WHAT IT MEANS TO ACCEPT JESUS finalcall07 English Russian

WHAT IT MEANS TO ACCEPT JESUSYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 828 views 80 likes 1 dislikes 18 Mar 2019 Show Contributors 2

finalcall07 26.2K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Russian ИИСУС - живой Бог! Анжелика Бомбушкар

Spanish (Spain) Maria Masha

You often hear preachers say that you have to accept Jesus Christ and believe in Him

Ты часто слышишь, как проповедники говорят, что ты должен принять Иисуса Христа и верить в Него,

to have salvation. However many people do not understand what it means to accept or

чтобы иметь спасение. Однако, многие люди не понимают, что значит принять или

receive Jesus.. We read in John 1:9-13 speaking about Jesus:“ 9There

получить Иисуса. Мы читаем в Иоанна 1:9-13: "Был

was the true Light which, coming into the world, enlightens every man. 10He was in

Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир. В мире Он

the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him. 11He

был, и мир через Него начал быть, и мир Его не познал. Он

came to His own, and those who were His own did not receive Him. 12But as many as received

пришёл к своим, и свои Его не приняли. А тем, которые приняли

Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His

Его, верующим во Имя Его, Он дал право стать детьми

name, 13who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man,

Божьими, которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от

but of God.” Jesus came for the lost children of Israel,

Бога родились". Иисус пришёл ради погибших детей Израиля,

to save them from their sins, and even though they were expecting their Messiah they did

чтобы спасти их от их грехов, и даже, хотя они ожидали своего Мессию, они не

not recognize Him, nor accept Him. They had Him crucified and therefor salvation was extended

узнали Его и не приняли Его. Они распяли Его и, поэтому спасение было распространено на

to ALL who believe in Jesus and accept Him. We read in John 3:16 "For God so loved the

ВСЕХ, кто верит в Иисуса и принимает Его. Мы читаем в Иоанна 3:16: "Ибо так возлюбил Бог

world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish,

мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий верующий в Него, не погиб,

but have eternal life. “ When reading these verses as published in

но имел жизнь вечную". При чтении этих стихов, опубликованных на

the English language, in the many different versions of the Bible that are available today,

английском языке, во многих разных версиях Библии, доступных сегодня,

readers are led to believe that you only need to believe in Jesus and confess to accept

читатели склонны верить, что тебе нужно только верить в Иисуса и исповедать, что ты принимаешь

or receive Him to have eternal life. That is why many falsely proclaim that salvation

или получаешь Его, чтобы иметь вечную жизнь. Вот почему многие лживо заявляют, что спасение -

is a free gift from God that you just have to be willing to accept, even though you don't

это бесплатный дар от Бога, что ты должен только быть готов принять, даже если ты не

want it. The true meaning of those words, to accept and receive Jesus are much deeper

хочешь этого. Истинное значение этих слов - принять и получить Иисуса - гораздо глубже

and more compelling, than that presented in modern Bible versions. The New Testament books

и гораздо убедительнее, чем то, что представлено в современных версиях Библии. Книги Нового Завета

of the the Bible were originally written in Greek because Greek was the universally accepted

Библии были первоначально написаны на греческом языке, потому что греческий язык был общепринятым

language for communication and writing around the Mediterranean at that time. The meaning

языком для общения и письма по всему Средиземноморью в то время. Значение

of many scriptures were changed by the translators and Bible publishers, and so the true meaning

многих писаний было изменено переводчиками и издателями Библии, поэтому истинное значение

of many scriptures were perverted or even lost, when the different Bible versions were

многих писаний было искажено или даже утеряно, когда были написаны разные версии

written. Many phrases in the King James Version do not reflect the message presented in the

Библии. Многие фразы в версии Короля Иакова не отображают послание, представленное в

original Greek writings. The same happened in the case of the two scriptures that I have

оригинальных греческих письмах. То же самое произошло и с писаниями, которые я только

just read. Today, with the internet it is possible for any person to investigate the

что прочитал. Сегодня с помощью интернета любой человек может исследовать

true meaning of the scriptures even though they have no knowledge of the Greek language.

истинное значение писаний, даже если он не знает греческого языка.

Biblehub.com presents the original meaning of every word in the Bible if you want to

Biblehub.com представляет первоначальное значение каждого слова в Библии, если ты хочешь

research it. John 1:12”But as many as received Him, to

исследовать его. Иоанна 12:1: "А тем, которые приняли Его, верующим во Имя

them He gave the right to become children of God,” The true meaning is: As many as

Его, дал право быть детьми Божьими". Истинное значение - таково: "Тем, кто

have taken hold of Him, He gave the privilege or capacity that would enable them to become

овладел Им, Он дал привилегию или способность, которая позволяет им стать

children of God, “even to those who believe in His name, “

детьми Божьими "даже тем, кто верит в Его Имя",

those who truly believed that He is the Light of the world, God in the flesh.

тем, кто действительно поверил, что Он - Свет мира, Бог во плоти.

“13who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man,

13 стих: "которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от

but of God.” They would become born again, by the Spirit of God, to be children of God.”

Бога родились". Они будут рождены свыше, Духом Божьим, чтобы быть детьми Божьими.

Accepting and receiving Jesus is not passive faith in Him, but rather requires that we

Принятие и получение Иисуса не является пассивной верой в Него, но, скорее, требует, чтобы мы

embrace and lay hold of Him, go after Him and submit ourselves to Him and His lordship.

приняли Его и держались за Него, шли за Ним и покорились Ему и Его Господству.

We read in John 3:16 "For God so loved the world, that He gave His only begotten Son,

Мы читаем в Иоанна 3:16: "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного,

that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life. “ The phase “believes

чтобы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную". Фраза "верующий

in Him” has a much deeper meaning than that conveyed by the popular English translation.

в Него" имеет гораздо более глубокое значение, чем передано в популярном английском переводе.

It should rather be “who is committed to Him.”

Скорее, это должно быть "кто предан Ему".

The gospel of Jesus Christ requires commitment, obedience and dedication to Jesus, to obey

Евангелие Иисуса Христа требует преданности, послушания и посвящения Иисусу, чтобы повиноваться Ему

and follow Him until the end. It is not the shallow message of easy believerism and acceptance

и следовать за Ним до конца. Это не поверхностное послание лёгких верующих и принятие

of a free gift of salvation that is preached in the world today.

бесплатного дара спасения, которое проповедуется в современном мире.

Most believers do not know and understand who Jesus really is and what He requires of

Большинство верующих не знают и не понимают, кем Иисус является на самом деле, и что Он требует от

those who believe in Him and hope to have eternal life. The message of Jesus Christ

тех, кто верит в Него и надеется иметь вечную жизнь. Послание Иисуса Христа

has been diluted and made powerless through inadequate Bible translations and a false

было ослаблено и лишено силы из-за недостаточных переводов Библии и ложного

gospel being preached by people who do not know Jesus, neither do they have the Holy

евангелия, которое проповедуется людьми, которые не знают Иисуса и, при этом, у них нет Святого

Spirit, so that they would be enlightened by the truth.

Духа, чтобы они были бы просвещены истиной.

The apostle Paul wrote in Colossians, who Jesus really is and described His mighty power.

Апостол Павел написал в Колоссянам 1:15-23, кем на самом деле является Иисус, и описал Его

Colossians 1:15 ”He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. 16For

всемогущество: "Который есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари; потому что

by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible,

Им создано всё, что на небесах, и что на земле, видимое и невидимое:

whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things have been created

престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, - всё

through Him and for Him. 17He is before all things, and in Him all things hold together. 18He

Им и для Него создано; и Он есть прежде всего, и всё Им стоит. И Он

is also head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the

есть глава тела, Церкви; Он - начаток (начало), первенец из

dead, so that He Himself will come to have first place in everything. 19For it was the Father’s good

мёртвых, чтобы иметь Ему во всём первенство, потому что благоугодно было

pleasure for all the fullness to dwell in Him, 20and through Him to reconcile all things

Отцу, чтобы в Нём обитала всякая полнота, и чтобы посредством Его примирить с Собой

to Himself, having made peace through the blood of His cross; through Him, I say, whether

всё, умиротворив через Него, Кровью креста Его,

things on earth or things in heaven. 21And although you were formerly

и земное, и небесное. И вас, бывших некогда

alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds, 22yet He has now reconciled you

отчуждёнными и врагами, по расположению к злым делам, ныне примирил

in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless

в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными,

and beyond reproach— 23if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast,

и неповинными перед Собой, если только пребываете тверды и непоколебимы в вере,

and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed

и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено

in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.”

всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем".

The CONDITION for salvation ,Paul reiterates in verse 23”if indeed you continue in the

УСЛОВИЕ для спасения Павел повторяет в стихе 23: "если только пребываете

faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel

тверды и непоколебимы в вере, и не отпадаете от надежды благовествования,

that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which

которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого

I, Paul, was made a minister.” The hope of eternal life hangs on accepting

я, Павел, сделался служителем". Надежда на вечную жизнь зависит от принятия

Jesus Christ, embracing Him as Lord, following and obeying His words, His gospel, until the

Иисуса Христа, принятия Его, как Господа, следование за Ним и повиновение Его словам, Его Евангелию, до

end. There is only One Savior, and one gospel that can save and that is the words of Jesus

конца. Есть только Один Спаситель и одно Евангелие, которое может спасти, и это слова Иисуса

Christ as also recorded in the gospels, Matthew, Mark, Luke and John. Accept Him and obey His

Христа, которые также записаны в Евангелиях: Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Прими Его и повинуйся Его

words and you will live. Repent and be baptized. Seek Him with all your heart and He will give

словам, и ты будешь жить. Покайся и крестись. Ищи Его всем своим сердцем, и Он даст

His Holy Spirit in you to teach and guide you. If you reject Jesus and His words you

Свой Святой Дух в тебя, чтобы учить и вести тебя. Если ты отвергнешь Иисуса и Его слова, у тебя

have no hope of eternal life, you will perish, Accept Jesus today and stay with Him until

не будет надежды на вечную жизнь, ты погибнешь. Прими Иисуса сегодня и оставайся с Ним

the end. May Jesus bless you.

до конца. Да благословит тебя Иисус.

Jesus Christ is alive and hell is real. I am here to introduce you to Jesus Christ so

Иисус Христос - живой, а ад - реален. Я - здесь, чтобы представить тебе Иисуса Христа,

that you can know Him, follow Him and have eternal life. Subscribe to my channel to learn

чтобы ты мог знать Его и следовать за Ним, и иметь вечную жизнь. Подпишись на мой канал, чтобы узнать

more about Jesus. May Jesus bless you.

больше об Иисусе. Да благословит тебя Иисус.