Paula & Valeria Part 1 [ep5-18] (eng sub + multi-subs) All the Lilies Russian French

Paula & Valeria Part 1 [ep5-18] (eng sub + multi-subs)YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1M views 12.6K likes 314 dislikes 13 Mar 2020 Show Contributors 2

All the Lilies 103K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Russian UC39f58XBAA9h41cSGGa5QYg

French Agathe Lb

Click to Play Video

Безымянные герои, которые не попадают в заголовки.

Ces héros anonymes qui ne feront pas les grands titres

Агенты, которые покидают свои дома, чтобы выполнить работу.

Les agents qui quittent leur maison tous les jours pour aller au travail

Честно говоря, ваш прогноз довольно хорош.

Vos analyses médicales sont plutôt bonnes

Жаль. что вам нужно идти, Мисс..Гайтан

C'est vraiment dommage que vous deviez partir Mademoiselle... Gaitan

Ты можешь звать меня Паула

Vous pouvez m'appeler Paula.

Могу я помочь тебе, Паула?

Puis-je vous aider Paula?

Извините

Veuillez m'excuser.

Как вы, Доктор?

Comment allez vous Docteur?

Ты готова?

Vous êtes prête?

Я думаю да

Je pense que oui.

Спасибо, Доктор

Хорошо, Марта, спасибо

D'accord Marta, merci.

Позаботьтесь о себе, мэм

Prenez soin de vous Madame.

Ты впорядке?

Ты сказала я могу приходить когда захочу, так?

Tu m'as dis que je pouvais passer quand je le voulais, n'est ce pas?

Я не думала, что єто произойдет так скоро

Je ne pensais pas que ce serait si tôt.

Я не хотела упустить свой шанс...

Je ne voulais pas rater ma chance...

увидеть моего любимого доктора.

de voir ma docteure préférée.

Хочешь войти?

Tu veux entrer?

Паула, рана выглядит очень хорошо

Paula, la blessure a l'air de bien guérir

Нужна помощь?

Позволь помочь тебе

Laisse moi t'aider.

Это делается не так

C'est pas comme ça qu'on fait.

Будет намного легче если ты будешь делать это так

C'est bien plus facile quand tu fais de cette façon.

Я с пациенткой!

Je suis avec une patiente!

Всё хорошо

Это не так делается

Ce n'est pas comme ça que ça se met.

Никто не собирается заходить сюда

Personne ne va rentrer.

Вот так вот

Пальчики оближешь

Скажи мне кое что

Твоя работа с полицией всегда была опасной?

Est ce que travailler pour la police a toujours été si dangereux?

Как ты узнала, что я работаю на полицию?

Comment sais-tu que je travaille pour la police?

Потому что я работаю в полицейском госпитале

Parce que je travaille dans un hopital de police

и я видела твою историю болезни

et j'ai vu ton dossier médical.

Я знаю, что ты лейтенант

Je sais que tu es lieutenant

Дорогая?

Привет, милашка

Тони, рада видеть тебя

Tony, je suis contente de te voir

Прошло слишком много времени

ça fait si longtemps.

Слишком много

Trop longtemps.

Представь меня своей девушке

Présente moi à ta copine.

Я не ее девушка

Je ne suis pas sa petite copine.

Она просто подруга

C'est juste une amie

Ну, она пациент вообще-то

Une patiente en fait.

Паула, приятно познакомиться

Paula, ravie de te rencontrer.

Привет, дорогая

Я люблю эти истории

J'adore ces histoires.

Ты влюблена в свою докторку

Tu t'entiches de ton médecin.

Я говорю тебе, я...

Je t'ai dit.. Je

Мне нужно идти. Меня ждут в другом месте.

Je dois y aller.

Пока, дорогая

On m'attend quelque part.

Я позвоню тебе позже. Рад был увидеть тебя.

Salut chérie. Je t'appelle plus tard, c'était sympa de te voir.

Хочешь зайти?

Tu veux rentrer?

В твой дом?

Что же, пока никто не видит всё хорошо, но не на публике

Donc en privé c'est OK mais pas en public?

Что ты имеешь ввиду?

Que veux-tu dire?

Ты хочешь, чтобы я зашла к тебе домой,

Tu veux que je rentre dans ta maison

но тебе стыдно если мой друг гей

mais ça t'embête qu'un de mes amis gay

принял тебя за мою девушку в ресторане.

te prenne pour ma petite amie au restaurant

Это не так

Валерия, я...

Valéria, je...

Я не люблю, когда люди вмешиваются в мою личную жизнь.

Je n'aime pas quand les gens s'occupent de ma vie privée

Я не прошу объяснений

Je ne te demande aucune explication.

Ты очень нравишься мне, Паула, очень,

Je t'apprécie beaucoup Paula, beaucoup,

но я уже прошла через такое в прошлом

mais j'ai déjà vécu ça il y a pas mal de temps.

Я не тот тип, что прячется

Et je ne suis pas ce genre de personne qui se cache

Понимаешь?

Мне понравилась наша встреча.

J'adore passer du temps avec toi

Ирис... что ты делаешь, когда тебе одиноко?

Iris, qu'est ce que tu fais quand tu te sens seule?

Не хотели бы вместо этого поговорить о событиях в вашем календаре?

Tu voudrais pas plutôt parler des événements à venir?

Ирис, расскажи мне шутку

Iris, raconte moi une blague.

Я не знаю никаких шуток.

Je connais aucune blague.

Ирис, позвони Валерии

Iris, appelle Valeria.

Вызываю Валерию...

Кто нанял тебя?

Qui t'a embauché?

Рохас! Просыпайся

Что? Тебе нужно идти

Reveille toi. Tu dois partir.

Паула, подожди, нет

Paula, attends, non.

Я сделаю тебе что-нибудь поесть, я приготовлю завтрак

Je vais te préparer quelque chose à manger. Je vais te préparer le petit dej.

Нет,нет, нет,нет. Я не хочу завтрак

Non, non, non! Non, non, non, non, je ne veux pas de petit déjeuner

Мне нужно, чтобы ты ушел

Je veux que tu partes

Я не знаю, почему я думал, что в этот раз всё будет по другому

Je ne sais pas pourquoi, mais cette fois çi je pensais que ce serait différent

Я идиот, правда?

Je suis un idiot, n'est ce pas?

Рохас, послушай.

Я не хочу тебе грубить, но я ясно выразилась.

Je ne veux pas être impolie avec toi mais j'ai été très claire.

Я ясно выразилась- Паула, не продолжай!

J'ai été très claire Paula, assez.

Я понимаю

Я всё прекрасно понял, ты ничего со мной не хочешь, я знаю

J'ai compris, tu n'envisages rien avec moi, je le sais.

Паула, знаешь что?

Paula, tu sais quoi?

Не ищи меня снова.

Ne recherche plus à me contacter

Не звони мне больше, пожалуйста [пим.пер.: слушайте я всё понимаю щяс грустно возможно но ГЛЯНЬте На ЭТУ ГРУСТНУЮ ПУСЮ ЕЙ БОГУ Я НЕ ВЫДЕРЖИВАЮ ]

Plus d'appel, s'il te plait.

Слушай, я уже сказала тебе-

Ecoute, je t'ai déjà dit-

Что ты мне сказала?

Tu m'as déjà dit quoi?

Привет. Привет.

- Salut - Salut

Проходи, проходи.

Comment vas-tu?

Заходи. Я говорила доставщику, что я не заказывала ничего, вот почему-

J'ai dit au livreur que je n'avais rien commandé, c'est pour ça-

Это ничего, неважно.

C'est rien, ça n'a pas d'importance.

Что же, я сказала тебе, что не хочу спать с тобой,

Ben, je t'ai dit que je ne voulais pas coucher avec toi,

но я подумала, мы можем позавтракать вместе, что скажешь?

mais je pensais qu'on pouvais prendre le petit déjeuner ensemble, qu'en dis tu?

Очень хорошо, Рохас.

Bieb joué Rojas

Все в чем-то хороши.

Tout le monde est bon à quelque chose

Типа, быть удачливым, например.

Comme être chanceux par exemple

Что же, с тех пор как я везунчик, Может ты сходишь со мной на ужин сегодня?

Ben, vu que je suis si chanceux,

Ох, Рохитас, давай просто пойдем ко мне.

voudrais tu venir avec moi au restaurant ce soir? Oh chéri, allons juste chez moi

Мы можем посмотреть кино, заказать что-нибудь.

On peut regarder un film, commander à manger

Давай просто останемся внутри

Restons à la maison

Почему нам всегда нужно оставаться у тебя?

Paula, pourquoi est ce qu'on reste toujours chez toi?

Почему ты не принимаешь приглашения выйти?

Pourquoi tu n'acceptes jamais de sortir?

Я настолько уродлив, что тебе приходиться прятать меня?

Je suis si moche que tu dois me cacher?

Ты везучий уродец

Tu es un petit chanceux

Что вот это всё?

Qu'est ce que c'est tout ça?

Всё, что мы изъяли из офиса Мехия Монтес

Ce qu'on a réquisitionné des bureaux de Montes

Я должен удостовериться что парни из лаборатории ничего не забыли

Je dois être m'assurer que les gars du labo ne ratent rien

Они не нашни ничего о Эль Гуапо

Ils ont rien trouvé sur El Guapo

Capitaine Capitaine

У меня, Педраза и Джонаса собрание.

Pedrazan Jones et moi avons une réunion.

Нашли что-то на телефоне Де Кастро?

Quelque chose dans le téléphone de De Castro?

Нужно немного времени, чтобы расшифровать всё, Капитан.

Ça va prendre un bout de temps à décrypter Capitaine.

Лейтенант, у меня есть назначение для вас.

Lieutenant, j'ai une mission pour vous

Я хочу чтобы вы придержали Варгас.

Je veux que vous vous occupiez de Vargas.

Нам нужно доказать, что он шпион как можно быстрее.

Il faut qu'on sache au plus vite si c'est la taupe

Мы так же расследуем смерть Корпорал Роча.

On est aussi en train d'enquêter sur la mort du Caporal Rocha

Это приоритет, Паула.

C'est une priorité Paula.

Да? Идем со мной

- Oui? - Viens avec moi.

Хочу поговорить с тобой

J'aimerais te parler

Закончите просматривание бумажной работы

Finissez à examiner la paperasse.

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Tu as quelque chose de prévu ce soir?

Что же, с этой тонной бумажной работы и телефоном...

Ben, j'ai ce tas de paperasse et le téléphone...

Разве ты не говоришь всегда, что хочешь пойти на ужин?

C'est pas toi qui demande toujours pour diner?

Идем Это будет моим подарком

Allez, je t'invite.

Ты в деле?

Лейтенант...вы серьезно?

Lieutenant, vous êtes sérieuse?

Давай поужинаем сегодня.

Allons diner ce soir

OK

Это намного лучше чем бургеры в машине

C'est bien mieux qu'un burger dans une voiture.

Ты такой нытик! Это всё еще было свиданием.

Tu ne fais que te plaindre, c'était quand même un RDV

Давай выпьем за сегодня, за нас вместе...

Levons notre verre à notre couple

Ты слишком баналный

Tu es trop fleur bleue

Как равиоли?

Comment sont les raviolis?

Очень приятный сюрприз, увидеть тебя здесь

Quelle bonne surprise de te voir ici

Как ты? Хорошо. Ты?

- Comment vas tu? - Bien et toi?

Привет, приятно познакомиться. Оскар Рохас

Bonjour, ça va? Oscar Rojas

Валерия Касас. Взаимно.

Valeria Casas, ravie

Да, вот. Рохас мой коллега

Ah oui, pardon. Rojas est un collègue

Это моя подруга Сандра

Voici mon amie Sandra

Приятно познакомиться. Сандра.

Ravie de te rencontrer. Sandra

Что же, не будет отбирать у вас время.

On ne va pas vous embêter plus longtemps

Наслаждайтесь вечером и едой. Спасибо.

- Profitez bien de votre soirée et de la nourriture. - Merci

Мне бы хотелось потусоваться с тобой скоро.

J'adorerais qu'on se revoie un de ces quatres

Они лесбиянки?

Elles sont lesbiennes?

Чек пожалуйста.

L'addition s'il vous plait

Паула, почему ты просишь чек?

Paula, pourquoi tu demandes l'addition?

Мы уходим

Pour aller où?

Доброе утро, Спящая Красавица. Как спалось?

Bonjour la Belle au bois dormant. Comment as tu dormi?

Я готовлю завтрак.

Je prépare le petit dej

но вот кофе, пока ты ждешь. Хочешь немного? [п.п.:уф какой он м*лый]

mais il y a du café en attendant

Рохас, я не хочу завтрак.

Tu en veux? Rajas, je ne veux pas de petit dej

Я приготовил вафли. Они отличные.

J'ai fait des gaufres, elles sont très bonnes!

Тебе нечем больше заняться?

Tu n'as rien de mieux à faire?

Почему ты ведешь себя так? Почему ты расстроена?

Pourquoi tu te comportes comme ça? Pourquoi t'es énervée?

Прошлая ночь была великолепной, разве нет? [п.п.: упс]

C'était bien la nuit dernière, nan?

Что ты тут делаешь?

Que fais tu ici?

[п.п:ЛАДНО ИЗВИНИте ПОСЛедниЙ РАЗ ПРЕРЫВАЮ НО ВАЛЕРИЯ ТАКАЯ БУЛОЧКА] Извините, что прерываю

Pardon de vous interrompre

Нет, ты ничего не прерываешь.

Non, tu n'interrompt rien

Хорошо Наслаждайся

Okay. Profitez bien.

Ты нравишься своей подруге?

Ton amie t'apprécie tant que ça?

О чем ты говоришь?

De quoi tu parles?

Что я пропустил?

Qu'est ce que j'ai raté?

Ты ей нравишься?

Elle t'aime bien?

Ты не знаешь о чем говоришь

Tu ne sais pas de quoi tu parles

Скажи мне првду

Dis moi la vérité

Между вами что-то есть?

Il y a quelque chose entre vous deux?

Не будь так смешон

Ne sois pas ridicule

В чем твоя проблема

Quel est ton problème?

Паула, выслушай меня, мне жаль

Paula, écoute moi. Je suis désolé

Паула, слушай...Паула!

Paula, écoute...Paula!

Я хочу объяснить, что ты увидела вчера.

Je voudrais t'expliquer ce que tu as vu hier

Между мной и Рохасом ничего не происходит.

Il n'y a rien etre Rojas et moi

Он просто коллега...

C'est juste un collègue

Паула, с твоей рукой всё отлично.

Paula, ton bras se porte vraiment bien

Рана выглядит замечательно

La blessure guérit

Я думаю самое время начать физическую терапию

Il est temps que tu commences la rééducation physique

Я выпишу тебе направление

Je vais t'écrire l'ordonnance

Посмотрим.

Я думаю три приема...

Ты злишься на меня?

Паула, тебе нравятся мужчины и женщины

Paula, aimes tu les hommes et les femmes...

или тебе нравятся мужчины только для видимости?

ou aimes-tu juste les hommes pour sauver les apparences?

Что происходит?

Comment ça se passe?

Это не имеет никакой связи с видимостью

Ça n'a rien à voir avec les apparences

Я просто никогда не была с женщиной раньше

J'ai juste jamais été avec une femme auparavant

Я уже проходила через это

J'ai déjà vécu ça

Вот направление

Voici l'ordonnance

Ты правда хочешь, чтобы я помогла тебе с твоим замешательством?

Veux tu vraiment que je t'aide à régler cette confusion?

Паула, Паула...

Paula, Paula...

Я тоже хочу быть с тобой,

Je veux être avec toi aussi

но ты знаешь при каких условиях.

mais tu sais sous quelle condition

Я не знаю чего ты хочешь

Je ne sais pas ce que tu veux.

Да, ты знаешь.

Подумай над моими словами.

Pense à ce que je t"ai dit

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202631% match

"Patricia & Lucia" 24 sub french
ToutEnElles
180.5K views 555 likes 73 dislikes 10 Feb 201731% match

(ENG SUB) 웹드라마 디시플린 4화 : 나 게이야 (애인이라는 근사한 말) - 감독판 Korean Web-Drama Discipline EP.4 I'm Gay
디시플린
365.4K views 8.1K likes 71 dislikes 13 Feb 201930% match

"Patricia & Lucia" 17 sub french
ToutEnElles
34.3K views 94 likes 6 dislikes 04 Feb 201729% match

042 Carla & Hanna
lezsoapia
66.8K views 180 likes 21 dislikes 25 Sep 201729% match

The stranger within (2012) - VF sous titrée
manon bruneau
182.5K views 225 likes 68 dislikes 12 May 201528% match

202 Carla & Susanne
lezsoapia
21.8K views 120 likes 7 dislikes 11 Jan 202128% match

Elfen Lied VOSTFR Full HD episode 06 - Confusion des sentiments
Arno Benizri
10.5K views 36 likes 7 dislikes 10 May 201528% match

La Reina del Sur | Edición Especial (Primera Temporada) Capítulo 24 | Telemundo Novelas
Telemundo Series
81.9K views 311 likes 47 dislikes 04 Apr 201928% match

[Official] | TOSSARA วิศวะมีเกียร์น่ะเมียหมอ | EP.2 [2/4] | En Of Love รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะ
Studio Wabi Sabi
2.2M views 34.1K likes -1 dislikes 21 Mar 202028% match

"Patricia & Lucia" 07 sub french
ToutEnElles
16.6K views 59 likes 2 dislikes 26 Jan 201728% match

019 Carla & Hanna
lezsoapia
129.1K views 249 likes 39 dislikes 17 Apr 201728% match

Together with me VOSTFR episode 9
DramaLoveur
1.8K views 47 likes 0 dislikes 14 Feb 202028% match

From Here On Out
Wong Fu Productions
1.3M views 52K likes 300 dislikes 10 Sep 201628% match

024 Carla & Hanna
lezsoapia
135.5K views 237 likes 47 dislikes 22 May 201728% match

Mi tierna y bella Lola | Decisiones
Decisiones
1.1M views 5.5K likes -1 dislikes 16 Mar 202128% match

MUTONI S1 E2 - "Friends & Family" - FILM NYARWANDA
Akagera Productions
65.7K views 413 likes 42 dislikes 08 Apr 202028% match

The Damned - sci-fi short film
Tuperhero
188.5K views 3.2K likes 320 dislikes 31 Dec 201727% match

Nos étés - Saison 1 - Épisode 8 -
ProgMan
1.5K views 3 likes 0 dislikes 21 Dec 201727% match

Rebecca & Marlene" Verbodene liebe Partie 24 stfr
ToutEnElles
9.3K views 18 likes 1 dislikes 23 Mar 201627% match

Série - BELLE MÈRE - Suite Saison 2 - Épisode 41 (sous-titres en français)
Khar Media
321.1K views 3K likes 267 dislikes 21 Jul 202027% match

Mariposa de Barrio | Episode 18 | Telemundo English
Telemundo English
16K views 58 likes 10 dislikes 20 Jul 201727% match

say you won't let go | short film
Mony Vargas
2.1M views 16.2K likes 812 dislikes 19 May 201727% match

Get away - gay themed short film
queerblick
2.8M views 10.2K likes 2K dislikes 03 May 201627% match

💥논란과 함께 사라져버린 유튜버 근황💥 [웹드라마] 로맨스,토킹 EP.07
Real Ending
679K views 9.4K likes -1 dislikes 21 Apr 202027% match

"Patricia & Lucia" 26 sub french
ToutEnElles
56.4K views 195 likes 17 dislikes 13 Feb 201727% match

4087 Rebecca - Marlene Vostfr
Chloé Massart
11.7K views 13 likes 0 dislikes 02 Aug 201227% match

[Eng Sub] Waterboyy the Series | EP.2 [4/4]
GMMTV OFFICIAL
2.3M views 23K likes 367 dislikes 16 May 201727% match

Nina & Erika 66 french, eng sub
Billand97
7.9K views 55 likes 1 dislikes 08 Feb 201927% match

Seeking Love, 18회, EP18, #04
옛드 : MBC 옛날 드라마
44K views 70 likes 7 dislikes 26 Mar 201227% match

Settings Privacy About Contact Donate