【HD】From the edge 鬼滅之刃ED Demon slayer ed By LiSA（中日歌詞）YouTube↗  IA↗(long shot)
Music  1.6M views 10.3K likes 189 dislikes   02 Sep 2019
REMEMBER 94.6K subscribers Taiwan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Thai AmiirakiH
Click to Play Video Click to Play Video
I don't want to be trapped by sadness
ไม่อยากถูกจองจำ อยู่ในความโศกเศร้านั้นอีกแล้ว
I don't want to drop my tears on some downtrodden place
ไม่อยากจะมามัวนั่งก้มหน้า ให้หยาดน้ำตามันร่วงรินลงไปยังสถานที่แห่งนั้น
Break loose from fate
สะบัดให้หลุดจากโชคชะตานี้เสีย
I should be able to run away
ก็น่าจะออกวิ่งไปอย่างสุดกำลังได้
My wish should be granted
ก็น่าจะทำให้ความปรารถนาเป็นจริงได้
Smash them to bits, yesterday's conflicts
บดทำลายความบาดหมางของเมื่อวันวานเสีย
Cry for the future from the edge of darkness
cry for the future from the edge of darkness (ร้องขอต่ออนาคตจากเขตแดนแห่งความมืดมิด)
Riding the headwind,
ทะยานเข้าใส่สายลมจากอีกฝั่ง
even if I can't see the end of the storm
ถึงแม้ว่า จะยังมองไม่เห็นปลายทางของพายุ
I can't pick my path any longer, just win and survive
ก็ไม่อาจเลือกทางอื่นได้อีกแล้ว จงชนะผ่านไป！
Losing always balances love and anger
แต่ก็มักจะเกิดความลังเลเสมอ เมื่อต้องชั่งใจระหว่างความรักและความโกรธ
Now stand up, one more time.
เอาล่ะ จงยืนหยัดขึ้นมา อีกคราหนึ่งเสียเถิด
Where will you swing
บัดนี้ ตัวเธอนั้นจะใช้คมดาบกวัดแกว่ง
Your blade down on now?
ลงไปยังที่แห่งใดกันหรือ？ ♫♬♪
I don't want to get used to kindness
ไม่อยากจะได้รับความเมตตาใดๆ แม้แต่น้อย
There's not many things that can be saved,
มีไม่กี่สิ่งอย่างหรอกที่จะ
even if you are able to reach them
สามารถช่วยเหลือได้ ด้วยการยื่นมือเข้ามาหาแบบนั้น
Move your feet forward
ขับเคลื่อนขาคู่นี้เสีย แล้วก้าวไปข้างหน้า
To a place where the sun is
จะต้องมีที่ที่แสงอาทิตย์ส่องถึงแน่นอน
We surely will get there
ก็น่าจะไปถึงจุดหมายที่อยู่ตรงนั้นได้
We should be able to laugh together
ก็น่าจะกลับมาหัวเราะอีกคราได้
We move forward by destroying the darkness
เราจะก้าวไปข้างหน้า แล้วทำลายความมืดมิดนั้นเสีย
Cry for the future from the edge of darkness
cry for the future from the edge of darkness (ร้องขอต่ออนาคตจากเขตแดนแห่งความมืดมิด)
Regardless what you scream and cry about
สิ่งที่ร่ำร้องและร่ำไห้ออกมา
You will be immersed in the sadness of this cloudy world
ได้ย้อมโลกที่หม่นหมอง ให้ตกอยู่ในความโศกเศร้า
Can't go back, spring of love
ใบไม้ผลิแห่งรักนั้น คงหวนกลับไปไม่ได้แล้ว
The memories that are lost froze into a snowstorm
ความทรงจำที่สูญเสียไปบางส่วนนั้นจะ ถูกผนึกอยู่ในพายุหิมะ
See, they won't go back, not a single thing
นี่ ไม่มีสิ่งใด จะหวนกลับมาได้อีกแล้วล่ะ ♫♬♪
Even the weakness I wanted to get rid of
ถึงแม้ว่า อยากจะสลัดความอ่อนแอนี้ ทิ้งไปให้หมดเสีย
Became a last chain not to let go of your hand
แต่ก็อย่าได้ปล่อยมือของเธอไปเสีย แล้วมันจะกลายเป็นดั่ง ส่วนสุดท้ายของโซ่ตรวนนี้
Cry for the future from the edge of darkness
cry for the future from the edge of darkness (ร้องขอต่ออนาคตจากเขตแดนแห่งความมืดมิด) ♫♬♪
I will keep running
พอเห็นว่ายังวิ่งต่อไปเรื่อยๆ
Even if I can't see the end of the storm
ถึงแม้ว่า จะยังมองไม่เห็นปลายทางของพายุ
I can't choose the path anymore, I have to win my way to survive!
ก็ไม่อาจเลือกทางอื่นได้อีกแล้ว จงชนะผ่านไป！
Uncertainty gives you a pain called freedom
แต่กลับเกิดความรู้สึกลังเลในตัวเธอ เมื่อได้รับรู้ความเจ็บปวดที่กล่าวถึงอิสรภาพ
Now, get up over and over again
เอาล่ะ จงยืนหยัดขึ้นมา ไม่ว่ากี่คราก็ตาม
On the field where you are going now
บัดนี้ หิมะที่ตกลงมาทับถมกัน
Snow is piling up
อยู่บนผืนดินที่เธอก้าวเดินไป
A simple white future
ย่อมเป็นอนาคตที่ขาวสะอาด
source: https://www.animesonglyrics.com/kimetsu-no-yaiba/from-the-edge
From the edge (จากเขตแดน) - FictionJunction feat. LiSA TH Sub By AmiirakiH
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202698% match
178.6K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202695% match

[AMV] [SAO] Kimetsu no Yaiba『FictionJunction feat. LiSA - from the edge』
Hương Minh
1.1K views 40 likes 1 dislikes 17 Dec 201982% match

「炎 -LiSA」鬼滅之刃:劇場版 無限列車篇主題曲 ED Full 【中日歌詞】
REMEMBER
15.3M views 119.2K likes -1 dislikes 01 Nov 202022% match


Settings Privacy About Contact Donate