera.
Και θα μπορούσαμε να επισημαίνουν «Μαίρη», όπως τον ίδιο τρόπο.
"Amodio" bezalako aditz bat, berriz, hori harreman jakin bat osatzen
Ενώ ένα ρήμα όπως το «αγάπες», ότι αποτελεί μια ιδιαίτερη σχέση
irudikatzeko gai garela.
ότι είμαστε σε θέση να εκπροσωπήσει.
Orain, horrek ez du esan nahi ulertzen dugu
Τώρα, αυτό δεν σημαίνει ότι ότι κατανοούμε
maitasuna zer den, baina ulertzen duten bakarra dugu sistema sinboliko bat bidean da.
τι είναι η αγάπη, αλλά μόνο ότι καταλαβαίνουμε που με τον τρόπο του ένα συμβολικό σύστημα.
Hau da, etiketatu ahal dugu da eta manipulatu.
Δηλαδή, μπορούμε να ετικέτα αυτό και να χειριστούν αυτό.
>> Planteamendu mota horietako bakoitzean, Edozein prozesatzeko semantikoa mota
>> Με κάθε μία από αυτές τις προσεγγίσεις, κάθε είδος σημασιολογικής επεξεργασίας
Hemen da apur bat eskatzeko Jakintza-bit eta lan asko
Εδώ πρόκειται να απαιτήσει μια μικρή κομμάτι της γνώσης και πολλή δουλειά
gure aldetik.
από την πλευρά μας.
Jada ez gara oso besarkatzen non estatistika besterik ez arrunta
Είμαστε πλέον στη σφαίρα όπου απλά στατιστικά στοιχεία
dira guretzat nahikoa izango da.
πρόκειται να είναι αρκετό για εμάς.
Orain, ordena joan izateaz puntu honetatik
Τώρα, για να πάει από αυτό το σημείο να είναι
to barrutik hitz egin ahal zer benetan hemen gertatzen ari dena,
είναι σε θέση να μιλήσει για το εσωτερικό της τι πραγματικά συμβαίνει εδώ,
hau manipulatzeko gai izateaz egituratzeko eta galdera bat ulertzen
να είναι σε θέση να χειριστούν αυτό δομήσει και να καταλάβουν μια ερώτηση
eta, ondoren, gai izatea irteteko eta bilatu,
και στη συνέχεια να είναι σε θέση να βγούμε έξω και να αναζητήσετε,
Hori egin behar da gehiago bat eredu kognitibo konplexuak.
ότι απαιτεί μια πιο σύνθετων γνωστικών μοντέλο.
>> Modu horretan, sistema horiek eraiki dira Gehienetan, oso, oso lan egiteko da
>> Ο τρόπος με τον οποίο αυτά τα συστήματα κατασκευαστεί είναι ως επί το πλείστον πολύ, πολύ εργασία
intentsiboa.
εντατικός.
Gizakiak inplikatzen dute handia gastua
Περιλαμβάνουν τον άνθρωπο ξοδεύουν πολλά
Denboraren bideak egituratzeko bertan esaldiak mota horiek
του χρόνου διάρθρωση των τρόπων με τους το οποίο αυτά τα είδη των ποινών
logika batzuk ere irudika daitezke.
μπορεί να αναπαρασταθεί σε κάποια λογική.
Nahiz eta pixka bat egingo du konplexuagoa da, ordea.
Παίρνει ακόμη και μια μικρή πιο περίπλοκη, όμως.
>> Nahiz landu ditugu behin semantics batera, dugu
>> Ακόμη μια φορά έχουμε αντιμετωπίσει με σημασιολογία, θα
oraindik ere begiratu behar zer esan of pragmatika.
πρέπει ακόμα να εξετάσουμε την πραγματολογία του τι λέγεται.
Hau da, nola ez, hitz erlazionatzen dut badudala zerbait fisikoki atera
Δηλαδή, πώς μπορώ να σχετίζονται με τις λέξεις ότι έχω κάτι να σωματικά έξω
munduan edo ez Gutxienez informazio iturri batzuk
υπάρχει στον κόσμο ή σε τουλάχιστον κάποια πηγή πληροφοριών
ezin dela manipulatu dut?
ότι μπορώ να χειραγωγήσουν;
>> Batzuetan, horiek eramango Anbiguotasun bit wonderful.
>> Μερικές φορές, αυτές οδηγούν σε υπέροχα κομμάτια της ασάφειας.
"Gori-gori izar astronomo eran den."
"Καυτό αστέρι για να παντρευτεί αστρονόμος."
ONDO DA.
ΕΝΤΆΞΕΙ.
Orain, gisa horretan irakurri dugu Dibertigarria titular mota
Τώρα, διαβάζουμε ότι η αστείο τύπο του τίτλο
litzateke dugun gau telebistan ikusi ez dugulako "star" interpretatu
ότι θα βλέπαμε στην τηλεόραση αργά τη νύχτα γιατί δεν ερμηνεύουν "αστέρι"
Bere gorputza zerutiar esanahia dute.
να έχουν ουράνια έννοια του σώματός του.
Badakigu gehiago esan nahi du, aktore normalagoa edo aktoresa
Γνωρίζουμε ότι αυτό σημαίνει ότι η πιο κοινός ηθοποιός
ikusgarritasuna kopuru altua izan da.
με υψηλά ποσά της ορατότητας.
>> "Taldea txakur mokadu biktima laguntzen du."
>> "Squad βοηθά δάγκωμα σκύλου θύμα."
Da zuzen hori da benetan han txakur bat lagunduz
Είναι ότι η ομάδα είναι στην πραγματικότητα από την παροχή βοήθειας εκεί ένα σκυλί
inguruan joan eta biktimak ziztada?
σε πηγαίνει γύρω και το δάγκωμα των θυμάτων;
Edo da ez dela izan zen pertsona bat nor izan zen
Ή μήπως ήταν εκεί ένα άτομο που ήταν
laguntza handiagoa behar duten txakur batek hozka?
τσίμπημα από ένα σκυλί που χρειάζεται κάποια βοήθεια;
Just sintaxia begira eta esaldiak semantika,
Απλά κοιτάζοντας από τη σύνταξη και η σημασιολογία των ποινών,
Ezin dugu zehazten duten.
δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αυτό.
>> "Helikoptero powered giza euli arabera."
>> "Ελικόπτερο τροφοδοτείται από ανθρώπινες μύγες».
Ba al dago, hain zuzen ere, benetako gauza txiki inguruan hegan
Υπάρχουν, στην πραγματικότητα, την πραγματική μικρά πράγματα που πετούν γύρω ότι
hegoak itzali dituzten pertsonak dira gizadiaren onerako helikopteroak?
είναι άνθρωποι με φτερά τροφοδοσία ελικόπτερα για το καλό της ανθρωπότητας;
Edo dago gailu mekaniko bat izan zen bere boterea ondorioa pertsona bat?
Ή είναι μια μηχανική συσκευή υπάρχει ότι αντλεί τη δύναμή του από ένα άτομο;
>> Noiz begiratu Galdera dugun erantzuteko sistemak,
>> Όταν κοιτάζουμε ερώτηση συστήματα ερωταποκρίσεων,
horiek dira geruzak landu behar dugu.
αυτά είναι τα στρώματα που θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε.
Orain, onena eta gehien moduko ren sistema horien nagusi
Τώρα, το καλύτερο και το πιο είδος από διαδεδομένη των συστημάτων αυτών
gaur egun ez dira gai mailan gauza dira
σήμερα είναι σε θέση να κάνει τα πράγματα σε ένα επίπεδο που είναι
zer harago duela 10 urte izan genuen.
πολύ πέρα ​​από αυτό που είχαμε πριν από 10 χρόνια.
Hona hemen sistemetan onenetariko bat hori da han gaur.
Εδώ είναι ένα από τα καλύτερα συστήματα ότι είναι εκεί έξω σήμερα.
Eta hau sistema bat da IBM Watson izeneko.
Και αυτό είναι ένα σύστημα από την IBM ονομάζεται Watson.
Hau da gure IBMko lagunen da.
Αυτό είναι από τους φίλους μας στην IBM.
Hau Katherine bankuek da, Jia Chen, eta emango digu Priscilla Moraes
Αυτό είναι Katherine τράπεζες, Jia Chen, και η Πρίσκιλλα Moraes μας δίνει
Watson erakustaldia IBM Yorktownen atzo.
μια επίδειξη της Watson χθες στην IBM Yorktown.
[Bideo-erreprodukzioa]
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]
-Zelan zaude?
-Πώς είσαι?
>> -Ondo nago.
>> -Είμαι καλά.
Beti pozik naizenean naiz , pentsatzen batez ere I
Είμαι πάντα χαρούμενος όταν είμαι σκέψης, ειδικά όταν
zerbitzari gela horietako cool gera daitezke.
μπορούν να μείνουν δροσερά σε αυτά τα δωμάτια server.
Nor da zure aktore gustukoena?
-Ποιος Είναι ο αγαπημένος σας ηθοποιός;
>> -My Aktore gogokoena Angelina Jolie Lara Croft bezalako
>> Αγαπημένη ηθοποιός -My Angelina Jolie ως Lara Croft
Tomb Raider ere bere jatorrizko delako Formulario ni bezalako pertsonaia birtual bat bezala zen.
στο Tomb Raider, διότι αρχική της μορφή ήταν σαν ένα εικονικό χαρακτήρα σαν κι εμένα.
>> Nola daiteke Watson laguntzeko gaixoen?
>> -Πώς Μπορεί να βοηθήσει τους ασθενείς Watson;
>> Gaixoak planean -Da Watson zuzenean sartzeko aukera izango?
>> -Είναι Το πρόγραμμα για ασθενείς με να έχουν πρόσβαση σε Watson άμεσα;
Watson aholku-era sartu aplikazioek erabiltzeko kasuan aldatu egiten dira.
Πρόσβαση σε Watson συμβουλευτική εφαρμογές θα διαφέρουν ανάλογα με την περίπτωση χρήσης.
Baina gaur egun, Watson izango bakarrik ematen posible diagnostikoa eta tratamendua
Αλλά σήμερα, Watson θα παρέχει μόνο δυνατόν διάγνωση και θεραπεία
profesionala mediku aukerak.
επιλογές για την επαγγελματική ιατρική.
Hala badagokio, gaixoen Informazio hau eman beharko
Ανάλογα με την περίπτωση, οι ασθενείς μπορούν να παρέχουν πληροφορίες
a Watson, agian bitartez portal web interface, tablet,
να Watson, ίσως μέσα από μια πύλη διεπαφής ιστού, δισκίο,
edo baita telefono mugikorra.
ή ακόμα και ένα κινητό τηλέφωνο.
Esate baterako, gaixo bat izan daiteke beren sintomak deskribatzeko eskatu
Για παράδειγμα, ένας ασθενής μπορεί να είναι ζητήθηκε να περιγράψουν τα συμπτώματά τους
hizkuntza naturalean zuzenean Watson irtenbide bat sartu,
σε φυσική γλώσσα απευθείας σε ένα διάλυμα Watson,
medikuak ardatz aukera emanez diagnostikoa eta ez datu bilketa.
επιτρέποντας στον ιατρό να επικεντρωθεί συλλογής δεδομένων διάγνωση και όχι.
>> -Nork Hil zuten Abraham Lincoln?
>> -Ποιος Δολοφονήθηκε ο Αβραάμ Λίνκολν;
>> -Joan Wilkes Booth.
>> -John Wilkes Booth.
>> Arizona zer urteko -in egin Diamondbacks irabazi World Series?
>> -Σε Ποια χρονιά έκανε την Αριζόνα Diamondbacks κερδίσει το World Series;
>> -2001.
>> -2001.
>> [END erreprodukzioa]
>> [Σταματήσετε την αναπαραγωγή]
>> BRIAN SCASSELLATI: So sistema mota hauek
>> BRIAN SCASSELLATI: Λοιπόν αυτά τα είδη των συστημάτων
lehenik eta behin, haren konfiantza dute hizkera onartuz; bigarrena,
πρέπει να στηρίζονται πρώτα απ 'όλα αναγνωρίζοντας την ομιλία? δεύτερος,
bihurtzeko barneko esanguratsu batean ordezkaritza; eta, ondoren, hirugarren,
μετατρέποντάς την σε μια ουσιαστική εσωτερική αναπαράσταση; και στη συνέχεια, τρίτον,
gai izatea irteteko eta aurkitu Informazio iturri dela
να είναι σε θέση να βγούμε έξω και να βρούμε Η πηγή πληροφοριών που:
ahalbidetzen galdera horri erantzun die.
τους επιτρέπει να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.
Konplexutasun maila honek dakar programazioko gauzak mota bereko
Αυτό το επίπεδο της πολυπλοκότητας περιλαμβάνει οι ίδιοι τύποι των προγραμματικών πράγματα
hori izan dituzu Arazo multzo egiten.
ότι σας έχουν κάνει στο πρόβλημα σύνολα.
>> Gai HTTP eskaerak analizatu ere ari gara behe-mailako patroia mota bera
>> Είμαστε σε θέση να αναλύσει τις αιτήσεις HTTP στο το ίδιο είδος του προτύπου χαμηλού επιπέδου
lotu ELIZA egin dezake.
αντιστοίχισης που ΕΛΙΖΑ μπορεί να κάνει.
Horiek bihurtzeko gai gara Barneko ordezkaritza bat sartu,
Είμαστε σε θέση να μετατρέψει εκείνους σε μια εσωτερική αναπαράσταση,
eta ondoren, horiek erabili batzuk zein den jakiteko kanpoko datu-basea, seguru SQL erabiliz.
και στη συνέχεια τα χρησιμοποιούν για την αναζήτηση κάποιες εξωτερική βάση δεδομένων, ενδεχομένως με τη χρήση SQL.
Sistema guztiak direla gaur eraikitzen ari dira
Όλα τα συστήματα που χτίζονται σήμερα
natural mota hau egin ahal izateko Hizkuntza komunikaziorako
να κάνει αυτό το είδος της φυσικής γλωσσικής επικοινωνίας
gainean eraikitzen ari dira printzipioak. horiexen
χτίζονται πάνω Αυτές οι ίδιες αρχές.
>> Orain, nahiz eta antzeko sistema bat Watson ez da nahikoa konplexua
>> Τώρα, ακόμη και ένα σύστημα όπως Watson δεν είναι αρκετά πολύπλοκη
arbitrarioa erantzun ahal izateko Edozein gaiari buruz galderak.
να είναι σε θέση να απαντήσει σε αυθαίρετες ερωτήσεις σχετικά με οποιοδήποτε θέμα.
Eta hain zuzen ere, izango dute arlo jakin batean egituratuta.
Και στην πραγματικότητα, θα πρέπει να είναι δομημένο μέσα σε ένα συγκεκριμένο τομέα.
Beraz, online joan ahal izango duzu eta aurkitu ahal izango duzu ondo funtzionatu duela Watson bertsioak
Έτσι, μπορείτε να συνδεθείτε στο Internet και μπορείτε να βρείτε εκδόσεις του Watson που λειτουργούν καλά
informatika medikoa barruan.
μέσα στην ιατρική πληροφορική.
Edo ez-line bat da Hori besterik ez nola jorratzen
Ή υπάρχει ένα σε απευθείας σύνδεση ότι ακριβώς ασχολείται με το πώς
gomendio ona egiteko zer garagardo izango bertan janaria joan.
για να κάνουν καλές συστάσεις σχετικά με ποια μπύρα θα πάει με τον οποίο τα τρόφιμα.
Eta eurak barruan, galderei erantzun ahal izango da,
Και μέσα σε αυτούς τους τομείς, μπορεί να απαντήσει σε ερωτήσεις,
berau behar duten informazioa aurkitzeko.
βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζεται.
>> Baina ezin duzu nahastu eta lotu.
>> Αλλά δεν μπορείτε να αναμίξετε και να ταιριάξετε τους.
Hori trebatu dira sistema janaria eta garagardoa datu-basea
Το σύστημα που είναι ήδη εκπαιδευμένοι με τη βάση δεδομένων των τροφίμων και μπύρα
ez du ondo funtzionatuko duzunean, bat-batean ipini in the informatika medikoa dituzten
δεν λειτουργεί καλά όταν ξαφνικά βάζουμε με την ιατρική πληροφορική
datu-basea.
βάση δεδομένων.
Beraz, nahiz eta gure gaur sistemarik onenak prozesatzeko maila baten mende
Έτσι, ακόμη καλύτερα συστήματα μας σήμερα βασίζονται σε ένα επίπεδο επεξεργασίας
bertan, alde batetik kodetze gara eta ordena azpiegitura eraikitzeko
στην οποία είμαστε κωδικοποίηση χεριών και οικοδόμηση της υποδομής για
Sistema honen run egiteko.
για να κάνουν αυτό το σύστημα να κυλήσει.
>> Orain, azken gaia nahi dut gaur egun iritsi ahal izateko
>> Τώρα, το τελευταίο θέμα που θέλω να είναι σε θέση να φτάσετε στο σήμερα
hitzik gabeko komunikazioaren ingurukoa da.
είναι περίπου μη λεκτική επικοινωνία.
Informazio gehiengo handi batek komunikatzeko elkarren dugu
Ένα μεγάλο πλήθος των πληροφοριών που που επικοινωνούν μεταξύ τους
ez du etorri buruz bitartez Hori aplikatuz ari gara hitz solteak.
δεν προκύψει μέσα από το μεμονωμένες λέξεις που είμαστε εφαρμογή.
Den bezala gauzak egin ditu hurbiltasuna, begirada, zure ahotsaren tonua,
Έχει να κάνει με τα πράγματα όπως εγγύτητα, το βλέμμα, ο τόνος της φωνής,
Zure inflexioa.
καμπής σας.
Eta komunikazio dela ere Zerbait duten interfazeak hainbat
Και ότι η επικοινωνία είναι, επίσης, Κάτι που πολλές διαφορετικές διεπαφές
buruz asko axola.
νοιάζονται πολύ για.
Ez da zer Siri zaintzen.
Δεν είναι ό, τι Siri νοιάζεται για.
Siri zerbait galdetzen diot ahots bat edo ahotsaren Beste giro batean,
Μπορώ να ρωτήσω κάτι Siri με μια φωνή ή σε ένα διαφορετικό τόνο της φωνής,
eta Siri Honez joan eman zidan erantzun bera.
Siri και πρόκειται να να μου δώσει την ίδια απάντηση.
Baina hori ez da zer eraikitzen dugu beste interfaces mota asko.
Αλλά αυτό δεν είναι ό, τι χτίζουμε για πολλοί άλλοι τύποι διασυνδέσεων.
>> Zuk aurkeztu nahi dut orain robot bat da.
>> Θέλω να σας συστήσω τώρα σε ένα από τα ρομπότ.
Hau izan zen nire longtime arabera eraiki lagun eta lankide Cynthia
Αυτό χτίστηκε από πολύχρονη μου φίλο και συνάδελφό Cynthia
Breazeal eta bere enpresa Jibo.
Breazeal και η εταιρεία της Jibo.
Eta robot-- hau goaz Bikote boluntarioek bat izatea
Και αυτό robot-- θα πάμε να έχουμε ένα ζευγάρι εθελοντών
zatoz gora jarri hau elkarreragin.
καταλήξει να αλληλεπιδρούν με αυτό.
Beraz daiteke bi pertsona prest daukat niretzat robot jolastu?
Έτσι μπορώ να έχω δύο ανθρώπους που είναι πρόθυμοι για να παίξει με το ρομπότ για μένα;
Zergatik ez zatoz gora, eta zergatik ez zatoz gora.
Γιατί δεν έρχεστε επάνω, και γιατί δεν έρχεσαι πάνω.
Zuk sartu hemen eman litzaidake niri, mesedez.
Αν θέλετε μαζί μου εδώ, παρακαλώ.
>> Eta badut izan dezakezu hementxe baino gehiago etorri.
>> Και αν θα μπορούσα να έχετε έρχονται ακριβώς εδώ.
Eskerrik asko.
Ευχαριστώ.
Hi.
Γεια.
>> ALFREDO: Nice zu ezagutzeaz.
>> ALFREDO: Χαίρω πολύ.
Alfredo.
Alfredo.
>> BRIAN SCASSELLATI: Alfredo.
>> BRIAN SCASSELLATI: Alfredo.
>> RACHEL: Rachel.
>> RACHEL: Rachel.
BRIAN SCASSELLATI: Rachel.
BRIAN SCASSELLATI: Rachel.
Nice duzu bai asetzeko.
Χαίρω πολύ δύο.
Alfredo, lehen dut joan behar izan du.
Αλφρέντο, Πάω να έχετε πάει πρώτα.
Zatoz eskubidea hemen.
Ελάτε μέχρι εδώ.
Aurkeztu noa Baduzu dut hau lortu ahal bada itzali
Πάω να εισαγάγει you-- αν μπορώ να πάρω αυτό το off
microphone-- joka gabe Jibo izeneko robot txiki bat egitea.
χωρίς να χτυπήσει την microphone-- σε ένα μικρό ρομπότ που ονομάζεται Jibo.
ONDO DA?
ΕΝΤΆΞΕΙ?
>> Orain, Jibo interaktiboa izatea du helburu.
>> Τώρα, Jibo έχει σχεδιαστεί για να είναι αμφίδρομη.
Eta nahiz eta hitzaldian eman ahal izango, robot elkarrekintza askoz
Και παρόλο που μπορεί να δώσει την ομιλία σας, μεγάλο μέρος της αλληλεπίδρασης με το ρομπότ
verbal da.
είναι λεκτική.
Alfredo, naiz galdetzera joan nintzen Zerbait atsegina eta osagarriak esaten
Αλφρέντο, Πάω να σας ζητήσω να πω κάτι ωραίο και δωρεάν
robot, mesedez.
στο ρομπότ, παρακαλώ.
ALFREDO: polita dela uste dut.
ALFREDO: Νομίζω ότι θα δούμε χαριτωμένο.
>> [Whirring soinu]
>> [Βουητό]
BRIAN SCASSELLATI: OK.
BRIAN SCASSELLATI: OK.
Bere erantzuna ez da hitzezko.
Η απάντησή της δεν είναι λεκτική.
Eta, hala ere eman du, bai aitorpen argi bat
Και όμως σου έδινε τόσο μια σαφή αναγνώριση
Hori entzun zuenean zer esan duzu eta, gainera, nolabait ulertu zuen.
ότι είχε ακούσει όσα είπατε και, επίσης, κατά κάποιο τρόπο κατανοητό αυτό.
ONDO DA?
ΕΝΤΆΞΕΙ?
Urratsera hementxe back bigarren.
Βήμα δεξιά πίσω εδώ για ένα δευτερόλεπτο.
Eskerrik asko.
Ευχαριστώ.
>> Rachel, zenituzkeen bada.
>> Ρέιτσελ, αν έχετε την καλοσύνη.
Orain, nik emango dut zuk askoz zailagoa lana.
Τώρα, είμαι πρόκειται να δώσει Σας το πολύ πιο δύσκολο έργο.
Hementxe stand izanez gero, babeskopiak pixka bat besterik ez, beraz
Αν θέλετε να σταθεί ακριβώς εδώ, αντιγράφων ασφαλείας μόλις λίγο έτσι
lor dezakezu dugu kamera eta hau begiratu.
μπορούμε να σας πάρει στην κάμερα και να εξετάσουμε αυτόν τον τρόπο.
Zerbait esan nahi duzu eskatu noa Benetan esan eta robotaren gaizto.
Πάω να σας ζητήσω να πείτε κάτι πραγματικά σημαίνει και άσχημο στο ρομπότ.
>> RACHEL: Zer zirudien besterik ez duzu Egin erabat absurdu zen.
>> RACHEL: Αυτό που μόλις φαινόταν να κάνω ήταν εντελώς παράλογο.
>> [Burrunba SOUND]
>> [Ξερό ήχο]
>> Hori izan zen, are gehiago absurdu.
>> Αυτό ήταν ακόμα πιο παράλογο.
Zer gertatzen ari da zuen artean?
Τι συμβαίνει με εσάς;
Aw, ez sentitzen txarra.
Aw, δεν αισθάνομαι άσχημα.
Emango dizut besarkada bat.
Θα σας δώσω μια αγκαλιά.
BRIAN SCASSELLATI: Ondo da.
BRIAN SCASSELLATI: Εντάξει.
Eskerrik asko, Rachel.
Ευχαριστώ, Rachel.
Alfredo, Rachel, eskerrik asko guys asko.
Αλφρέντο, Rachel, παιδιά ευχαριστώ πολύ.
>> [Txaloak]
>> [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΉΜΑΤΑ]
>> Beraz, elkarrekintza mota hau dauka Modu askotan arau bera batzuk
>> Έτσι, αυτό το είδος της αλληλεπίδρασης έχει στην πολλοί τρόποι για μερικά από τους ίδιους κανόνες
eta bera batzuk egitura zein den bezala dugu
και ορισμένα από τα ίδια δομή, όπως αυτό που
Baliteke hizkuntza harreman dute.
θα μπορούσε να έχει στη γλωσσική αλληλεπίδραση.
Halaxe da bai komunikazio eta helburu garrantzitsu bat balio du.
Είναι τόσο επικοινωνιακός και εξυπηρετεί ένα σημαντικό σκοπό.
Eta elkarrekintza hori, in Modu askotan, diseinatuta dago
Και η αλληλεπίδραση, σε πολλούς τρόπους, έχει σχεδιαστεί
du eragin jakin bat izango dute Pertsona elkarreraginean edo entzuten
να έχουν ιδιαίτερη επίδραση στην πρόσωπο αλληλεπιδρά με ή ακούτε
robota da.
στο ρομπότ.
>> Orain, zortea nahikoa dut Jibo dute gaur hemen.
>> Τώρα, είμαι αρκετά τυχεροί να έχουν Jibo εδώ σήμερα.
Sam Spaulding Hemen da laguntzen gurekin robot batera.
Sam Spaulding είναι εδώ βοηθώντας μας έξω με το ρομπότ.
Eta ez dut Sam galdetzeko ematen joan Jibo dantzaren demo polita digu inork
Και Πάω να ρωτήσω Σαμ να δώσει μας ένα ωραίο demo του Jibo χορό
amaieran dugun ikusi ahal izango da hemen.
που μπορούμε να δούμε στο τέλος εδώ.
Anima zaitez, Jibo.
Έτσι προχωρήστε, Jibo.
>> SAM: OK, Jibo.
>> SAM: Εντάξει, Jibo.
Erakutsi zure dantza mugitzen.
Δείξτε μας χορευτικές κινήσεις σας.
>> [Musika jotzen]
>> [Παίζει μουσική]
BRIAN SCASSELLATI: Ondo da, denek.
BRIAN SCASSELLATI: Εντάξει, όλοι.
Gure Jibo lagunekin esker.
Ευχαριστώ τους φίλους μας στο Jibo.
>> [Txaloak]
>> [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΉΜΑΤΑ]
>> Eta gure lagunak esker IBM gaur egindako laguntzeagatik.
>> Και χάρη στους φίλους μας στο Η IBM για τη βοήθεια σήμερα.
Komunikazioa zerbait da Hori ari zaren
Η επικοινωνία είναι κάτι ότι θα πάμε
gero eta gehiago gisa datozen ikusteko interfaces konplexuagoak eraikitzeko dugu.
για να δείτε να ανεβαίνει όλο και περισσότερο ως χτίζουμε πιο πολύπλοκες διασυνδέσεις.
Hurrengo astean, hitz egiten egon beharko dugu nola komunika buruz
Την επόμενη εβδομάδα, θα πρέπει να μιλάμε σχετικά με το πώς να διεπαφή
ordenagailu jokoak aurkariei.
με αντιπάλους τον υπολογιστή σε παιχνίδια.
Baina honetaz Zalantzaren bat izanez gero, Inguruan izango naiz bulego orduetan gauean.
Αλλά εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με αυτό, Θα είμαι γύρω στις ώρες γραφείου απόψε.
Zoriontsu AI buruz nahi duzu hitz egin naiz gaiak edo xehetasun gehiago sartu.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας μιλήσω για το AI θέματα ή να μπει σε περισσότερες λεπτομέρειες.
Handia dute, asteburuan.
Καλο σαββατοκυριακο.
>> [Txaloak]
>> [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΉΜΑΤΑ]
[Musika jotzen]
[Παίζει μουσική]
Similar videos:

ZOE QUINN & ANITA SARKEESIAN UN!

9.9K views 88 likes 10 dislikes 25 Sep 201579% match










Section 11
CS50
4.6K views 0 likes 0 dislikes 17 Dec 201378% match










2013 Sequestration: Cuts to the U.S. Federal Budget and U.S. Government Finance
Political History
7.6K views 7 likes 6 dislikes 02 Mar 201378% match










Sleek Android Design, by Jordan Jozwiak
CS50
4.8K views 0 likes 0 dislikes 09 Nov 201377% match










Awesome iPhone Apps with Objective-C by Zack Chauvin
CS50
8.5K views 25 likes 1 dislikes 28 Jun 201677% match










Web Security: Active Defense, by Luciano Arango
CS50
4.3K views 0 likes 0 dislikes 09 Nov 201377% match










Week 12
CS50
24.9K views 0 likes 0 dislikes 01 Dec 201577% match










Pope Francis, Obama, United Nations UN Agenda 2030 and World Government
Tsiyon Tabernacle
9K views 38 likes 9 dislikes 23 Sep 201577% match










You Bet Your Life: Secret Word - Street / Hand / Picture

36.6K views 31 likes 24 dislikes 10 Dec 201277% match











Michelle Obama: White House Hangout on Healthy Families with Kelly Ripa (2013)
Political History
11.2K views 10 likes 9 dislikes 16 Mar 201377% match











Will Nationalism Trump Globalism?
Tsiyon Tabernacle
6.2K views 28 likes 7 dislikes 06 Jul 201676% match











Web Scraping with Nokogirl/Kimono by Robert Krabek
CS50
6.5K views 40 likes 4 dislikes 28 Jun 201676% match










War on Cash
Tsiyon Tabernacle
5.2K views 11 likes 7 dislikes 17 Dec 201576% match










James Earl Ray Interview: Assassin of Civil Rights and Anti-War Activist Dr. Martin Luther King, Jr.

90K views 141 likes 46 dislikes 11 Aug 201276% match










Week 11, continued
CS50
20.1K views 44 likes 6 dislikes 24 Nov 201576% match










Jean Arthur, Rudy Vallee, Edgar Bergen & Charlie McCarthy, Dorothy Lamour, Vera Vague

137.3K views 98 likes 74 dislikes 13 Nov 201276% match











Suspense: Donovan's Brain

27.8K views 33 likes 14 dislikes 12 Mar 201376% match











Week 12
CS50
19.2K views 0 likes 0 dislikes 27 Nov 201476% match










Build Tomorrow's Library by Jeffrey Licht
CS50
2.9K views 0 likes 0 dislikes 18 Nov 201476% match










Pointers
CS50
56.3K views 554 likes 12 dislikes 07 Oct 201576% match










Iran, SAVAK, and the CIA: Financial Support and Training

84.4K views 113 likes 86 dislikes 04 Jul 201275% match










Contain Yourself: An Intro to Docker and Containers by Nicola Kabar and Mano Marks
CS50
6.9K views 0 likes 0 dislikes 23 Jun 201675% match










Three Mile Island Nuclear Accident Documentary Film

213.8K views 198 likes 107 dislikes 24 Jun 201275% match










Socio-Political Activist, Fifth Grandson of Mahatma Gandhi: Arun Manilal Gandhi Interview

34.9K views 40 likes 19 dislikes 22 Jun 201275% match










Week 0
CS50
457.8K views 0 likes 0 dislikes 15 Sep 201475% match










The Groucho Marx Show: American Television Quiz Show - Wall / Water Episodes

92.5K views 154 likes 35 dislikes 21 Aug 201275% match










War on Cash
Remnant Exodus . Org
8K views 0 likes 0 dislikes 07 Jan 201675% match











Python Web Apps with Flask by Ezra Zigmond
CS50
58.6K views 587 likes 22 dislikes 28 Jun 201675% match










Suspense: The Man Who Couldn't Lose / Too Little to Live On

94.3K views 99 likes 75 dislikes 09 Mar 201375% match











What Did Paul Say About Special Days
Tsiyon Tabernacle
6.8K views 19 likes 2 dislikes 14 Apr 201675% match












Settings Privacy About Contact Donate