Two legendary Chinese spies undermine the Japanese bombing plan 77 dramaclips English German

Two legendary Chinese spies undermine the Japanese bombing planYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 408.9K views 1.9K likes 355 dislikes 14 Mar 2020

77 dramaclips 5.7M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

We have taken off for so long.

Aussehen, Wir sind so lange abgehauen. Wir sind so lange abgehauen.

We've been far away from our base to the site.

Wir waren weit weg von unserer Basis zur Site. Wir waren weit weg von unserer Basis zur Site.

We would run out of fuel if it were.

Du hast recht. Wir würden keinen Treibstoff mehr haben, wenn es so wäre. Wir würden keinen Treibstoff mehr haben, wenn es so wäre.

Here's the subject.

Hier ist das Thema.

Hier ist das Thema. Und hier. Und hier.

Visibility is very poor.

Die Sicht ist sehr schlecht.

Could you lower the height, and flying below the clouds.

Die Sicht ist sehr schlecht. Könnten Sie die Höhe senken und unter den Wolken fliegen. Könnten Sie die Höhe senken und unter den Wolken fliegen.

Bist du verrückt?

Our plane will be a moving-target

Bist du verrückt?

if we lowered the height.

Unser Flugzeug wird ein bewegliches Ziel sein Unser Flugzeug wird ein bewegliches Ziel sein wenn wir die Höhe senken. wenn wir die Höhe senken.

What's the real-time location?

Was ist der Echtzeitstandort?

Was ist der Echtzeitstandort?

we're now above the Madang Fortress.

Angesichts der Karte, Angesichts der Karte, Wir sind jetzt über der Madang Festung. Wir sind jetzt über der Madang Festung.

The heavy artillery fire from anti-aircraft guns.

Das schwere Artilleriefeuer von Flugabwehrgeschützen. Das schwere Artilleriefeuer von Flugabwehrgeschützen.

It's right, Madang Fortress is here.

Es ist richtig, Madang Fortress ist hier. Es ist richtig, Madang Fortress ist hier.

Sir, we'd throw bombs now.

Sir, wir würden jetzt Bomben werfen. Sir, wir würden jetzt Bomben werfen.

Are you sure about making it done?

Bist du sicher, dass du es schaffen wirst? Bist du sicher, dass du es schaffen wirst?

Unless we have to lower the height,

Es sei denn, wir müssen die Höhe senken, Es sei denn, wir müssen die Höhe senken,

or, it's impossible to hit the target.

oder es ist unmöglich, das Ziel zu treffen. oder es ist unmöglich, das Ziel zu treffen.

Tell them to circle in the air above Madang Fortress.

Gut. Sagen Sie ihnen, sie sollen in der Luft über der Festung Madang kreisen. Sagen Sie ihnen, sie sollen in der Luft über der Festung Madang kreisen.

We'd lower the height to reconnoitre.

Wir würden die Höhe senken, um sie zu erkunden. Wir würden die Höhe senken, um sie zu erkunden.

Ich habs. Ich habs.

All units, attention.

Alle Einheiten, Aufmerksamkeit. Alle Einheiten, Aufmerksamkeit.

All turnaround, 345.

Alle Wende, 345. Alle Wende, 345.

And turnaround 090 in 5 minutes.

Und Turnaround 090 in 5 Minuten. Und Turnaround 090 in 5 Minuten.

Among the air line 33 , Aerfa, in two minutes.

Unter der Fluglinie 33, Aerfa, in zwei Minuten. Unter der Fluglinie 33, Aerfa, in zwei Minuten.

Turnaround 172.

Turnaround 172. Turnaround 172.

Lächerlich, nur kreisen. nur kreisen.

Visibility is very poor.

Die Sicht ist sehr schlecht. Die Sicht ist sehr schlecht.

And their firepower is so heavy.

Und ihre Feuerkraft ist so schwer. Und ihre Feuerkraft ist so schwer.

we'll mess this mission up.

Ich wette, Wir werden diese Mission durcheinander bringen. Wir werden diese Mission durcheinander bringen.

No more talks here.

Keine Gespräche mehr hier. Keine Gespräche mehr hier.

I really don't wanna go back without gains.

Ich möchte wirklich nicht ohne Gewinne zurückgehen. Ich möchte wirklich nicht ohne Gewinne zurückgehen.

It's so risky to land with bombs.

Es ist so riskant, mit Bomben zu landen. Es ist so riskant, mit Bomben zu landen.

Slants towards the right.

Hochziehen. Neigt sich nach rechts. Neigt sich nach rechts.

Sir, the aileron damaged.

Sir, das Querruder ist beschädigt. Sir, das Querruder ist beschädigt.

the instrument lost its function.

Das Instrument verlor seine Funktion. Das Instrument verlor seine Funktion.

I'm worried about

ich mache mir Sorgen über

something goes wrong with the right engine.

ich mache mir Sorgen über Mit dem richtigen Motor läuft etwas schief. Mit dem richtigen Motor läuft etwas schief.

So, it's hard to retain the current height if it were so.

Es ist also schwierig, die aktuelle Höhe beizubehalten, wenn dies der Fall wäre. Es ist also schwierig, die aktuelle Höhe beizubehalten, wenn dies der Fall wäre.

Then go back to the base.

Dann gehe zurück zur Basis. Dann gehe zurück zur Basis.

Sir, we'd throw bombs now.

Sir, wir würden jetzt Bomben werfen. Sir, wir würden jetzt Bomben werfen.

Our positions are both intertwined.

Nein. Unsere Positionen sind beide miteinander verflochten. Unsere Positionen sind beide miteinander verflochten.

If we couldn't do it accurately,

Wenn wir es nicht genau machen könnten, Wenn wir es nicht genau machen könnten,

we would get our men hurt.

Wir würden unsere Männer verletzen. Wir würden unsere Männer verletzen.

Sir, in two minutes,

Sir, in zwei Minuten Sir, in zwei Minuten

we'll miss Madang Fortress.

Wir werden Madang Fortress vermissen. Wir werden Madang Fortress vermissen.

How much fuel do we have?

Wie viel Treibstoff haben wir? Wie viel Treibstoff haben wir?

We have 7 minutes to circle above the fortress,

Wir haben 7 Minuten Zeit, um über der Festung zu kreisen. Wir haben 7 Minuten Zeit, um über der Festung zu kreisen.

then we must go back.

dann müssen wir zurück gehen. dann müssen wir zurück gehen.

Five minutes later,

Fünf Minuten später, Fünf Minuten später,

if we couldn't tell the target on the ground,

wenn wir das Ziel am Boden nicht erkennen konnten, wenn wir das Ziel am Boden nicht erkennen konnten,

time to order all crews to go back.

Zeit, allen Besatzungen zu befehlen, zurückzukehren. Zeit, allen Besatzungen zu befehlen, zurückzukehren.

We'll give up this mission.

Wir werden diese Mission aufgeben. Wir werden diese Mission aufgeben.

I'm afraid we'd get our heads around it.

Ich fürchte, wir würden uns darum kümmern. Ich fürchte, wir würden uns darum kümmern.

Was ist passiert?

Those planes bombed Madang Fortress,

Was ist passiert? Diese Flugzeuge bombardierten die Festung Madang. Diese Flugzeuge bombardierten die Festung Madang.

will come back because of poor visibility.

wird wegen schlechter Sicht zurückkommen. wird wegen schlechter Sicht zurückkommen.

And they'll be back half an hour later.

Und sie werden eine halbe Stunde später zurück sein. Und sie werden eine halbe Stunde später zurück sein.

So, we need to have something to eat,

Also müssen wir etwas zu essen haben, Also müssen wir etwas zu essen haben,

then we need to work around the clock.

dann müssen wir rund um die Uhr arbeiten. dann müssen wir rund um die Uhr arbeiten.

Why will we have to work around the clock after that?

Warum müssen wir danach rund um die Uhr arbeiten? Warum müssen wir danach rund um die Uhr arbeiten?

You ground forces,

Sie Bodentruppen, Sie Bodentruppen,

can't get to the root.

kann nicht zur Wurzel gelangen. kann nicht zur Wurzel gelangen.

We charged their fule in line with their voyage and load.

Wir haben ihre Fule entsprechend ihrer Reise und Ladung berechnet. Wir haben ihre Fule entsprechend ihrer Reise und Ladung berechnet.

That's so profound.

Das ist so tiefgreifend. Das ist so tiefgreifend.

Well, simply speaking,

Einfach gesagt, Einfach gesagt,

planes will lower their weight after throwing bombs

Flugzeuge senken ihr Gewicht, nachdem sie Bomben geworfen haben Flugzeuge senken ihr Gewicht, nachdem sie Bomben geworfen haben

über Madang. über Madang.

So, that'll prolong the voyage.

Das wird also die Reise verlängern. Das wird also die Reise verlängern.

Now, all planes come back with bombs.

Jetzt kommen alle Flugzeuge mit Bomben zurück. Jetzt kommen alle Flugzeuge mit Bomben zurück.

So, at least more than half of these planes,

Also mindestens mehr als die Hälfte dieser Flugzeuge, Also mindestens mehr als die Hälfte dieser Flugzeuge,

they'll run out of fuel while being above Nanjing.

Ihnen wird der Treibstoff ausgehen, wenn sie sich über Nanjing befinden. Ihnen wird der Treibstoff ausgehen, wenn sie sich über Nanjing befinden.

Das bedeutet, Das bedeutet,

at least there're 100 planes,

Zumindest gibt es 100 Flugzeuge. Zumindest gibt es 100 Flugzeuge.

they have to ground in this area and to charge.

Sie müssen in diesem Bereich erden und aufladen. Sie müssen in diesem Bereich erden und aufladen.

Then they will take off to come to the base.

Dann werden sie abheben, um zur Basis zu kommen. Dann werden sie abheben, um zur Basis zu kommen.

It's so risky by taking off and grounding with bombs.

Es ist so riskant, mit Bomben abzuheben und zu erden. Es ist so riskant, mit Bomben abzuheben und zu erden.

Carelessness will not be allowed here.

Nachlässigkeit ist hier nicht erlaubt. Nachlässigkeit ist hier nicht erlaubt.

I'll come to be on duty now.

Nun, Xiao. Ich werde jetzt kommen, um Dienst zu haben. Ich werde jetzt kommen, um Dienst zu haben.

Ich habs. Ich habs.

So, what should we do next?

Also, was sollen wir als nächstes tun? Also, was sollen wir als nächstes tun?

Well, we need to fan out.

Nun, wir müssen auffächern. Nun, wir müssen auffächern.

You'd hurry to draw a piece of fake news.

Sie würden sich beeilen, eine gefälschte Nachricht zu zeichnen. Sie würden sich beeilen, eine gefälschte Nachricht zu zeichnen.

I'll come to cut lines off.

Ich werde kommen, um Linien abzuschneiden. Ich werde kommen, um Linien abzuschneiden.

Seal the gate off by bombs.

Versiegeln Sie das Tor mit Bomben. Versiegeln Sie das Tor mit Bomben.

If things would change,

Wenn sich die Dinge ändern würden, Wenn sich die Dinge ändern würden,

I would open fire to lure foes there.

Ich würde das Feuer eröffnen, um dort Feinde anzulocken. Ich würde das Feuer eröffnen, um dort Feinde anzulocken.

You'd send this fake information to the aviation brigade

Sie würden diese gefälschten Informationen an die Luftfahrtbrigade senden Sie würden diese gefälschten Informationen an die Luftfahrtbrigade senden

whatever it takes.

was auch immer notwendig ist. was auch immer notwendig ist.

I wanna speak to Tianzhong, the head of the station.

Ich möchte mit Tianzhong, dem Leiter der Station, sprechen. Ich möchte mit Tianzhong, dem Leiter der Station, sprechen.

Ich habs. Ich habs.

It's Tianzhong, go ahead.

Es ist Tianzhong, mach weiter. Es ist Tianzhong, mach weiter.

It's Yongye from the military police force.

Es ist Yongye von der Militärpolizei. Es ist Yongye von der Militärpolizei.

Sir, long time no see.

Sir, lange nicht gesehen. Sir, lange nicht gesehen.

I wanna know how the mission is going well?

Ich möchte wissen, wie die Mission gut läuft. Ich möchte wissen, wie die Mission gut läuft.

We didn't make it.

Wir haben es nicht geschafft. Wir haben es nicht geschafft.

All planes will be ready to come back.

Alle Flugzeuge sind bereit, zurück zu kommen. Alle Flugzeuge sind bereit, zurück zu kommen.

Sir, Tianzhong.

Sir, Tianzhong. Sir, Tianzhong.

I wanna speak to the head of the station, Tianzhong.

Ich möchte mit dem Leiter der Station, Tianzhong, sprechen. Ich möchte mit dem Leiter der Station, Tianzhong, sprechen.

He's offline now, and he's unreachable.

Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie. Er ist jetzt offline und nicht erreichbar. Er ist jetzt offline und nicht erreichbar.

What did you say?

Was hast du gesagt? Was hast du gesagt?

Komm schon. Komm schon.

Komm schon, Leute. Komm schon, Leute.

Beeile dich. Ich habs. Ich habs.

Sir, what happened?

Sir, was ist passiert? Sir, was ist passiert?

Something goes wrong.

Etwas läuft schief. Etwas läuft schief.

Was ist das? Was ist das?

Tell all men and all units,

Sagen Sie allen Männern und allen Einheiten, Sagen Sie allen Männern und allen Einheiten,

to take all military policemen, as well as all troops.

alle Militärpolizisten sowie alle Truppen zu nehmen. alle Militärpolizisten sowie alle Truppen zu nehmen.

Rush to the station now.

Eile jetzt zum Bahnhof. Eile jetzt zum Bahnhof.

I wanna ask the head for help,

Ich möchte den Kopf um Hilfe bitten,

to take all troops to seal ports and roads off nowl

Ich möchte den Kopf um Hilfe bitten, alle Truppen zu nehmen, um Häfen und Straßen jetzt abzudichten alle Truppen zu nehmen, um Häfen und Straßen jetzt abzudichten

Come on, go now.

Komm schon, geh jetzt.

Komm schon, geh jetzt. Ich habs. Ich habs.

Ich habs. Ich habs.

move fast, come on.

Komm schon, bewege dich schnell, komm schon. bewege dich schnell, komm schon.

Beeile dich. Beeile dich.

Hör jetzt auf.

Come on, stop now.

Hör jetzt auf. Komm schon, hör jetzt auf. Komm schon, hör jetzt auf.

They're really cockroaches, here and there.

Sie sind wirklich Kakerlaken, hier und da. Sie sind wirklich Kakerlaken, hier und da.

Come on, stop now.

Komm schon, hör jetzt auf. Komm schon, hör jetzt auf.

What should we do, stop it now.

Was sollen wir tun, hör jetzt auf. Was sollen wir tun, hör jetzt auf.

We can't stop, come on, stop it now.

Wir können nicht aufhören, komm schon, hör jetzt auf. Wir können nicht aufhören, komm schon, hör jetzt auf.

Come on, get it through, good.

Komm schon, bring es durch, gut. Komm schon, bring es durch, gut.

Hör jetzt auf. Hör jetzt auf.

It's really breathtaking.

Es ist wirklich atemberaubend. Es ist wirklich atemberaubend.

We almost overturned.

Wir sind fast umgekippt. Wir sind fast umgekippt.

We've been ambushed by bunches of unknown guys.

Wir wurden von Haufen unbekannter Leute überfallen. Wir wurden von Haufen unbekannter Leute überfallen.

Have you had their facial recognition?

Haben Sie ihre Gesichtserkennung gehabt? Haben Sie ihre Gesichtserkennung gehabt?

How many did they have?

Wie viele hatten sie?

At least two guys.

Wie viele hatten sie? Mindestens zwei Leute. Mindestens zwei Leute.

Why are you still here?

Wieso bist du immer noch da? Wieso bist du immer noch da?

We've come from the front line to go back to rest.

Wir sind von der Front gekommen, um uns wieder auszuruhen. Wir sind von der Front gekommen, um uns wieder auszuruhen.

But the car has broken.

Aber das Auto ist kaputt. Aber das Auto ist kaputt.

We wanna get those guys ambushing you alive.

Wir wollen, dass diese Jungs dich lebend überfallen. Wir wollen, dass diese Jungs dich lebend überfallen.

Would you like to give me a hand?

Möchten Sie mir helfen? Möchten Sie mir helfen?

Mobile 1, get on the truck.

Natürlich. Mobile 1, steigen Sie in den LKW. Mobile 1, steigen Sie in den LKW.

Ich habs. Komm schon. Komm schon.

Come on, follow me.

Komm schon, folge mir. Komm schon, folge mir.

Show me your ID.

Zeigen Sie mir Ihren Ausweis. Zeigen Sie mir Ihren Ausweis.

Here, I got the message just now.

Xiao Hier habe ich gerade die Nachricht erhalten. Hier habe ich gerade die Nachricht erhalten.

Please, forward it to the aviation brigade.

Bitte leiten Sie es an die Luftfahrtbrigade weiter. Bitte leiten Sie es an die Luftfahrtbrigade weiter.

Please, hang on and stay here for a while.

Bitte, bleib dran und bleib eine Weile hier. Bitte, bleib dran und bleib eine Weile hier.

I'll make a call now.

Ich rufe jetzt an.

Ich rufe jetzt an. Gut. Gut.

It's still unreachable.

Es ist immer noch nicht erreichbar.

So, please, go to the head's office to sign it.

Es ist immer noch nicht erreichbar. Gehen Sie also bitte in die Zentrale, um sie zu unterschreiben. Gehen Sie also bitte in die Zentrale, um sie zu unterschreiben.

Well, it'll be ok after signing it?

Nun, es wird in Ordnung sein, nachdem Sie es unterschrieben haben? Nun, es wird in Ordnung sein, nachdem Sie es unterschrieben haben?

After doing it,

Nachdem Sie es getan haben, Nachdem Sie es getan haben,

guys on the table will give you a hand to forward it.

Jungs auf dem Tisch werden dir helfen, es weiterzuleiten. Jungs auf dem Tisch werden dir helfen, es weiterzuleiten.

Vielen Dank. Vielen Dank.

You're so weird today.

Du bist heute so komisch. Du bist heute so komisch.

Are you feeling better now?

Fühlst du dich jetzt besser? Fühlst du dich jetzt besser?

Are you sure about it?

Bist du dir sicher? Bist du dir sicher?

Gosh, goddammit.

Meine Güte, verdammt noch mal. Meine Güte, verdammt noch mal.

Was ist passiert?

Are you kidding?

Was ist passiert? Machst du Witze? Machst du Witze?

Maybe the fuel tank has broken.

Vielleicht ist der Kraftstofftank kaputt. Vielleicht ist der Kraftstofftank kaputt.

As well as two broken tyres.

Sowie zwei kaputte Reifen. Sowie zwei kaputte Reifen.

Well, it's impossible for me to drive it.

Nun, es ist mir unmöglich, damit zu fahren. Nun, es ist mir unmöglich, damit zu fahren.

Gott verdammt. Gott verdammt.

We'd move the car away.

Wir würden das Auto wegbringen. Wir würden das Auto wegbringen.

So, nothing will be left to foes.

Den Feinden bleibt also nichts übrig. Den Feinden bleibt also nichts übrig.

All right, lady.

Alles klar, Lady.

Alles klar, Lady. Geh jetzt. Geh jetzt.

You're a woman, but, I'm a man.

Du bist eine Frau, aber ich bin ein Mann. Du bist eine Frau, aber ich bin ein Mann.

So, I can fix and manage it.

So kann ich es reparieren und verwalten. So kann ich es reparieren und verwalten.

Let me give you a hand.

Lass mich dir helfen. Lass mich dir helfen.

I'd thank those bloody guys.

Ich würde diesen verdammten Jungs danken. Ich würde diesen verdammten Jungs danken.

Now, enjoy time in nature.

Genießen Sie jetzt die Zeit in der Natur. Genießen Sie jetzt die Zeit in der Natur.

Such a lovely weather we're having

So ein schönes Wetter haben wir

as well as fresh air we're breathing.

So ein schönes Wetter haben wir sowie frische Luft atmen wir. sowie frische Luft atmen wir.

Well, and this pretty...

Nun, und das hübsch ... Nun, und das hübsch ...

Come on, female spies, keep hidden.

Komm schon, weibliche Spione, bleib versteckt. Komm schon, weibliche Spione, bleib versteckt.

Those bloody guys like cockroaches, here and there.

Diese verdammten Kerle mögen hier und da Kakerlaken. Diese verdammten Kerle mögen hier und da Kakerlaken.

So genervt. So genervt.

do you think those guys came to get us alive

Dame, Glaubst du, diese Leute sind gekommen, um uns lebendig zu machen? Glaubst du, diese Leute sind gekommen, um uns lebendig zu machen?

or, came to the navigation station?

oder zur Navigationsstation gekommen? oder zur Navigationsstation gekommen?

Thanks to that broken car,

Dank diesem kaputten Auto, Dank diesem kaputten Auto,

if those bloody guys came to go after us.

wenn diese verdammten Jungs kamen, um uns zu verfolgen. wenn diese verdammten Jungs kamen, um uns zu verfolgen.

Well, I can't picture what will happen.

Ich kann mir nicht vorstellen, was passieren wird. Ich kann mir nicht vorstellen, was passieren wird.

Lady, you didn't give me your response.

Lady, Sie haben mir Ihre Antwort nicht gegeben. Lady, Sie haben mir Ihre Antwort nicht gegeben.

It seems they'll come to the station.

Es scheint, dass sie zum Bahnhof kommen werden. Es scheint, dass sie zum Bahnhof kommen werden.

Well, they'll get lots of trouble.

Nun, sie werden viel Ärger bekommen. Nun, sie werden viel Ärger bekommen.

Time to go now.

Zeit jetzt zu gehen. Zeit jetzt zu gehen.

We have to come to save them.

Wir müssen kommen, um sie zu retten. Wir müssen kommen, um sie zu retten.

Well, you're holding this thing only for ladies.

Nun, Sie halten dieses Ding nur für Damen. Nun, Sie halten dieses Ding nur für Damen.

Are you sure you wanna get into it?

Bist du sicher, dass du dich darauf einlassen willst? Bist du sicher, dass du dich darauf einlassen willst?

Was zum Teufel? Was zum Teufel?

I've already named it.

Ich habe es schon benannt. Ich habe es schon benannt.

Called, little killer.

Genannt, kleiner Mörder. Genannt, kleiner Mörder.

Was zum Teufel? Was zum Teufel?

Come on, take it, it's for you.

Komm schon, nimm es, es ist für dich. Komm schon, nimm es, es ist für dich.

Well, I can name it the heavy build.

Nun, ich kann es den schweren Build nennen. Nun, ich kann es den schweren Build nennen.

Aviation brigade 18.

Luftfahrtbrigade 18. Luftfahrtbrigade 18.

5,000 in altitude, 0.2 in our course.

5.000 in der Höhe, 0,2 in unserem Kurs.

150 in the carrier speed.

5.000 in der Höhe, 0,2 in unserem Kurs. 150 in der Trägergeschwindigkeit. 150 in der Trägergeschwindigkeit.

We're asking for the navigation.

Wir bitten um die Navigation. Wir bitten um die Navigation.

Aviation brigade 18.

Verstanden. Luftfahrtbrigade 18. Luftfahrtbrigade 18.

We can tell them by the radar.

Wir können sie am Radar erkennen. Wir können sie am Radar erkennen.

They'll come in through No.11 Dajiaochang.

Sie werden durch Dajiaochang Nr. 11 hereinkommen. Sie werden durch Dajiaochang Nr. 11 hereinkommen.

How're your planes going?

Wie geht es deinen Flugzeugen? Wie geht es deinen Flugzeugen?

Nicht schlecht. Nicht schlecht.

The right-wing has been broken, and insufficient fuel.

Der rechte Flügel ist gebrochen und der Treibstoff reicht nicht aus. Der rechte Flügel ist gebrochen und der Treibstoff reicht nicht aus.

We're trying to take it to Shanghai.

Wir versuchen es nach Shanghai zu bringen. Wir versuchen es nach Shanghai zu bringen.

And we're so hoping we'll land there.

Und wir hoffen so, dass wir dort landen. Und wir hoffen so, dass wir dort landen.

So, no need for me to show you around here.

Ich muss Sie also nicht hier herumführen. Ich muss Sie also nicht hier herumführen.

Entschuldigen Sie mich. Entschuldigen Sie mich.

Here's the base of the aviation brigade.

Hier ist die Basis der Luftfahrtbrigade. Hier ist die Basis der Luftfahrtbrigade.

Please, send the message to them.

Bitte senden Sie die Nachricht an sie. Bitte senden Sie die Nachricht an sie.

The subject has been changed?

Das Thema wurde geändert?

Where's Tianzhong?

Das Thema wurde geändert? Wo ist Tianzhong? Wo ist Tianzhong?

He's not feeling better now.

Er fühlt sich jetzt nicht besser. Er fühlt sich jetzt nicht besser.

He took 2 pieces of aspirin to go to bed now.

Er nahm 2 Stück Aspirin, um jetzt ins Bett zu gehen. Er nahm 2 Stück Aspirin, um jetzt ins Bett zu gehen.

Calling Aviation brigade 18.

Anrufen der Luftfahrtbrigade 18. Anrufen der Luftfahrtbrigade 18.

Turn right, 160.

Biegen Sie rechts ab, 160. Biegen Sie rechts ab, 160.

Turn to No.31, the Whisky Course.

Wenden Sie sich an Nr. 31, den Whiskykurs. Wenden Sie sich an Nr. 31, den Whiskykurs.

Turn the parameter to 120 and 2700.

Stellen Sie den Parameter auf 120 und 2700. Stellen Sie den Parameter auf 120 und 2700.

Get the pressure tweaked to 1030.

Stellen Sie den Druck auf 1030 ein. Stellen Sie den Druck auf 1030 ein.

Bereithalten. Bereithalten.

Got it, turn right and change the course by 160.

Verstanden, biegen Sie rechts ab und ändern Sie den Kurs um 160. Verstanden, biegen Sie rechts ab und ändern Sie den Kurs um 160.

Lower the altitude by 3,500.

Senken Sie die Höhe um 3.500. Senken Sie die Höhe um 3.500.

And lower the speed to 120.

Und senken Sie die Geschwindigkeit auf 120. Und senken Sie die Geschwindigkeit auf 120.

Stand by, got it.

Steh bereit, verstanden. Steh bereit, verstanden.

It seems the head office changed the plan.

Es scheint, dass die Zentrale den Plan geändert hat. Es scheint, dass die Zentrale den Plan geändert hat.

We can throw bombs,

Wir können Bomben werfen, Wir können Bomben werfen,

losing weight, then we can land in Shanghai.

Abnehmen, dann können wir in Shanghai landen. Abnehmen, dann können wir in Shanghai landen.

Sir, it's weird.

Sir, es ist komisch.

They ordered us to throw bombs above Nanjing.

Sir, es ist komisch. Sie befahlen uns, Bomben über Nanjing zu werfen. Sie befahlen uns, Bomben über Nanjing zu werfen.

Our crews have been in No.31, the Whisky Course.

Unsere Crews waren in Nr. 31, dem Whisky Course. Unsere Crews waren in Nr. 31, dem Whisky Course.

Stand by now, and we're asking for the navigation.

Stehen Sie jetzt bereit und wir bitten um die Navigation. Stehen Sie jetzt bereit und wir bitten um die Navigation.

Aviation brigade 18.

Luftfahrtbrigade 18. Luftfahrtbrigade 18.

Automatic control now.

Automatische Steuerung jetzt. Automatische Steuerung jetzt.

Retain your altitude and speed.

Behalten Sie Ihre Höhe und Geschwindigkeit.

You guys need to be in position,

Behalten Sie Ihre Höhe und Geschwindigkeit. Ihr müsst in Position sein, Ihr müsst in Position sein,

the W156 Site in five minutes.

die W156 Site in fünf Minuten. die W156 Site in fünf Minuten.

Ich habs. Ich habs.

We'll need to be in position,

Wir müssen in Position sein,

the W156 Site in five minutes.

Wir müssen in Position sein, die W156 Site in fünf Minuten. die W156 Site in fünf Minuten.

The visibility is good, how about you?

Die Sicht ist gut, wie wäre es mit dir? Die Sicht ist gut, wie wäre es mit dir?

The visibility is good here,

Die Sicht ist hier gut, Die Sicht ist hier gut,

and I have a wide field of vision, it's also sharp.

und ich habe ein weites Sichtfeld, es ist auch scharf. und ich habe ein weites Sichtfeld, es ist auch scharf.

Die W156 Site, Die W156 Site,

how has it happened for the base

Wie ist es für die Basis passiert? Wie ist es für die Basis passiert?

decided to throw bombs above Nanjing.

beschlossen, Bomben über Nanjing zu werfen. beschlossen, Bomben über Nanjing zu werfen.

Ask them what the hell?

Fragen Sie sie, was zum Teufel? Fragen Sie sie, was zum Teufel?

Well, I can't make it clear.

Nun, ich kann es nicht klarstellen. Nun, ich kann es nicht klarstellen.

I think those guys are men of know-how.

Ich denke, diese Leute sind Männer mit Know-how. Ich denke, diese Leute sind Männer mit Know-how.

The W156 Site, nothing is there.

Die W156 Site, nichts ist da. Die W156 Site, nichts ist da.

What the hell the place is?

Was zum Teufel ist der Ort? Was zum Teufel ist der Ort?

Well, that's a puzzle.

Nun, das ist ein Rätsel. Nun, das ist ein Rätsel.

Come on, no need to kill time, just do it now.

Komm schon, keine Notwendigkeit, die Zeit totzuschlagen, tu es jetzt. Komm schon, keine Notwendigkeit, die Zeit totzuschlagen, tu es jetzt.

I have to go back now.

Ich muss jetzt zurück. Ich muss jetzt zurück.

I recalled that place, the W156 Site,

Warte, Xiao. Ich erinnerte mich an diesen Ort, die W156 Site, Ich erinnerte mich an diesen Ort, die W156 Site,

is named Gupinggang.

heißt Gupinggang. heißt Gupinggang.

There're munitions factories and arsenals.

Es gibt Munitionsfabriken und Arsenale. Es gibt Munitionsfabriken und Arsenale.

Well, did the head office get it wrong?

Hat die Zentrale etwas falsch gemacht? Hat die Zentrale etwas falsch gemacht?

I wanna advise Tianzhong of checking

Ich möchte Tianzhong raten, dies zu überprüfen Ich möchte Tianzhong raten, dies zu überprüfen

whether the information is true or not.

ob die Information wahr ist oder nicht. ob die Information wahr ist oder nicht.

No need to do that.

Das ist nicht nötig.

Das ist nicht nötig.

If they got it wrong,

Es tut. Es tut. Wenn sie es falsch verstanden haben, Wenn sie es falsch verstanden haben,

no one would take the blame.

niemand würde die Schuld tragen. niemand würde die Schuld tragen.

Tianzhong has had some rest now.

Tianzhong hat sich jetzt etwas ausgeruht. Tianzhong hat sich jetzt etwas ausgeruht.

Well, my turn, I have to come to him.

Nun, ich bin dran, ich muss zu ihm kommen. Nun, ich bin dran, ich muss zu ihm kommen.

we've been in place now.

Bericht, Wir sind jetzt an Ort und Stelle. Wir sind jetzt an Ort und Stelle.

Mach es jetzt. Mach es jetzt.

Hör jetzt auf. Hör jetzt auf.

Come on, we're lucky enough.

Komm schon, wir haben Glück. Komm schon, wir haben Glück.

What a fantastic scene we're seeing.

Was für eine fantastische Szene wir sehen. Was für eine fantastische Szene wir sehen.

Shiyongkai made it.

Shiyongkai hat es geschafft. Shiyongkai hat es geschafft.

Go now, or, it'll be late to go after them.

Geh jetzt, oder es wird spät sein, ihnen nachzulaufen. Geh jetzt, oder es wird spät sein, ihnen nachzulaufen.

Got it, my lady.

Verstanden, meine Dame.

Verstanden, meine Dame. Geh jetzt. Geh jetzt.

Nanjing Nanjing

Calling Nanjing, go ahead.

Rufen Sie Nanjing an und fahren Sie fort. Rufen Sie Nanjing an und fahren Sie fort.

The Union Aviation Brigade, 0301.

Die Union Aviation Brigade, 0301. Die Union Aviation Brigade, 0301.

5,000 in altitude, 075 in the course.

5.000 in der Höhe, 075 im Kurs. 5.000 in der Höhe, 075 im Kurs.

150 in speed, we're asking for the navigation.

150 in der Geschwindigkeit bitten wir um die Navigation. 150 in der Geschwindigkeit bitten wir um die Navigation.

The Union Aviation Brigade, 0301.

Die Union Aviation Brigade, 0301. Die Union Aviation Brigade, 0301.

Turn right by 160.

Biegen Sie bei 160 rechts ab. Biegen Sie bei 160 rechts ab.

Turn to No.31, the Whisky Course.

Wenden Sie sich an Nr. 31, den Whiskykurs. Wenden Sie sich an Nr. 31, den Whiskykurs.

Turn the parameter to 120 and 2700.

Stellen Sie den Parameter auf 120 und 2700. Stellen Sie den Parameter auf 120 und 2700.

Get the pressure tweaked to 1030.

Stellen Sie den Druck auf 1030 ein. Stellen Sie den Druck auf 1030 ein.

Stand by, on W156 site.

Halten Sie sich auf der W156-Website bereit. Halten Sie sich auf der W156-Website bereit.

Roger that, 0301.

Roger das, 0301. Roger das, 0301.

Both Luwu and Mugengjin aviation brigades.

Sowohl Luwu- als auch Mugengjin-Luftfahrtbrigaden. Sowohl Luwu- als auch Mugengjin-Luftfahrtbrigaden.

I can tell you guys by the radar, go ahead.

Ich kann euch am Radar sagen, macht weiter. Ich kann euch am Radar sagen, macht weiter.

0218, Luwu aviation brigade,

0218, Luwu Luftfahrt Brigade, 0218, Luwu Luftfahrt Brigade,

and 5665, Mugengjin aviation brigade.

und 5665, Mugengjin Aviation Brigade. und 5665, Mugengjin Aviation Brigade.

Nanjing, asking for the navigation.

Nanjing bittet um die Navigation. Nanjing bittet um die Navigation.

Both Luwu and Mugengjin aviation brigades.

Sowohl Luwu- als auch Mugengjin-Luftfahrtbrigaden. Sowohl Luwu- als auch Mugengjin-Luftfahrtbrigaden.

Nanjing, turn right by 160.

Nanjing, biegen Sie bei 160 rechts ab. Nanjing, biegen Sie bei 160 rechts ab.

Turn to No.31, the Whisky Course.

Wenden Sie sich an Nr. 31, den Whiskykurs. Wenden Sie sich an Nr. 31, den Whiskykurs.

Turn the parameter to 120 and 2700.

Stellen Sie den Parameter auf 120 und 2700. Stellen Sie den Parameter auf 120 und 2700.

Get the pressure tweaked to 1030.

Stellen Sie den Druck auf 1030 ein. Stellen Sie den Druck auf 1030 ein.

Stand by, on the W156 site.

Halten Sie sich auf der W156-Website bereit. Halten Sie sich auf der W156-Website bereit.

Ich habs. Ich habs.

we've been ambushed from ground forces.

Nanjing Wir wurden von Bodentruppen überfallen. Wir wurden von Bodentruppen überfallen.

We're friendly troops.

Wir sind freundliche Truppen. Wir sind freundliche Truppen.

We've been misled and got wrong.

Wir wurden irregeführt und haben uns geirrt. Wir wurden irregeführt und haben uns geirrt.

Beweg dich nicht. Beweg dich nicht.

Beweg dich nicht. Beweg dich nicht.

You're that traitor.

Du bist dieser Verräter. Du bist dieser Verräter.

We're in a single line.

Entspannen. Wir sind in einer einzigen Zeile. Wir sind in einer einzigen Zeile.

You got me wrong.

Du hast mich falsch verstanden. Du hast mich falsch verstanden.

No more talks, don't move, or, you'll be a dead guy.

Keine Gespräche mehr, beweg dich nicht, oder du wirst ein toter Kerl sein. Keine Gespräche mehr, beweg dich nicht, oder du wirst ein toter Kerl sein.

Go with me now.

Hände hoch. Hände hoch.

Geh jetzt mit mir. Geh jetzt mit mir. Gut. Gut.

Langsamer. Langsamer.

Enough, you'd go out to have a look.

Genug, du würdest rausgehen, um einen Blick darauf zu werfen. Genug, du würdest rausgehen, um einen Blick darauf zu werfen.

You really did a good job.

Du hast wirklich gute Arbeit geleistet. Du hast wirklich gute Arbeit geleistet.

They beat each other.

Sie schlugen sich gegenseitig. Sie schlugen sich gegenseitig.

Sir, come on, get me out of here now.

Sir, komm schon, bring mich jetzt hier raus. Sir, komm schon, bring mich jetzt hier raus.

I wanna leave here now.

Ich will jetzt hier gehen. Ich will jetzt hier gehen.

Enough, we have to go now.

Genug, wir müssen jetzt gehen. Genug, wir müssen jetzt gehen.

Geh jetzt. Geh jetzt.

Did they know us?

Kannten sie uns? Kannten sie uns?

Relax, rush to the truck now.

Entspannen Sie sich, eilen Sie jetzt zum Truck. Entspannen Sie sich, eilen Sie jetzt zum Truck.

Then we get out of here right now.

Dann kommen wir gleich hier raus. Dann kommen wir gleich hier raus.

Where are you gonna go?

Wohin gehst du? Wohin gehst du?

Leave here? Out of Nanjing?

Hier lassen? Raus aus Nanjing? Hier lassen? Raus aus Nanjing?

Well, my car is there, so, I'll take you a ride.

Nun, mein Auto ist da, also werde ich dich mitnehmen. Nun, mein Auto ist da, also werde ich dich mitnehmen.

I don't know where you are gonna go?

Gut, Ich weiß nicht, wohin du gehen wirst? Ich weiß nicht, wohin du gehen wirst?

Nach Wuhan? Nach Wuhan?

Oder Chongqing? Oder Chongqing?

Do as I said, are you clear?

Tun Sie, wie gesagt, sind Sie klar? Tun Sie, wie gesagt, sind Sie klar?

time to go now.

Zeit jetzt zu gehen. Zeit jetzt zu gehen.

Geh jetzt. Geh jetzt.

Geh jetzt runter. Geh jetzt runter.

Geh jetzt. Geh jetzt.

Komm schon. Komm schon.

Beeile dich. Beeile dich.

Gott verdammt. Gott verdammt.

All men, get on, go after them now.

Alle Männer, steigen Sie ein, gehen Sie ihnen jetzt nach. Alle Männer, steigen Sie ein, gehen Sie ihnen jetzt nach.

Come on, after them now.

Komm schon, hinter ihnen her. Komm schon, hinter ihnen her.

Got it, move fast.

Verstanden, bewege dich schnell. Verstanden, bewege dich schnell.

Nach ihnen. Nach ihnen.

Come on, follow me.

Komm schon, folge mir. Komm schon, folge mir.

They almost catch up with us.

Sie holen uns fast ein. Sie holen uns fast ein.

What should we do now?

Was sollen wir jetzt tun? Was sollen wir jetzt tun?

There's a broken car over there.

Entspannen. Da drüben ist ein kaputtes Auto. Da drüben ist ein kaputtes Auto.

Just block them off by that broken car.

Blockiere sie einfach mit dem kaputten Auto ab. Blockiere sie einfach mit dem kaputten Auto ab.

Entspannen Sie sich, Sir.

I'm still with you.

Entspannen Sie sich, Sir.

Ich bin immer noch bei dir Ich bin immer noch bei dir

Ich bin in der Lage. Ich bin in der Lage. Komm schon. Komm schon.

Beeile dich. Beeile dich.

There's a vehicle radio station here.

Hier gibt es einen Fahrzeugradiosender. Hier gibt es einen Fahrzeugradiosender.

Well, time to leave them something to memorise.

Nun, Zeit, ihnen etwas zum Auswendiglernen zu hinterlassen. Nun, Zeit, ihnen etwas zum Auswendiglernen zu hinterlassen.

come on, wire to their artillery.

Xiaohanqian Komm schon, verdrahte ihre Artillerie. Komm schon, verdrahte ihre Artillerie.

Ich habs. Ich habs.

Go to have a look.

Schau mal rein. Schau mal rein.

Got it, guys, come with me.

Verstanden, Leute, kommt mit mir.

Hurry up, got it.

Verstanden, Leute, kommt mit mir. Beeil dich, verstanden. Beeil dich, verstanden.

Jetzt vorwärts. Jetzt vorwärts.

Push it away now.

Schieben Sie es jetzt weg.

Schieben Sie es jetzt weg.

Ich habs. Ich habs.

Mach es jetzt. Mach es jetzt. Ich habs. Ich habs.

The subject, 081, in Garrison Area 3.

Jäger, Das Thema, 081, in Garrison Area 3. Das Thema, 081, in Garrison Area 3.

10-FC-4 10-FC-4

3 schnelle Schüsse. 3 schnelle Schüsse.

Mach es jetzt. Mach es jetzt.

Similar videos:

地下黨被巡邏的日本憲兵隊發現！2名黨員被幾十人追捕，終究沒有逃出日軍魔爪！
77 dramaclips
29.6K views 290 likes 22 dislikes 17 Sep 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Chinese Captain’s wife was caught by the Japanese commander in the war zone
77 dramaclips
32.3K views 335 likes 41 dislikes 09 Sep 2020100% match

游擊隊落入日軍陷阱！為掩護隊友逃生，隊長主動留下當日軍俘虜
 77 dramaclips
27.4K views 283 likes 35 dislikes 22 Feb 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

The man demolished the landmines by hand, and the other soldiers were stunned.
77 dramaclips
25.1K views 163 likes 23 dislikes 24 Apr 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

日軍大炮轟村，村民退無可退，竟直接走上戰場，和中國士兵一起反擊日軍！
77 dramaclips
24.2K views 270 likes 26 dislikes 26 Oct 2020100% match

The Japanese officer suspected there was an enemy agent and killed his compatriot
77 dramaclips
21.7K views 256 likes 35 dislikes 31 Aug 2020100% match

逃出日軍集中營！國軍長官數次經歷死亡險境，在數十日軍圍堵下順利逃脫！
77 dramaclips
257.3K views 1.3K likes 162 dislikes 01 Sep 2020100% match

The Japanese army hunted down 2 Eighth Route Army underground agents
77 dramaclips
14.5K views 173 likes 17 dislikes 30 Aug 2020100% match

The agent's sister was caught by the Japanese officer, and he must interrogate her!
77 dramaclips
30.9K views 245 likes 27 dislikes 31 Aug 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

逆天雙人大盜！騎自行車原地起飛，直接橫跨一個10米羊圈！
77 dramaclips
28.3K views 311 likes 25 dislikes 18 Aug 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

358K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Settings Privacy About Contact Donate