Does time exist? - Andrew Zimmerman JonesYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  5.7M views 162.7K likes 2.2K dislikes   23 Oct 2018
TED-Ed 22.7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Překladatel: Vladimír Harašta [Co je čas?]
Traduttore: Rosamaria Di Dedda Revisore: Simona Donda
Nejranější způsob měření času spočíval
Le prime misurazioni del tempo consistettero
v pozorování cyklů v přírodě
nell’osservazione dei cicli del mondo naturale,
a využíval pravidelností při střídání dne a noci
come il ciclo giorno-notte e l’alternanza delle stagioni
a ročních období k sestavení kalendářů.
utilizzati per realizzare i calendari.
Nakonec se objevilo přesnější sledování času,
Una misurazione più precisa,
například na slunečních a mechanických hodinách,
come meridiane e orologi meccanici, arrivò successivamente
a čas umístilo do praktičtějších krabiček.
per racchiudere il tempo in maniera più pratica.
Ale co přesně vlastně měříme?
Ma esattamente, cosa stiamo misurando?
Je čas něco, co fyzicky existuje,
Il tempo è qualcosa che esiste fisicamente
nebo existuje jen v naší hlavě?
o è solo nella nostra testa?
Zpočátku se odpověď zdá zřejmá ‒ čas samozřejmě existuje;
A primo impatto la risposta appare ovvia: certo che il tempo esiste,
neustále se odvíjí všude kolem nás
si snoda continuamente intorno a noi,
a je těžké si bez něj představit vesmír.
ed è difficile immaginare l’universo senza di esso.
Ale naše chápání času se začalo komplikovat kvůli Einsteinovi.
Ma la nostra cognizione del tempo ha iniziato a complicarsi grazie ad Einstein.
Jeho teorie relativity nám říká, že čas běží každému, ale lidem v různých situacích ne vždy stejně rychle,
La sua teoria della relatività afferma che il tempo scorre per tutti ma a seconda delle situazioni non scorre per tutti allo stesso modo,
například těm, kteří se pohybují téměř rychlostí světla
come per chi viaggia a una velocità prossima a quella della luce
nebo obíhají kolem supermasivní černé díry.
o in orbita attorno a un buco nero supermassiccio.
Einstein vyřešil tvárnost času tím,
Einstein risolse la malleabilità del tempo
že ho spojil s prostorem, aby definoval časoprostor,
combinandolo con lo spazio e definendo lo spazio-tempo,
který se může ohýbat, ale chová se konzistentně a předvídatelně.
che può piegarsi pur restando sempre coerente e prevedibile.
Zdálo se, že Einsteinova teorie potvrzuje,
La teoria di Einstein sembrò confermare che il tempo
že čas je vetkán do samotné struktury vesmíru.
è intessuto nella trama stessa dell’universo.
Ale je tu jedna důležitá otázka, kterou úplně nevyřešila:
Ma un grande interrogativo non è stato completamente risolto;
proč se můžeme pohybovat vesmírem jakýmkoliv směrem,
perché possiamo spostarci nello spazio in ogni direzione,
ale v čase jen směrem jedním?
mentre nel tempo viaggiamo in una sola?
Ať uděláme cokoli,
Non importa cosa facciamo,
minulost vždy tvrdohlavě zůstává za námi.
il passato è sempre, ostinatamente, dietro di noi.
Tomu se říká šipka času.
Questo fenomeno è chiamato “la freccia del tempo”.
Když spadne kapka potravinářského barviva do sklenice s vodou,
Quando una goccia di colorante alimentare cade in un bicchiere d’acqua,
instinktivně víme, že se barva ve vodě bude šířit,
sappiamo istintivamente che il colorante non resterà a forma di goccia
až nakonec celou sklenici zaplní.
e che alla fine si spanderà nel bicchiere.
Představte si, že sledujete opak.
Immaginate di vedere l’opposto.
Tady bychom sledovali, jak se čas odvíjí pozpátku.
In quel caso, ci accorgeremmo che il tempo scorre all’indietro.
Žijeme ve vesmíru, kde se potravinářské barvivo ve vodě rozšíří,
Viviamo in un universo in cui il colorante si spande nell’acqua
ne ve vesmíru, kde se sloučí dohromady.
e non in un universo dove accade il processo inverso.
Ve fyzice to popisuje
In fisica,
druhý termodynamický zákon,
tutto questo è descritto dal Secondo Principio della Termodinamica,
který říká, že systémy v průběhu času přechází do neuspořádaného stavu, že roste entropie.
secondo il quale i sistemi guadagneranno disordine o entropia, nel tempo.
Systémy v našem vesmíru se mění směrem k neuspořádanosti
Nel nostro universo i sistemi si muovono dall’ordine al disordine,
a to je ona vlastnost vesmíru,
ed è questa proprietà dell’universo
která určuje směr šipky času.
che definisce la direzione della freccia del tempo.
Takže pokud je čas tak podstatnou vlastností,
Quindi, se il tempo è una proprietà così fondamentale,
měl by se objevit v našich principiálních rovnicích,
dovrebbe essere incluso nelle nostre equazioni fondamentali
které popisují vesmír, že?
che descrivono l’universo, giusto?
Teď máme dvě sady rovnic, které ve fyzice platí.
Attualmente, abbiamo due tipi di equazioni che governano la fisica:
Obecná relativita popisuje chování velmi velkých objektů,
la relatività generale descrive il comportamento di cose molto grandi
zatímco kvantová fyzika vysvětluje věci velmi malé.
e la fisica quantistica spiega ciò che è molto piccolo.
Jedním z největších cílů teoretické fyziky
Uno dei maggiori obiettivi nella fisica teorica
v posledním půlstoletí bylo sjednotit
dell’ultimo mezzo secolo
tyto dvě do jedné základní „teorie všeho“.
è stato conciliare le due teorie in una fondamentale “teoria del tutto”.
Došlo už k mnoha pokusům ‒ žádná z teorií ale nebyla potvrzena ‒
Ci sono stati molti tentativi, nessuno ancora comprovato,
a s časem zacházejí různě.
che trattano il tempo in modi diversi.
Kupodivu jedna z kandidátek, nazývaná Wheeler-DeWittova rovnice,
Stranamente, un’equazione contendente denominata di Wheeler-DeWitt
s časem vůbec nepočítá.
non include affatto il tempo.
Jako všechny současné teorie všeho
Come tutte le attuali teorie del tutto,
je i tato rovnice spekulativní.
questa equazione è ipotetica.
Ale když se nad tím zamyslíme,
Ma proviamo a pensare:
pokud by se tato nebo jí podobná rovnice nezahrnující čas
se questa o una simile equazione relativa al tempo
ukázala jako pravdivá, neznamenalo by to,
si rivelasse vera, dovrebbe quindi significare
že na té nejzákladnější úrovni čas neexistuje?
che il tempo non esiste al livello più elementare?
Mohl by čas být jen nějakou iluzí
Il tempo, potrebbe essere una sorta di illusione
vytvořenou kvůli omezením našeho způsobu vnímání vesmíru?
generata dalle limitazioni del modo in cui percepiamo l’universo?
To zatím nevíme, ale možná o tom přemýšlíme špatným způsobem.
Non lo sappiamo ancora, ma forse è il modo sbagliato di pensarlo.
Místo otázky, zda čas existuje jako základní vlastnost,
Anziché chiederci se il tempo esista come proprietà fondamentale,
bychom se možná měli ptát, jestli neexistuje jako emergentní.
potrebbe forse esistere come proprietà emergente.
Emergentní vlastnosti jsou vlastnosti,
Le proprietà emergenti
které neexistují v jednotlivých částech systému,
sono cose che non esistono nei singoli pezzi di un sistema,
ale existují pro systém jako celek.
ma esistono per il sistema nel suo insieme.
Jednotlivé molekuly vody neznají příliv a odliv,
Ogni singola molecola d’acqua non contiene una marea,
ale oceán jako celek ano.
ma l’intero oceano sì.
Filmový pás vytváří změnu v čase pomocí
Un film crea un cambiamento nel tempo
série statických snímků, které se nám jeví, jako by na sebe plynule navazovaly.
usando una serie di immagini fisse che in apparenza hanno un passaggio fluido e continuo tra di loro.
Pokud se snímky střídají dostatečně rychle,
Scorrendo le immagini velocemente,
náš mozek ze sekvence statických obrázků
il nostro cervello percepisce il passaggio del tempo
vnímá plynutí času.
dalla sequenza di immagini fisse.
Jednotlivé snímky filmu se nemění,
Nessun singolo fotogramma del film cambia
ani neobsahují plynutí času,
o contiene il passare del tempo,
ale je to vlastnost toho,
ma è una proprietà che scaturisce
jak byly jednotlivé části pospojovány.
da come i pezzi sono messi insieme.
Pohyb je skutečný, ale zároveň je to také iluze.
Il movimento è reale, ma è anche un’illusione.
Nemohla by být fyzika času podobnou iluzí?
La fisica del tempo potrebbe essere in qualche modo un’illusione simile?
Fyzici stále zkoumají tyto a další otázky,
I fisici stanno ancora esplorando questo e altri interrogativi,
takže k úplnému vysvětlení je ještě daleko.
quindi siamo lontani da una spiegazione definitiva.
Alespoň prozatím.
Almeno per il momento.
Similar videos:

What are those floaty things in your eye? - Michael Mauser
TED-Ed
19.9M views 379.3K likes 4.8K dislikes 01 Dec 201469% match





How does asthma work? - Christopher E. Gaw
TED-Ed
4.3M views 80.4K likes 1.1K dislikes 11 May 201768% match




What’s that ringing in your ears? - Marc Fagelson
TED-Ed
5.9M views 175.4K likes -1 dislikes 17 Aug 202068% match



How to manage your time more effectively (according to machines) - Brian Christian
TED-Ed
4.4M views 130.4K likes 2.4K dislikes 02 Jan 201867% match




Why is glass transparent? - Mark Miodownik
TED-Ed
3.6M views 70.2K likes 902 dislikes 04 Feb 201467% match




Long-run aggregate supply | Aggregate demand and aggregate supply | Macroeconomics | Khan Academy
Khan Academy
463.8K views 1K likes 30 dislikes 02 Mar 201266% match

How caffeine and alcohol affect your sleep | Sleeping with Science, a TED series
TED
841.2K views 28.7K likes -1 dislikes 02 Sep 202066% match




Beginnings of life | Life on earth and in the universe | Cosmology & Astronomy | Khan Academy
Khan Academy
220.9K views 379 likes 11 dislikes 20 Jan 201166% match


What we know (and don't know) about Ebola - Alex Gendler
TED-Ed
1.8M views 22.4K likes 383 dislikes 04 Dec 201466% match





Normal force and contact force | Forces and Newton's laws of motion | Physics | Khan Academy
Khan Academy
621.3K views 1.3K likes 47 dislikes 18 Jun 201165% match


How to practice effectively...for just about anything - Annie Bosler and Don Greene
TED-Ed
10.3M views 402.2K likes 3.4K dislikes 27 Feb 201765% match




Why do we cry? The three types of tears - Alex Gendler
TED-Ed
6.3M views 84.3K likes 2.8K dislikes 26 Feb 201465% match




What would happen if you didn’t drink water? - Mia Nacamulli
TED-Ed
11.8M views 143.5K likes 2.8K dislikes 29 Mar 201664% match





How playing an instrument benefits your brain - Anita Collins
TED-Ed
9.7M views 185.3K likes 1.7K dislikes 22 Jul 201464% match






What would happen if every human suddenly disappeared? - Dan Kwartler
TED-Ed
3.4M views 97.1K likes 1.5K dislikes 17 Sep 201864% match




A brief history of banned numbers - Alessandra King
TED-Ed
2M views 41.4K likes 1.4K dislikes 26 Sep 201764% match



How do solar panels work? - Richard Komp
TED-Ed
4.6M views 79.6K likes 1.6K dislikes 05 Jan 201664% match




เค้กเรดเวลเวท | Red Velvet Cake | สอนทำเค้กง่ายๆสไตล์ Jinglebell
Jingle Belle
20.4K views 565 likes 8 dislikes 30 Jul 202063% match


How sleep affects your emotions | Sleeping with Science, a TED series
TED
139.4K views 4.2K likes 36 dislikes 02 Sep 202063% match



How to stay calm under pressure - Noa Kageyama and Pen-Pen Chen
TED-Ed
4.4M views 151.2K likes 1.8K dislikes 21 May 201863% match




BIZCOCHO ESPONJOSO de 1 KILO en PANIFICADORA de LIDL 🍞🍞🍞
Algo se cuece con Fabi
21.6K views 771 likes 14 dislikes 14 Dec 202063% match
















8 Facts about the Minecraft 1.17 Goats | Minecraft 1.17 Cave & Cliffs Update Goat Mob
TheDerpyWhale
14.3K views 412 likes 12 dislikes 24 Dec 202063% match

The state of the climate crisis | Climate Action Tracker
TED
188K views 6.4K likes 672 dislikes 29 Oct 202063% match




How do tornadoes form? - James Spann
TED-Ed
8.2M views 38.6K likes 2.5K dislikes 19 Aug 201463% match




Underwater astonishments | David Gallo
TED
1.9M views 13.9K likes 304 dislikes 14 Jan 200863% match








#111 Lantern on the Wall, or Cityscape Without Perspective (Watercolor Cityscape Tutorial)
Watercolor Online with Michael Solovyev
6.7K views 397 likes 7 dislikes 26 Oct 202062% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202662% match

20th Century Capitalism and Regulation in the United States
Khan Academy
117.3K views 437 likes 25 dislikes 06 May 201162% match

老兵搜山的最高境界！最后老兵都不要了！只剩山了！【四郎讲棋】
Shiro speaks chess
14.6K views 300 likes 7 dislikes 08 Feb 202162% match

A virus detection network to stop the next pandemic | Pardis Sabeti and Christian Happi
TED
47.3K views 1K likes 161 dislikes 03 Jun 202062% match




Settings Privacy About Contact Donate