Blocos Try/Catch/Finally Udacity English Arabic

Blocos Try/Catch/FinallyYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.2K views 6 likes 1 dislikes 08 Aug 2016

Udacity 651K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Yeah, so when an error occurs, and an exception is thrown,

عندما يحدث خطأ ويُلقى استثناء..

it's our job as developers to handle it by providing a backup plan.

فمهمتنا كمطورين أن نعالج الأمر ‫بخطة احتياطية

We catch the exception and fall back to some reasonable default behavior, otherwise the app may crash.

حيث نمسك بالخطأ ونعود إلى سلوك ‫منطقي افتراضي.. وإلا سينهار التطبيق

In other words,

بكلمات أخرى..

some application crashes are simply the result of the uncaught exceptions.

بعض التطبيقات تنهار ‫بسبب أخطاء لم تُمسك

>> Yeah, so in order to do this, we're going to have to learn about something called the try catch block in Java.

أجل، ولنفعل هذا.. سنتعلم استخدام شيء يسمى مقطع ‫(حاول إمساك try catch) في جافا

>> Try means you try to execute a group of statements,

(حاول) تعني محاول تنفيذ مجموعة جمل..

that includes calling a method that could potentially thow an exception.

تحتوي استدعاء وظيفة ‫يُحتمل أن تلقي خطئاً

>> And when an exception is thrown, you catch it.

وعند إلقاء الخطأ..

If no one catches the exception, well your app will crash.

فإنك تمسكه.. ‫وإن لم يمسكه أحد..

سينهار تطبيقك

- أانت بخير (جو)؟ ‫- أنا بخير

And regardless of whether an exception was thrown or not, we can finish executing code in the finally block.

وبغض النظر عن إلقاء خطأ أم لم، فيمكننا ‫إنهاء تنفيذ الكود في مقطع (أخيراً)

>> So the full flow is try to do something that may throw an exception,

إذاً فالتدفق الكامل هو (محاولة) ‫شيء ما قد يلقي خطئاً..

catch the exception if it's thrown.

وإمساك الخطأ إن أُلقي..

And finally, execute some code regardless of whether or not that exception occurred.

ثم (أخيراً) تنفيذ بعض الكود بغض النظر ‫عن وقوع خطأ من عدمه

>> We should show them some code for this.

- ينبغي أن نريهم الكود لهذا ‫- أجل، ينبغي أن نفعل

>> Yeah, for sure. Let's do it. >> In the Tsunami App there are multiple

لنفعلها.. في تطبيق (تسونامي)..

examples of try catch blocks.

توجد عدة أمثلة لمقاطع محاولة الإمساك

Let's look at one in the create your own method.

لننظر إلى واحد في وظيفة createURL

The goal of this method is to return a URL object for

الهدف من هذه الوظيفة إرجاع كائن URL..

the provided input string URL.

لمُدخل سلسلة الرابط الحرفية

Ideally, we would just call a URL constructor and pass in the string URL,

مثالياً فإننا نستدعي الدالة الإنشائية ‫على URL ونمرر سلسلة URL الحرفية

but via this red squiggly line Android Studio is notifying us of an error situation that is detected.

لكن من هذا الخط الأحمر المتعرج.. فإن آندرويد ستوديو يخطرنا ‫بخطأ تم اكتشافه

That is, it says that we have an unhandled exception of

ويذكر أن لدينا خطأ بلا معالجة..

type malformed URL exception.

من نوع (خطأ رابط مشوه)

This means that the URL constructor throws a malformed URL exception, and

هذا يعني أن دالة URL الإنشائية ‫تلقي خطأ رابط مشوه..

we need to catch and handle the error.

ويتعين علينا إمساكه ومعالجته

Otherwise, our app won't build and we can't run it on our device.

وإلا فلن يُبنى تطبيقنا ‫ولن يمكننا تشغيله على الجهاز

For any constructor or method call,

لأي دالة إنشائية أو استدعاء وظيفة..

you can check if it will throw an exception by checking the documentation.

يمكنك فحص ما إذا كانت تلقي ‫أخطاء عبر مراجعة التوثيقات

For example, if we visit the URL reference documentation,

مثلاً، إذا زرت مستندات توثيق ‫URL المرجعية..

we can see that the URL constructor that accepts a string as input through MalformedURLException.

سنجد أن الدالة الإنشائية URL تقبل مُدخل ‫نصي من MalformedURLException

If the input parameter can't be converted into a URL,

إن لم يمكن تحويل باراميتر ‫المُدخل إلى رابط..

that is it is MalformedURL.

سيكون لدينا.. MalformedURL

To fix our code, we can use the shortcut Alt+Enter for a quick fix.

لإصلاح الكود، يمكننا استخدام الاختصار ‫Alt+Enter للإصلاح السريع

We can select the option, surround with try catch, and

يمكننا اختيار (إحاطة بمحاولة إمساك)

Android Studio will automatically update the code.

وسيحدث آندرويد ستوديو الكود تلقائياً

Pretty neat, right?

جميل، أليس كذلك؟

Now we have the key word try followed by an opening curly brace.

الآن لدينا الكلمة الدلالية try.. متبوعة بقوس فتح معقوف

Inside the try block we put all of our code in here that could throw an exception.

في مقطع try، نضيف كل الكود ‫الذي قد يُلقي خطأ

Now in general, it's good practice to keep code inside this block lean.

بشكل عام، فمن الممارسات الجيدة ‫أن تُبقي الكود في هذا المقطع بسيط

You don't want full method by this here,

بمعنى أنك لا تريد وظيفة كاملة داخله

then we close the block with the curly brace.

ثم نغلق المقطع بقوس معقوف

Next, we have the keyword catch followed a set of parenthesis

بعدها لدينا الكلمة الدلالية catch

containing the exact data type of the excephamore catching.

متبوعة بأقواس دائرية تحوي نوع ‫بيانات مطابق للخطأ الذي سنمسكه

In this case, MalformedURLException and the variable name for

وهو في هذه الحالة ‫MalformedURLException

the exception object e.

واسم المتغير لكائن الخطأ هو e

Then we have an opening brace where we will handle the exception,

ثم قوس فتح معقوف ‫حيث سنُعامل الخطأ

e.printStackTrace will print the error stack in detailed format.

ستطبع e.printStackTrace حزمة الخطأ ‫في هيئة تفصيلية

Another option is to log areas using Androids log methods and

الخيار الآخر هو تسجيل الأخطاء ‫باستخدام وظيفة log في آندرويد

include our own log tag and our own custom message.

ونُضمن وسم السجل ورسالتنا المُخصصة

The log.e method can take an exception as it's third argument.

يمكن لوظيفة log.e أن تأخذ الخطأ ‫كوسيط ثالث

To recap, if all went well on the URL constructor,

للتلخيص، إذا سار كل شيء جيداً ‫في الدالة الإنشائية..

then no exception is thrown and nothing on the catch block ever runs.

فلن يلقى خطأ.. ولن يعمل شيء في مقطع catch

But if the code within the try block throws an exception, then we immediately

ولكن إذا ألقى مقطع try خطئاً..

jump to the cash block with the exception and execute the code there.

فإننا نقفز فوراً إلى مقطع catch ‫مع الخطأ وننفذ الكود فيه

Then we exit the try catch statement and continue executing the code line by line after that.

ثم نخرج من جملة try catch ونتابع ‫تنفيذ الكود سطراً بعد الآخر بعدها

Notice that the URL variable is initialized before the try catch block.

لاحظ أن متغير URL يُبدأ قبل ‫مقطع (المحاولة والإمساك)

We have to consider variable scope here.

يجب أن نضع (مجال المتغير) ‫في اعتبارنا هنا

If we define the URL variable inside the try block,

إذا عرفنا متغير URL داخل المقطع..

we won't be able to access the URL variable after the statement is done.

فلن نتمكن من الوصول إلى المتغير ‫بعد انتهاء الجملة

So since we want to reference the URL variable at the end of the method

وبما إننا نريد الإشارة إلى متغير URL ‫في نهاية الوظيفة..

outside of the try catch statement.

وخارج جملة (المحاولة والإمساك)..

We need to initialize the URL variable outside of it as well.

فيجب كذلك أن نبدأ ‫متغير URL خارجها

In this case, we can just set it to null, which means an empty value.

في هذه الحالة يمكننا ضبطه ‫إلى Null أو قيمة خالية

So now we've seen how Android Studio will notify you if you need to wrap your code in a try catch statement.

رأينا كيف سينبهك آندرويد ستوديو إن احتجت ‫لتغليف الكود في جملة (محاولة وإمساك)

If you want more information, you can check out the official Java documentation.

إن احتجت معلومات إضافية، ‫راجع توثيقات جافا الرسمية

This next example is a little bit more complex.

المثال التالي أكثر تعقيداً قليلاً

It shows that you can have as many lines of code in the try block as you want.

ويوضح أن بإمكانك كتابة أي عدد ‫من السطور في مقطع try..

If any line of that code throws an exception, then we stop executing

وإن ألقى أي سطر منهم خطئاً..

the statements in the try block and jump directly to the catch block.

فإننا نوقف تنفيذ جملة مقطع المحاولة، ‫ونقفز مباشرة إلى مقطع الإمساك

As you can see here you can and should have multiple catch blocks to handle different types of errors if necessary.

إن تطلب الأمر، فيفترض ويجب أن تكتب عدة ‫مقاطع إمساك لمعاملة الأخطاء المختلفة

Here, the code catches an index out of bound exception and

هنا كود يمسك خطأ ‫مؤشر خارج النطاق..

prints a system log message.

ويطبع رسالة في سجل النظام

The code also catches an IO exception and prints a different log message.

كما يمسك الكود خطأ إدخال وإخراج IO ‫ويطبع رسالة مختلفة في السجل

Now depending on what exception gets thrown,

اعتماداً على أي خطأ يُلقى..

we will fall into one of these catch blocks, but not both.

فإننا سنقع في أحد مقطعي الإمساك، ‫ولكن ليس كلاهما

So you can see how there's no guarantee of executing all of the code in the try block.

حسناً، ترى أنه لا ضمانة في تنفيذ ‫كامل كود (المحاولة)

Sometimes you have clean up that needs to be done even if there was an exception thrown.

أحياناً ستحتاج إلى تنظيف الكود ‫حتى لو ألقي خطأ

So the finally block will always be executed regardless of whether or

لذا فمقطع finally دائماً سينفذ..

not an exception was thrown.

سواء ألقي خطأ أم لا

Before we wrap up this discussion,

قبل أن نختم المناقشة..

I want to point out one final method of dealing with a check exception.

أريد الإشارة إلى طريقة أخيرة للتعامل ‫مع الأخطاء المُقررة..

Now as you can see here by modifying the createURL methods, methods signature.

كما ترى هنا.. عبر تعديل توقيع وظيفة createURL..

You do have the option to defer the exception handling up the call chain

لديك خيار توجيه معاملة الخطأ ‫لأعلى سلسلة الاستدعاء..

by declaring that your method may throw the exception

بإعلان أن وظيفتك قد تلقي خطأ

which in turn requires that the calling methods handle it.

وهذا بدوره يتطلب استدعاء ‫الوظائف المُعاملة له

This is common if the exception is thrown from inside helper method.

هذا شائع إن أُلقي الخطأ ‫من داخل وظيفة مساعدة..

And you want to handle it in a try catch somewhere else.

وتريد معاملته في (محاولة وإمساك) ‫في مكان آخر

For example, whoever calls the createUrl method will now need a try catch block

مثلاً، أياً كان مُستدعي ‫وظيفة createURL.. سيحتاج مقطع (محاولة وإمساك) ‫حول استدعاء الوظيفة..

around this method call, and have to catch the MalformedURLException.

ليمسك MalformedURLException

We can see this here in the doInBackground method.

ويمكننا رؤية هذا في وظيفة ‫doInBackground

For the purposes of the Tsunami App, if you call some Android framework code that throws an exception, you should catch it and handle it at the moment

لأغراض تطبيق (تسونامي).. إذا استدعيت كود من إطار عمل آندرويد ‫يمكنه إلقاء خطأ.. فيجدر بك امساكه ومعاملته لحظة حدوثه

it happens instead of deferring it to be handled later.

بدلاً من توجيهه للمعاملة لاحقاً

Similar videos:

Untitled
Udacity
37.9K views 8 likes 2 dislikes 04 May 201627% match

Working with an ArrayList
Udacity
43.6K views 15 likes 7 dislikes 11 May 201627% match

Fix_Phrases_Activity_to_Hide_Images
Udacity
28.2K views 9 likes 1 dislikes 22 Apr 201627% match

Fix_Phrases_Activity_to_Hide_Images
Udacity
901 views 14 likes 6 dislikes 22 Apr 201627% match

Output From a Method - Solution
Udacity
1.2K views 8 likes 0 dislikes 17 Jul 201527% match

Verify Array Elements with Log Messages
Udacity
35.6K views 9 likes 0 dislikes 11 May 201627% match

Java Tutorial - TRY CATCH for handling exceptions
LinkedIn Learning
177.4K views 442 likes 193 dislikes 01 Feb 202126% match

When to Create a Custom Class
Udacity
62.1K views 14 likes 4 dislikes 11 May 201626% match

Define a Method
Udacity
65.1K views 24 likes 0 dislikes 16 Jul 201526% match

Multiple_Constructors_for_Word_Class
Udacity
39.7K views 21 likes 0 dislikes 22 Apr 201626% match

Chame Métodos no Objeto
Udacity
4.8K views 27 likes 2 dislikes 07 Jul 201526% match

Use_the_For_Loop
Udacity
30.1K views 9 likes 0 dislikes 21 Apr 201625% match

Find View by Id - Solution
Udacity
1.4K views 17 likes 0 dislikes 07 Jul 201525% match

Play Correct Audio File Per Word
Udacity
827 views 11 likes 6 dislikes 06 May 201625% match

AsyncTask Generic Parameters
Udacity
13.7K views 9 likes 3 dislikes 22 Jul 201625% match

Settings Privacy About Contact Donate