Sword Art Online: Fatal Bullet Opening Full『LiSA - Thrill, Risk, Heartless』YouTube↗  IA↗(long shot)
Music  2.9M views 24.3K likes 238 dislikes   08 Jan 2018
Melodic Star 946K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English KurumiOneLove
Russian KurumiOneLove
Japanese KurumiOneLove
Korean 내복랜스
Turkish Ezgi Hatsune
Live4Life
Romanian Vlad Inferno
Chinese (China) HRG Tutorials
Click to Play Video Click to Play Video
"I'll be, I'll be!" Repeat once more,
Já budu, Já budu! Znova opakuji,
Choose your story, and take a stand!
Zvol si svůj příběh a povstaň!
In this world, since not long ago,
V tomto světě, ne moc dlouho,
it seems we line up two pieces and start drawing comparisons.
to vypadá, že jsme seřadili dva kousky a začali je srovnávat.
Longing becomes jealousy, justice is evil,
Touha se změnila na závist, spravedlnost je ďábel,
and even strength can be replaced by weakness.
a dokonce i sílu lze zaměnit za slabost.
"Ah, is that so? Just leave me alone!"
Ah, je to pravda? Nech mě na pokoji!
There's barely time to say the words.
Už je čas říci ta slova.
The curtain is already being lifted!
Opona je už zvednutá!
Blast through fate: a high thrill, high risk, heartless game!
Výbuch skrz osud: ta vzrušující, riskující a nemilosrdná hra!
Saying "I wanna cry" "I wanna run" "I don't wanna lose anything" won't get you anywhere now.
Věty, "Chce se mi křičet" "Chci utéct" "Nechci všechno ztratit", tě nikam nedovedou.
Drive out fate, with actions no one could imitate!
Vyjít z osudu, se skutky, které nikdo nemůže napodobit.
"I don't want any regrets, I just want to protect you!" That's all you have to think about.
"Nechci žádnou lítost, chci tě jen ochránit!" O tom všem musíš přemýšlet.
Before it's all for naught,
Než všechno přejde vniveč,
Choose your story and take a stand!
Zvol si svůj příběh a povstaň!
Even knowing there's a price to pulling the trigger,
I když víš, že je tu cena za zatáhnutí spouště,
you can't turn back now.
nemůžeš se vrátit.
You have to accept that even small lies mean
Pokud přijmeš i malou lež,
you'll lose something important to you.
ztratíš něco tobě důležitého.
No matter how much you say you crave truth, trust, or true love,
Je jedno kolik toho řekneš, toužíš-li po pravdě, důvěře nebo pravé lásce.
No one will understand. It's all too much!
Nikdo to nemůže chápat. Je toho tolik!
Blast through fate: a high thrill, high risk, heartless game!
Výbuch skrz osud: ta vzrušující, riskující a nemilosrdná hra!
Easily formed bonds, dreams, and huddling close are like living hand-in-hand with danger.
Jednoduše formované vazby, sny a choulící se konec jsou jak žijící ruku v ruce s nebezpečím,
Drive out fate! What's true strength again?
Vyjít z osudu! Co je skutečná síla?
Proving your power? Taking on unknown challenges? You think and think,
Dokázat tvou sílu? Jít za neznámými výzvami? Přemýšlíš a přemýšlíš,
But that spiral is a requisite barrier.
Jenže ta spirála je potřebná bariéra.
So choose your story and break out!
Tak si zvol svůj příběh a vypukni!
What do you want to be?
Co chceš být?
The pain of wishing for things you want
Ta bolest přání kvůli věcem, které chceš
And following aimless longings...
A následující bezcílné touhy...
Their existence alone doesn't do any good
Jejich samotná existence nedělá nic dobrého,
you have to take hold with your own two hands!
měl bys to uchopit vlastníma rukama!
“So I'll be, I'll be...”
“Takže já budu, já budu...“
“So I'll be, I'll be...”
“Takže já budu, já budu...“
Blast through fate: a high thrill, high risk, heartless game!
Výbuch skrz osud: ta vzrušující, riskující a nemilosrdná hra!
Saying "I wanna cry" "I wanna run" "I don't wanna lose anything" won't get you anywhere now.
Věty, "Chce se mi křičet" "Chci utéct" "Nechci všechno ztratit", tě nikam nedovedou.
Drive out fate, with actions no one could imitate!
Vyjít z osudu, se skutky, které nikdo nemůže napodobit.
"I don't want any regrets, I just want to protect you!" You have to take hold with your own two hands!
"Nechci žádnou lítost, chci tě jen ochránit! Měl bys to uchopit vlastníma rukama!
Before it's all for naught,
Než všechno přejde vniveč,
Choose your story and take a stand!
Zvol si svůj příběh a povstaň!
"I'll be, I'll be!" Repeat once more,
Já budu, Já budu! Znova opakuji,
Choose your story, and take a stand!
Zvol si svůj příběh a povstaň! Přeložil AjsikCZ / Translated by AjsikCZ
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202631% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202630% match



Sword Art Online: Alicization Lycoris Opening Full『ReoNa - Scar/let』
Melodic Star
1.7M views 21.9K likes -1 dislikes 21 Jul 202028% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202627% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202623% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202623% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202622% match




Settings Privacy About Contact Donate