CIMARRON STRIP | The Battleground | Stuart Whitman | Telly Savalas | Full Pilot Episode | EnglishYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  40.1K views 261 likes 30 dislikes   23 Jan 2021
WILD WEST STORIES 338K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Los subtítulos comenzarán a las 6:57
Los subtítulos comenzarán a las 6:57
"EL CAMPO DE BATALLA"
"EL CAMPO DE BATALLA"
(Música y ambiente callejero)
(Música y ambiente callejero)
Papá.
Papá.
¡Papá!
¡Papá!
Revisor, mi padre tenía que recogerme aquí,
Revisor, mi padre tenía que recogerme aquí,
le envié un telegrama, pero no tengo ni idea de cómo es él.
le envié un telegrama, pero no tengo ni idea de cómo es él.
Se llama Carlton Cooper Smith. Espere, tengo una carta aquí.
Se llama Carlton Cooper Smith. Espere, tengo una carta aquí.
¿Has visto eso? -Sí, claro.
¿Has visto eso? -Sí, claro.
(Música)
(Música)
(Ambiente callejero)
(Ambiente callejero)
¿Usted es el nuevo sheriff?
¿Usted es el nuevo sheriff?
Así es.
Así es.
Pues ha empezado mal.
Pues ha empezado mal.
¿No es cierto? (TODOS) ¡Sí!
¿No es cierto? (TODOS) ¡Sí!
-Ellos han sido despojados de sus mercancías y sus posesiones,
-Ellos han sido despojados de sus mercancías y sus posesiones,
¿y lo único que nos trae es un cerdo?
¿y lo único que nos trae es un cerdo?
(Voces)
(Voces)
Es posible, pero es mío.
Es posible, pero es mío.
Bueno, ya nos ocupamos nosotros, ¿no es así, chicos?
Bueno, ya nos ocupamos nosotros, ¿no es así, chicos?
(Conversaciones superpuestas)
(Conversaciones superpuestas)
Démosle su merecido. A nuestra manera. Fijaos bien en mí.
Démosle su merecido. A nuestra manera. Fijaos bien en mí.
Eh... Eso ha sonado muy mal, sheriff. Usted no lo conoce.
Eh... Eso ha sonado muy mal, sheriff. Usted no lo conoce.
Ni usted tampoco a mí.
Ni usted tampoco a mí.
William Payne,
William Payne,
el mesías de los granjeros.
el mesías de los granjeros.
Bien, veo que empieza a entender. Le asaltaron a tiros.
Bien, veo que empieza a entender. Le asaltaron a tiros.
Y se cuenta que usted se rebeló. Eso es.
Y se cuenta que usted se rebeló. Eso es.
Y que los contuvo y los ahuyentó con su winchester
Y que los contuvo y los ahuyentó con su winchester
y desaparecieron. Es como pasó.
y desaparecieron. Es como pasó.
Qué valiente.
Qué valiente.
Así es como soy.
Así es como soy.
(RÍE)
(RÍE)
Lléveselo. ¿Eh?
Lléveselo. ¿Eh?
Diez años viviendo en chozas y vagones.
Diez años viviendo en chozas y vagones.
Diez cubriendo todo el territorio. Asaltando.
Diez cubriendo todo el territorio. Asaltando.
¿Sabe qué hacía?
¿Sabe qué hacía?
Atacar y robar a todo vaquero
Atacar y robar a todo vaquero
a lo largo del río Cimarrón hasta esta noche.
a lo largo del río Cimarrón hasta esta noche.
Y aquí lo tiene.
Y aquí lo tiene.
Hay 2000 y ya tiene a uno.
Hay 2000 y ya tiene a uno.
Es suyo.
Es suyo.
¿Pero qué tipo de sheriff es usted?
¿Pero qué tipo de sheriff es usted?
-¡Un momento! ¡Alto! No nos precipitemos.
-¡Un momento! ¡Alto! No nos precipitemos.
Es Keith el cheroqui.
Es Keith el cheroqui.
Y este es uno de los últimos tres estados sin ley.
Y este es uno de los últimos tres estados sin ley.
Desde hace 10 años... Nuestro ganado, nuestras casas...
Desde hace 10 años... Nuestro ganado, nuestras casas...
¡Nos han vejado!
¡Nos han vejado!
Hemos sufrido abusos.
Hemos sufrido abusos.
El gobierno ha cortado nuestras tierras a su antojo,
El gobierno ha cortado nuestras tierras a su antojo,
sin que nadie nos preguntara por nada,
sin que nadie nos preguntara por nada,
excepto por nuestros impuestos.
excepto por nuestros impuestos.
Ahora...
Ahora...
la cosa ha cambiado, por fin lo hemos hecho.
la cosa ha cambiado, por fin lo hemos hecho.
El congreso está ultimando una ley que protegerá a los ganaderos.
El congreso está ultimando una ley que protegerá a los ganaderos.
Y la respetaremos.
Y la respetaremos.
Esa ley está en Washington ya.
Esa ley está en Washington ya.
Y no voy a ponerla en peligro haciendo esto, y usted lo sabe.
Y no voy a ponerla en peligro haciendo esto, y usted lo sabe.
Ahora usted me conoce a mí.
Ahora usted me conoce a mí.
Viene a traer la paz. Exacto.
Viene a traer la paz. Exacto.
Mejor vuelva a Oklahoma o de donde sea usted una vez se apruebe la ley.
Mejor vuelva a Oklahoma o de donde sea usted una vez se apruebe la ley.
No importa a quién favorezca, nadie nos va a parar.
No importa a quién favorezca, nadie nos va a parar.
¿Usted cree que va a pararnos? Eso es lo que pretendo.
¿Usted cree que va a pararnos? Eso es lo que pretendo.
Sheriff...
Sheriff...
Usted ni siquiera pudo evitar
Usted ni siquiera pudo evitar
que los amigos de Bill saquearan el tren.
que los amigos de Bill saquearan el tren.
Señor Payne.
Señor Payne.
Esa ley puede ir contra usted.
Esa ley puede ir contra usted.
No podrá salirse con la suya permanentemente.
No podrá salirse con la suya permanentemente.
Si eso pase... Eso pasará.
Si eso pase... Eso pasará.
Yo estaré esperando.
Yo estaré esperando.
Y mi gente vendrá a mí y preguntará: "Payne, ¿qué tenemos que hacer?".
Y mi gente vendrá a mí y preguntará: "Payne, ¿qué tenemos que hacer?".
Y yo les diré: "¡Vamos a por ellos!".
Y yo les diré: "¡Vamos a por ellos!".
No se cruce en mi camino.
No se cruce en mi camino.
(Relinchos)
(Relinchos)
(RÍEN RUIDOSAMENTE)
(RÍEN RUIDOSAMENTE)
¡Oh, señor! Tendrá que irse.
¡Oh, señor! Tendrá que irse.
Ha respirado por última vez.
Ha respirado por última vez.
En cuanto esa ley esté aprobada vendrán directamente a por usted.
En cuanto esa ley esté aprobada vendrán directamente a por usted.
(RÍE) Sí, señor.
(RÍE) Sí, señor.
(Ambiente callejero)
(Ambiente callejero)
¿Hola?
¿Hola?
(Música tranquila)
(Música tranquila)
¡Papá!
¡Papá!
¿Hay alguien en casa?
¿Hay alguien en casa?
¡Papá!
¡Papá!
Soy yo, Dulcey.
Soy yo, Dulcey.
(Disparos)
(Disparos)
(Gritos y disparos)
(Gritos y disparos)
(GRITA) ¡Keith!
(GRITA) ¡Keith!
¡Keith!
¡Keith!
¡Es mejor que salgas ya!
¡Es mejor que salgas ya!
¿Dónde estás? (RÍE)
¿Dónde estás? (RÍE)
¿Quién mira en la cárcel?
¿Quién mira en la cárcel?
(RELINCHA)
(RELINCHA)
¡Estoy cansado de perseguir al tren!
¡Estoy cansado de perseguir al tren!
Y busco a mi hombre. (RÍEN)
Y busco a mi hombre. (RÍEN)
¡Keith!
¡Keith!
-¡Keith! (RÍE)
-¡Keith! (RÍE)
-Seguro que está aquí.
-Seguro que está aquí.
-Este es el lugar asignado para que se instale.
-Este es el lugar asignado para que se instale.
(RÍE)
(RÍE)
(RÍEN)
(RÍEN)
¡Keith!
¡Keith!
¡Jía!
¡Jía!
¡Keith!
¡Keith!
(Disparo)
(Disparo)
(GRITA)
(GRITA)
¡Keith!
¡Keith!
Cuidado... (GRITA)
Cuidado... (GRITA)
¡Keith!
¡Keith!
(Disparos)
(Disparos)
¡Vamos a tomar la ciudad!
¡Vamos a tomar la ciudad!
¡Y tú con nosotros, Keith!
¡Y tú con nosotros, Keith!
Vamos a destrozarla y a hundirla. (RÍE)
Vamos a destrozarla y a hundirla. (RÍE)
Cortaré a ese sheriff con un cuchillo de cocina
Cortaré a ese sheriff con un cuchillo de cocina
y lo clavaré a un cactus.
y lo clavaré a un cactus.
¿Quién es él para tratar así a mi gente?
¿Quién es él para tratar así a mi gente?
¡Nadie!
¡Nadie!
¿Que vas a cortarme con qué?
¿Que vas a cortarme con qué?
Con un cuchillo y te ataré a un cactus.
Con un cuchillo y te ataré a un cactus.
No podrías cortar ni el precinto de una botella de brandy.
No podrías cortar ni el precinto de una botella de brandy.
(RÍE)
(RÍE)
Puedo cortarlo...
Puedo cortarlo...
y bebérmela entera.
y bebérmela entera.
Miserable. Perro.
Miserable. Perro.
Querido. Ven.
Querido. Ven.
Jim Crown. Qué bueno. ¿Cuándo saliste del fuerte Macgill?
Jim Crown. Qué bueno. ¿Cuándo saliste del fuerte Macgill?
Hace cinco años.
Hace cinco años.
¿No eran siete? Sí, eh...
¿No eran siete? Sí, eh...
No lo sé. (RÍEN)
No lo sé. (RÍEN)
La última vez que te vi, tú... Llevabas seis horas persiguiéndome.
La última vez que te vi, tú... Llevabas seis horas persiguiéndome.
Y al final mi caballo cayó en aquel agujero y allí estabas.
Y al final mi caballo cayó en aquel agujero y allí estabas.
Y el resto de los chicos había quedado un montón de millas atrás.
Y el resto de los chicos había quedado un montón de millas atrás.
Corrías como un diablo, pero yo había caído.
Corrías como un diablo, pero yo había caído.
Parece mentira lo que este hombre puede hacer con un caballo.
Parece mentira lo que este hombre puede hacer con un caballo.
(RÍEN)
(RÍEN)
Sheriff Jim Crown.
Sheriff Jim Crown.
Pero bueno, chicos, ¿es que no vais a tomar nada?
Pero bueno, chicos, ¿es que no vais a tomar nada?
Esto sí que es una sorpresa, ¿dónde te hiciste sheriff?
Esto sí que es una sorpresa, ¿dónde te hiciste sheriff?
En Abilene. ¿Cuánto hace?
En Abilene. ¿Cuánto hace?
Tres años.
Tres años.
¿Tienes familia en Abilene?
¿Tienes familia en Abilene?
Soy el hombre más soltero que has visto nunca.
Soy el hombre más soltero que has visto nunca.
Tengo todas las noches para pelear como un vaquero de verdad.
Tengo todas las noches para pelear como un vaquero de verdad.
Pocas peleas habrás tenido
Pocas peleas habrás tenido
como las que nos enfrentaban a los dos por el calor de una hembra.
como las que nos enfrentaban a los dos por el calor de una hembra.
Había oído que había un sheriff por aquí,
Había oído que había un sheriff por aquí,
pero no pensé que fuera un viejo amigo.
pero no pensé que fuera un viejo amigo.
Chico, me alegro de verte. Brindo por eso.
Chico, me alegro de verte. Brindo por eso.
Todo el mundo debe preocuparse ahora menos yo.
Todo el mundo debe preocuparse ahora menos yo.
¡Por todos vosotros!
¡Por todos vosotros!
Es un buen brindis, seremos invencibles.
Es un buen brindis, seremos invencibles.
(RÍE) ¡Por los vaqueros!
(RÍE) ¡Por los vaqueros!
¡Por lo que fuimos! ¡Y por lo que seremos!
¡Por lo que fuimos! ¡Y por lo que seremos!
¡Y nadie nos detendrá! ¡Bien dicho!
¡Y nadie nos detendrá! ¡Bien dicho!
Ahora que tenemos al sheriff de nuestro lado
Ahora que tenemos al sheriff de nuestro lado
se van a enterar esos granjeros,
se van a enterar esos granjeros,
les vamos a llevar al otro lado del río
les vamos a llevar al otro lado del río
y nos apoderaremos de sus granjas. ¡Por el hombre del caballo!
y nos apoderaremos de sus granjas. ¡Por el hombre del caballo!
Brindo...
Brindo...
¡por el vaquero!
¡por el vaquero!
(TODOS) ¡Por el vaquero!
(TODOS) ¡Por el vaquero!
Ahora escuchadme. La otra mano arriba.
Ahora escuchadme. La otra mano arriba.
(Disparos)
(Disparos)
Muy bien, todo el mucho mucha atención.
Muy bien, todo el mucho mucha atención.
¡No os mováis!
¡No os mováis!
Soltad las armas con cuidado.
Soltad las armas con cuidado.
¡Moveos! Izquierda, derecha, izquierda,
¡Moveos! Izquierda, derecha, izquierda,
derecha, izquierda. ¡Vamos! ¡Deprisa!
derecha, izquierda. ¡Vamos! ¡Deprisa!
¡Venga, moveos, rápido!
¡Venga, moveos, rápido!
(Disparos)
(Disparos)
No dejéis de moveros, ¿a qué estáis esperando?
No dejéis de moveros, ¿a qué estáis esperando?
¡Andando! Venga, seguid así. Vamos, izquierda, derecha,
¡Andando! Venga, seguid así. Vamos, izquierda, derecha,
izquierda, derecha, izquierda, derecha. ¡Vamos!
izquierda, derecha, izquierda, derecha. ¡Vamos!
¡Jía! ¡Jía!
¡Jía! ¡Jía!
¡Vamos, adentro! Directos a prisión. ¿A qué estáis esperando? ¡Rápido!
¡Vamos, adentro! Directos a prisión. ¿A qué estáis esperando? ¡Rápido!
¡Moveos!
¡Moveos!
(Explosión)
(Explosión)
El mejor licor con el mejor grano.
El mejor licor con el mejor grano.
Para beber con agua y también solo.
Para beber con agua y también solo.
Receta original.
Receta original.
Hace 20 años
Hace 20 años
me dijo que nunca podría hacerlo.
me dijo que nunca podría hacerlo.
Este whisky es la herencia de mi abuelo Jebediah.
Este whisky es la herencia de mi abuelo Jebediah.
No queda ningún ladrillo de la cárcel.
No queda ningún ladrillo de la cárcel.
(RÍE)
(RÍE)
Por que la he volado. (RÍE)
Por que la he volado. (RÍE)
¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Yo golpeo un rato!
¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Yo golpeo un rato!
Si yo agujereo, todo me lo bebo. (VITOREAN)
Si yo agujereo, todo me lo bebo. (VITOREAN)
(Conversaciones superpuestas)
(Conversaciones superpuestas)
¡Eh, Spike! Mira quién quiere unirse a la fiesta.
¡Eh, Spike! Mira quién quiere unirse a la fiesta.
(RÍEN)
(RÍEN)
-No, hombre, no, ¿no lo sabes?
-No, hombre, no, ¿no lo sabes?
Es escocés.
Es escocés.
-Entonces no bebe bourbon.
-Entonces no bebe bourbon.
(RÍEN)
(RÍEN)
Cuando yo ría, miserables insectos,
Cuando yo ría, miserables insectos,
reiré más fuerte.
reiré más fuerte.
(RÍEN)
(RÍEN)
En esa cárcel que ha improvisado
En esa cárcel que ha improvisado
había una fantástica reserva de bebida.
había una fantástica reserva de bebida.
Diversos licores caseros, cerveza, ron y bourbon del bueno.
Diversos licores caseros, cerveza, ron y bourbon del bueno.
Pero creo que debo informarle de que había tres barricas
Pero creo que debo informarle de que había tres barricas
de roble con whisky. Gracias, MacGullan.
de roble con whisky. Gracias, MacGullan.
MacGregor.
MacGregor.
MacGregor con las erres sonoras. Había una cárcel.
MacGregor con las erres sonoras. Había una cárcel.
Sí. Créame que lo siento mucho,
Sí. Créame que lo siento mucho,
pero allí tenía intimidad.
pero allí tenía intimidad.
¿Qué le pasó al sheriff? Con el frío hierro...
¿Qué le pasó al sheriff? Con el frío hierro...
...de aquellos barrotes. ¿Que qué le pasó al sheriff?
...de aquellos barrotes. ¿Que qué le pasó al sheriff?
¡Sí!
¡Sí!
Y ahí está la cosa, desapareció, y un prisionero, solo quedé yo.
Y ahí está la cosa, desapareció, y un prisionero, solo quedé yo.
¿Cuándo? Hace dos días,
¿Cuándo? Hace dos días,
calzado con sus botas de cobarde.
calzado con sus botas de cobarde.
Todo por no verse envuelto
Todo por no verse envuelto
en una guerra entre vaqueros y granjeros.
en una guerra entre vaqueros y granjeros.
Y usted llega, y en un día, mire lo que ha hecho.
Y usted llega, y en un día, mire lo que ha hecho.
(RÍE) Mucho más de lo que él hizo nunca.
(RÍE) Mucho más de lo que él hizo nunca.
¿Y tú?
¿Y tú?
¿Él quién es?
¿Él quién es?
Francis Wilde. No se fíe.
Francis Wilde. No se fíe.
Aprendiz de escritor. No sabe escribir.
Aprendiz de escritor. No sabe escribir.
Poeta y reportero su servicio.
Poeta y reportero su servicio.
(RÍE)
(RÍE)
¿Estará abierta la oficina de telégrafos?
¿Estará abierta la oficina de telégrafos?
En una ciudad como está y con lo que está pasando
En una ciudad como está y con lo que está pasando
el telégrafo abre casi todo el día.
el telégrafo abre casi todo el día.
Quiero que envíes un mensaje que diga que tomo
Quiero que envíes un mensaje que diga que tomo
el puesto de sheriff en el territorio de Cimarrón,
el puesto de sheriff en el territorio de Cimarrón,
hasta que de nuevo se restablezca la calma.
hasta que de nuevo se restablezca la calma.
Entendido, así lo haré.
Entendido, así lo haré.
Voy a necesitar a algún ayudante que sepa usar una pistola.
Voy a necesitar a algún ayudante que sepa usar una pistola.
Y pago bien.
Y pago bien.
Hecho. Tú no.
Hecho. Tú no.
Él.
Él.
¿Conoces a Billy Payne? Sí.
¿Conoces a Billy Payne? Sí.
Quiere ir con sus granjeros cruzando el río, ¿podrá seguirle?
Quiere ir con sus granjeros cruzando el río, ¿podrá seguirle?
Está hablando con el hombre más discreto del mundo.
Está hablando con el hombre más discreto del mundo.
Ya lo tengo planeado, pero necesito una cosa para que funcione.
Ya lo tengo planeado, pero necesito una cosa para que funcione.
Saber por donde va a cruzar el río, el lugar exacto.
Saber por donde va a cruzar el río, el lugar exacto.
Y avisar con tiempo a todas las autoridades cercanas,
Y avisar con tiempo a todas las autoridades cercanas,
porque si no va a haber una matanza.
porque si no va a haber una matanza.
¿Dónde está el baño?
¿Dónde está el baño?
Segunda planta a la derecha.
Segunda planta a la derecha.
¿Por qué estaba encerrado?
¿Por qué estaba encerrado?
Me acusaron de robar un caballo, no lo hice.
Me acusaron de robar un caballo, no lo hice.
Robé cebada, no te cuelgan por robar un poco de cebada.
Robé cebada, no te cuelgan por robar un poco de cebada.
(Música)
(Música)
El mensaje es para hoy.
El mensaje es para hoy.
(Continúa música)
(Continúa música)
Escribiré a todas las revistas: "Harper's Weekly", "Police Gazette".
Escribiré a todas las revistas: "Harper's Weekly", "Police Gazette".
Tú no vas a hacer nada de eso en absoluto.
Tú no vas a hacer nada de eso en absoluto.
Será el héroe más famoso desde Buffalo Bill:
Será el héroe más famoso desde Buffalo Bill:
"El sheriff Crown, la última leyenda viva del oeste",
"El sheriff Crown, la última leyenda viva del oeste",
ganaré un millón de dólares.
ganaré un millón de dólares.
Es mío, tengo mis planes para él. Por encima de mi cadáver.
Es mío, tengo mis planes para él. Por encima de mi cadáver.
(RÍE)
(RÍE)
(RÍE) Eso puede pasar.
(RÍE) Eso puede pasar.
(Música)
(Música)
¡MacGregor!
¡MacGregor!
¡MacGregor!
¡MacGregor!
¡MacGregor!
¡MacGregor!
Una toalla.
Una toalla.
¡Tráeme una toalla!
¡Tráeme una toalla!
(Música)
(Música)
Hay un Cooperman, ¿lo conoce? Ese es el herrero.
Hay un Cooperman, ¿lo conoce? Ese es el herrero.
No, Cooper Smith. ¿Hay suerte?
No, Cooper Smith. ¿Hay suerte?
(RESOPLA)
(RESOPLA)
(SE LAMENTA)
(SE LAMENTA)
Carlton Cooper Smith, vaya.
Carlton Cooper Smith, vaya.
No lo entiendo, me dijeron que aquí es donde lo encontraría.
No lo entiendo, me dijeron que aquí es donde lo encontraría.
¿Quién lo dijo? En Providence.
¿Quién lo dijo? En Providence.
Vivía con mi madre, nunca conocí a mi padre, vino al oeste
Vivía con mi madre, nunca conocí a mi padre, vino al oeste
cuando era pequeña. Mi madre murió el mes pasado, y tenía unas cartas
cuando era pequeña. Mi madre murió el mes pasado, y tenía unas cartas
de mi padre que decían que estaba en Cimarrón como propietario.
de mi padre que decían que estaba en Cimarrón como propietario.
Charlton, Charlton.
Charlton, Charlton.
Charlie, Charlie el Inglés.
Charlie, Charlie el Inglés.
¿Nos dijiste que eras inglesa?
¿Nos dijiste que eras inglesa?
Nací en Inglaterra.
Nací en Inglaterra.
Charlie el Inglés, mi buen socio.
Charlie el Inglés, mi buen socio.
Bueno, no éramos exactamente socios, construimos este local,
Bueno, no éramos exactamente socios, construimos este local,
las mejores mujeres que hayáis...
las mejores mujeres que hayáis...
Charlie fue atropellado por un carro hace dos semanas.
Charlie fue atropellado por un carro hace dos semanas.
MacGregor, calla.
MacGregor, calla.
Monagan lo dejó en la calle,
Monagan lo dejó en la calle,
después de que Charlie y yo le ayudáramos.
después de que Charlie y yo le ayudáramos.
Recuerdo cuando no tenía ni para una ronda de whisky,
Recuerdo cuando no tenía ni para una ronda de whisky,
maldito inglés desagradecido. ¡Uh!
maldito inglés desagradecido. ¡Uh!
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué crees que estás haciendo?
Lo siento.
Lo siento.
Disculpe.
Disculpe.
(Música triste)
(Música triste)
Hay un tren de vuelta mañana.
Hay un tren de vuelta mañana.
(Continúa música)
(Continúa música)
¿Tiene algún dinero?
¿Tiene algún dinero?
(Continúa música)
(Continúa música)
Le compraré un billete.
Le compraré un billete.
(Continúa música)
(Continúa música)
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
(Música triste)
(Música triste)
(Música)
(Música)
Jim.
Jim.
Jim.
Jim.
Me estás haciendo quedar mal delante de mis hombres.
Me estás haciendo quedar mal delante de mis hombres.
Les diré lo que es, ¿eh?, una broma, como las que siempre nos hacíamos.
Les diré lo que es, ¿eh?, una broma, como las que siempre nos hacíamos.
Sí, nos hemos reído mucho.
Sí, nos hemos reído mucho.
(RÍEN)
(RÍEN)
Y vosotros decíais que nos dejaría aquí.
Y vosotros decíais que nos dejaría aquí.
Como aquella vez que robamos el caballo a unos indios,
Como aquella vez que robamos el caballo a unos indios,
y me entregaste a mí para salvarte tú.
y me entregaste a mí para salvarte tú.
(RÍE) Y después me recuperó en una partida de póquer.
(RÍE) Y después me recuperó en una partida de póquer.
(RÍE)
(RÍE)
Ábrenos, Jim.
Ábrenos, Jim.
¿Y que esos ocho chicos anden sueltos por la noche en su estado?
¿Y que esos ocho chicos anden sueltos por la noche en su estado?
Acabarían disparando sobre sus caballos.
Acabarían disparando sobre sus caballos.
Jim...
Jim...
Será por la mañana.
Será por la mañana.
¿Eres el mismo hombre?
¿Eres el mismo hombre?
(ASIENTE)
(ASIENTE)
¿No querrás venderme?
¿No querrás venderme?
Nadie me va a vender.
Nadie me va a vender.
(Música tensión)
(Música tensión)
(Música)
(Música)
(Mugido)
(Mugido)
(Mugidos)
(Mugidos)
(Música)
(Música)
¡Ah!
¡Ah!
(Música)
(Música)
-Un hombre se gasta la mitad de su sueldo en alcohol,
-Un hombre se gasta la mitad de su sueldo en alcohol,
y lo reanima con un poco de agua.
y lo reanima con un poco de agua.
¿Dónde tienes aguja e hilo?
¿Dónde tienes aguja e hilo?
Maldito ternero.
Maldito ternero.
-Póngase aquí.
-Póngase aquí.
14 docenas de pollos, seis pavos, cerámica destrozada,
14 docenas de pollos, seis pavos, cerámica destrozada,
herramientas rotas, 45 000 yardas de cercas de alambre,
herramientas rotas, 45 000 yardas de cercas de alambre,
dos diligencias, tres arados, 128 botellas de whisky,
dos diligencias, tres arados, 128 botellas de whisky,
lo que hace un total de 2300 dólares.
lo que hace un total de 2300 dólares.
¿Lo pagará en efectivo?
¿Lo pagará en efectivo?
Haremos un trato:
Haremos un trato:
cualquier cosa que hagan sus muchachos, incluyendo el tren,
cualquier cosa que hagan sus muchachos, incluyendo el tren,
en mi lado del río, será usted el responsable.
en mi lado del río, será usted el responsable.
No habrá guerra, Miller, se acaba aquí,
No habrá guerra, Miller, se acaba aquí,
que quede claro, este es un terreno alquilado al Gobierno.
que quede claro, este es un terreno alquilado al Gobierno.
Cancelaré el contrato, y no podrá alquilar
Cancelaré el contrato, y no podrá alquilar
ningún otro terreno en esta zona.
ningún otro terreno en esta zona.
Esta mañana ha llegado la orden,
Esta mañana ha llegado la orden,
eso significa que le espera un frío paseo a través del Cimarrón,
eso significa que le espera un frío paseo a través del Cimarrón,
y tal vez sea muy largo.
y tal vez sea muy largo.
Mi trabajo consiste en traer la paz.
Mi trabajo consiste en traer la paz.
Sobre lo que haga con su gente al otro lado no tengo autoridad,
Sobre lo que haga con su gente al otro lado no tengo autoridad,
pero ya le he dado una advertencia.
pero ya le he dado una advertencia.
(DESAFIANTE) Tengo 80 000 cabezas de ganado,
(DESAFIANTE) Tengo 80 000 cabezas de ganado,
con 20 tengo más que usted en un año,
con 20 tengo más que usted en un año,
340 000 hectáreas que no recorrería en una semana, 160 hombres,
340 000 hectáreas que no recorrería en una semana, 160 hombres,
he tenido congresistas en casa, y al presidente de México.
he tenido congresistas en casa, y al presidente de México.
Y usted me advierte.
Y usted me advierte.
A usted y a cualquier ganadero del lado cheroqui.
A usted y a cualquier ganadero del lado cheroqui.
(Mugidos)
(Mugidos)
(Campana)
(Campana)
Debéis oír esto.
Debéis oír esto.
El gobierno ha decidido de quién es esta tierra.
El gobierno ha decidido de quién es esta tierra.
De nadie.
De nadie.
Dicen... que quieren calmar los ánimos durante un tiempo.
Dicen... que quieren calmar los ánimos durante un tiempo.
Pues muy bien. Puedo esperar. Payne no.
Pues muy bien. Puedo esperar. Payne no.
(RÍEN)
(RÍEN)
¡MacOld! -¡Dime!
¡MacOld! -¡Dime!
-Despide a todos menos a diez, que recojan sus cosas y se vayan.
-Despide a todos menos a diez, que recojan sus cosas y se vayan.
Ya no hay más trabajo hasta saber si esta tierra es mía.
Ya no hay más trabajo hasta saber si esta tierra es mía.
(Relincho)
(Relincho)
(Música tensión)
(Música tensión)
(Murmullo)
(Murmullo)
(ESCUPE)
(ESCUPE)
¿Lo has visto?
¿Lo has visto?
Con una sola palabra... Vamos, hombre.
Con una sola palabra... Vamos, hombre.
Por tu culpa... Me jodiste bien anoche.
Por tu culpa... Me jodiste bien anoche.
Sabes lo que hace Miller tan bien como yo.
Sabes lo que hace Miller tan bien como yo.
Ahora Payne hará lo que quiera. Miller os ha hecho luchar por él.
Ahora Payne hará lo que quiera. Miller os ha hecho luchar por él.
¿Es eso lo que quieres? ¿El trabajo sucio?
¿Es eso lo que quieres? ¿El trabajo sucio?
(GRUÑE) Y tú haces el de Payne. Eso es falso.
(GRUÑE) Y tú haces el de Payne. Eso es falso.
Bear, sé a quién odias.
Bear, sé a quién odias.
Como langostas...
Como langostas...
seguirán el señor Payne... a través del río.
seguirán el señor Payne... a través del río.
Y tú... tú les dejarás ir.
Y tú... tú les dejarás ir.
Sé a quién odio.
Sé a quién odio.
(Música tensión)
(Música tensión)
Teñiría el río Cimarrón de rojo.
Teñiría el río Cimarrón de rojo.
(Música)
(Música)
¡Arre!
¡Arre!
(Música suave)
(Música suave)
(Música acción)
(Música acción)
(Pájaros)
(Pájaros)
¿Quién es el oficial de mando? El mayor Carrington.
¿Quién es el oficial de mando? El mayor Carrington.
Quiero verle. Ahora está ocupado,
Quiero verle. Ahora está ocupado,
tal vez mañana.
tal vez mañana.
No puede entrar, señor.
No puede entrar, señor.
(ASIENTE)
(ASIENTE)
(Música tensión)
(Música tensión)
Mayor...,
Mayor...,
quiero a tantos hombres como pueda armados y listos en dos horas.
quiero a tantos hombres como pueda armados y listos en dos horas.
Necesita más autoridad que la que le da esa estrella.
Necesita más autoridad que la que le da esa estrella.
Tendrán que acampar por tres días.
Tendrán que acampar por tres días.
Señor, intenté detenerle. -Está bien, cabo.
Señor, intenté detenerle. -Está bien, cabo.
¿Es un mapa actual? Una orden del presidente
¿Es un mapa actual? Una orden del presidente
datada del 14 de agosto. Dice que me dará efectivos
datada del 14 de agosto. Dice que me dará efectivos
cuando los necesite. Ahora en los necesite.
cuando los necesite. Ahora en los necesite.
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Esta tierra es la de Miller?
¿Esta tierra es la de Miller?
Eso es. Los colonos
Eso es. Los colonos
van a tratar de cruzar el río. Miller tiene a 40 hombres
van a tratar de cruzar el río. Miller tiene a 40 hombres
para matarlos. ¿Y qué es lo que quiere de mí?
para matarlos. ¿Y qué es lo que quiere de mí?
Tendré allí a mis hombres para evitar que lo crucen.
Tendré allí a mis hombres para evitar que lo crucen.
Asegúrese de que esos vaqueros no los maten.
Asegúrese de que esos vaqueros no los maten.
Las cuatro en punto. Podré llegar al distrito
Las cuatro en punto. Podré llegar al distrito
y entregar las órdenes... hoy, viernes,
y entregar las órdenes... hoy, viernes,
aproximadamente por la noche.
aproximadamente por la noche.
Pero es fin de semana.
Pero es fin de semana.
Tendrá los efectivos el lunes. Los necesito en el río mañana.
Tendrá los efectivos el lunes. Los necesito en el río mañana.
Es el procedimiento, no me lo invento.
Es el procedimiento, no me lo invento.
¿No ve que no hay tiempo para procedimientos?
¿No ve que no hay tiempo para procedimientos?
Los colonos van a morir en el río. Es una guerra de 50 millas.
Los colonos van a morir en el río. Es una guerra de 50 millas.
Pero sabemos el punto exacto en el que pasará.
Pero sabemos el punto exacto en el que pasará.
Y quiere que yo lo impida. Exactamente.
Y quiere que yo lo impida. Exactamente.
Hay un campo detrás de esa colina. ¿Y sabe lo que hay allí?
Hay un campo detrás de esa colina. ¿Y sabe lo que hay allí?
No. Los granjeros tampoco.
No. Los granjeros tampoco.
Hay 400 tumbas allí, sheriff. Soldados muertos,
Hay 400 tumbas allí, sheriff. Soldados muertos,
asesinados por las flechas de los indios.
asesinados por las flechas de los indios.
15 años de una sangrienta guerra india intentando mantener la paz
15 años de una sangrienta guerra india intentando mantener la paz
y ¿sabe lo que tenemos?
y ¿sabe lo que tenemos?
Carne una vez al mes. El resto, judías.
Carne una vez al mes. El resto, judías.
Armas antiguas que apenas funcionan, somos pocos y mal pagados.
Armas antiguas que apenas funcionan, somos pocos y mal pagados.
Tengo reclutas jóvenes y nuevos que no tienen absolutamente
Tengo reclutas jóvenes y nuevos que no tienen absolutamente
ni idea de cómo sobrevivir... ¡o viejos que lo han olvidado!
ni idea de cómo sobrevivir... ¡o viejos que lo han olvidado!
No tengo a héroes dignos de recordar.
No tengo a héroes dignos de recordar.
¿Sabe lo que se recuerda, sheriff?
¿Sabe lo que se recuerda, sheriff?
A un noble piel roja...
A un noble piel roja...
luchando solo contra 40, la violación de los siux.
luchando solo contra 40, la violación de los siux.
Los indios nunca rompen un trato, los soldados siempre...
Los indios nunca rompen un trato, los soldados siempre...
Mintiendo, robando, usurpando... ¡Falso!
Mintiendo, robando, usurpando... ¡Falso!
¡Conquistamos esta tierra!
¡Conquistamos esta tierra!
(GRITA) ¿Me está pidiendo que mande a mis hombres a luchar a muerte
(GRITA) ¿Me está pidiendo que mande a mis hombres a luchar a muerte
para defender a una panda de colonos que, encima, dan por hecho
para defender a una panda de colonos que, encima, dan por hecho
que los soldados tienen la obligación de morir por ellos?
que los soldados tienen la obligación de morir por ellos?
Me envía a una masacre. ¡Su masacre, sheriff,
Me envía a una masacre. ¡Su masacre, sheriff,
pero no la mía! Usted es quien viene de Washington.
pero no la mía! Usted es quien viene de Washington.
¿Quieren una ley civil? ¿De verdad la quieren?
¿Quieren una ley civil? ¿De verdad la quieren?
¡Pues désela! Esa zona es cosa suya.
¡Pues désela! Esa zona es cosa suya.
Es verdad.
Es verdad.
En caso de insurrección, se supone...
En caso de insurrección, se supone...
En ese caso,
En ese caso,
no mandaré a mis hombres sin una orden.
no mandaré a mis hombres sin una orden.
Si los ganaderos quieren la tierra,
Si los ganaderos quieren la tierra,
van a tener que experimentar lo que es luchar por ella.
van a tener que experimentar lo que es luchar por ella.
¡Sheriff!
¡Sheriff!
¿Sabe por dónde quieren cruzar?
¿Sabe por dónde quieren cruzar?
Lo sabré.
Lo sabré.
Eso espero.
Eso espero.
(Música tensión)
(Música tensión)
Este es bueno. Con este, pararía un tren.
Este es bueno. Con este, pararía un tren.
-Ah...
-Ah...
(Golpe)
(Golpe)
No... Tiene razón, no es bueno.
No... Tiene razón, no es bueno.
¡Este lo es! Con el tacto de una mujer.
¡Este lo es! Con el tacto de una mujer.
Suave... Es fácil de llevar, ¿no?
Suave... Es fácil de llevar, ¿no?
-Este es bueno. ¡Es muy bueno!
-Este es bueno. ¡Es muy bueno!
(RÍE)
(RÍE)
¡Viene alguien!
¡Viene alguien!
¡Eh, posadero!
¡Eh, posadero!
¡Una cerveza!
¡Una cerveza!
Tengo cierta información muy importante.
Tengo cierta información muy importante.
Ah... Qué bien.
Ah... Qué bien.
(Cencerro)
(Cencerro)
Cuando venía, he visto algo de leche
Cuando venía, he visto algo de leche
de unas vacas que conozco.
de unas vacas que conozco.
Ah...
Ah...
Siete rifles.
Siete rifles.
480 balas.
480 balas.
Si es que sabes disparar...
Si es que sabes disparar...
Ah...
Ah...
Mucho mejor que tú. Bah...
Mucho mejor que tú. Bah...
Lo dudo.
Lo dudo.
Imbécil.
Imbécil.
Burro.
Burro.
(SOPLA)
(SOPLA)
(TRAGA)
(TRAGA)
Ah...
Ah...
(Música)
(Música)
(Campanilla)
(Campanilla)
(Música intriga)
(Música intriga)
(Música tensión)
(Música tensión)
(Disparos)
(Disparos)
(Relincho)
(Relincho)
(Disparos)
(Disparos)
¡Arre!
¡Arre!
(Barullo)
(Barullo)
(Risas)
(Risas)
¡Orden en la sala!
¡Orden en la sala!
¡Orden!
¡Orden!
(Disparos)
(Disparos)
Tratamos de llevar este juicio de forma legal.
Tratamos de llevar este juicio de forma legal.
Fiscal Skinner, diga usted los cargos.
Fiscal Skinner, diga usted los cargos.
(EBRIO) ¡Gracias, señoría! ¡Señoras y señores...!
(EBRIO) ¡Gracias, señoría! ¡Señoras y señores...!
(Disparo)
(Disparo)
(RÍEN)
(RÍEN)
Los cargos sobre ese tipo...
Los cargos sobre ese tipo...
Ser grosero ante el juez. Le llamó burro.
Ser grosero ante el juez. Le llamó burro.
(TODOS) ¡Sí, la tiene!
(TODOS) ¡Sí, la tiene!
Y sabe que no lo es. ¿Tengo razón o no?
Y sabe que no lo es. ¿Tengo razón o no?
-¡Cierto! ¡Que lo cuelguen! -¡Sí, eso es!
-¡Cierto! ¡Que lo cuelguen! -¡Sí, eso es!
Y lo peor que ha hecho...,
Y lo peor que ha hecho...,
el peor crimen del mundo...
el peor crimen del mundo...
¡actuar como si fuera honesto!
¡actuar como si fuera honesto!
(RÍEN)
(RÍEN)
¡Un momento, un momento, señoría! Estoy casi de acuerdo
¡Un momento, un momento, señoría! Estoy casi de acuerdo
con lo que ha dicho el fiscal, salvo con una cosa.
con lo que ha dicho el fiscal, salvo con una cosa.
Mi cliente es...
Mi cliente es...
Digo que es... un hombre honesto.
Digo que es... un hombre honesto.
(TODOS) ¡No!
(TODOS) ¡No!
¡Es un farsante! -¡Eso es mentira!
¡Es un farsante! -¡Eso es mentira!
-Ha pegado a un perro. -¡Eso es falso!
-Ha pegado a un perro. -¡Eso es falso!
-Es cierto, yo lo he visto. -Él nunca pegaría a un perro.
-Es cierto, yo lo he visto. -Él nunca pegaría a un perro.
¡Dejadle en paz! Es un angelito. Seguro que va a misa de domingo
¡Dejadle en paz! Es un angelito. Seguro que va a misa de domingo
cuatro días por semana. -No puedes decir que va a ir
cuatro días por semana. -No puedes decir que va a ir
cuatro días por semana a misa de domingo.
cuatro días por semana a misa de domingo.
-¡Es cierto!
-¡Es cierto!
(RÍEN)
(RÍEN)
(Disparo)
(Disparo)
¡Orden!
¡Orden!
Viendo cómo ha ido el juicio, creo que no hay congresista
Viendo cómo ha ido el juicio, creo que no hay congresista
ni senador que pudiera ser más justo.
ni senador que pudiera ser más justo.
(A LA VEZ) ¡Justicia, justicia!
(A LA VEZ) ¡Justicia, justicia!
¡Señoría, protesto! -¡Que te calles!
¡Señoría, protesto! -¡Que te calles!
-¿Qué dice el jurado?
-¿Qué dice el jurado?
(TODOS) ¡Culpable!
(TODOS) ¡Culpable!
Creo que podríamos asarlo como a un cerdo.
Creo que podríamos asarlo como a un cerdo.
-¡Cerdo asado! -¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
-¡Cerdo asado! -¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
Apuesto a que nunca habías tenido la oportunidad de ser asado
Apuesto a que nunca habías tenido la oportunidad de ser asado
como un cerdo. ¿Qué os parece, chicos?
como un cerdo. ¿Qué os parece, chicos?
(RÍEN)
(RÍEN)
Mirad cómo se mueve el escocés.
Mirad cómo se mueve el escocés.
Tus días están contados.
Tus días están contados.
(A LA VEZ) Oh...
(A LA VEZ) Oh...
Podrías haber vuelto a casa a beber el whisky
Podrías haber vuelto a casa a beber el whisky
con el que volaste la cárcel, pero has querido perseguir vaqueros.
con el que volaste la cárcel, pero has querido perseguir vaqueros.
Me imagino que quieres vivir.
Me imagino que quieres vivir.
(JALEAN) ¡Es un gallito!
(JALEAN) ¡Es un gallito!
Quién va a decirle al sheriff dónde estamos, ¿eh?
Quién va a decirle al sheriff dónde estamos, ¿eh?
¡Tú no! ¡Te aplastaré!
¡Tú no! ¡Te aplastaré!
(RÍEN)
(RÍEN)
¡Eres un vil gusano! Vamos, pégale, sí.
¡Eres un vil gusano! Vamos, pégale, sí.
¡Burro! ¿Burro?
¡Burro! ¿Burro?
¿Burro...?
¿Burro...?
¡A mí nadie me llama burro!
¡A mí nadie me llama burro!
-Eso es, no te pares, venga.
-Eso es, no te pares, venga.
(Grillos)
(Grillos)
(RÍE)
(RÍE)
Oye, ¿sabes que Bear me mataría si te hago daño?
Oye, ¿sabes que Bear me mataría si te hago daño?
¡Soltadle!
¡Soltadle!
Que le suelte...
Que le suelte...
Claro, sheriff.
Claro, sheriff.
Lo suelto.
Lo suelto.
¡Haremos todo lo que usted quiera!
¡Haremos todo lo que usted quiera!
(RÍE) ¡Se van a la luz de las estrellas!
(RÍE) ¡Se van a la luz de las estrellas!
Este vaquero le iluminará el camino él solo.
Este vaquero le iluminará el camino él solo.
¡Ya está!
¡Ya está!
Sí, señor.
Sí, señor.
Adiós, señoritas.
Adiós, señoritas.
(Música tensión)
(Música tensión)
(Música)
(Música)
Yo... pensé que se quedaría.
Yo... pensé que se quedaría.
Oiga, he estado pensando... Podríamos dividir el espacio
Oiga, he estado pensando... Podríamos dividir el espacio
y colocar su oficina. Y la bodega podría ser un calabozo...
y colocar su oficina. Y la bodega podría ser un calabozo...
Y bueno..., hay más habitaciones arriba.
Y bueno..., hay más habitaciones arriba.
¿Dónde están? 40 vaqueros van a cortar en pedazos
¿Dónde están? 40 vaqueros van a cortar en pedazos
a los granjeros si no llegamos primero.
a los granjeros si no llegamos primero.
¿Dónde están los sheriffs?
¿Dónde están los sheriffs?
No vendrán. He recibido respuesta.
No vendrán. He recibido respuesta.
No hay ayuda disponible.
No hay ayuda disponible.
(Música tensión)
(Música tensión)
(Música)
(Música)
¿Puedo pasar? ¿Por qué no? Esto le pertenece.
¿Puedo pasar? ¿Por qué no? Esto le pertenece.
Es muy pequeña para ser una cárcel,
Es muy pequeña para ser una cárcel,
pero... quizás podamos tirar la pared.
pero... quizás podamos tirar la pared.
Y... el comedor puede ser la barra, ¿no cree?
Y... el comedor puede ser la barra, ¿no cree?
Yo cocino muy bien y...
Yo cocino muy bien y...
Bueno, la mitad sería suyo y...,
Bueno, la mitad sería suyo y...,
en la otra mitad, sigue el hostal.
en la otra mitad, sigue el hostal.
¿Qué le parece? Vete a casa.
¿Qué le parece? Vete a casa.
Esta es mi casa. ¿Con las mejores mujeres
Esta es mi casa. ¿Con las mejores mujeres
que hayas visto? Ah... Sé lo que era, sé lo que es.
que hayas visto? Ah... Sé lo que era, sé lo que es.
Todo aquí necesita un arreglo, incluso la cocina,
Todo aquí necesita un arreglo, incluso la cocina,
que está llena de polvo y grasa; pero sé lo que puede ser.
que está llena de polvo y grasa; pero sé lo que puede ser.
¿Cuántos años tienes?
¿Cuántos años tienes?
20.
20.
¿20? Tú no tienes 20 años.
¿20? Tú no tienes 20 años.
(RÍE) Vale, es cierto. Tengo 18.
(RÍE) Vale, es cierto. Tengo 18.
Sí...
Sí...
¿Cuántos tiene usted? 35.
¿Cuántos tiene usted? 35.
Bueno, no está tan mal.
Bueno, no está tan mal.
¿Cómo te llamas? Dulcey.
¿Cómo te llamas? Dulcey.
Dulcey, vuelve a Providence. Pero no quiero volver.
Dulcey, vuelve a Providence. Pero no quiero volver.
Consigue un trabajo. ¡Ya tengo un trabajo!
Consigue un trabajo. ¡Ya tengo un trabajo!
Muy bien... Sirviendo.
Muy bien... Sirviendo.
¿Así que es eso lo que quieres hacer?
¿Así que es eso lo que quieres hacer?
¿Dar de comer y pasar la escoba? ¡Pero es mío!
¿Dar de comer y pasar la escoba? ¡Pero es mío!
Nunca antes he tenido nada que fuera mío.
Nunca antes he tenido nada que fuera mío.
¡Tengo un futuro! ¿Un futuro?
¡Tengo un futuro! ¿Un futuro?
Yo... tendré mesas ahí dentro... con lino.
Yo... tendré mesas ahí dentro... con lino.
Con... velas en botellas como estas,
Con... velas en botellas como estas,
brillando suavemente.
brillando suavemente.
(Cristales rotos)
(Cristales rotos)
(GRUÑE) Este es el futuro aquí, Dulcey.
(GRUÑE) Este es el futuro aquí, Dulcey.
¡Es vicio y crueldad! Estarás dando azúcar a un caballo
¡Es vicio y crueldad! Estarás dando azúcar a un caballo
que estará loco de miedo y odio y totalmente salvaje.
que estará loco de miedo y odio y totalmente salvaje.
Ni siquiera te verá. Tampoco lo que tengas que ofrecer...
Ni siquiera te verá. Tampoco lo que tengas que ofrecer...
hasta que un día te verás metida en medio de un tiroteo
hasta que un día te verás metida en medio de un tiroteo
o un ajuste de cuentas, qué más da.
o un ajuste de cuentas, qué más da.
Estarás frente a un pistolero que ni siquiera se dará cuenta
Estarás frente a un pistolero que ni siquiera se dará cuenta
de que estás ahí, pero ya estará hecho.
de que estás ahí, pero ya estará hecho.
Ah... En ese futuro saldrás herida y no lo habrán hecho a propósito.
Ah... En ese futuro saldrás herida y no lo habrán hecho a propósito.
Eso no pasará. ¿Qué no?
Eso no pasará. ¿Qué no?
Usted está aquí.
Usted está aquí.
(Música)
(Música)
¡Lo hará! No lo hará.
¡Lo hará! No lo hará.
No importa si no tiene sheriff ni militares,
No importa si no tiene sheriff ni militares,
usted puede. ¡No puede!
usted puede. ¡No puede!
¡Pero puede intentarlo! Y yo puedo mostrarle el camino,
¡Pero puede intentarlo! Y yo puedo mostrarle el camino,
¡soy bueno! No, no le haga caso.
¡soy bueno! No, no le haga caso.
(Grillos)
(Grillos)
Es una locura. No necesita ayudante,
Es una locura. No necesita ayudante,
solo de vez en cuando... ¡Piense en ello!
solo de vez en cuando... ¡Piense en ello!
¡Todos esos campos están vírgenes y usted y yo los compramos!
¡Todos esos campos están vírgenes y usted y yo los compramos!
¡A medias! O si necesita cualquier cosa...
¡A medias! O si necesita cualquier cosa...
Y haremos como en Escocia... ¡Whisky!
Y haremos como en Escocia... ¡Whisky!
El británico requiere otra elaboración.
El británico requiere otra elaboración.
Con mi invento y su astucia, nos haremos de oro.
Con mi invento y su astucia, nos haremos de oro.
Un hombre contra 200 granjeros locos y vaqueros a su espalda.
Un hombre contra 200 granjeros locos y vaqueros a su espalda.
¡Oh! ¡Cállate de una vez! Su foto en todos los periódicos
¡Oh! ¡Cállate de una vez! Su foto en todos los periódicos
al oeste del Misisipi. ¡Socios!
al oeste del Misisipi. ¡Socios!
¡Mitad cada uno! ¡60-40!
¡Mitad cada uno! ¡60-40!
Necesitaré un nombre, tal vez Doc.
Necesitaré un nombre, tal vez Doc.
¡Me encanta!
¡Me encanta!
¿Qué? ¡No lo escuche! Doc Crown...
¿Qué? ¡No lo escuche! Doc Crown...
¡La leyenda del Cimarrón! ¡El temor del oeste!
¡La leyenda del Cimarrón! ¡El temor del oeste!
Como Masterson.
Como Masterson.
Caldwell y Ben Thompson. Stan Meyer y Hickok...
Caldwell y Ben Thompson. Stan Meyer y Hickok...
Caldwell fue pistolero de gatillo fácil,
Caldwell fue pistolero de gatillo fácil,
Thompson era un animal borracho que mató a alguien por una apuesta.
Thompson era un animal borracho que mató a alguien por una apuesta.
Meyer se enfrentaba a los mexicanos hasta la muerte.
Meyer se enfrentaba a los mexicanos hasta la muerte.
Hacían leyes y las rompían. Engañaban, robaban, mentían...
Hacían leyes y las rompían. Engañaban, robaban, mentían...
No confiaban en nadie y nadie confiaba en ellos.
No confiaban en nadie y nadie confiaba en ellos.
Esto es lo que hacen las leyendas. ¿Quieres una leyenda?
Esto es lo que hacen las leyendas. ¿Quieres una leyenda?
Pues vas a ser parte de ella. Necesito ayudantes.
Pues vas a ser parte de ella. Necesito ayudantes.
Dispara a esa lámpara.
Dispara a esa lámpara.
(SUSPIRA) Nunca he usado una de estas.
(SUSPIRA) Nunca he usado una de estas.
Vamos, prueba, la lámpara.
Vamos, prueba, la lámpara.
(Música)
(Música)
(Disparo)
(Disparo)
(Relincho)
(Relincho)
(RÍE)
(RÍE)
Aprenderás...
Aprenderás...
Y tú, el hombre de las explosiones...
Y tú, el hombre de las explosiones...
No... No, no, no.
No... No, no, no.
Yo no quiero saber nada. Necesito la cárcel a punto
Yo no quiero saber nada. Necesito la cárcel a punto
en una semana. Ya tengo el sitio.
en una semana. Ya tengo el sitio.
Bueno, usted, él y yo. Somos tres,
Bueno, usted, él y yo. Somos tres,
podría ser peor. Seguro que va a serlo.
podría ser peor. Seguro que va a serlo.
(Música)
(Música)
(Relincho)
(Relincho)
(Galope)
(Galope)
(Continúa la música)
(Continúa la música)
Cualquiera de esos tipos de ahí abajo te mataría en un minuto.
Cualquiera de esos tipos de ahí abajo te mataría en un minuto.
¿Lo harían? Oh, sí...
¿Lo harían? Oh, sí...
Con el lazo, pistola, cuchillo...
Con el lazo, pistola, cuchillo...
(Chasquido)
(Chasquido)
Con solo esto es suficiente.
Con solo esto es suficiente.
Supongo...
Supongo...
(Pájaros)
(Pájaros)
Y eso me gusta.
Y eso me gusta.
¿Cuántas veces en el pasado hemos estado aquí juntos trabajando
¿Cuántas veces en el pasado hemos estado aquí juntos trabajando
toda la noche hasta el amanecer?
toda la noche hasta el amanecer?
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
Sí... Capturamos un montón de indios.
Sí... Capturamos un montón de indios.
Matamos 80. Y a 200 de los nuestros
Matamos 80. Y a 200 de los nuestros
tras echar a los indios.
tras echar a los indios.
¿Qué te ha pasado?
¿Qué te ha pasado?
Hay un trampero en Abilene llamado Will el Loco.
Hay un trampero en Abilene llamado Will el Loco.
¿Has oído hablar de él? Sí.
¿Has oído hablar de él? Sí.
Cuelga carteles... buscando ayuda
Cuelga carteles... buscando ayuda
y se pasa el día hablando de lo feliz que fue
y se pasa el día hablando de lo feliz que fue
en las montañas del sur viviendo en el bosque.
en las montañas del sur viviendo en el bosque.
Se ha pasado tanto tiempo contando la misma historia
Se ha pasado tanto tiempo contando la misma historia
de cuando conoció a Jim Bridger asaltando caravanas
de cuando conoció a Jim Bridger asaltando caravanas
con su Winchester que ahora ya nadie quiere escucharlo.
con su Winchester que ahora ya nadie quiere escucharlo.
Temo que eso te vaya a pasar a ti, Bear.
Temo que eso te vaya a pasar a ti, Bear.
Loco y atado a una cuerda o... recibiendo un disparo en el río.
Loco y atado a una cuerda o... recibiendo un disparo en el río.
No, nada de eso. Ya... Tal vez no.
No, nada de eso. Ya... Tal vez no.
No tienes más estómago para esos granjeros del que tengo yo.
No tienes más estómago para esos granjeros del que tengo yo.
¡Nunca lo tuviste! ¿Qué pasa contigo?
¡Nunca lo tuviste! ¿Qué pasa contigo?
Solíamos poder con 50 de todo, hombres, whiskies...
Solíamos poder con 50 de todo, hombres, whiskies...
Dime una vez que te abandonara. Nunca, Bear.
Dime una vez que te abandonara. Nunca, Bear.
(Latigazo)
(Latigazo)
¿Entonces? ¡Ni una!
¿Entonces? ¡Ni una!
Pero... ¿qué ganamos?
Pero... ¿qué ganamos?
Igual, como tú, quería que durase para siempre,
Igual, como tú, quería que durase para siempre,
pero no se puede. Las cosas cambian.
pero no se puede. Las cosas cambian.
Estamos en 1888. Es el final de la fiebre del oro,
Estamos en 1888. Es el final de la fiebre del oro,
eso también cambia. ¿Por qué no me ayudas tú a cambiar
eso también cambia. ¿Por qué no me ayudas tú a cambiar
para bien? Necesitaré hombres como tú.
para bien? Necesitaré hombres como tú.
Alguaciles, sheriffs... No...
Alguaciles, sheriffs... No...
¿Vas a matarme, Bear?
¿Vas a matarme, Bear?
Siempre hemos visto las cosas del mismo lado.
Siempre hemos visto las cosas del mismo lado.
Te quedarás conmigo. Tendrás que matarme.
Te quedarás conmigo. Tendrás que matarme.
Porque voy a ponerme en el medio. Aquí no hay medio.
Porque voy a ponerme en el medio. Aquí no hay medio.
En esto, no. Eso lo dices tú.
En esto, no. Eso lo dices tú.
(Música)
(Música)
Aquí es. La ruta del suministro.
Aquí es. La ruta del suministro.
No hay nadie. Creí que este era el lugar
No hay nadie. Creí que este era el lugar
por donde cruzar. Así es.
por donde cruzar. Así es.
Esta ruta no ha sido usada en meses. No lo entiendo,
Esta ruta no ha sido usada en meses. No lo entiendo,
me dijeron que era aquí. ¿Te dijeron? ¿Quién te lo dijo?
me dijeron que era aquí. ¿Te dijeron? ¿Quién te lo dijo?
No fue uno, encontré un grupo de jóvenes.
No fue uno, encontré un grupo de jóvenes.
Jóvenes... ¡Granjeros y tramperos!
Jóvenes... ¡Granjeros y tramperos!
Les pregunté por dónde iba a cruzar Payne
Les pregunté por dónde iba a cruzar Payne
y todos me dijeron que por esta ruta.
y todos me dijeron que por esta ruta.
Ya lo sé, tal vez la hora no es... ¿Río arriba o río abajo?
Ya lo sé, tal vez la hora no es... ¿Río arriba o río abajo?
Una de las dos. Elegid.
Una de las dos. Elegid.
Río arriba. Río arriba.
Río arriba. Río arriba.
Tiene razón. Eh, podría equivocarme.
Tiene razón. Eh, podría equivocarme.
(RESOPLA)
(RESOPLA)
Río arriba.
Río arriba.
Río arriba.
Río arriba.
Bueno, podía equivocarme.
Bueno, podía equivocarme.
(Música acción)
(Música acción)
Dile a los pioneros que tengan sus carros bien atados,
Dile a los pioneros que tengan sus carros bien atados,
que vamos a cruzar.
que vamos a cruzar.
(Relincho)
(Relincho)
(Música intriga)
(Música intriga)
(Balidos)
(Balidos)
¡Hay otro bache aquí! ¡Eso hacen dos!
¡Hay otro bache aquí! ¡Eso hacen dos!
-¡Señor Payne!
-¡Señor Payne!
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Mindy, ve a dentro con los niños!
¡Mindy, ve a dentro con los niños!
(Silencio)
(Silencio)
(Galope)
(Galope)
¡Cuidado con los baches! ¡Alejaos de los palos!
¡Cuidado con los baches! ¡Alejaos de los palos!
¡Hay arenas movedizas allí!
¡Hay arenas movedizas allí!
Una vez entréis en el agua, seguid adelante.
Una vez entréis en el agua, seguid adelante.
¡Muy bien! ¡Moveos!
¡Muy bien! ¡Moveos!
A cualquiera que ponga un pie en el agua, en cualquier lado,
A cualquiera que ponga un pie en el agua, en cualquier lado,
lo mataré.
lo mataré.
¡Caravanas, cruzad!
¡Caravanas, cruzad!
(TODOS) ¡Arre, arre!
(TODOS) ¡Arre, arre!
¡Arre!
¡Arre!
(SILBA)
(SILBA)
(Disparo)
(Disparo)
Mujeres y niños, señor Crown.
Mujeres y niños, señor Crown.
¿De verdad va a disparar?
¿De verdad va a disparar?
Cruzaremos, señor Crown.
Cruzaremos, señor Crown.
¡Y nos quedaremos!
¡Y nos quedaremos!
Otros vendrán tras nosotros, millares,
Otros vendrán tras nosotros, millares,
no podrán pararlos. Esa tierra que veis será civilizada.
no podrán pararlos. Esa tierra que veis será civilizada.
¡Aunque nos cueste la vida! No debe ser desperdiciada
¡Aunque nos cueste la vida! No debe ser desperdiciada
y será cosechada, aunque sea con tumbas.
y será cosechada, aunque sea con tumbas.
¡Muy bien! ¡Crucemos en fila! Los que vais a pie,
¡Muy bien! ¡Crucemos en fila! Los que vais a pie,
a los lados de las caravanas. ¡Vamos a cruzar! ¡Moveos!
a los lados de las caravanas. ¡Vamos a cruzar! ¡Moveos!
(Disparo)
(Disparo)
(Música)
(Música)
(Disparo)
(Disparo)
(Música acción)
(Música acción)
(Música peligro)
(Música peligro)
(Relincho)
(Relincho)
(Música acción)
(Música acción)
¡Uh!
¡Uh!
Ah.
Ah.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Bear, Bear!
¡Bear, Bear!
¡Bear!
¡Bear!
¡Bear!
¡Bear!
¡Bear!
¡Bear!
(Música trágica)
(Música trágica)
(Música suave)
(Música suave)
(Traqueteo)
(Traqueteo)
¡Francis!
¡Francis!
¡Ven aquí!
¡Ven aquí!
¡Te doy 15 segundos y es mejor que vueles!
¡Te doy 15 segundos y es mejor que vueles!
¿Cómo quieres dos huevos? Lo mato...
¿Cómo quieres dos huevos? Lo mato...
¿Los quieres fritos? ¿Qué?
¿Los quieres fritos? ¿Qué?
El desayuno...
El desayuno...
¡Baja!
¡Baja!
¡Hola!
¡Hola!
¿Salió? Ya lo creo que sí.
¿Salió? Ya lo creo que sí.
Déjeme ver.
Déjeme ver.
¡Ha salido!
¡Ha salido!
¡Lo han publicado! Doc Crown...
¡Lo han publicado! Doc Crown...
¿Cómo se te ha ocurrido? Chico, has perdido la cabeza,
¿Cómo se te ha ocurrido? Chico, has perdido la cabeza,
¿lo sabes? Ese era el trato.
¿lo sabes? Ese era el trato.
¿Qué trato?
¿Qué trato?
Yo le hago leyenda y usted ayudante. Sí, pero no era...
Yo le hago leyenda y usted ayudante. Sí, pero no era...
¿Qué estás haciendo? Quitarle las botas,
¿Qué estás haciendo? Quitarle las botas,
no quiero que haya barro. Quizás no sea de lujo,
no quiero que haya barro. Quizás no sea de lujo,
pero será decente y aseada. ¿Una qué?
pero será decente y aseada. ¿Una qué?
Una casa de café. ¡Está loca...!
Una casa de café. ¡Está loca...!
¿Es que estáis todos locos? Espere a ver las cortinas
¿Es que estáis todos locos? Espere a ver las cortinas
de su oficina. ¡Cortinas!
de su oficina. ¡Cortinas!
¡No quiero ninguna cortina! ¡La quiero sucia!
¡No quiero ninguna cortina! ¡La quiero sucia!
Y nadie se va a dedicar a sacar fotos a escondidas.
Y nadie se va a dedicar a sacar fotos a escondidas.
¡No de mí! Y ese escocés loco...
¡No de mí! Y ese escocés loco...
Déjame decirte cómo va a ser esto. Ya he oído cómo va a ser.
Déjame decirte cómo va a ser esto. Ya he oído cómo va a ser.
Lo has oído, pero no escuchado. ¿Crees que lo que ocurrió ayer
Lo has oído, pero no escuchado. ¿Crees que lo que ocurrió ayer
en el río ya se acabó? ¡Pues no!
en el río ya se acabó? ¡Pues no!
Los vaqueros no trabajan. Hombres con armas
Los vaqueros no trabajan. Hombres con armas
y tan desesperados como para empezar a usarlas.
y tan desesperados como para empezar a usarlas.
Van a disparar, saquear, robar... Hay 10 millones de acres de tierra
Van a disparar, saquear, robar... Hay 10 millones de acres de tierra
para ocultarse. ¿Y qué hay de los granjeros?
para ocultarse. ¿Y qué hay de los granjeros?
No tienen a qué atenerse. ¡Nada!
No tienen a qué atenerse. ¡Nada!
¡Tienen hambre, ruina, rabia! ¿Qué crees que harán sentados
¡Tienen hambre, ruina, rabia! ¿Qué crees que harán sentados
en el suelo quizás durante años? Voy a tener delincuentes
en el suelo quizás durante años? Voy a tener delincuentes
de todo tipo. Locos, ladrones, asesinos, criminales...
de todo tipo. Locos, ladrones, asesinos, criminales...
y perdedores. ¡Esto va a ser una selva!
y perdedores. ¡Esto va a ser una selva!
Y no puedo enfrentarme a eso con un par de cortinas.
Y no puedo enfrentarme a eso con un par de cortinas.
¡Mi licor!
¡Mi licor!
¡Mi licor ya está! Miradlo bien.
¡Mi licor ya está! Miradlo bien.
El whisky MacGregor. Qué fragancia...
El whisky MacGregor. Qué fragancia...
(HUELE)
(HUELE)
Símbolo del logro de una vida. ¡Una armonía hecha licor!
Símbolo del logro de una vida. ¡Una armonía hecha licor!
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
(TRAGA)
(TRAGA)
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
(RÍE)
(RÍE)
(Estruendo)
(Estruendo)
(Música)
(Música)
(Música créditos)
(Música créditos)
Similar videos:

CIMARRON STRIP | The Battleground | Stuart Whitman | Telly Savalas | Full Pilot Episode | English
WILD WEST STORIES
41.2K views 251 likes 35 dislikes 21 Jun 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202691% match

CIMARRON STRIP | Knife in the Darkness | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
39.3K views 216 likes 21 dislikes 13 Feb 202177% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.8K views 192 likes 30 dislikes 09 Feb 202075% match
20.1K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202675% match

CIMARRON STRIP | The Deputy | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
32.2K views 234 likes 19 dislikes 21 Nov 202075% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23K views 175 likes 24 dislikes 27 Mar 202175% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
28.6K views 229 likes 32 dislikes 19 Sep 202075% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202675% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202675% match
166.7K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202674% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202674% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202674% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202672% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202670% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202670% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
35.3K views 251 likes 29 dislikes 13 Mar 202170% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.5K views 213 likes 28 dislikes 07 Jun 202070% match

CIMARRON STRIP | The Sound of a Drum | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
20.4K views 135 likes 14 dislikes 05 Apr 202069% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202669% match
43.1K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202669% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202669% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.5K views 279 likes 29 dislikes 09 Jan 202168% match

CIMARRON STRIP | Big Jessie | Stuart Whitman | English
WILD WEST STORIES
30.5K views 212 likes 19 dislikes 02 Jan 202168% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23.4K views 153 likes 17 dislikes 08 Mar 202068% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
33.3K views 237 likes 32 dislikes 19 Aug 202068% match

CIMARRON STRIP | Big Jessie | Stuart Whitman | English
WILD WEST STORIES
34.4K views 202 likes 31 dislikes 12 Aug 202068% match
39K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202667% match

CIMARRON STRIP | Without Honor | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.9K views 281 likes 36 dislikes 06 Mar 202167% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202667% match


Settings Privacy About Contact Donate