What's new in Android JetpackYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  42.5K views 1.3K likes 27 dislikes   10 Jun 2020
Android Developers 1.4M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
こんにちは 私の名前はイジット・ボヤールで Androidのテクニカルリードです
안녕하세요, 제 이름은 이짓 보이어이고 Android에서 기술 책임자예요
今日はJetpackの 新機能についてお話します
오늘은 Jetpack에서 새로운 점들에 대해 설명드릴 거예요
Android Jetpackは 開発者が高品質のアプリを
Android Jetpack은 라이브러리 세트예요
より簡単に作成できる 一連のライブラリです
개발자들이 더욱 쉽게 고품질의 앱을 작성하게 돕죠
これらのライブラリを使用すると ボイラープレートコードを記述せずに
이러한 라이브러리는 가장 좋은 방식을 따르는 데 도움이 돼요
ベストプラクティスに従い OSのバージョンを超えて
작성 표준 문안 코드로부터 자유롭고 운영 시스템 버전에 걸쳐서
アプリケーションに対応できるので
여러분의 앱을 수용하게 해주죠
関心のあるコードに集中できます
그러면 여러분은 코드에만 집중할 수 있어요
発売以来 Jetpackは 多くの主要なAndroidアプリケーションに
출시된 이후에, Jetpack은 많은 양의 적용된 경우를 보여줬어요
採用されています
많은 높은 순위의 Android 앱에서 말이죠
トップ1,000のアプリの47％が Jetpackライブラリを 2つ以上使っていて
상위 1,000개의 앱에서 47%는 둘 이상의 Jetpack 라이브러리를 쓰고
その数にはAppCompatやLifecycle等の コアライブラリは含まれていません
이러한 집계는 핵심 라이브러리를 포함한 것도 아니에요 AppCompat 또는 Lifecycle과 같은 거요
成長を目にし コミュニティから寄せられた
지금까지 이뤄낸 많은 성장을 보게 되어 정말로 기쁘고
すばらしいフィードバックに ワクワクしています
커뮤니티에서 제공된 훌륭한 피드백을 받게 되어 감사해요
ありがとうござます
고맙습니다
この1年間で多くを行いました
지난해, 많은 일을 했는데요
新しいライブラリが 本日リリースされ
오늘 새로운 라이브러리를 출시하는데요
より優れたアプリを 簡単に作成できます
더 나은 앱을 작성하는 걸 더욱 쉽게 만들 거예요
その範囲を拡大するため 既存のライブラリに
그리고 기존의 라이브러리에 많은 추가사항을 더하여
多くを追加しました
범위를 넓혔어요
網羅する点が多いので さっそく始めましょう
많은 내용을 다뤄야 하니까 바로 시작해볼게요
初めはHiltです
첫 번째는, Hilt입니다
HiltはJetpackが推奨する 依存性注入ライブラリです
Hilt는 Jetpack에서 권장되는 의존성 삽입 라이브러리예요
依存性注入はプログラミングで 広く使用されている手法で
의존성 삽입은 프로그래밍에서 널리 사용되는 기술이에요
Android開発に適しています
Android 개발에도 아주 적합하죠
しかし依存関係は クラスそのものにではなく
그렇지만 의존성은 클래스에 제공돼요
クラスに提供されます
클래스 자체에 곧바로 제공되는 대신에 말이죠
これによりコードベースの結合を 減らすことができます
이를 이용하여 코드 기반에서 연결하는 걸 줄일 수 있어요
依存性注入を使用すると
의존성 삽입을 사용함으로써
コンポーネント間の結合により
코드 재사용을 더 잘할 수 있어요
コードの再利用性が向上し クラスの依存関係が
구성요소 사이의 결합과 테스트가 더 쉬워지게 되니까요
明確に定義されるため テストが容易になります
클래스 의존성이 잘 정의되어서 말이죠
さらに最新の Androidデベロッパーベンチマークアンケートでは
게다가, 가장 최근의 Android 개발자 기준 설문조사에서
依存関係注入ソリューションの取り組みを 要望するワーカーが49％に達しました
49%가 저희에게 의존성 삽입 해결책에 손을 써달라고 하더라고요
そこでダガーチームと協力して Hiltを作成しました
그래서 Dagger 팀과 함께 Hilt를 만들었어요
DaggerはGoogleが開発した 依存性注入ライブラリで
Dagger의 의존성 삽입 라이브러리는 Google에서 개발되었어요
トップのAndroidアプリで 広く採用されています
그리고 Android 앱에서 널리 사용되고 있어요
しかしAndroidで Daggerを使い始めると
그렇지만, Android에서 Dagger를 시작하는 건
学習曲線が急になります
그렇게 쉽지가 않아요
それでHiltを作成しました
그래서 Hilt를 만들었죠
HiltはDagger上に Android向けに特別に構築された
Hilt는 독선적인 의존성 삽입 라이브러리예요
確固とした指示を持つ 依存性注入ライブラリです
Dagger 외에도 Android를 위해 특별하게 만들어진 거죠
Hiltを使用しながら フラグメントに
Hilt를 사용하는 동안 부분적으로 주석을 달 수 있어요
AndroidEntryPointアノテーションを付けると Hiltによりフラグメントが注入できます
AndroidEntryPoint 주석을 쓰면 Hilt에서 삽입할 수 있도록 해줘요
そして今 依存関係を注入する際
그러면 Inject 주석을 사용할 수 있게 되는 거죠
Injectアノテーションを使えます
의존성에 삽입할 수 있도록 말이에요
AndroidEntryPointアノテーションは アクティビティやサービスなど 他のAndroidコンポーネントでも 使用できます
AndroidEntryPoint 주석을 사용할 수 있는 곳이 또 있는데요 Android 구성요소에서 말이죠 활동이나 서비스처럼요
最後にHiltがアプリケーションの 依存関係グラフを作成できるよう
마지막으로, Application 클래스에 주석을 달아야 해요
アプリケーションクラスに HiltAndroidAppアノテーションを 付ける必要があります
HiltAndroidApp 주석으로 말이죠 그러면 Hilt에서 앱을 위한 의존성 그래프를 만들 수 있어요
JetpackライブラリとHilt の 緊密な統合により
Jetpack 라이브러리와 Hilt 간의 밀접한 통합 덕분에
リモデルも 自動的に注入されます
개조한 것이 자동적으로 삽입될 수도 있어요
必要なのは ViewModelコンストラクターに注入するため
ViewModel 컨스트럭터에 주석을 달기만 하면 되죠
Hiltを実行する ViewModelInjectアノテーションを
ViewModelInject 주석을 사용하면 돼요
付けることだけです
Hilt가 주석을 삽입하거든요
HiltはAndroid用に 設計されているので
Hilt는 Android를 위해 고안된 거예요
ViewModelやそのスコープが 何かなどを認識しています
ViewModel이 무엇인지 그리고 범위와 같은 정보를 담고 있어요
そのためデフォルトで 適切な処理を行います
그래서 기본값으로도 제대로 작동하죠
提供する依存関係に さらにメニュー設定が必要な場合は
제공하려는 의존성에 더욱 세부적인 설정이 필요한 경우에
インストールアノテーションを含む ダイアグラムモジュールを作成でき
주석을 설치하여 Dagger 모듈을 만들 수 있어요
Hiltで自動検出されます
그리고 Hilt에서 자동적으로 찾도록 하는 거죠
InstallInを使うと モジュールによって提供される
InstallIn으로 의존성의 범위를 명시할 수 있어요
依存関係のスコープを指定できます
모듈에서 제공된 것으로 말이죠
HiltにはAndroid用の 定義済みスコープが付属しているので
Hilt는 Android를 위해 사전에 정의된 범위를 가지고 있어요
一般的なケースに対して 独自にスコープを定義する必要はありません
그러니 흔한 경우를 위하여 정의를 내릴 필요가 없어요
Hiltをアプリケーションに統合することで 素晴らしい結果が得られました
Hilt를 앱에 통합함으로써 훌륭한 결과가 나오는 걸 봤어요
Google I / Oアプリケーションで Dagger をHiltに置き換え
Google I/O 앱에서 Dagger를 Hilt로 교체했어요
依存性注入コードの75％を削除できました
그렇게 해서 의존성 삽입 코드를 75% 삭제할 수 있었어요
出来過ぎた話に聞こえますが本当です チェックしてみてください
믿기지 않으시겠지만, 사실이니 따로 확인해보셔도 돼요
Hiltはコードユニットを 正しく削減するだけでなく
Hilt는 코드 단위를 바로 줄여줄 뿐만 아니라
開始する際の 精神的な負荷も削減します
시작할 때 정신적으로 드는 노동도 줄여줘요
YouTubeのような主要なGoogleアプリで すでに使われているように
앱에서 크기 조정도 매우 잘 돼요
アプリケーションとのスケーリングも 非常に優れています
YouTube와 같은 큰 Google Apps에서 이미 사용되고 있죠
要約するとHiltは 新しい推奨Jetpack依存関係注入ライブラリです
정리하자면, Hilt는 새롭게 권장되는 Jetpack 의존성 삽입 라이브러리예요
すでに実績のあるDagger上に構築され
이미 증명된 Dagger 위에 만들어질 수 있죠
ViewModel Fragments WorkManagerと統合されています
ViewModel, Fragments 그리고 WorkManager와 통합되어 있어요
Androidのスコープが明確に定義されていて 私のお気に入りの部分として
Android를 위한 정의된 범위가 있고 제가 가장 좋아하는 부분인
すぐに使用できるテストAPI もあるので
특별한 테스팅 API도 있어요
テストごとの依存関係を 統合テストと
의존성을 교체할 수도 있죠
ロボレクトリックテストの 両方のサポートに
통합과 Robolectric 테스트 두 가지를 위해 지원하는
置き換えられます
테스트마다 말이죠
最後に重要な点ですが Android Studioとの統合により
마지막으로, Android 스튜디오 통합을 가지고 있어요
開発者は より快適な体験ができます
더욱 유쾌한 개발자 경험을 위해서 말이죠
現在アルファ版として利用可能で
오늘부터 Alpha로 이용 가능해요
すぐに使い始められるよう チートシートも作成しました
그리고 빠르게 시작할 수 있도록 치트 시트도 만들어놨으니
ぜひチェックして 感想をお聞かせください
확인해보시고 의견을 남겨주세요
次は別の新しいライブラリの App Startupです
그다음으로 볼 새로운 라이브러리는 App Startup이에요
私たちにとって パフォーマンスは重要です
성능은 저희에게 중요한 부분이죠
それで今日 AndroidXスタートアップライブラリの
그래서 Android 스타트업 라이브러리
アルファ版もリリースします
Alpha를 오늘 출시하는 거예요
アプリの起動時に いくつかの初期化コードを実行する
앱에 더 많은 라벨을 추가할수록
アプリケーションにラベルを追加すると
App Startup에서 몇 가지 초기화 코드를 작동시키고 싶을 거예요
起動パフォーマンスに悪影響を及ぼします
출시 성능에는 부정적인 영향이 있겠죠
これらのライブラリの大半は WorkManagerや
이러한 라이브러리 대부분이 Content Provider를 사용해요
Lifecycle等の 一部のJetpackライブラリを含む
자동으로 초기화하도록 말이죠
コンテンツプロバイダーを使って 自動的に初期化します
WorkManager와 Lifecycle과 같은 일부 Jetpack 라이브러리를 포함해서요
コンテンツプロバイダーの 作成コストを分析したところ
Content Provider 생성의 비용을 분석해보았는데요
それぞれが Android 10を実行しているデバイスに
각각 적어도 2밀리 세컨드를 픽셀에 추가해요
ピクセルで最低2ミリ秒を追加していました
Android 10을 작동하는 기기에서 말이죠
これはコンテンツライブラリのコストで ワークライブラリのコストではありません
이건 Content Provider 때문이에요 라이브러리 작업 때문이 아니죠
アプリスタートアップライブラリは
App Startup 라이브러리에서는 쉽고 성능 기준에 맞는 방식을 제공하죠
ライブラリごとに 個別のコンテンツプロバイダーを
앱을 시작할 때 구성요소를 초기화하는데 말이죠
使用しないようにして アプリケーションの起動時に コンポーネントを初期化する 簡単で高性能な方法を提供します
각 라이브러리에 분리된 Content Provider를 피하면서요
ここで示されているのは WorkManagerを構成する
초기화 구성요소의 예시가 여기에 있어요
初期化コンポーネントの例です
WorkManager 환경설정을 하는 거죠
タイプを指定し 初期化APIを拡張していて
유형을 명시하는 초기화 API를 확장시켜요
createが呼び出されると
그리고 create가 호출될 때
ワークマネージャを初期化し インスタンスを返します
간단히 WorkManager를 초기화하고 인스턴스를 되돌려줘요
または初期化コンポーネントが 依存関係を定義し
그 대신에, 초기화 구성요소는 또한 의존성을 정의할 수 있어요
起動ライブラリが コンポーネントを初期化する前に
작동시키는 라이브러리가 의존성을 초기화하도록 말이죠
依存関係を初期化します
구성요소를 초기화하기 전에요
内部的にはスタートアップライブラリは
그 뒤를 보면, 작동시키는 라이브러리가 단일 콘텐츠 제공자를 사용해요
これらすべてのイニシャライザ間で 共有される 単一のコンテンツプロバイダを使用し アプリケーションの起動時間を短縮します
모든 초기화 간에 공유된 걸로요 앱을 작동시키는 시간을 줄이면서요
それでアプリ開発ライブラリは アプリケーション開発者と ライブラリ開発者の両方が
그러면 App Startup 라이브러리를 앱과 라이브러리 개발자가 사용할 수 있어요
スタートアップを 効率化するのに使用できます
작동을 간소화하도록요
遅延初期化をサポートし
느린 초기화도 지원해요
コンテンツプロバイダーを 完全に回避することで
Application Startup 성능을 더욱 개선할 수 있죠
アプリケーションの起動パフォーマンスを さらに向上させます
Content Provider를 완전히 피하면서요
すべてのイニシャライザに トレースポイントが自動的に追加され
모든 초기화에 자동적으로 Trace points를 추가해요
SystraceやPerfettoなどのツールを使用して アプリケーションを起動する際に
이러한 방식으로 초기화되는데 진짜 비용을 알 수 있어요
コンポーネントが初期化される 実際のコストを知ることができます
Systrace와 Perfetto 같은 도구를 사용하여 앱을 출시할 때 말이죠
本日提供されるので ご利用になれます
이것도 오늘부터 이용 가능해요
お試しになりアプリが起動パフォーマンスが 向上するのをご覧ください
사용해보시고 앱 출시 성능이 어떻게 개선되는지 확인해보세요
Android Game SDKに移ります
Android Game SDK로 넘어갈게요
ゲーム開発を容易にするため
개임 개발자들이 더욱 손쉽게 작업하도록
今年初めに Android Game SDKをリリースしました
올해 초에 Android Game SDK를 출시했어요
デバイスをまたいで ゲームのパフォーマンスを
라이브러리 세트를 포함하고 있는데요
向上させるために設計された 一連のライブラリが含まれています
이는 기기에 걸쳐서 게임 성능을 개선하는데 도움 되도록 만들어졌어요
Android Webサイトで利用可能で
Android 웹사이트에서 이용 가능하고
現在はJetpackファミリーの一部です
이제는 Jetpack에 속해요
GoogleのMavenリポジトリでも利用可能です
그리고 Google의 Maven 저장소에서도 이용 가능해요
SDKには現在 2つの重要なモジュールが含まれています
SDK는 현재 두 개의 중요한 모듈을 담고 있어요
フレームペーシングAPIを使うと ゲームは安定したフレームレートを維持でき
프레임 페이싱 API에서는 게임에서 안정적인 프레임률을 유지하게 해줘요
ゲームの入力レイテンシを短縮できます
그리고 게임의 입력 지연도 줄일 수 있죠
ライブラリは 予想されるフレームレートを検出し
라이브러리에서 예상된 프레임률을 탐지해요
それに応じて フレームの表示時間を自動調整します
그리고 자동으로 프레임 프레젠테이션 시간을 이에 따라서 조정하죠
Android Performance Tunerを使用すると
Android Performance Tuner에서는
大規模なフレームレートを測定して 最適化できます
규모에 맞게 프레임률을 측정하고 최적화할 수 있어요
これをゲームと統合することで
게임과 통합시키면 되죠
ゲーム開発者向けに特別に設計された
Android 내부에서 비슷한 성능을 얻어낼 수 있어요
Android Vitalsの パフォーマンスに近づきます
게임 개발자들을 위해 특별히 만들어진 거죠
Google Play Mavenリポジトリで アルファ版として利用できます
Google Play Maven 저장소에서 Alpha로 이용 가능해요
この様に パフォーマンスは私たちにとって重要で
보시다시피, 성능은 저희에게 중요해요
ゲームのパフォーマンスだけに 注力しているのではなく
그저 게임의 성능에만 중점을 두는 게 아니에요
アプリケーション開発者向けの ツールにも投資しています
앱 개발자들을 위한 도구들에도 작업을 하고 있어요
本日ベンチマークライブラリの アルファを新たにリリースします
오늘, 벤치 마케팅 라이브러리를 위한 새로운 Alpha를 출시해요
CPUプロファイラーと統合されているので ベンチマークのプロファイリングを行い
CPU 프로파일러와 통합하여 벤치마크를 작성할 수 있어요
メソッドを織り込むか
그리고 메서드를 엮는 거죠
Androidスタジオで サンプルトレースを行うことができます
아니면 Android 스튜디오에 샘플을 기록하거나요
またメモリ割り当て追跡のサポートが 追加されたので
추적하는 메모리 할당에 대한 지원을 추가할 수도 있어요
割り当てに 費やされる時間を最適化し
그러면 할당하는데 소비하는 시간을 최적화할 수 있고
ガベージコレクションにかかる時間を 大幅に削減できます
가비지 컬렉션에서 많이 줄일 수 있죠
次はPaging3です
다음은 Paging 3이에요
Pagingは​​ 小さなデータチャンクを
Paging은 작은 덩어리의 데이터를
段階的に読み込んで 表示するのに役立つライブラリです
점차적으로 로드하고 표시하는 걸 도와주는 거예요
Kotlin Coroutinesを使用して ライブラリから
오늘은 Paging 3을 볼 텐데요
今日Paging3を出荷し
Kotlin Coroutines를 사용해서 라이브러리에서 완전히 바로 나와서
セパレーターなどの 非常に要望の多い機能を追加します
세퍼레이터와 같은 많이 요청받는 기능을 추가해요
この様な感じです
어떻게 작동하는지 보여드리죠
バックエンドで接続する Pagingの中心です
여기는 Paging의 중심이에요 백엔드를 연결하는 곳이죠
実装が必要な 単一のメソッドである
PagingSource 클래스를 확장할게요
このPagingSourceクラスを 拡張します
이는 단일 메서드로 실행되어야 하는 것이죠
ここではAPIを呼び出して 結果を取得しページを返します
API를 호출해서 결과를 받고 페이지로 돌아갈게요
何か問題が発生した場合は 予期されるエラーが発生したことを
뭔가 문제가 있다면, 에러 결과로 돌아가죠
Pagingに通知するため エラー結果を返します
Paging에 예상된 에러가 발생했다고 알리는 거예요
PagingSourceを取得したら Pagerを作成し
PagingSource가 있으니 Pager를 만들 수 있어요
ページサイズの構成を提供して
페이지 크기에서 설정을 할 수 있게 하고
そこからフローを取得できます
플로우를 얻을 수 있어요
最後にUIレイヤーで このフローから収集し
마지막으로, UI 레이어를 보죠 플로우에서 가져온 거고요
Pagingアダプターに値を渡します
값을 paging 어댑터로 전달해요
アダプターがデータを表示します
어댑터에서 데이터를 표시하는 작업을 처리할 거예요
要約するとPagingは Kotlin Coroutines＆Flowを使って
정리하자면, Paging은 처음부터 다시 작성되는데요
ゼロから書き直されます
Kotlin Coroutines와 플로우로 말이죠
組み込みAPIがあるので ヘッダー フッターまたはセパレーターにあります
내부 API가 있어서 머리말과 꼬리말 또는 분리기에서
アイテムのマッピングやフィルタリングなど 他の変換も行えます
항목 지도를 만들거나 필터링처럼 다른 변형을 할 수도 있어요
読み込み状態をモニターするため 新しいAPIを追加し
새로운 API를 추가해서 로딩 상태를 관찰해요
再試行または 更新するメタがあります
그리고 재시도 또는 새로 고침을 할 메타도 있고요
最後に重要な点として Paging 3はPaging 2と完全に下位互換性があり
마지막으로, Paging 3는 완전히 이전 버전 Paging 2와 호환돼요
簡単に移行できます
그래서 쉽게 이동할 수 있죠
現在アルファ版として利用可能です
지금 Alpha에서 이용 가능해요
ぜひチェックして 感想をお聞かせください
확인해보시고 의견을 꼭 남겨주세요
初のKotlin Coroutinesライブラリに 非常にワクワクしています
첫 Kotlin Coroutines 라이브러리에 대한 기대가 커요
アプリを作っていた頃に あったらいいなと思っていたライブラリの
제가 앱을 작업할 때에 있기를 바랐던 라이브러리에 대해 말해볼게요
CameraXに移りましょう
바로 CameraX예요
6～7年前 リアルタイムフィルターの 作成はたいへんでした
6, 7년 전에 실시간 필터를 만드는 건 그다지 재미있는 작업이 아니었어요
CameraXはカメラを アプリケーションに統合する
CameraX는 Jetpack 라이브러리고 카메라를 앱에 통합시키는 걸
Jetpackライブラリで とても簡単で信頼できます
매우 쉽고 안정감 있도록 하게 해줘요
昨年2月にベータ版になり
지난 2월에 Beta에 도달했죠
安定版になる前に 信頼性とドキュメントの
저희는 신뢰성과 더 나은 문서에 중점을 두고 있어요
改善に注力しています
안정된 버전에 도달하기 전에요
CameraXはAndroidデバイスの 90％で動作するので
CameraX는 Android 기기 90%에서 작동해요, 그러니
パフォーマンスと機能セットの点で 多くの種類があります
성능과 기능 세트의 다양성이 있다는 거죠
CameraXで適切に 機能するかを確認するため
CameraX가 잘 작동하도록
テストラボでは使用中の 4億を超えるアクティブデバイスを網羅する
Test Lab이 로우 및 하이엔드 기기에 자동화된 테스트 그룹을 작동시켜요
ローエンドそしてハイエンドデバイスの両方で 自動テストスイートを実行しています
이는 사용 중인 4억 개의 활성화된 기기를 뜻하죠
コードベース内の さまざまなデバイスに関わらず
즉, 앱에 더 많은 시간을 투자할 수 있다는 거예요
アプリケーションに 多くの時間を費やすことができます
코드 베이스에 다양한 기기를 맞추려고 하기 보다는요
PreviewViewはアプリケーションで カメラのプレビューを表示するウィジェットです
PreviewView는 앱에서 카메라 미리 보기를 보여주는 위젯이에요
これによりアプリケーションの ライフサイクルとのやり取りや
이제는 앱 라이프 사이클과 상호작용하는 일을 처리하죠
ページ経由のやり取りが 確実に処理されます
페이지를 통해서 확실하게 말이에요
またデバイスのフードの下の表面ビューが
또한 최적화되었기 때문에 표면을 투명하게 보여줘요
透過的に最適化されるので
기기에 있는 이면에 말이죠
パフォーマンスの向上から 恩恵を受けられます
그러면 성능을 개선하는데 도움이 되겠죠
これによりバッファリングが少なくなり 電力効率が向上します
버퍼링이 덜하고 전력 효율성은 더 좋은 거죠
またCameraXを使いやすくするため
저희는 또한 더 많은 설명을 제공하려고 중점을 두고 있어요
ガイダンスの提供にも重点を置いています
CameraX를 더 쉽게 사용하도록요
YUVからRGBへの変換のサンプルを追加して
샘플을 추가했는데요 YUV에서 RGB 전환하여
より使い慣れた形式で画像分析を行い
더욱 익숙한 포맷에서 이미지 분석을 하도록 했어요
[inaudible]などのライブラリと 簡単に統合できるようにしました
그러면 AppKit과 같은 라이브러리를 쉽게 통합시킬 수 있죠
OpenGLや回転処理など
다른 샘플들도 추가했어요
他のサンプルも作成しました
OpenGL과 회전 처리를 포함해서요
詳細については developer.android.comをご覧ください
더 자세한 정보는 developer .android.com에 있어요
次にWorkManagerです
다음은 WorkManager를 볼게요
WorkManagerは ユーザーがインターネットに接続時に
WorkManager는 Jetpack 라이브러리예요
重要な電子メールを送信するなど
지연될 수 있는 백그라운드 작업을 작동시킬 수 있게 해주죠
延期可能な バックグラウンドジョブを実行できる
사용자가 인터넷에 연결되었을 때
Jetpackライブラリです
매우 중요한 이메일을 전송하는 것과 같은 작업이요
2.3および2.4リリースの ハイライトをいくつか紹介します
2.3과 2.4 출시에서 하이라이트만 볼게요
WorkManagerはJobSchedulerに依存して ジョブを実行するだけでなく
WorkManager는 작업을 처리하려고 JobScheduler에 의존하며
プロセス中のスケジューラが ワーカーを試します
작업 중인 스케듈러를 가지고 있어서
今年大幅に改善しました
올해 모두 큰 개선을 이뤄낼 수 있게 해줬어요
遅れたワーカーおよび 定期的な作業要求をサポートします
이제 지연 작업과 주기적인 작업 요청을 지원하죠
またスケジューラーはスケジューリングの 制限を課さなくなり
스케듈러는 더 이상 스케줄 작업에 제한을 두지 않아요
作業要求のスループットが向上します
그래서 작업 요청의 처리량을 개선했죠
WorkManagerは オペレーティングシステムで維持する必要のある
WorkManager는 이제 장기간 혹은 중요한 작업을 지원해요
長時間実行される 重要な作業をサポートします
운영 시스템에서 활성화된 채로 보관되어야 하는 것들이요
これはWorkManagerが提供する コルーチンAPIを使った
Coroutines API를 사용하는 작업의 예시가 여기에 있어요
ワーカーの例です
WorkManager에서 제공된 거죠
ワーカーが起動したら
작업이 시작될 때
ユーザーに表示する通知を使用して
setForeground 메서드를 호출할 수 있어요
setForegroundメソッドを 呼び出せます
사용자에게 표시할 알림을 사용해서요
最後に実際の作業を行い 通常通りに戻ります
마지막으로, 실제 작업을 처리하고 평소처럼 반환하는 거예요
WorkManagerがサービスを使って これを処理します
WorkManager에서 해당 서비스를 사용하여 이를 처리하는 거죠
フォアグラウンドサービスを 使っているので
포어그라운드 서비스를 사용하고 있기 때문에
このワーカーは通常の10分の制限よりも 長く実行できます
해당 작업은 더 이상 작동될 수 없어요 일반적인 10분의 제한을 넘지 못하죠
ただしこのAPIでは通知を ユーザーに表示する必要があるので
기억해야 할 건, 해당 API는 사용자에게 알림을 보여주는 걸 요청한다는 거예요
控えめに使用してください
그러니 자제해서 사용해야 해요
WorkManagerで別の改善を図った Diagnosticsを見てみましょう
WorkManager의 다른 개선점인 Diagnostics를 볼게요
ワーカーが実行すると 予想したのに なぜワーカーが実行しなかったのかを
가끔은 왜 작업이 작동되지 않는지 알기 힘들 때가 있어요
理解するのが 難しい場合があります
작동이 되어야 하는데 말이죠
そのような場合
이러한 경우에
ADBで呼び出して WorkManagerの内部状態を確認できる
새로운 Diagnostics API로 ADB를 부를 수 있어요
新しい診断API があります
WorkManager의 내부 상태를 볼 수 있도록 말이죠
呼び出されるとWorkManagerは 現在の状態をlogcatにダンプします
부를 때, WorkManager에서 현재 상태를 locat으로 보낼 거예요
adb logcatコマンドを使って 簡単に見ることができます
그러면 adb logcat 명령어로 간단하게 볼 수 있죠
WorkManagerはアプリケーションで 採用されているため いくつかの一般的な間違いを識別します
WorkManager가 앱에 적용되면 흔한 실수를 발견하게 되는데요
これらをキャッチするため リードの役割を追加し
이러한 실수를 잡아낼 수 있는 기능을 추가했어요
スタジオはコードベースで それらが起こった場合に
코드 베이스에 이런 문제가 발생되면
すぐに通知します
스튜디오에서 즉시 알리도록 했죠
誤ってワーカークラスを プライベートにした例を次に示します
실수로 비공개 작업 클래스를 만든 경우를 예시로 들어볼게요
これを行うとStudio はワーカーが
이런 경우에, 스튜디오에서 빠르게 여러분에게 알려줄 거예요
パブリックである必要があると すぐに警告します
작업이 공개로 전환되어야 한다고요
バグはないと思いますが
그러니까, 버그를 작성하진 않았지만
他の人々が動画を見れるようにします
이건 영상을 시청하시는 다른 분들을 위한 거예요
WorkManagerは以上です Navigationについて見てみましょう
WorkManager에 대해서 다뤘고요 이제 Navigation을 볼게요
Navigationライブラリを使用すると
Navigation 라이브러리를 이용하면
Android UIの原則に従いながら
앱에 있는 다른 화면 사이를 쉽게 이동할 수 있어요
アプリケーションのさまざまな画面を 簡単に移動できます
Android UI 원칙을 따르면서 말이죠
Navigation2.3では
Navigation 2.3에서
動的機能モジュールの サポートを追加しました
동적 기능 모듈 지원을 추가했어요
これによりユーザーが必要に応じて
그러면 앱에서 다운로드를 할 수 있죠
アプリケーションの一部を ダウンロードできます
사용자의 필요에 따라서요
これによりアプリケーションの
이는 앱의 초기 다운로드 크기를
初期ダウンロードサイズを 大幅に削減できます
상당히 줄여줄 수 있는 거예요
Navigationコンポーネントとの統合により
Navigation 구성요소와의 통합 덕분에
これらのモジュールをベースAPKの 一部であるかのようにナビゲートできます
이러한 모듈을 기본 APK의 일부로 이동시킬 수 있어요
モジュール名でフラグメントに 注釈を付けるだけで良いのです
모듈 이름이 있는 부분에 주석을 두기만 하면 돼요
その画面に移動する前に Navigationライブラリが案内するので
필요할 때 Navigation 라이브러리에서 다운로드를 처리할 거예요
必要に応じて ダウンロードします
해당 화면으로 이동하기 전에 말이죠
さらにナビゲーションの ディープリンク機能に
많은 개선점들도 추가했어요
多くの改良を加えました
Deep Linking 기능을 말이에요
クエリパラメータにアクセスし カスタムアクションを提供し
이제는 쿼리 매개변수에 접근할 수 있고 맞춤 설정 액션을 제공하며
MIMEタイプを指定できます
마임 유형을 명시할 수 있어요
正しい場所に移動するのに 複数の画面に情報を引き継ぎ
제가 딥 링크를 수동으로 지원하는 걸 작성하던 때가 기억나네요
手動でディープリンクの サポートを書いたことを
다양한 화면에 있는 정보를 옮겨야만 했었죠
覚えていますね
제대로 된 곳에 두기 위해서요
大変でした
정말 재미없었어요
Navigationでは これは グラフ内の1つのパラメーターにすぎず
Navigation을 이용하면 그래프에 하나의 매개 변수만 있고
常に対応されます
항상 처리가 되는 거예요
最高です
정말 좋죠
最後に私のお気に入りの新機能 Returning a Resultです
마지막으로, 제가 가장 좋아하는 기능인 '결과 돌려보내기'가 있어요
見てみましょう
이에 대해서 다뤄보죠
Navigation 2.3では アプリケーションの各画面に
Navigation 2.3에서는 이제
そのエントリの同じ状態にも アクセスを可能にする
앱에 있는 각 화면에 NavBackStackEntry가 있어요
NavBackStackEntryがあります
동일한 항목의 상태에도 접근할 수 있도록 하죠
結果が構成の変更 またはプロセスを超えて
환경설정이 바뀌어도 결과물이 유지되도록
保持されるようにするには
혹은 처리하도록
NavigationがsavedStateHandleクラスを 使って 画面間でデータを渡します
Navigation은 화면 간 데이터 전달에 savedStateHandle를 사용해요
フラグメントは 以前のBackStackEntryを使って
기존의 부분인 savedStateHandle에 접근할 수도 있어요
以前のフラグメント savedStateHandleにアクセスできます
기존의 BackStackEntry를 사용해서 말이죠
前のエントリから savedStateHandleを取得したら
기존의 항목에서 savedStateHandle를 가져왔으면
SavedStateに結果の値を設定できます
SavedState에서 결괏값을 설정할 수 있어요
その結果を観察するため currentBackStackEntryの
결과를 볼 때, 같은 값을 얻을 수 있는데요
同じ値を得て SavedStateから
currentBackStackEntry의 SavedState에서 볼 수 있으며
ライブデータなしで値を観察します
실제 데이터 없이 값을 관찰할 수 있죠
このように観察は ライフサイクルを認識します
이러한 방식으로, Lifecycle에서 관찰한 것을 받아요
SavedStateを使用しているため
저희가 SavedState를 사용하기 때문에
この2つの画面の間に アプリケーションを再起動しても動作します
두 개의 화면 간에서 앱이 재시작되어도 작동해요
Navigationの 新しいResult APIは以上です
이게 Navigation의 새로운 Result API예요
画面とアプリケーション間での
화면과 앱 사이에 데이터를 전달하는데 관련된
データの受け渡しに関連する APIの古い部分の一部です
API의 더 크고 오래된 전체 구조의 일부라고 할 수 있어요
最近Androidの権限に関して 多くの変更がなされたので より簡単にしたいと考えました
최근에 많은 변경 사항들이 있었죠 Android의 승인에 관련해서요 이걸 좀 더 쉽게 만들려고 했어요
ActivityResultContractsと呼ばれる この新しいAPIは
새로운 API로 ActivityResultContracts를 호출하면
写真を撮るような 他の多くの一般的なタスクと同様に 非常に簡単に 許可が求められます
승인 요청을 정말로 쉽게 만들 수 있어요 사진을 찍는 것과 같은 다른 많이 흔한 작업들도 마찬가지고요
新しいContracts AP を使って 許可を求める方法の例を
새로운 Contracts API를 사용해서 승인을 요청할 수 있는 방법에
見てみましょう
관련된 예시를 하나 보죠
まず活動結果を登録し
첫 번째로, 활동 결과를 등록할 거예요
requestPermissionコントラクトを 利用すると指定します
그리고 requestPermission 컨트랙트를 사용하는 걸 명시하는 거죠
パーミッションリクエストの 結果で呼び出される
그리고 콜백을 제공해야 해요
コールバックを 提供する必要もあります
승인 요청의 결과가 나올 때 호출되도록 말이에요
後で許可を求める際に
나중에 승인 요청을 할 때
パラメータを指定して
해야 할 일은 함수를 실행시키는 거예요
registerForActivityResultから返された
registerForActivity Result에서 매개변수를 가지고
関数の起動が必要です
돌아온 함수 말이죠
そして終了時に 提供されたコールバックを呼び出します
나온 결과는 제가 입력한 콜백으로 호출될 거예요
一度に複数の権限を 取得したい場合は
다양한 승인 요청을 한 번에 받으려면
使用できるリクエストの
다양한 승인 요청 컨트랙트가 있으니
複数権限コントラクトもあります
사용해보세요
写真を撮ったりURIから コンテンツをクエリしたり
사진을 찍게 하는 것과 같은 더 많은 컨트랙트가 이용 가능해요
ドキュメントを開いたりするなど 利用可能なコントラクトが他にもあります
URI에서의 쿼리 콘텐츠나 문서를 여는 것과 같은 거요
詳細については ActivityResultsContracts APIをご覧ください
더 많은 정보는 Activity Results Contracts API에서 보세요
最も人気のあるライブラリ AppCompatに移ります
가장 인기가 많은 라이브러리인 AppCompat을 볼게요
AppCompatは 広範囲のUI要素のバックポートと
AppCompat은 폭넓고 다양한 범위의 구성 요소를 위한
マテリアルテーマ Dark Modeからの プラットフォーム機能を提供します
백포트와 머티리얼 팀 다크 모드에서 플랫폼 기능을 제공해요
フレームワークの機能の一部は
프레임워크의 기능의 일부가 AppCompat으로
AppCompatに複製されるため
복제되기 때문이죠
どの属性を使用する必要があるか 理解が難しい場合があります
어떠한 속성을 사용해야 할지 알아내는 게 어려울 수 있어요
ライブラリを最大限活用できるよう
라이브러리를 최대한 활용하기 위해서
ライブラリ固有の リントルールのセットを用意しています
라이브러리용 Lint Rules 세트를 만들었어요
たとえば次のレイアウトは drawableStart属性を使用して
예를 들어, 드로어블 시작 속성을 여기에 있는 레이아웃에 사용했어요
テキストビューに ドローアブルを設定しています
텍스트 뷰에서 드로어블을 설정하기 위해서죠
このコードをスタジオで開くと すぐに警告が表示され
스튜디오에서 해당 코드를 열면 즉시 경고를 표시할 것이고
AppCompatで利用可能な 同じ属性のよりフル機能のバージョンで
더욱 많은 기능을 갖춘 버전으로 교체하도록 요청할 거예요
コードを置き換えるよう 求められます
AppCompat에서 이용 가능한 동일한 속성이 있는 버전 말이죠
またダークテーマの AppCompat 実装にも
AppCompat에 상당한 개선점을 만들어냈는데요
大幅な改善を加えました
다크 테마의 실행이에요
またチームを引き続き カスタマイズできるように
팀에서 맞춤 설정을 하는 기능을 유지할 수 있도록 하기 위해서
構成オーバーライドAPIを追加しました
APL을 무시하는 환경 설정을 추가했어요
たとえばアクティビティに カスタムロケールを指定したい場合は
예를 들어, 활동을 위해 맞춤 로컬을 명시하기를 원하는 경우
attachBaseContextメソッドを オーバーライドして
attachBaseContext 메서드로 이를 무시할 수 있어요
自由に構成できる 新しい構成を作成できます
그리고 새로운 설정을 만들어서 원하는 대로 설정할 수 있게 하죠
その後 既存のコンテキストと カスタム構成を組み合わせた 新しいコンテキストを 作成する必要があります
이후에는 새로운 문맥을 만들어야 해요 기존의 문맥에 맞춤 설정을 추가한 조합으로 말이죠
最後にsuperメソッドに委任して
마지막으로, super 메서드를 위임해야 해요
アクティビティ全体で 新しいコンテキストが使用されるようにします
그렇게 하면 새로운 문맥이 활동에 걸쳐서 사용되죠
ダークテーマといえば
다크 테마에 얘기가 나와서 말인데요
JetpackのWebkitライブラリの 1.2.0リリースには
Jetpack의 웹킷 라이브러리는 1.2.0 출시에서 새로운 API를 포함해요
そのコンテンツを強制ダークモードにする 新しいAPIがあります
콘텐츠에 다크 모드를 적용하는 거죠
有効にすると WebViewはサイズをレンダリングし
활성화되었을 때 웹 보기에서 크기를 조정할 거예요
Webサイトが ダークモードをサポートしていない場合は ダークテーマがサポートされるか より特定の色で強制的にレンダリングされます
다크 테마는 더 많은 특정 색상에서 강력하게 지원돼요 웹사이트가 다크 모드를 지원하지 않는 경우에 말이죠
この動画では 多くを取り上げました
이번 영상에서 많은 걸 다뤘네요!
知る必要のある ハイライトのほんの一部にすぎません
여러분이 기억해야 할 중요한 부분들이 몇 가지에 대해 다뤘죠
でもそれだけではありません
그렇지만 이게 다가 아니에요
AndroidJetpackの新機能に関する ブログの投稿ではさらに扱われています
‘Android Jetpack의 새로운 점’ 블로그 게시글에 더 많은 내용이 있어요
今日は網羅できなかった ドキュメントやサンプル
문서, 예시 그리고 다른 기능의 목록을 보실 수 있어요
その他の機能のリストがあります
오늘 다루지 않은 내용들이 있죠
これらの新しいAPIに関する ご意見やご感想をお待ちしております
여러분의 의견과 새로운 API에 대해 의견을 전달해 주세요
お試しになり 最高のJetpackを活用してください
사용해보시고 Jetpack을 최대한 활용해보세요
ありがとうございました
감사합니다
Similar videos:

Android Jetpack week preview
Android Developers
924K views 202 likes -1 dislikes 19 Jul 202047% match

What's new in Android Development Tools
Android Developers
22.1K views 500 likes 7 dislikes 10 Jun 202038% match

What's new in Media
Android Developers
7.2K views 207 likes 13 dislikes 20 Aug 202035% match

Android 11 Compatibility week preview
Android Developers
694.9K views 163 likes -1 dislikes 05 Jul 202035% match

Jetpack Compose
Android Developers
33.2K views 995 likes 17 dislikes 10 Jun 202035% match

What's new in System UI
Android Developers
48.5K views 1.5K likes 30 dislikes 10 Jun 202034% match

Now in Android: 32 - Kotlin Jetpack APIs, a course on Navigation, articles, and more!
Android Developers
9.9K views 243 likes 9 dislikes 14 Jan 202133% match

Android development on Chrome OS
Android Developers
22.1K views 449 likes 26 dislikes 12 Aug 202033% match

Testing app compatibility with Android Studio
Android Developers
13K views 307 likes 11 dislikes 06 Jul 202033% match

Thinking in Compose
Android Developers
42.2K views 1.2K likes 29 dislikes 26 Aug 202033% match

State of Kotlin on Android
Android Developers
33.5K views 796 likes 19 dislikes 10 Jun 202032% match

Languages week preview
Android Developers
1M views 126 likes -1 dislikes 13 Jul 202032% match

Android Performance Tuner deep dive
Android Developers
4.8K views 100 likes 5 dislikes 18 Aug 202031% match

Platform stability and the Android release timeline
Android Developers
7.7K views 163 likes 5 dislikes 08 Jul 202031% match

Testing platform changes in Android 11
Android Developers
8.2K views 238 likes 5 dislikes 06 Jul 202030% match

Android Beyond Phones: Auto/Wear/TV/ChromeOS week preview
Android Developers
5.6K views 141 likes 7 dislikes 09 Aug 202030% match

Introducing Android Jetpack for Developers
Android Developers
51.1K views 967 likes 20 dislikes 08 May 201830% match

Android Developer Tools week preview
Android Developers
947.6K views 161 likes -1 dislikes 27 Jul 202030% match

Games, Media, and 5G: #11WeeksOfAndroid
Android Developers
9.9K views 120 likes 13 dislikes 17 Aug 202029% match

What's New in Jetpack Compose (Android Dev Summit '19)
Android Developers
45.6K views 728 likes 22 dislikes 23 Oct 201929% match

What’s new on Android TV
Android Developers
41.7K views 318 likes 45 dislikes 10 Aug 202029% match

Android Jetpack: what's new in Architecture Components (Google I/O '18)
Android Developers
57.3K views 752 likes 26 dislikes 09 May 201829% match

Frictionless subscriptions
Android Developers
2.9K views 61 likes 3 dislikes 10 Aug 202028% match

Now in Android: 35 - Jetpack Compose Beta, Android 12, WorkManager, and more!
Android Developers
10.6K views 311 likes 10 dislikes 04 Mar 202128% match

Now in Android: 12 - AndroidX, dynamic feature modules, articles, and more!
Android Developers
30.5K views 828 likes 36 dislikes 14 Feb 202028% match

The next step in modern Android development: Jetpack Compose
Android Developers
6.6K views 109 likes 6 dislikes 24 Feb 202127% match

Welcome to your new Play Console
Android Developers
42.9K views 630 likes 211 dislikes 04 Aug 202027% match

Now in Android: 25 - Android 11 released, Jetpack DataStore, Android GPU Inspector, and more!
Android Developers
14.8K views 410 likes 25 dislikes 17 Sep 202027% match

Now in Android: 16 - AndroidX releases, articles, videos, codelabs, samples, and more!
Android Developers
23.3K views 697 likes 15 dislikes 24 Apr 202027% match

Android 2018 Highlights
Android Developers
121.7K views 2.5K likes 134 dislikes 24 Dec 201827% match


Settings Privacy About Contact Donate