ELDERS REACT TO ELVIS PRESLEYYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  8.2M views 148.4K likes 1.6K dislikes   31 Jul 2014
REACT 20.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Indonesian Lindawati Setiadi
Korean Galla Miguel
Turkish Grim Beorn
Click to Play Video Click to Play Video
♪ (ragtime music) ♪ (fangirls scream) (excited gasp) (fondly) Oh...
That's my boy, Elvis.
İşte benim adamım, Elvis.
Whoa, The King. ♪ I got a gal that I love so ♪
Hey, İşte Kral!
That was my friend, Hugh Jarrett, right there.
Şuradaki benim arkadaşım, Hugh Jarrett, tam şuradaki.
His guitar player.
Onun gitaristiydi.
Brings back lots of memories. Wow.
Bir çok anıyı geri getiriyor.
My mother thought he was shocking.
Annem onun şok edici olduğunu düşünüyordu.
My father said he ruined music.
Babam dedi ki: ''O tüm müziği yıktı geçti.''
♪ She's my rock 'n' roll baby ♪ - ♪ She's the apple of my eye ♪ - Thought he was a gorgeous looking man.
Benimkiler onu göz kamaştırıcı bulmuşlardı.
This most beautiful man I ever saw in my life.
Bu benim hayatımda gördüğüm en güzel adam.
♪ Flat top cats and the dungaree dolls ♪ Handsome. ♪ Are headed for the gym to the sock hop ball ♪
Yakışıklı.
(fangirls scream) All you need to do is move! Look at that. Oh, oh, oh, oh, oh!
Tek yapması gereken hareket etmek! Şuna bir bak.
I love you, Elvis.
Seni seviyorum, Elvis.
♪ I shuffle to the left ♪ - ♪ Shuffle to the right ♪ - Makes you wanna dance. ♪ Ready, ready, ready ♪ ♪ Ready, ready, ready ♪
İnsanın dans edesi geliyor.
(singing along) ♪ Ready, ready, ready ♪ ♪ Ready, ready, ready to rock 'n' roll ♪ - (fangirls scream) - Yeah!
You know what I like.
Neyi sevdiğimi iyi biliyorsun.
That was good stuff. Good stuff.
Gerçekten iyi iş. Gerçekten.
(Elvis) Thank you very much. - (exhales) - (fangirls screech) ♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪ ♪ Crying all the time ♪
(The King) Çok teşekkür ederim.
♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪
All right! ♪ Crying all the time ♪ ♪ Well, you ain't never caught a rabbit ♪ ♪ And you ain't no friend of mine ♪
İşte bu!
- (fangirls scream) - Ooh! Shake it, but don't break it!
Wow! Salla ama sakın kırma!
What you call a hot patootie. (chuckles) ♪ Well, that was just a lie ♪
Resmen alev alıyor.
You know, way, way back then I didn't like him?
Biliyor musunuz, çok ama çok eskiden onu pek sevmemiştim.
He was so different than anyone we'd ever seen. (fangirls scream)
O güne kadar gördüğümüz herkesten çok daha farklıydı.
(deep sigh) Comeback special. ♪ I've found a new place to dwell ♪
Efsanevi geri dönüşü! (1968' Comeback Special)
Heartbreak Hotel.
Heartbreak Hotel.
Young girls just went crazy over him.
Genç kızlar onun için çıldırıyordu.
Still looking great. I like the black leather. ♪ I'll be so lonely ♪ ♪ I'll be so lonely, I could die ♪ ♪ Now, the bell hop's tears keep flowin' ♪
Hala muhteşem. Siyah derili performansına hayranım.
It's just... one big pile of testosterone.
Bu koca bir testosteron yığını.
My parents blamed him for everything I did wrong! ♪ Well, they're so lonely ♪ ♪ They're so lonely, they could die ♪
Anne ve babam, beni yaptığım her şey için suçladı.
There's soul.
Burada bir ruh var.
More people should study him. He was a great entertainer.
İnsanlar ona daha iyi çalışmalı. O muazzam bir şovmendi.
He had it all-- movements, voice, everything. (Elvis grunts) ♪ I'm all shook up ♪ ♪ Mm, mm, oh, oh, yeah, yeah ♪ ♪ A well, I bless my soul ♪
Her şeye sahipti. Hareketler, ses, her şey.
♪ What's wrong with me? ♪ (laughs) You wanted us to feel young, right? ♪ My friends say I'm actin' as wild as a bug ♪ ♪ I'm in love ♪
Genç hissetmemizi istedin, değil mi?
(Elvis grunts) (singing along) ♪ I'm all shook up ♪ ♪ Whoa-ho ♪ ♪ Hoo-hoo ♪
♪ Yeah, yeah! ♪ ♪ I'm in love ♪ (squeals) (giggles)
♪ Mm, mm, oh, oh, yeah, yeah ♪
I love this song.
Bu şarkıyı seviyorum.
Elvis was really something.
Elvis gerçekten bir şeydi.
He's pretty cool. (dreamy sigh)
Oldukça havalı.
(Finebros) Still feel the same?
Hislerin hala aynı mı?
Yes, I mean... I just love Elvis! (movie reel clicks)
Evet, demek istediğim, Elvis'i gerçekten seviyorum.
(Finebros) So do you remember the first time you saw Elvis?
Elvis'i ilk ne zaman gördün hatırlıyor musun?
First time I saw him was on Ed Sullivan's show.
Onu ilk Ed Sullivan Show'da gördüm.
I just was taken to him right away.
Ona öylece kapılıp gittim.
I just... wow, something really different!
Dedim ki, wow, bir şeyler gerçekten farklı!
The minute he came on screen, I was just like...
O ekrana çıktığında ben böyle olmuştum...
I just had never seen or heard anything like that,
Daha önce öyle bir şey görmemiş ve dinlememiştik.
even at that young age.
O genç yaşımızda bile.
I didn't like his voice.
Sesinden ziyade...
I thought it was shocking the way he moved.
...hareketleri şok geçirmeme yetmişti.
And now I like him!
Şimdiyse her şeyiyle seviyorum.
'Cause now he's mild. (laughs)
Çünkü artık her şeyim.
I remember my mom saying, "This young man here
Annemin şöyle dediğini hatırlıyorum, ''Bu genç adam...
was coming in with evil music, just evil!"
...kötülüğün müziğiyle bize geliyor.''
Women were so enamored with him that it pissed me off.
Kadınlar ona öylesine aşıktı ki, bu beni mahvederdi.
I was actually jealous of his popularity.
Aslında onun şöhretini kıskanırdım.
(Finebros) For viewers who might not realize,
Farkında olmayan izleyicilerimiz için...
just how big of a celebrity was Elvis?
...bizlere Elvis'in büyüklüğünü tanımlar mısınız?
I think everyone in the world knew him.
Dünyadaki herkes onu tanırdı.
He was a big money drawer.
O koca bir para çekmecesiydi.
That's all you could hear hardly, was Elvis' music.
Onu dinlememek imkansızdı. Elvis müziğin kendisiydi.
It was the start of this big rock 'n' roll thing.
İşte o büyük Rock'n'Roll mevzusunu o başlattı.
I was in the music business.
Ben müzik işindeydim.
It was very hard to sell your own records
Kendi kayıtlarınızı satmak çok zordu.
because Elvis Presley was probably 60-70% of the market.
Çünkü sektörün %60-70'i Elvis Presley'di.
He just took over and changed the world, literally--
O tüm Dünya'yı sarstı ve kökten değiştirdi.
which very few people in history have done.
Tarihte bunu çok az insan başarmıştır.
That whole celebrity culture of where we adore celebrities,
Tüm o delicesine sevilen ünlüler kültürü onunla başladı.
he just was the first one to do that.
O gerçekten bunu başaran ilk kişiydi.
He was huge.
O kocamandı.
He was the biggest artist in the universe.
Evrendeki en büyük sanatçıydı.
The other thing that's interesting is that it seems to be
İlginç olan diğer şey de şu ki:
always the younger generation that picks up on it
Onun gençleri etkileme şekliydi.
because it's different.
Çünkü bu çok farklıydı.
They don't want to be like their parents.
Onlar aileleri gibi olmak istemiyorlardı.
(Finebros) What did parents and grandparents think
Annen baban ya da daha büyükler...
of Elvis when he showed up?
...Elvis ilk çıktığında ne düşünmüşlerdi?
Oh my goodness.
Aman Tanrım!
I mean, there were-- I mean, he was banned in Boston.
Yani, demek istediğim, O Boston'da yasaklanmıştı.
(as parent) You enjoy it? How could you enjoy that?
(Annesini taklit ediyor) Eğleniyor musun? Nasıl olur da bundan zevk alırsın?
They thought it was terrible music.
Bu müziğin dehşet verici olduğunu düşünmüşlerdi.
They didn't think it was music at all, actually.
Aslında takıldıkları tek konu müzik değildi.
We were all gonna turn into these juvenile delinquents.
Hepimiz çocuk suçlulara dönüşmüştük.
They were will called juvenile delinquents back then.
O günlerde bize böyle derlerdi.
Oh, he was shocking.
Babam şoka uğramıştı.
Look at how he moves. No decent man does that.
''Şu yaptığı hareketlere bak. Normal bir adam bunları yapmaz.''
But they should see what's going on now. (laughs)
Keşke işlerin bugünlerde nasıl gittiğini görselerdi.
There was a real cry for "get rid of this music guy,
Bu müzik adamından kurtulmak isteyen ağlak bir grup vardı.
it's ruining our children."
Çocukları mahvettiğini söylüyorlardı.
Same thing is true with rap now.
Aynı şey bugün Rap için geçerli.
(Finebros) Did you ever get to see Elvis perform live?
Elvis'i hiç canlı gördünüz mü?
I never saw him in person, I don't think.
Kişisel olarak görmedim. Sanmıyorum.
Oh, yes, it was at the Hilton in Vegas.
Oh, evet. Vegas'ta Hilton Otel'de.
I went to see Elvis in Las Vegas.
Elvis'i görmeye Las Vegas'a gitmiştim.
The maître d' said, "We have one seat right up front.
Baş garson dedi ki, ''Önde oturacak tek yer kaldı.
There are certain rules.
Bazı kurallarımız var.
You can't stand up, you can't reach for him."
Ayağa kalkmayacaksınız, ona erişmeye çalışmayacaksınız.''
They had this big build up that takes about 15 minutes
Bu konuşmalar yaklaşık 15 dakika sürdü.
before he actually comes on stage.
O henüz sahneye çıkmamıştı.
The intensity is so intense, the anticipation...
Gerginlik had safhadaydı. Bekliyorduk.
that when he finally walks out, every girl in that row stood up
Sonunda o çıkıp gelince, tüm kızlar aynı anda ayağa fırlayıp...
and started reaching for him, including me!
...ona ulaşmaya çalıştılar, ben de dahil!
(laughs) (Finebros) What did teenage girls do when they saw Elvis?
Genç kızlar onu görünce ne yaparlardı?
Oh, they'd start swooning and act stupid.
Bayılıp düşerlerdi. Kontrolü kaybederlerdi.
Throw their panties at him. (laughs)
İç çamaşırlarını ona atarlardı.
Boy, I'll remember that.
Evlat, benim aklımda kalan bu.
Screamed and hollered.
Çığlık atıp bağırırlardı.
I don't ever remember doing that.
Ne yaptığımı bile hatırlayamıyorum.
They were hysterical.
Kendilerini kaybederlerdi.
It was before Beatlemania,
Bu Beatlemania'dan bile önceydi.
which I participated in that too.
Ki ben ona da katılmıştım.
They screamed, they reached for him,
Onlar çığlık atıp ona ulaşmaya çalışırlardı.
and if they could've, they would've ripped his clothes off.
Eğer birisi başarırsa da muhakkak kıyafetlerini yırtıp çekerdi.
Being that excited about another person is more like a fantasy.
O tarz birine karşı heyecan duymak bir hayale benzer.
Real life is not like that.
Gerçek hayat böyle değildir.
I don't mean to get so emotional, but you begin to accept that... (sniffles)
Bu kadar duygusal olmak istemezdim, ama bir yerden sonra alışıyorsun.
You look at life much more realistically.
Hayata daha gerçekçi bakmaya başlıyorsun.
You can't really buy into the fantasy.
Böyle bir hayali satın alamazsın.
(Finebros) There's a legend that when Elvis was on TV,
Bir efsaneye göre Elvis TV'ye çıkınca...
they started zooming in to not show him from the waist down.
...belden aşağısını çekmemek için ona doğru zoom yapmışlar.
Why was he so controversial?
Neden bu kadar korkuyorlardı?
Because he'd let it all hang out. He didn't care.
O takılmalarına izin vermişti. Ne yaptıkları onun umrunda değildi.
He just wanted to perform and be who he was.
O sadece sanatını icra edip olması gereken kişi oluyordu.
Well, at that time, you didn't do things like that.
O zamanlar böyle şeyler yapamazdınız.
It was sexual and you didn't want to provoke people.
Müstehcendi ve insanları kışkırtmak istemezdiniz.
In those days, they didn't show you any sexual movements.
O günlerde kimse bu kadar aşırı hareketler yapamazdı.
Dancers did not do sexual movements like they do now
Bugünkü dansçılar gibi cinsellik içeren şeyler zaten yoktu.
with the hoochie cooch and the butt dancers.
Şu abartılı kalça dansları felan işte.
This was before the '60s, when we had the hippie movement
Bu 60'lardan evveldi. Hippi hareketlerinden bile önceydi.
and free love-- sex was really not talked about.
Özgür aşktan da. Seks pek konuşulmazdı.
We didn't used to have sex until we got married.
Biz evleninceye kadar kimseyle seks yapmadık.
Here's a guy that looks like he's having... (cracks up)
İşte o yalnız adam.
Having sex standing up, all by himself!
Tam burada ve yine tek başına.
(Finebros) Can you talk about him in his later years
Onun son yılları hakkında konuşabilir misin?
and how his career evolved and what people thought of him
Kariyeri nasıl gelişti? Neler yaşadı?
in his later career.
Vefat etmeden evvel.
The shame of it is he got on drugs.
Tek ayıbı reçeteli uyuşturuculardı.
If he hadn't done that, he'd probably still be living.
Hiç kullanmasa belki de yaşıyor olurdu.
I think I really became sad when I saw how he looked in his later life.
Kariyerinin sonlarındaki halini görünce hüzünlü olduğumu hatırlıyorum.
He was kind of a sad figure, I think.
Tamamen hüzünlü bir görünüştü.
He was kind of pitied.
Oldukça acıklı bir durumdu.
He got a little bit of a joke, with the way he started dressing,
Aslına bakarsanız şatafatlı giyindiği günden beridir...
with the gaudy clothes.
...biraz şaka yapıyor olmalıydı.
Everybody maybe toys with the idea of being that powerful,
Belki de herkes onun kadar güçlü olmak ister.
or that wealthy, that charismatic...
Onun kadar zengin, karizmatik...
It's a very lonely life, I'll just bet you.
Ama bahse girerim, bu gerçekten zirvedeki yalnızlıktı.
I mean, look at how he ended up.
Nasıl bittiğine baksana.
(Finebros) Do you remember it being a big deal when he died?
Onun ölümü nasıl bir etki yaratmıştı?
He was only 42 years old when he died.
Öldüğünde sadece 42 yaşındaydı.
It was a big deal when he died.
Kesinlikle çok büyük bir etkiydi.
Like, sort of like Michael Jackson now.
Geçenlerde Michael Jackson'ın yaptığı gibi.
We lost a star.
Bir yıldızı kaybettik.
Everybody was saddened and couldn't believe it,
Herkes mutsuzdu. Ve kimse buna inanmak istememişti
and a lot of them still don't believe it.
Birçok insan hala inanmıyor.
Thousands of people went to Graceland.
Binlerce insan Graceland'e akın etmişti.
Thousands of people.
Binlerce insan.
I was driving down Franklin Avenue, west on Franklin Avenue,
Franklin Avenue'ya doğru gidiyordum. Franklin Avenue'nun batısına.
and then it came over the radio and I had to pull over the car.
Ve radyodan gelen haberden sonra arabayı kenara çektim.
I couldn't drive.
Artık süremezdim.
You don't tend to think that the people that you look up to,
Bu kadar ilgi duyduğunuz bir insana karşı kayıtsız kalamazsınız.
especially celebrities, are ever gonna go.
Özellikle de ünlülerden bahsediyorsak.
(Finebros) This year's actually the 60th anniversary
Bu yıl onun ilk büyük resmi single'ının...
of Elvis' first major commercial single.
...60. yıldönümü.
- 60 years. - Wow.
- 60 yıl. - Vay be.
(Finebros) How does that make you feel?
Bu nasıl hissettirdi?
It goes by real fast, kids.
Gerçekten hızlı ilerliyor çocuklar.
I can't believe 60 years.
60 yıl olduğuna inanamıyorum.
I know you wouldn't lie to me.
Bana yalan söyleyemeyeceğini biliyorum.
It doesn't seem possible.
Bu mümkün değil.
How did that happen? I was 16 yesterday!
Nasıl olur? Daha dün 16 yaşındaydım.
Time flies. You know, it's just gone.
Zaman akıyor. Bilirsin, akıp gidiyor.
The perception as you get older, everything begins to come in close.
Sen yaşlandıkça her şey sana daha çok yaklaşmaya başlıyor.
I don't mind being how old I am.
Kaç yaşında olduğumu umursamıyorum.
I just mind having less time left.
Sadece daha az zamanım kaldı.
It's weird.
Bu tuhaf.
I think of myself as 25, 35, 45,
Ben bazen kendimi 25, 35, 45...
and sometimes, when I look in the mirror,
...sanıyorum. Sonra aynaya bakıyorum.
I realize, "Oh, I am 65."
''Oh, 65 yaşındayım.''
(Finebros) Last question: what would you say to young people about why they should know about Elvis?
Son soru, genç insanlara Elvis hakkında bilmeleri gereken neyi söylemek isterdin?
'Cause he's part of the history of how rock 'n' roll started.
O Rock'n'Roll tarihinin kendisiydi.
The music was fabulous.
Müziği olağanüstüydü.
I mean, the songs were great for the early rock 'n' roll period.
Özellikle de erken Rock 'n' roll dönemi şarkıları.
He is the godfather of rock 'n' roll.
O Rock'n'Roll'un babasıydı.
He started it. He made it what it was.
O başlattı ve onu kendinin yaptı.
People loved Elvis. It was a sincere feeling.
İnsanlar Elvis'i sevmişti. Bu samimi bir duyguydu.
It was almost godlike.
Nerdeyse insanüstü bir duygu.
Thank you so much for watching this session of Elders React.
Yaşlıların Tepkilerini izlediğiniz için teşekkür ederiz.
Hey! Have you subscribed to the new React channel yet?
Hey! Yeni Tepki Kanalına hala abone olmadın mı?
There's new shows every week!
Her hafta yeni bir şov olacak.
Vera has left the building.
Vera binayı terk etti. (Elvis binayı terk etti.)
♪ (ragtime music) ♪
Kral'ın anısına... 1935-1977- ∞
Similar videos:

Elders React to Nicki Minaj - Anaconda
REACT
20.5M views 251.9K likes 6.5K dislikes 23 Oct 201443% match

ELDERS REACT TO #SELFIE
REACT
12.1M views 151.8K likes 3.1K dislikes 10 Apr 201442% match

Elders React to Kim Kardashian
REACT
12.2M views 134.1K likes 5K dislikes 01 Jan 201540% match

ELDERS REACT TO PEWDIEPIE
REACT
17.7M views 258.5K likes 12K dislikes 20 Mar 201439% match


Elders React to Crack Head Kid
REACT
12.3M views 129.1K likes 7K dislikes 17 Jul 201439% match

ELDERS REACT TO EMINEM
REACT
40M views 547.4K likes 11.9K dislikes 06 Feb 201434% match


ELDERS REACT TO OCULUS RIFT
REACT
16M views 213.7K likes 4K dislikes 28 Aug 201433% match

ELDERS REACT TO HOWTOBASIC
REACT
24.2M views 309.6K likes 12.1K dislikes 13 Jun 201332% match

ELDERS REACT TO 2014: YEAR IN SEARCH
REACT
3.2M views 60.1K likes 814 dislikes 12 Feb 201532% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202631% match


ELDERS REACT TO TWERKING
REACT
19.6M views 175.3K likes 5.7K dislikes 11 Jul 201329% match

[sub] 📺 ep.06 | ❄❄겨울이 왔어 겨울이❄❄ | 슬기로운 하드털이
channel fullmoon
4.2M views 52.1K likes -1 dislikes 13 Aug 202028% match

Billie Eilish Reacts To Teens React To Billie Eilish
REACT
32.6M views 1.1M likes -1 dislikes 24 Sep 201827% match


TEENS REACT TO NIRVANA
REACT
25.7M views 330K likes 14.7K dislikes 23 Mar 201427% match


넷플릭스 꿀잼 띵작 추천 TOP5 NETFLIX🍯 함께 곁들여 먹은 명품 스낵 하울
이율아트 Leeyull Art
18.2K views 179 likes 17 dislikes 23 Oct 202027% match

Pesan Menyentuh BTS Untuk Satu Sama Lain |Let's BTS!|SUB INDOl 210329 Siaran KBS WORLD TV|
KBS WORLD Indonesian
881.5K views 29.3K likes -1 dislikes 31 Mar 202127% match

Elders React to Epic Rap Battles of History
REACT
22M views 233.4K likes 5.4K dislikes 03 Jul 201427% match


The Greatest Salvation | Attack on Titan - Season 4 Episode 15 | Reaction
Twins React
10.9K views 335 likes 10 dislikes 25 Mar 202127% match

Nanny is abused by child while mother is not watching
What Would You Do?
25.4M views 286.6K likes 10.1K dislikes 05 Aug 201727% match

ELDERS REACT TO QUEEN
REACT
17.4M views 418.2K likes 4.5K dislikes 24 Nov 201627% match


Tonje & Lene S01E03 (eng sub + 🇹🇼🇮🇩)

17.1K views 206 likes 5 dislikes 26 Oct 201927% match

ENG) Tzuyang and Cham PD video translated and summarized in ENG #tzuyangyoutube #tzuyangnoodle
Komments !
38.5K views 591 likes 24 dislikes 09 Aug 202026% match

ENG)all non-Korean speakers, please watch this! Tzuyang is a victim!
Komments !
22.1K views 525 likes 15 dislikes 07 Aug 202026% match

Sweet Sophia (Never Underestimate Her)
Special Books by Special Kids
30.8M views 658.3K likes 46.3K dislikes 06 Sep 201826% match

【INDO SUB】Return the World to You 《归还世界给你》 Ep 16｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
36K views 120 likes 17 dislikes 28 Apr 202026% match

Our Hamsters
TheOdd1sOut
72.9M views 885.5K likes 16.1K dislikes 12 Nov 201626% match



여자들이 좋아하는 드라마 남자 주인공 유형 (나쁜남자, 남자친구, 훈남, 심쿵, 리액션, 남사친, 대형견) │우리들의 이야기 [ENG CC]
하이틴에이저 Hi-teenager
532.3K views 16.6K likes -1 dislikes 21 Sep 202026% match

Acts With Attitude: 5 Angriest Contestants on Got Talent
Got Talent Global
100.2M views 863K likes 54.2K dislikes 22 Jun 201626% match


[ENG/IND] Start-Up Interview with Suzy, Nam Joo Hyuk, Kim Seon Ho & Kang Hanna
StaySueweetie
380.2K views 8.4K likes 61 dislikes 17 Sep 202026% match

Kisah Natal Naeun,Gunho,dan EXO!? |Nostalgia Superman|SUB INDO|181230 Siaran KBS WORLD TV|
KBS WORLD Indonesian
42.1K views 1.8K likes 18 dislikes 24 Dec 202025% match


Settings Privacy About Contact Donate