Commitment (1080p) Korea full movie (Best action movie, Indo with Eng sub) V A English Indonesian

Commitment (1080p) Korea full movie (Best action movie, Indo with Eng sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 29.3K views 302 likes 6 dislikes 24 Feb 2021

V A 591 subscribers Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

PROVIDED BY Showbox / Mediaplex, Inc.

DIBERIKAN OLEH Showbox / Mediaplex, Inc.

MANUFACTURED BY

DIPRODUKSI OLEH Lampu

INTERNATIONAL SALES OF LIGHTS BY Showbox / Mediaplex, Inc.

PENJUALAN INTERNASIONAL OLEH Showbox / Mediaplex, Inc.

Di sini, di rumah.

Thank you for everything.

Terimakasih untuk semuanya.

I will miss this.

Saya akan merindukan ini.

Do you have a lover in the North?

Apakah Anda punya kekasih di Utara?

Would you like to see?

Apakah Anda ingin melihat?

You are a greedy person, not just one lover!

Anda orang yang rakus, bukan hanya satu kekasih!

-Let me pour it for you. -Of course.

-Biarkan aku tuangkan untukmu. -Tentu.

When will you return North?

Kapan Anda akan kembali ke Utara?

Don't be too fussy, have a drink and move on.

Jangan terlalu cerewet, minum dan lanjutkan hidup.

Silahkan. Dengan baik.

Back. Forget what happened,

Kembali. Lupakan apa yang terjadi,

and have a good life.

dan semoga hidup indah.

Li Young-ho! Give up!

Li Young-ho! Menyerah!

There is no other way!

Tidak ada jalan lain!

You have nowhere to run.

Anda tidak punya tempat untuk lari.

How do you think we found you?

Menurut Anda bagaimana kami menemukan Anda?

The North has left you!

Utara telah meninggalkanmu!

Don't make a fuss.

Jangan membuat keributan.

Li! What are you doing?!

Li! Apa yang sedang kamu lakukan?!

Sniper unit, report.

Unit penembak jitu, laporkan.

-Target within range. -Ready to shoot.

-Target dalam jangkauan. -Siap untuk menembak.

Yoduk Labor Prison Camp reporting

Pelaporan Kamp Penjara Buruh Yoduk

Are you Li Young-ho's son?

Apakah Anda putra Li Young-ho?

How old are you?

Berapa usia kamu?

Award from our great leader for the youth movement ...

Penghargaan dari pemimpin besar kita untuk gerakan pemuda ...

If it weren't for your traitorous father, you would have gone a long way.

Jika bukan karena ayah pengkhianatmu, kau sudah pergi jauh.

My father is not a traitor.

Ayah saya bukan pengkhianat.

Don't be mad, I'm not interested in that.

Jangan marah, saya tidak tertarik dengan itu.

Myung-hoon, do you want to leave here?

Myung-hoon, apakah Anda ingin pergi dari sini?

Is that possible?

Apakah itu mungkin?

There is a way.

For you and your sister to leave here alive,

Agar Anda dan adik Anda pergi dari sini hidup-hidup,

there is only one way.

hanya ada satu cara.

Become an agent.

2 YEARS LATER 2011, SEOUL

2 TAHUN KEMUDIAN 2011, SEOUL

Unit 8, comrade Kim Sun-myung.

Unit 8, kamerad Kim Sun-myung.

Head of the 8th Reconnaissance Bureau Unit, Kim Sun-myung.

Kepala Unit Biro Pengintai 8, Kim Sun-myung.

He defected in 1992, and founded a shell company.

Dia membelot pada tahun 1992, dan mendirikan perusahaan cangkang.

These three are known as sleeping cells.

Ketiganya dikenal sebagai sel tidur.

All in Unit 8, and all of them were killed by the same suspect.

Semua di Unit 8, dan semuanya dibunuh oleh tersangka yang sama.

Left-handed people who use Tokarev.

Orang kidal yang menggunakan Tokarev.

This is the CCTV footage.

Ini rekaman CCTV.

He looked like a skilled assassin from the North.

Dia terlihat seperti seorang pembunuh terampil dari Utara.

All of the victims were from Unit 8,

Semua korban berasal dari Unit 8,

They were loyal, but one day,

Mereka setia, tapi suatu hari,

they were all exterminated by an assassin.

mereka semua dimusnahkan oleh seorang pembunuh.

It's part of a power struggle after Kim Jong-il's health deteriorated.

Itu bagian dari perebutan kekuasaan setelah kesehatan Kim Jong-il memburuk.

The Anti-Republic of Korea took the first blow.

Anti-Republik Korea melakukan pukulan pertama.

A small floating boat was rescued from the seas off Japan,

Sebuah perahu kecil yang mengapung diselamatkan dari laut lepas Jepang,

and the defectors reached Incheon Airport today.

dan para pembelot mencapai Bandara lncheon hari ini.

A group of men, four women and two children,

Sekelompok pria, empat wanita, dan dua anak,

with support from Nagasaki immigration,

dengan dukungan dari imigrasi Nagasaki,

all want to go to South Korea.

semuanya ingin pergi ke Korea Selatan.

After discussing their route of defection,

Setelah membahas rute pembelotan mereka ,

they will receive relocation support ...

mereka akan menerima dukungan relokasi ...

Why are you defecting?

Mengapa Anda membelot?

I want to live like a human.

Saya ingin hidup seperti manusia.

Alone? How about your family?

Sendiri? Bagaimana dengan keluargamu?

They are all dead.

Mereka semua sudah mati.

Please call once a month to check in.

Silakan menelepon sebulan sekali untuk check in.

Perjanjian Perawatan Asuh

Foster Care Agreement is quiet and harsh, but he is a gentle soul.

Dae-ho pendiam dan kasar, tapi dia adalah jiwa yang lembut.

Please take good care of him. Thanks again.

Tolong rawat dia dengan baik. Terima kasih lagi.

We should be grateful.

Kita harus bersyukur.

For Dae-ho and you, can I pray?

Untuk Dae-ho dan kamu, bisakah aku berdoa?

Give me your hand.

Ulurkan tanganmu.

Our dear Lord, thank you for your generosity.

Tuhan kami yang terkasih, terima kasih atas kemurahan hati Anda.

You've been giving us ...

Anda telah memberi kami ...

How long has it been?

Sudah berapa lama?

About 20 years now.

Sekitar 20 tahun sekarang.

Are you shocked?

Apa kamu kaget?

I'm sure Dale-he's your alias, what's your real name?

Saya yakin Dale-dia alias Anda, siapa nama asli Anda?

I am her adoptive mother, after all, I must know.

Saya ibu angkatnya, bagaimanapun juga, saya harus tahu.

I like his careful personality.

Saya suka kepribadiannya yang berhati-hati.

Pergilah istirahat sekarang.

This is your room.

You must be tired.

Kamu pasti lelah.

Who would suspect a juvenile agent, right?

Siapa yang mencurigai agen remaja, bukan?

There's no point getting involved.

Tidak ada gunanya terlibat.

Is he going to rob our safe?

Apakah dia akan merampok brankas kita?

Until the package is delivered, do not leave the house unattended.

Sampai paket dikirim, jangan tinggalkan rumah tanpa pengawasan.

Unit yang mana?

Unit 8, Special Operations.

Unit 8, Operasi Khusus.

You have to be well trained, then.

Anda harus terlatih dengan baik, kalau begitu.

There is only one rule here.

Hanya ada satu aturan di sini.

You're moving away from our business.

Anda menjauh dari bisnis kami.

And we won't be interested in you either.

Dan kami juga tidak akan tertarik pada Anda.

I am looking forward to a new family member.

Saya menantikan anggota keluarga baru.

There's no need for a rant at our first dinner.

Tidak perlu kata-kata kasar saat makan malam pertama kita.

You have to get up early tomorrow.

Anda harus bangun pagi besok.

Students study very hard here.

Siswa belajar sangat keras di sini.

The sun rose until midnight.

Matahari terbit sampai tengah malam.

Are you serious?

Apakah kamu serius?

The bell is ringing!

Belnya berbunyi!

Everyone, attention!

Semuanya, perhatian!

We have a new transfer student.

Kami punya murid pindahan baru.

Introduce yourself.

Perkenalkan dirimu.

My name is Kang Dae-ho, nice to meet you.

Nama saya Kang Dae-ho, senang bertemu dengan Anda.

Itu membosankan.

Take that empty chair.

Ambil kursi kosong itu.

I beg you, don't use cell phones in class.

Saya mohon, jangan gunakan ponsel di kelas.

Lee Hye-in, where were you yesterday?

Lee Hye-in, dimana kamu kemarin?

Hye-in, did you get our money?

Hye-in, sudah mendapatkan uang kita?

Let's do the math later.

Mari kita lakukan penghitungan nanti.

He's mute again.

He never immediately answered.

Dia tidak pernah langsung menjawab.

What do you think?

Bagaimana menurut anda?

My heart just stopped.

Jantungku berhenti begitu saja.

I will whip you.

Aku akan mencambukmu.

Look at those crazy eyes.

Lihat mata gila itu.

It's really a job.

Benar-benar sebuah pekerjaan.

He's been exercising.

Dia sudah berolahraga.

Get up, you bastard.

Berdirilah, brengsek.

Jackpot! New bill!

Jackpot! Tagihan baru!

If you don't want trouble, shut up.

Jika Anda tidak ingin masalah, tutup mulut.

She's cute, who is it?

Dia manis, siapa itu?

He looks Chinese.

Dia terlihat seperti orang Cina.

I think it's from Yanbian.

Kurasa ini dari Yanbian.

Are you from Yanbian? Korean-Chinese?

Apakah Anda dari Yanbian? Korea-Cina?

Take his wallet and leave.

Ambil dompetnya dan pergi.

I saw this coming.

Saya melihat ini datang.

Come over here. You heard me!

Kemari. Kamu mendengarku!

Just my luck ...

Hanya keberuntunganku ...

One, two, three ...

Satu, dua, tiga ...

What happened to your face?

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Did they hurt you?

Apakah mereka menyakitimu?

Is your name Lee Hye-in?

Apakah nama Anda Lee Hye-in?

Why are they bothering you?

Mengapa mereka mengganggumu?

There is no excuse at all.

Tidak ada alasan sama sekali.

I've never been here.

Saya tidak pernah di sini.

So who was caught playing games in class?

Jadi siapa yang ketahuan main game di kelas?

Kamu? Atau kamu?

That's you, then.

Itu kamu, lalu.

I know you are useless!

Aku tahu kau tidak berguna!

Who's late today, raise your hands!

Siapa yang terlambat hari ini, angkat tangan!

I!

Don't bother trying to skip cleaning assignments.

Jangan repot-repot mencoba melewatkan tugas pembersihan.

-Disbanded! -Disbanded!

-Dibubarkan! -Dibubarkan!

Hear that? Clean the windows too.

Dengar itu? Bersihkan jendelanya juga.

You make new friends to help you.

Anda mendapat teman baru untuk membantu Anda.

I'll kill you if you take off.

Aku akan membunuhmu jika kamu lepas landas.

This is your mission in the South.

Ini adalah misi Anda di Selatan.

All of the victims were sleeper cells from our unit.

Semua korban adalah sel tidur dari unit kami.

They must have been killed by agents from Section 35.

Mereka pasti dibunuh oleh agen dari Seksi 35.

Buk Doc-sung, agent of Section 35.

Buk Doc-sung, agen Seksi 35.

First, make contact with our network, and gather the necessary supplies.

Pertama, lakukan kontak dengan jaringan kami, dan kumpulkan perlengkapan yang diperlukan.

Find Thump and get rid of him.

Temukan Buk dan singkirkan dia.

Anda sudah siap?

I have a great dream.

Saya memiliki mimpi yang luar biasa.

I want cake. No decorations.

Saya mau kue. Tidak ada dekorasi.

There are lots of candles.

Ada banyak lilin.

Who are you? Who sent you?

Kamu siapa? Siapa yang mengirimmu?

Where's Buk Doc-sung?

Di mana Buk Doc-sung?

Never heard of him.

Tidak pernah mendengar tentang dia.

Last time, where's thump?

Terakhir kali, dimana Buk?

Shit, and you will let me live?

Sial, dan kamu akan membiarkan aku hidup?

Okay wait wait!

Oke tunggu tunggu!

There is a man who has seen it.

Ada seorang pria yang pernah melihatnya.

He's a butcher.

Dia seorang tukang daging.

Ambil ini juga.

What is up with her?

Ada apa dengan dia?

Yo, Yanbian, you two look good together.

Yo, Yanbian, kalian berdua terlihat serasi.

Have fun with it.

Bersenang-senanglah dengannya.

Love between Yanbian and loner.

Cinta antara Yanbian dan penyendiri.

Here, there's more.

Di sini, masih ada lagi.

They look really good!

Mereka terlihat sangat bagus!

A. During zygote development, the sex chromosomes do not separate.

A. Selama perkembangan zigot, kromosom seks tidak terpisah.

Or B. Sperm chromosomes do not separate.

Atau B. Kromosom sperma tidak terpisah.

What did I just say?

Apa yang baru saja saya katakan?

Solve question # 18.

Pecahkan pertanyaan # 18.

The X chromosome comes from the mother,

Kromosom X berasal dari ibu,

and non-dysfunction in the father

dan nondisjungsi pada ayah

causes Turner Syndrome.

menyebabkan Sindrom Turner.

This is a chromosomal disorder,

Ini adalah kelainan kromosom,

in which all or part of one of the sex chromosomes

di mana semua atau sebagian dari salah satu kromosom seks

is missing, or has another abnormality,

tidak ada, atau memiliki kelainan lain,

and is not caused by the remainder of the chromosome.

dan bukan disebabkan oleh sisa kromosom.

Since B and D are correct, 5 is the answer.

Karena B dan D benar, 5 adalah jawabannya.

Right, very good.

Benar, sangat bagus.

Okay, let's move on to question # 19.

Oke, mari kita lanjutkan ke pertanyaan # 19.

Check the remaining questions with answer sheets.

Periksa pertanyaan yang tersisa dengan lembar jawaban.

Hye-in, let's try together.

Hye-in, ayo kita coba bersama.

Sorry, I thought it was empty.

Maaf, saya pikir itu kosong.

Saya baru saja pergi.

Don't just throw away your shoes!

Jangan hanya membuang sepatumu!

What is that? Move over.

Apa itu? Minggir.

Yo, penyendiri!

What are you doing in our practice room?

Apa yang kamu lakukan di ruang latihan kami?

Are you dancing?

Apakah kamu menari?

Can't you see I'm talking to you?

Tidak bisakah Anda melihat saya sedang berbicara dengan Anda?

Menari untuk kami.

If you are good, you can use this room.

Jika Anda baik, Anda dapat menggunakan ruangan ini.

I heard you dance in high school.

Saya mendengar Anda menari di sekolah menengah.

Pharmacy is here. -All here.

-Semua di sini. -Semua disini.

He's with us, don't worry.

Dia bersama kita, jangan khawatir.

Go to sleep now.

Pergi tidur sekarang.

He fell from the sky.

Dia jatuh dari langit.

Where are you going at this hour?

Kemana kamu pergi pada jam ini?

Should I report my assignment to you?

Haruskah saya melaporkan tugas saya kepada Anda?

You should have said someone above.

Anda seharusnya mengatakan seseorang di atas.

Saya tidak mau.

This is black splendor,

Ini adalah Kemegahan hitam,

this is the license plate.

ini plat nomornya.

That's all I know.

Itu semua yang aku tahu.

Please, don't kill ...

Please, don't kill ...

Look at the bike first.

Lihat dulu motornya.

-Good work. -Good job, sweetie.

-Kerja bagus. -Pekerjaan yang bagus, manis.

That's for my private lessons!

Itu untuk pelajaran privatku!

Dia melakukannya.

Almost had a heart attack.

Hampir mengalami serangan jantung.

Do you have business with us?

Anda punya bisnis dengan kami?

Stupid, I told you to study, not sleep.

Bodoh, aku menyuruhmu belajar, bukan tidur.

Go wash your face.

Pergi cuci muka.

Having fun? Think once.

Bersenang-senang? Pikirkan sekali.

Kneel in the hall.

Berlutut di aula.

When I take off the cast, I'm gonna make the bastard bleed.

Saat aku melepaskan gips, aku akan membuat bajingannya berdarah.

A bucket full, make sure of that.

Satu ember penuh, pastikan itu.

He deserves to die!

Dia pantas mati!

He's not a joke.

Dia bukan lelucon.

Looking around.

Do you know where Hye-in works?

Apakah Anda tahu di mana Hye-in bekerja?

I have migraines.

Saya menderita migrain.

Leave early? Sure, you are free to go.

Pergi lebih awal? Tentu, Anda bebas pergi.

I will give you a mistake.

Aku akan memberikanmu kesalahan.

Why are you looking for Hye-in?

Mengapa Anda mencari Hye-in?

I'm just curious.

Saya hanya penasaran.

I heard he quit school to work somewhere,

Kudengar dia berhenti sekolah untuk bekerja di suatu tempat,

but I don't know the details.

tapi aku tidak tahu detailnya.

That's your uniform.

You're out of your hair.

Anda keluar dari rambut Anda.

Why don't you come to school?

Kenapa kamu tidak datang ke sekolah?

I found something I wanted to do.

Saya menemukan sesuatu yang ingin saya lakukan.

Aku pergi dulu.

Saya memiliki bantuan.

-Hello. -Afternoon.

Did you come together?

Apakah kamu datang bersama?

Come over here!

Izin Kerja Paruh Waktu dari

Part-Time Work Permit

Kakak laki-laki

What's up with the rain?

Ada apa dengan hujan?

Brother, please stop!

Saudaraku, tolong hentikan!

Please stop it!

Tolong hentikan!

I told you not to disturb your sister.

Sudah kubilang jangan ganggu adikmu.

You must be good!

Kamu harus bagus!

Terima kasih bro.

You like hearing that?

Anda suka mendengarnya?

All men without siblings make a big deal about it.

Semua pria tanpa saudara kandung mempermasalahkan hal itu.

I have a sister.

Saya memiliki saudara perempuan.

The same name as you.

Nama yang sama denganmu.

How old is she?

Berapa usianya?

Getting too personal?

Menjadi terlalu pribadi?

Are you really from Yanbian?

Apakah Anda benar-benar dari Yanbian?

Is there a place you would like to go to?

Apakah ada tempat yang ingin Anda tuju?

It never occurred to him.

Tidak pernah terpikir olehnya.

Do you have something on your mind?

Anda punya sesuatu dalam pikiran Anda?

Somewhere nobody knows me.

Di suatu tempat tidak ada yang mengenal saya.

My parents died, and I have no other family.

Orang tua saya meninggal, dan saya tidak punya keluarga lain.

I come here when I miss them.

Saya datang ke sini ketika saya merindukan mereka.

My dream is there.

Mimpiku ada di sana.

I threw down my gum,

Aku melempar permen karetku,

and it stuck in here.

dan permen itu menempel di sini.

I looked for it and it is a famous dance company.

Saya mencarinya dan itu adalah perusahaan tari terkenal.

They express themselves by dancing.

Mereka mengekspresikan diri dengan tarian.

Isn't that great?

Bukankah itu bagus?

Want to try it?

Mau mencobanya?

No, chewing gum!

Tidak, permen karet!

Lakukan dengan benar.

Idiot, you should be heading for Europe.

Idiot, kamu seharusnya mengarah ke Eropa.

You got it in the sea.

Anda mendapatkannya di laut.

This is where he lives?

Ini dimana dia tinggal?

Looks like the pharmacy keeps the safe for Unit 8. The

Sepertinya apotek menyimpan brankas Unit 8.

What brings you ...

Apa yang membawamu ...

You know I don't live on loyalty.

Kau tahu aku tidak hidup berdasarkan kesetiaan.

Let me live and I will do anything.

Biarkan aku hidup dan aku akan melakukan apapun.

Master bedroom safe, password is 'prayer'.

Kamar tidur utama aman, kata sandi adalah 'doa'.

See? Whatever you want.

Lihat? Apa pun yang Anda inginkan.

If you disturb this place, you will start a war.

Jika Anda mengganggu tempat ini, Anda akan memulai perang.

I got everything.

Saya mendapatkan segalanya.

A little young to be a murderer.

Sedikit muda untuk menjadi pembunuh.

Madam! Madam, have a drink with us.

Nyonya! Nyonya, minum bersama kami.

I'm out for today, go next door.

Aku keluar untuk hari ini, pergi ke sebelah.

The pharmacy is closed.

Tunggu sebentar.

Madam, goodbye!

Nyonya, selamat tinggal!

You clumsy bastard.

Dasar bajingan kikuk.

It was the only place that bought a Ducati last month.

Itu satu-satunya tempat yang membeli Ducati bulan lalu.

I bet it's this place.

Saya yakin itu tempat ini.

Boss, he looks different.

Bos, dia terlihat berbeda.

Isn't that obvious?

Bukankah sudah jelas?

These sleeping cells may fake their identity.

Sel-sel tidur ini mungkin memalsukan identitas mereka.

They laundered about $ 30 million recently.

Mereka mencuci sekitar $ 30 juta baru-baru ini.

Everyone went North?

Semuanya pergi ke Utara?

This should also be part of the power struggle

Ini juga harus menjadi bagian dari perebutan kekuasaan

between Unit 8 and Section 35. Write

antara Unit 8 dan Bagian 35. Tuliskan

, and report the incident as a gas explosion.

, dan laporkan insiden tersebut sebagai ledakan gas.

There is one more problem.

Ada satu masalah lagi.

She was adopted by the deceased.

Dia diadopsi oleh almarhum.

He's disguised as a high school student, but he's off the grid.

Dia menyamar sebagai siswa sekolah menengah, tapi dia keluar dari grid.

Pergilah sekarang.

You look like a prince, but eat like a dog.

Kamu terlihat seperti pangeran, tapi makan seperti anjing.

Is it always like this?

Apakah selalu seperti ini?

Ini memakan waktu ...

much longer than I thought.

jauh lebih lama dari yang saya kira.

Do you know what my first mission in three years is?

Tahukah Anda apa misi pertama saya dalam tiga tahun ini?

To feed your sorry ass.

Untuk memberi makan pantatmu yang menyesal.

It's only been a month, wait.

Ini baru sebulan, tunggu.

Unless they leave us,

Kecuali jika mereka meninggalkan kita,

all you can do is be patient.

yang bisa Anda lakukan hanyalah bersabar.

Don't call me "Lieutenant", that's "grandma" for you.

Jangan panggil aku "Letnan", itu "nenek" untukmu.

Berhenti berhenti!

Melakukan dengan baik?

Like hell! Come after work.

Seperti neraka! Datanglah setelah bekerja.

Sounds great, I will!

Kedengarannya bagus, saya akan!

Okay, be careful now!

Oke, hati-hati sekarang!

Write'spy 'on your forehead, why not huh!

Write'spy 'di dahi Anda, kenapa tidak ya!

You can just leave.

Anda bisa pergi begitu saja.

How old are you?

Berapa usia kamu?

The parents died,

Orang tua meninggal,

and only my sister was left.

dan hanya saudara perempuan saya yang tersisa.

Isn't she beautiful?

Bukankah dia cantik?

Izinkan aku melihat.

She looks very beautiful.

Dia terlihat sangat cantik.

He is very energetic.

Dia sangat energik.

Is that your father?

Apa itu ayahmu?

Don't we have to tighten the throat age 35?

Bukankah kita harus mengencangkan tenggorokan usia 35?

To move, we need our funds back.

Untuk bergerak, kami membutuhkan dana kami kembali.

Don't worry, preparations are under way.

Jangan khawatir, persiapan sedang dilakukan.

Mr. Piano Tuning

Mr. Kang Dae-ho?

Why haven't you called?

Mengapa Anda belum menelepon?

The situation is complicated here.

Situasinya rumit di sini.

The party decided to give you a bigger role.

Partai memutuskan untuk memberi Anda peran yang lebih besar.

Don't let us down.

Jangan mengecewakan kami.

Remember what happened at the pharmacy?

Ingat kejadian di apotek?

Don't think too hard, we will repay them.

Jangan berpikir terlalu keras, kami akan membalas mereka.

Is Hye-in okay?

Apa Hye-in baik-baik saja?

Jangan khawatir.

This is your last mission. Bring back what was taken.

Ini misi terakhirmu. Bawa kembali apa yang telah diambil.

Then you can meet your sister.

Kemudian Anda bisa bertemu dengan saudara perempuan Anda.

I heard you will be back in a few days

Saya dengar Anda akan kembali dalam beberapa hari,

so I made this as a present for you.

jadi saya membuat ini sebagai hadiah untuk Anda.

I miss you so much.

Aku sangat merindukanmu.

Thanks for coming this far.

Terima kasih sudah datang sejauh ini.

I didn't realize the contact person was coming.

Saya tidak menyadari petugas penghubung akan datang.

It's important enough for me to come.

Cukup penting bagiku untuk datang.

Please come this way.

Silahkan lewat sini.

Please sit here, sir.

Silakan duduk di sini, Pak.

The street value is $ 30 million.

Nilai jalanan adalah $ 30 juta.

I arranged it for your convenience.

Saya mengaturnya untuk kenyamanan Anda.

We have an intruder!

Kami punya penyusup!

Sung-hoon! Sung-hoon!

Sung-hoon! Sung-hoon!

Go outside and check!

Pergi ke luar dan periksa!

We have to move, sir.

Kami harus pindah, Pak.

Officer, how about us? Friend?

Petugas, bagaimana dengan kita? Kawan?

Berikan padaku.

Why did they call the meeting? Off-the-record too.

Mengapa mereka menelepon pertemuan itu? Off-the-record juga.

They might want to cover it up, dammit.

Mereka mungkin ingin ditutup-tutupi, sialan.

Let's talk after the Beijing trip.

Mari kita bicara setelah perjalanan Beijing.

It's been a long time since someone came back.

Sudah lama sejak seseorang kembali.

Just look at this tacky color!

Lihat saja warna norak ini!

I hope to see you back home.

Saya berharap dapat melihat Anda kembali ke rumah.

Nonsense. My job is to be the backbone of our revolution.

Omong kosong. Tugas saya adalah menjadi tulang punggung revolusi kita.

Leave everything behind when you are gone.

Tinggalkan semuanya saat Anda pergi.

Back to being a kid.

Kembali menjadi anak-anak.

Stay immature as long as possible, okay?

Tetap tidak dewasa selama mungkin, mengerti?

I have to get ready, go now.

Aku harus bersiap-siap, pergilah sekarang.

please stay healthy.

tolong tetap sehat.

Don't worry about me, continue now!

Jangan khawatirkan aku, lanjutkan sekarang!

What brings you here?

Apa yang membawamu kemari?

I'm going somewhere.

Saya pergi ke suatu tempat.

Where? Get away?

Dimana? Menjauh?

To meet my sister.

Untuk bertemu adikku.

Tetap berhubungan?

Here for the boat?

Di sini untuk perahunya?

Can I trust this intel?

Bisakah saya mempercayai intel ini?

We'll take the heat, and hand over all the Unit 8 agents,

Kami akan mengambil panasnya, dan menyerahkan semua agen Unit 8,

and you don't want it?

dan Anda tidak menginginkannya?

It's taking the heat? More like a slap in the face!

Ini mengambil panas? Lebih seperti tamparan di wajah!

Listen carefully.

Dengarkan baik-baik.

The era of the great ruler Kim Jong-un was about to begin.

Era penguasa besar Kim Jong-un akan segera dimulai.

Who do you say is the great ruler?

Siapa yang Anda katakan adalah penguasa agung?

You have to think about how you will maintain your relationship with Section 35.

Anda harus memikirkan bagaimana Anda akan mempertahankan hubungan dengan Bagian 35.

Did you get the package?

Apakah Anda mendapatkan paketnya?

I have it with me.

Saya memilikinya dengan saya.

Where is your home

Pyongyang, Usungdong.

Pyongyang, Usungdong.

Five hours to Heju Port, you will have breakfast at home.

Lima jam ke Pelabuhan Heju, Anda akan sarapan di rumah.

Sir, shall we do this?

Pak, haruskah kita melakukan ini?

This is public work, so why not?

Ini adalah pekerjaan umum, jadi mengapa tidak?

More like cleaning up after their bitch fight!

Lebih seperti membersihkan setelah perkelahian jalang mereka!

It will stay clean.

Itu akan tetap bersih.

Call it a power struggle, as you put it.

Sebut saja ini perebutan kekuasaan, seperti yang Anda katakan.

If we defuse a situation like this ...

Jika kita meredakan situasi seperti ini ...

This is from above, get it over with!

Ini dari atas, selesaikan!

What are you doing?

Apa yang kamu lakukan?

You are quite naive.

Anda cukup naif.

Who ordered you?

Siapa yang memerintahkanmu?

Who ordered you ?!

Siapa yang memerintahkanmu ?!

None of the agents ever returned home.

Tidak ada agen yang pernah kembali ke rumah.

But that doesn't mean you can stay here.

Tapi itu tidak berarti Anda bisa tinggal di sini.

What is wrong with you?

Ada apa denganmu?

You look so scary!

Kamu terlihat sangat menakutkan!

Do not move! Choi Ik-sung!

Jangan bergerak! Choi Ik-sung!

Situation under control.

Situasi terkendali.

Bastard! Do not move!

Bajingan! Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

-Grandmother! -Go!

-Nenek! -Pergi!

What are you doing?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Please lower your knife.

Tolong turunkan pisaumu.

I know this day will come!

Saya tahu hari ini akan datang!

I'm still fighting inside of me!

Aku masih bertengkar di dalam diriku!

Why are you still there?

Kenapa kamu masih ada

Get out of here!

Keluar dari sini!

-I will kill you all! -Don't shoot!

-Aku akan membunuh kalian semua! -Jangan tembak!

Come back alive ... It's

Kembali hidup-hidup ...

Lemparkan pistolnya.

Kang Dae-ho, I mean, Li Myung-hoon,

Kang Dae-ho, maksudku, Li Myung-hoon,

surrender yourself, that's the only way.

serahkan dirimu, itulah satu-satunya cara.

How do you think we found you?

Menurut Anda bagaimana kami menemukan Anda?

The North has left you.

Utara telah meninggalkanmu.

What can you do by yourself?

Apa yang bisa kamu lakukan sendiri?

Dae-ho! What happened to you?

Dae-ho! Apa yang terjadi denganmu?

Kim Yong-hwan was captured alive,

Kim Yong-hwan ditangkap hidup-hidup,

but Hwang Jung-sock was shot and killed at the scene.

tapi Hwang Jung-sock ditembak dan dibunuh di tempat kejadian.

Kang Dae-ho and Park Ki-tae are still at large.

Kang Dae-ho dan Park Ki-tae masih buron.

Kang is disguised as a high school student,

Kang menyamar sebagai siswa sekolah menengah,

while Park is known as a contact among the spy network.

sedangkan Park dikenal sebagai kontak di antara jaringan mata-mata.

The NIS assumed that Kang was in contact with this spy network,

NIS berasumsi bahwa Kang berhubungan dengan jaringan mata-mata ini,

and they coordinated with the prosecution.

dan mereka berkoordinasi dengan penuntutan.

Foreign Affairs Department 35, which is in charge of reconnaissance,

Bagian Urusan Luar Negeri 35, yang bertanggung jawab atas pengintaian,

underwent a makeover last year ...

mengalami perombakan tahun lalu ...

Dae-ho, are you awake?

Dae-ho, apakah Anda sudah bangun?

Are you alright?

Apakah kamu baik-baik saja?

Dae-ho, what's wrong?

Dae-ho, ada apa?

I shouldn't have come here.

Saya seharusnya tidak datang ke sini.

You can't leave like that!

Anda tidak bisa pergi seperti itu!

I know you are on the run.

Saya tahu Anda sedang dalam pelarian.

You're going to keep me here ...

Anda akan menahan saya di sini ...

and call the police, right?

dan memanggil polisi, kan?

What do you say?

Apa yang kamu katakan?

We are friends, you and me!

Kami berteman, Anda dan saya!

I have no friends.

Saya tidak punya teman.

You don't even know me.

Anda bahkan tidak mengenal saya.

Katakan padaku!

Where is she going?!

Kemana dia pergi?!

Send me to the South.

Kirim saya ke Selatan.

I will definitely return it.

Aku pasti akan mengembalikannya.

I am the handler, I can reach him.

Saya adalah pawangnya, saya bisa menghubunginya.

It is very funny.

Itu sangat lucu.

Remember my words.

Ingat kata-kataku.

Wherever you go, we will chase you-even in hell.

Kemanapun kau pergi, kami akan mengejarmu-bahkan di neraka.

Make sure to kill the bastards who killed our agents.

Pastikan untuk membunuh bajingan yang membunuh agen kami.

How many is this?

Berapa banyak ini?

Have you seen these children?

Pernahkah Anda melihat anak-anak ini?

Hei yang disana!

Do you know Kang Dae-ho?

Apakah Anda kenal Kang Dae-ho?

I heard you two were close at school.

Kudengar kalian berdua dekat di sekolah.

Did something happen?

Apa terjadi sesuatu?

Can you be honest with me?

Bisakah Anda jujur kepada saya?

You got the wrong info. I don't know him very well.

Anda mendapat info yang salah. Saya tidak mengenalnya dengan baik.

The last I saw him was when I left school, two months ago.

Saya terakhir melihatnya adalah ketika saya meninggalkan sekolah, dua bulan lalu.

OK, I'll be right in.

Oke, saya akan segera masuk.

On December 17, 2011, the

Pada 17 Desember 2011,

leader of North Korea, Kim Jong-il, has passed away.

pemimpin Korea Utara, Kim Jong-il, telah meninggal dunia.

Dae-ho, are you awake?

Dae-ho, kamu sudah bangun?

North Korean KCTV reports that -

KCTV Korea Utara melaporkan bahwa

he died of a heart attack. - Come take care of your wounds.

-dia meninggal karena serangan jantung-Ayo rawat lukamu.

On the morning of the 17th.

Pada pagi hari tanggal 17.

General Secretary Kim Jong-il was 69 years old,

Sekretaris Jenderal Kim Jong-il berusia 69 tahun,

and having taken over North Korean government in 1994

dan setelah mengambil alih pemerintahan Korea Utara pada tahun 1994

following Kim ll-sung's death.

setelah kematian Kim ll-sung.

His son Kim Jong-un will make it ...

Putranya Kim Jong-un akan berhasil ...

More details will follow soon.

Rincian lebih lanjut akan segera menyusul.

The US media, including CNN, have reported that ...

Media AS, termasuk CNN, telah memberitakan bahwa ...

the opposing side was in danger ...

pihak lawan akan menghadapi bahaya ...

his death was unexpected ...

kematiannya tidak terduga ...

So it ended up happening, right?

Jadi akhirnya terjadi, bukan?

Myung-hoon, you and I must have nine lives.

Myung-hoon, Anda dan saya harus memiliki sembilan nyawa.

what really happened?

apa yang sebenarnya terjadi?

Too long to explain.

Terlalu panjang untuk dijelaskan.

How about my sister?

Bagaimana dengan adikku?

I took Hye-in with me.

Aku membawa Hye-in bersamaku.

I'm in the South.

Saya di Selatan.

What do you say?

Apa yang kamu katakan?

Why is he here?

Kenapa dia disini?

Myung-hoon, listen carefully.

Myung-hoon, dengarkan baik-baik.

You want to see it, don't you?

Anda ingin melihatnya, bukan?

Hand over the Part 35 package to me.

Serahkan paket Bagian 35 kepada saya.

What really happened?

Apa yang sebenarnya terjadi?

I'll call you back with a time and location.

Saya akan menelepon Anda kembali dengan waktu dan lokasi.

Saya mendapatkannya.

Get a CCTV feed from the Sinjung crossroad.

Dapatkan feed CCTV dari perempatan Sinjung.

He was traveling on a motorbike.

Dia sedang bepergian-mengendarai sepeda motor.

-And you! -Yes, Sir!

-Dan kau! -Ya pak!

Go bring Lee Hye-in.

Pergi bawa Lee Hye-in.

I found it! He's tied up in Incheon.

Aku menemukannya! Dia terikat di Incheon.

Dong-sup, what's the status?

Dong-sup, bagaimana statusnya?

I don't think it's here. I'm back down.

Saya tidak berpikir itu ada di sini. Aku kembali turun.

Got her, she made contact with men in their 40s.

Punya dia, dia melakukan kontak dengan pria berusia 40-an.

Roof parking structure, everyone join in!

Atap struktur parkir, semua orang bergabung!

Where's Hye-in?

Let me see him first.

Biar aku lihat dia dulu.

Sibling! Sibling!

Saudara! Saudara!

Jangan bergerak!

Myung-hoon! Please!

Myung-hoon! Tolong!

-Please! -Hye-in!

-Tolong! -Hye-in!

Hye-in! I am here!

Hye-in! Aku disini!

Get out of the car!

Keluar dari mobil!

You are surrounded.

Anda dikelilingi.

Drop your weapon.

Jatuhkan senjatamu.

Li Myung-hoon, stop!

Li Myung-hoon, hentikan!

I'm also from Pyongyang.

Saya juga dari Pyongyang.

What is your name?

I confirmed that she was Li Myung-hoon's sister.

Saya mengkonfirmasi bahwa dia adalah saudara perempuan Li Myung-hoon.

He's with Colonel Moon Sang-chul from Unit 8.

Dia bersama Kolonel Moon Sang-chul dari Unit 8.

We got into trouble.

Kami mendapat masalah.

Blood is thicker than water, you traitor ...

Darah memang lebih kental dari air, dasar pengkhianat ...

Why did you bring my sister here?

Kenapa kamu membawa adikku ke sini?

Apa yang terjadi?

As long as you have the pack, you will be hunted.

Selama Anda memiliki paket itu, Anda akan diburu.

Until you and your brother die.

Sampai kamu dan adikmu mati.

I will kill you.

Saya akan membunuhmu.

Of course, you must.

Tentu, kamu harus.

But if you come, bring the package too.

Tapi kalau datang, bawalah paketnya juga.

If you do, I'll let your friend go.

Jika Anda melakukannya, saya akan melepaskan teman Anda.

Friends, it's not like you.

Berteman, itu tidak sepertimu.

What are you doing?

Apa yang sedang kamu lakukan?

This is your last chance.

Ini adalah kesempatan terakhir Anda.

Before I go completely crazy, bring me those diamonds.

Sebelum aku benar-benar gila, bawakan aku berlian itu.

Isn't it hot in that scarf?

Bukankah panas dengan syal itu?

This is for my brother.

Ini untuk saudaraku.

I made it myself.

Saya membuatnya sendiri.

Yes? Very beautiful.

Ya? Sangat cantik.

Myung-hoon? Where are

Myung-hoon? Kamu dimana

you? Is my sister with you?

Apakah adikku bersamamu?

Yes, he is here.

Ya, dia disini.

Let me talk to him.

Biarkan saya berbicara dengannya.

That's your brother.

Apakah kamu terluka?

Tidak, aku baik-baik saja.

Bagaimana dengan kamu?

I am doing fine.

Saya baik-baik saja.

You must be scared.

Anda pasti takut.

Saya minta maaf.

Wait a little longer, I'll come for you.

Tunggu sebentar lagi, aku akan datang untukmu.

Please come for me right away.

Tolong datang untukku segera.

Let me talk to him.

Biarkan saya berbicara dengannya.

Give yourself up.

Serahkan dirimu.

I know what happened to you.

Aku tahu apa yang terjadi padamu.

Come see your sister.

Ayo lihat adikmu.

There is something I have to do.

Ada sesuatu yang harus saya lakukan.

I'll come tomorrow, when I'm done.

Saya akan datang besok, setelah selesai.

Triangulate this call, do it now!

Lakukan triangulasi panggilan ini, lakukan sekarang!

I knew this would happen.

Saya tahu ini akan terjadi.

Unnecessary emotions will get you in the end.

Emosi yang tidak perlu akan membuatmu pada akhirnya.

These meaningless stones ...

Batu-batu tak berarti ini ...

you think I'll keep them?

kamu pikir aku akan menyimpannya?

You are still a child. Far away until you are an adult.

Anda masih anak-anak. Jauh sampai Anda dewasa.

You can't do this to me.

Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

I follow every order.

Saya mengikuti setiap pesanan.

I want to make you a hero of our nation.

Aku ingin menjadikanmu pahlawan bangsa kita.

made me a murderer.

membuatku menjadi pembunuh.

Apakah kamu terluka?

Lakukan apa yang saya katakan.

Make love tough.

Bercinta tangguh.

Anda baik-baik saja?

Get out of here!

Keluar dari sini!

motherfucker ... my diamonds ...

Bajingan ... berlian saya ...

Anda sudah selesai.

Moon Sang-chul!

Moon Sang-chul!

Jangan bergerak!

It is all over!

Semuanya sudah berakhir!

It's far from over!

Ini masih jauh dari selesai!

Comrade Li, if you want to live, shoot him.

Kamerad Li, jika kamu ingin hidup, tembak dia.

Myung-hoon, drop your weapon.

Myung-hoon, jatuhkan senjatamu.

Apa yang dapat saya?

I can't even go back.

Aku bahkan tidak bisa kembali.

This must be the end.

Ini pasti akhirnya.

Dae-ho, hold on a second.

Dae-ho, tunggu sebentar.

I have to go ...

Aku harus pergi ...

He's waiting for me.

Dia menungguku.

Yes, let's go see him.

Ya, ayo pergi menemuinya.

You must be Hye-in.

Anda pasti Hye-in.

Are you Hye-in too?

Apakah Anda Hye-in juga?

Hye-in, are you going for a walk?

Hye-in, mau jalan-jalan?

You once said to me,

Anda pernah berkata kepada saya,

you want to go somewhere no one knows you.

Anda ingin pergi ke suatu tempat yang tidak ada yang mengenal Anda.

How do you know my brother?

Bagaimana Anda tahu saudara saya?

How nice would it be, if I could go too?

Betapa menyenangkannya, jika saya bisa pergi juga?

We are classmates.

Kami adalah teman sekelas.

I live here as Kang Dae-ho,

Aku tinggal di sini sebagai Kang Dae-ho,

but when I'm with you, I find myself again.

tapi saat aku bersamamu, aku menemukan diriku lagi.

Thanks, Hye-in.

Terima kasih, Hye-in.

My name is Li Myung-hoon.

Nama saya Li Myung-hoon.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202670% match

(SUBTITLE) “HEIDI” PART 1 FILM ANAK TERBAIK/ AMAIPERRY
AmaiPerry
7.1K views 94 likes 2 dislikes 05 Jan 202039% match

[电视剧] 书剑恩仇录 08 The Book and The Sword, Eng Sub | 郑少秋乔振宇金庸古装剧动作剧武侠剧 Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
45K views 155 likes 13 dislikes 25 Feb 202038% match

電影《無影》明朝俠客與高麗公主上演“這個殺手不太冷” | 【古裝武俠 / 功夫】動作片 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
4.6M views 20.7K likes -1 dislikes 23 Oct 202038% match

【BL】《决对争锋第4集》Beloved Enemy HD EP4 现代商战职场时装剧 1080P Eng Sub | Arabic Sub | Portuguese Sub
视频中国-China Video
1.7M views 18.3K likes 520 dislikes 26 Apr 201838% match

Movie 電影 | 活体打印 | Science Fiction film 科幻懸疑片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
229K views 1.2K likes 125 dislikes 06 Nov 202037% match

【ENG SUB】盛唐幻夜 06 | An Oriental Odyssey 06（吴倩、郑业成、张雨剑、董琦主演）
China Huace TV Official Channel
2M views 10.9K likes -1 dislikes 20 Oct 201837% match

101.4K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202637% match

【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP33（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）
KUKAN Drama Channel
849.9K views 6K likes -1 dislikes 08 Oct 201837% match

"Erica...Her Love Forgotten" - GACHA LIFE LOVE STORY - SAD GLMM - Seym_DNA]
Seym DNA
535.7K views 16.6K likes -1 dislikes 19 Jul 201937% match

【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP31（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）
KUKAN Drama Channel
857.4K views 6.5K likes 258 dislikes 06 Oct 201837% match

Lady and Lover | LGBTQ Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
913.8K views 7.1K likes -1 dislikes 25 Dec 202037% match

[Full Movie] 欢天喜地开心鬼 Ghost Happy | 喜剧电影 Comedy film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
3.5M views 7.5K likes -1 dislikes 12 Oct 201937% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202637% match

ENG SUB《来到你的世界 Unexpected》EP02——主演：林柏宏，李浩菲，黄俊捷，黄一琳
 Tencent Video
221.1K views 1.7K likes 40 dislikes 26 Jun 201937% match

filem action terbaru 2020 full movie sub indo
Kurir LK21 INDO
398K views 1.4K likes 181 dislikes 04 Oct 202037% match

NEW Chinese Drama | The Book and The Sword 30 Eng Sub 书剑恩仇录 | Kung Fu Action Movie, Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
24K views 106 likes 11 dislikes 20 Apr 202037% match

ENG SUB | [MR. Swimmer] EP39-- Starring: Ju JingYi, Mike Angelo, Yan YuHao, Hu Bing
KUKAN Drama Channel
663.2K views 5K likes -1 dislikes 09 Jan 201937% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202637% match

Movie 電影 | New Truant Heroes 逃学英雄2 | Comedy film 喜剧片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
4.5M views 13.6K likes 1.7K dislikes 20 Jul 201837% match

【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP35（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）
KUKAN Drama Channel
723.7K views 5K likes 260 dislikes 10 Oct 201837% match

【ENG】First Love 03：娜扎为寻女飞去台湾感概校园青涩时光🍋柠檬初上（刘恺威、古力娜扎、孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
17.9K views 105 likes -1 dislikes 28 Jan 202137% match

Acapulco Bay Episode 7 Part 1
Dramas
6.2K views 75 likes 4 dislikes 04 Oct 202037% match

[Full Movie] 欲戒 Desire Caution | 爱情剧情电影 Love Story film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1.7M views 2.7K likes -1 dislikes 13 Nov 201936% match

【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP29（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）
KUKAN Drama Channel
757.6K views 5.1K likes 207 dislikes 04 Oct 201836% match

【ENG SUB】古剑奇谭二 04 | Swords of Legends II EP04（付辛博、颖儿、李治廷、张智尧主演）
China Huace TV Official Channel
1M views 5K likes -1 dislikes 03 Feb 201936% match

《淑女飘飘拳》第11集卫楚找出幕后人｜毕雯珺孙千丁泽仁贾征宇张馨月漆培鑫王芊雯汤畅 SWEET TAI CHI EP11【捷成华视偶像剧场】
HuashiTV
732.8K views 6K likes -1 dislikes 07 Jan 202036% match

Drama taiwan Skip Beat! episode 1 subtitle indonesia & English
Sweet Moments
105.9K views 935 likes 27 dislikes 25 Jul 201836% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP15 ENG SUB | 都市甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.9M views 12.5K likes -1 dislikes 24 Mar 202136% match

Five Nights At Freddy's - Twisted Movie🎥
Secret4Studio
23.4M views 408.6K likes -1 dislikes 31 Oct 201936% match

Settings Privacy About Contact Donate