Gameboys | Episode 8: No Matter What | [ENG SUB]YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  1.3M views 57.5K likes 431 dislikes   17 Jul 2020
The IdeaFirst Company 312K subscribers Philippines YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
He really deactivated his account.
Ha davvero disattivato il suo account.
What’s going on?
Che cosa sta succedendo?
This, too?
Anche questo?
I hope he’s okay.
Spero che stia bene.
Good morning, baby.
Buongiorno, baby.
Please take your breakfast.
Per favore fai colazione.
I know you’re going through a hard time.
So che stai passando un momento difficile.
I really wish I could be beside you right now.
Vorrei davvero essere al tuo fianco, adesso.
Please know that I’m just here if you need someone to talk to.
Sappi che sono qui se hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Hi baby.
Hey baby.
I hope you’re doing well today and every day.
Spero che tu stia bene oggi ed ogni giorno.
Let’s have lunch.
Pranziamo.
Just don’t eat only French fries.
Non mangiare solo delle patatine fritte.
And always eat on time. OK?
E mangia sempre in orario. OK?
Hi, baby.
Hey baby.
Good night. Sweet dreams.
Buonanotte. Sogni d'oro.
You’ll have sweet dreams for sure if you think of me before going to bed.
Saranno sicuramente sogni d'oro se mi penserai prima di andare a letto.
But don’t think about me too much.
Ma non pensarmi troppo.
You’ll keep us both awake.
Ci terrai svegli entrambi.
Good night.
Buonanotte.
Good morning, baby!
Buongiorno, baby!
Here’s your daily reminder to smile and always be strong.
Ecco il tuo promemoria giornaliero di sorridere ed essere forte.
Like this.
Così.
Should I call him?
Dovrei chiamarlo?
Am I ready to talk to him?
Sono pronto a parlargli?
Cai is still not answering your calls?
Cai non sta ancora rispondendo alle tue chiamate?
I hope he’s okay.
Spero che stia bene.
I hope so too. I’m really worried.
Lo spero anche io. Sono davvero preoccupato.
Let’s give him time to grieve.
Lasciamogli il tempo di elaborare il lutto.
You know what he’s going through.
Sai che cosa sta passando.
Did you send them flowers?
Hai mandato loro dei fiori?
Of course.
Ma certo.
Your stalking skills came in handy.
Le tue abilità di stalking si sono rivelate utili.
We were able to confirm what happened.
Siamo stati in grado di confermare ciò che è successo.
You know me.
Mi conosci
It helped that his brother’s posts are all public.
Ha aiutato il fatto che tutti i post di suo fratello siano pubblici
London is really cute, by the way.
London è davvero carino, comunque.
He’s got nice legs.
Ha delle belle gambe.
So you were stalking him.
Quindi lo stavi stalkerando.
It’s just an observation.
è solo un' osservazione.
An observation?
Un' osservazione?
How many photos did you swipe through, in order to conclude he’s got nice legs?
Quante foto hai dovuto scorrere per capire che avesse delle belle gambe?
I wanted to distract myself, OK?
Volevo distrarmi, OK?
I don’t want to be depressed.
Non voglio essere depressa.
I know.
Lo so.
It’s sad that they couldn’t even hold a wake for his dad.
È triste il fatto che non abbiano nemmeno potuto fare una veglia per il padre.
I can’t imagine how devasted he must be.
Non posso immaginare quanto sia devastato
They couldn’t see him when he got sick.
Non lo hanno potuto vedere quando si è ammalato.
They never had the chance to say goodbye.
Non hanno mai avuto la possibilità di dirgli addio.
It’s important to give your loved one a proper burial.
È importante dare ai tuoi cari una degna sepoltura.
It gives you some closure.
Ti dà un senso di conclusione.
Baby boy is strong.
Il Babyboy è forte.
Let's just give him space.
Lasciamogli un po' di spazio.
I’m sure he’ll call you once he feels better.
Sono sicura che chiamerà una volta che si sentirà meglio.
It’s frustrating that I can’t do anything.
È frustrante il fatto che non possa fare nulla.
I really want to be there for him and hug him.
Vorrei davvero essere li per lui ed abbracciarlo.
If you only saw how he wept…
Se solo avessi visto come singhiozzava...
That’s why you also need to be strong for him.
Ecco perché devi essere forte anche per lui
I’m this close to breaking the law.
Sono a tanto così dall'infrangere la legge.
I really must see him.
Devo vederlo.
Don’t be stupid.
Non essere stupido.
You’ll be arrested by the police before you even reach him.
Verrai arrestato dalla polizia ancora prima di raggiungerlo.
You will just add to his worries.
Non farai che aumentare le sue preoccupazioni.
I need to know he’s OK, then I’ll be OK too.
Ho bisogno di sapere che sta bene, poi starò bene anche io
I made a wish
♪ Ho espresso un desiderio ♪
to the stars
♪ alle stelle ♪
hoping you’ll be here soon
♪ Sperando che tu sia qui presto ♪
and we’ll be together
♪ e saremo insieme ♪
I always miss you
♪ mi mancherai per sempre ♪
When you’re not around
♪ Quando non sei intorno ♪
I get restless without you
♪ Mi agito senza di te ♪
Each and every time
♪ Ogni singola volta ♪
Where is the way to your heart
♪ Dov'è la strada per il tuo cuore ♪
I’ll go to you no matter how far
♪ Andrò da te, non importa la distanza ♪
And fulfill my promise
♪ E manterrò la mia promessa ♪
That one day we’ll meet again
♪ I giorno in cui ci rincontreremo ♪
For this moment I wish
♪ Per questo momento desidero ♪
You can be here with me
♪ Che tu possa essere qui con me ♪
Every day I hope
♪ Ogni giorno spero ♪
That you’ll be here
♪ Che sarai qui ♪
To make me smile again
♪ Per farmi sorridere di nuovo ♪
So I'll cry no more
♪ Cosicché non pianga più ♪
I’ll make one more wish
♪ Esprimerò un altro desiderio ♪
Please hear me
♪ Per favore ascoltami ♪
As I pray
♪ Mentre prego ♪
You’ll be with me someday
♪ Sarai con me un giorno ♪
Where is the way to your heart
♪ Dov'è la strada per il tuo cuore ♪
I’ll go to you no matter how far
♪ Andrò da te, non importa la distanza ♪
And fulfill my promise
♪ E manterrò la mia promessa ♪
That one day we’ll meet again
♪ Che un giorno ci rincontreremo ♪
For this moment I wish
♪ Per questo momento desidero ♪
You can be here with me
♪ Che tu possa essere qui con me ♪
One day our hearts
♪ Un giorno i nostri cuori ♪
Will be together again
♪ Saranno di nuovo insieme ♪
Hi, baby. How are you?
Hey baby, Come stai?
Are you okay? How are you feeling?
Stai bene? Come ti senti?
You got some toothpaste there.
Hai un po' di dentifricio qui.
Sorry. I was going to brush my teeth when I heard the phone ringing.
Scusa. Stavo per lavarmi i denti quando ho sentito il telefono squillare.
I knew it was you.
Sapevo che fossi tu.
How are you?
Come stai?
I received the flowers you sent us.
Ho ricevuto i fiori che ci hai mandato.
Thank you.
Grazie.
I know flowers are not enough to ease your sorrow.
So che i fiori non sono sufficienti ad alleviare la tua tristezza
If you want to talk, I’m here to listen.
Se vuoi parlare, sono qui per ascoltare.
If not, I will still be here for you.
Altrimenti, sarò comunque qui per te.
Even if you don’t want me here, I’ll be here.
Anche se non mi vuoi, sarò qui.
You never run out of punchlines.
Non finisci mai le battute.
Never. Especially if it makes you smile.
Mai, Specialmente se ti fanno sorridere.
Please tell Pearl, thank you.
Per favore, ringrazia Pearl.
I will.
Lo farò.
She helped me find out what was happening with you.
Mi ha aiutato a scoprire cosa ti stesse succedendo.
Oh, so that’s why.
Oh, ecco perché.
I really envy you guys.
VI invidio molto.
Why?
Perché?
I used to have a friend: Risa.
Anche io avevo un'amica: Risa
Like you, we were very close.
Come voi, eravamo molto uniti.
Where is she now?
Dov'è adesso?
She confessed to me that she had feelings for me.
Mi ha dichiarato di provare dei sentimenti per me.
Anyone would fall for you, baby.
Chiunque si innamorerebbe di te, baby.
You’re so cute.
Sei cosi carino.
So what happened? Did you become a couple?
Cosa è successo, quindi? Siete diventati una coppia?
I wish we did.
Vorrei che lo fossimo diventati.
Maybe all of this wouldn’t have happened.
Forse tutto questo non sarebbe successo.
I didn’t know for a long time that she was attracted to me.
Non ho saputo per molto tempo che fosse attratta da me.
When I told her that I didn’t feel the same way,
Quando le ho detto che non mi sentivo nello stesso modo.
she was really hurt.
Era davvero ferita.
She demanded to know why.
Ha voluto sapere il perché.
Because who wouldn’t fall for her?
Perché chi non si innamorerebbe di lei?
She’s beautiful, she’s nice, she’s intelligent.
È bellissima, simpatica, intelligente
Anyone would fall for her.
Chiunque si innamorerebbe di lei.
If you don’t like her, you don’t like her.
Se non ti piace, non ti piace.
You have nothing to explain.
Non hai nulla da spiegare.
She couldn’t accept it.
Non poteva accettarlo.
The rejection made her lose her self-worth.
Il rifiuto le ha fatto perdere l'autostima.
So, I decided to tell her the truth…
Quindi, ho deciso di dirle la verità...
that I’m not sure I’m into girls.
che non sono sicuro di essere attratto dalle ragazze.
I thought she would understand.
Pensavo che avrebbe capito.
Why, what happened?
Perché, cosa è successo?
She told my parents.
Lo ha detto ai miei genitori.
She spread it around school.
Lo ha detto a tutta la scuola.
She spread it online.
Lo ha detto online.
"Beware this guy who leads you on. He’s not into girls!" - I wasn't ready.
"Attenti a questo ragazzo che vi sta illudendo. Non gli piacciono le ragazze" -Non ero pronto.
I was still trying to figure out and understand myself.
Stavo ancora cercando di capirmi.
But she took it away from me.
Ma me l'ha tolta.
She took away the opportunity for me to decide for myself.
Mi ha tolto la possibilità di decidere per me stesso.
I just really thought she was my friend.
Pensavo davvero che fosse mia amica.
She apologized later, after she realized her mistake.
Si è poi scusata, dopo aver realizzato il suo sbaglio.
She said she only did it because she was angry with me.
Ha detto di averlo fatto solo perché era arrabbiata con me.
She’s crazy.
È pazza.
She had no right to do that to you.
Non aveva alcun diritto di farti questo.
Our situation is already difficult as it is.
La nostra situazione è già difficile così.
I was really scared.
Ero davvero spaventato.
I didn’t know how I could face my parents,
Non sapevo come avrei potuto affrontare i miei genitori.
even my brothers.
O i miei fratelli.
They’d find out that I wasn’t the Cairo they thought I was.
Avrebbero scoperto che non solo il Cairo che pensavano io fossi.
I knew I couldn’t take it if they rejected me.
Sapevo che se mi avessero rifiutato non sarei riuscito a sopportarlo.
So I ran away.
Quindi sono scappato.
In the middle of this pandemic.
Nel bel mezzo di questa pandemia.
You know, Papa...
Sai, papà...
Papa’s immunity was already weak.
Il suo sistema immunitario era già debole.
Aside from asthma, he also had a heart problem.
A parte l'asma, aveva anche problemi al cuore.
He was so worried about me.
Era così preoccupato per me.
Even if it could compromise his health,
Anche se avrebbe potuto compromettere la sua salute.
he still went to look for me.
È comunque andato a cercarmi.
My brother said he went searching for me every day.
Mio fratello ha detto che mi ha cercato tutti i giorni.
Until he started showing symptoms.
Finché non ha iniziato a manifestare i sintomi.
No, Cairo. It’s not your fault.
No Cairo. Non è colpa tua.
Stop blaming yourself, baby.
Smettila di incolparti, baby.
I only went home when I learned that Papa was sick.
Sono tornato a casa solo quando ho saputo che papà era malato.
We never got the chance to talk.
Non abbiamo mai avuto la possibilità di parlare.
He was already in the hospital.
Era già in ospedale.
It’s my fault why this happened.
È colpa mia se è successo.
No, baby. It’s not your fault.
No baby. Non è colpa tua.
Don’t be so hard on yourself.
Non essere così duro con te stesso.
How could you have known what would happen?
Come avresti potuto sapere che cosa sarebbe successo.
Your fears are valid. Your feelings are valid.
Le tue paure sono legittime. I tuoi sentimenti sono legittimi.
- But you mustn’t blame yourself. - Cairo.
-Ma non devi incolparti. -Cairo.
Brother?
Fratello?
Your friend is right, Cairo.
Il tuo amico ha ragione, Cairo.
Stop blaming yourself.
Smettila di incolparti.
It’s not your fault.
Non è colpa tua.
It would have never happened if not for me.
Non sarebbe mai successo se non fosse stato per me
The things I said to you,
Le cose che ti ho detto.
I didn’t mean them.
Non le pensavo veramente.
I was looking for someone to blame out of frustration.
Stavo cercando qualcuno da incolpare per colpa della frustrazione
I’m sorry for making you feel that way
Mi dispiace di averti fatto stare così.
I should have reached out to you.
Avrei dovuto parlarti.
I’m the eldest, I should know better.
Sono il più grande, avrei dovuto saperlo.
It’s not your fault, okay?
Non è colpa tua, okay?
Look at you. All grown up and still a cry baby.
Guardati. Grande e grosso ma ancora un piagnucolone.
You can stop crying now.
Puoi smetterla di piangere.
And who’s this?
Chi è questo?
I’m the guy who wants to date your brother.
Sono il ragazzo che vuole frequentare tuo fratello.
Is it true?
È vero?
Don’t listen to him.
Non ascoltarlo.
So, you’re the one sending us food and flowers? Nice.
Quindi sei tu quello che ci manda il cibo ed i fiori. Bello.
Do you approve, sir?
Approvi, signore?
Just promise not to make him cry.
Promettimi solo di non farlo piangere.
Look how ugly he cries.
Guarda quanto piange.
Stop talking. You’re making me cry even more.
Smettete di parlare. Mi state facendo piangere ancora di più.
So what now, I already have your big brother's approval?
E adesso? Ho già la benedizione di tuo fratello.
What? Don’t you dare make trouble again.
Cosa? Non ti azzardare a causare altri problemi.
Wait please.
Aspetta, per favore.
You’re already at it. I haven’t even said anything.
Mi stai attaccando e non ho ancora detto nulla.
Why? Do you need an introduction before I scream at you?
Perché? Hai bisogno di un'introduizone prima che inizi ad urlarti contro?
Okay, okay.
Okay, okay.
I get it why you’re reacting that way.
Capisco perché stai reagendo così.
But can you hear me out first?
Ma puoi ascoltarmi, prima?
And why should I listen to you?
Perché mai dovrei ascoltarti?
Of all people, you should understand me.
Di tutte le persone, tu dovresti capirmi.
We’re the same, we’re both Gav’s exes.
Siamo uguali, siamo entrambi ex di Gav.
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
We’re not same.
Non siamo uguali.
I’ve moved on long ago.
Sono andata avanti molto tempo fa.
I don’t fancy Gav anymore.
Non mi piace più Gav.
Unlike you,
Al contrario di te.
still bitter up to now.
Ancora amareggiato.
That’s why I want to talk to you.
È per questo che voglio parlarti.
I’m here to apologize. I realized that what I did was wrong.
Sono qui per scusarmi. Ho capito che quello che ho fatto è sbagliato.
It’s so wrong! It was an asshole move to do such a thing.
È sbagliatissimo! Fare una cosa del genere è stata una mossa da stronzo.
You deserve a big virtual slap on the face!
Ti meriti un grosso schiaffo virtuale in faccia.
OK, fine. I admit I was an asshole.
Ok, va bene. Ammetto di essere stato uno stronzo.
That’s why I want to apologize to them.
È per questo che voglio scusarmi con loro.
This quarantine is really affecting my mental health.
Questa quarantena sta davvero influenzando la mia salute mentale.
Wait, Terrence.
Aspetta, Terrence.
I know this crisis is affecting everyone’s mental health.
So che questa crisi sta influenzando la salute mentale di tutti.
But if you did something stupid,
Ma se hai fatto qualcosa di stupido.
don’t use mental health as an excuse.
Non usare la sanità mentale come scusa.
Own up to your mistakes,
Prenditi la responsabilità dei tuoi errori.
make up for it and don’t do it again.
Rimedia ad essi e non farli più.
Now if you’re really sincere in asking for forgiveness,
Se sei davvero sincero nel chiedere perdono.
now is not the right time.
Adesso non è il momento giusto.
They’re still pissed at you!
Sono ancora arrabbiati con te.
Sorry. You’re right.
Scusa, hai ragione.
I’m an idiot.
Sono un idiota.
I just need someone to talk to.
Ho solo bisogno di qualcuno con cui parlare.
Pearl… I’m really sad.
Pearl... Sono davvero triste.
It’s normal to be sad.
È normale essere tristi.
It’s okay to admit it.
Va bene ammetterlo.
Why not use this time to reflect on your actions?
Perché non usi questo tempo per riflettere sulle tue azioni?
You’re not a bad person.
Non sei una persona cattiva.
OK, sometimes you’re an asshole.
Ok, a volte sei uno stronzo.
But I hope…
Ma spero...
I really hope you get over your sadness.
Spero davvero che tu riesca a superare la tua tristezza.
Thank you, Pearl.
Grazie, Pearl.
- Hi, Ma. - Hi, son.
-Ciao Ma. -Ciao figliolo.
Is your brother there?
C'è tuo fratello li?
What about Paris?
E Paris?
He went to the car to get something.
È andato in macchina a prendere qualcosa.
Paris is already asleep.
Paris sta già dormendo.
OK.
Ok.
Have you had dinner?
Hai cenato?
Yes, Ma.
Si, Ma.
OK.
Ok.
When are you coming home, Ma?
Quando tornerai a casa, Ma?
In a few days,
Tra qualche giorno.
when it’s safe for me to come home.
Quando sarà sicuro che ritorni a casa.
Do you have symptoms, Ma?
Hai i sintomi, Ma?
You don’t have to worry about anything.
Non devi preoccuparti di nulla-
I was exposed to people when...
Sono stata esposta alle persone quando...
I went to get your Papa’s urn.
Sono andata a prendere l'urna di papà.
I just want to be safe.
Voglio solo essere sicura.
OK, bye.
Ok, ciao.
Ma, wait.
Ma, aspetta.
Yes?
Si?
Ma...
Ma...
I’m sorry.
Mi dispiace.
Why are you apologizing?
Perché ti stai scusando?
Because I’m not the son you think I was.
Perché non sono il figlio che pensassi io fossi.
I’m sorry. I’m…
Mi dispiace. Di...
Sorry, I’m gay.
Mi dispiace di essere gay.
Cairo...
Cairo...
Don’t be sorry.
Non dispiacerti.
You don’t apologize
Non devi scusarti.
for being who you are.
Per essere chi sei.
If anyone needs to say sorry,
Se c'è qualcuno che deve scusarsi,
it’s me.
sono io.
Son,
Figliolo,
there’s nothing wrong with you.
non c'è niente di sbagliato in te.
I didn’t do enough.
Non ho fatto abbastanza.
You know, I knew all along.
Lo sapevo. L'ho sempre saputo.
But,
Ma,
I didn’t make an effort to
Non ho mai fatto uno sforzo per
gain your trust
guadagnare la tua fiducia.
so you could tell me...
Cosicché mi avresti potuto dire
tell us anything.
Ci avresti potuto dire qualsiasi cosa.
Somehow I failed you.
In qualche modo di ho deluso.
Because,
Perché,
I wasn’t able to show you
Non sono stata in grado di mostrarti.
that we’re on your side.
Che eravamo dalla tua parte.
That you’re safe with us,
Che sei al sicuro con noi.
with me and your Papa.
Con me e tuo padre.
I’m really sorry, son.
Sono davvero dispiaciuta, figliolo.
I love you so much, son.
Ti amo davvero tanto, figliolo.
Ma, thank you. I love you so much.
Ma, grazie. Ti amo davvero tanto.
What are you doing?
Cosa stai facendo?
You’re not taking this seriously.
Non la stai prendendo seriamente.
Sorry, Pearl. I’m getting hungry.
Scusa, Pearl. Sto cominciando ad avere fame.
We’ve been meditating for only 10 minutes.
Abbiamo meditato solo per 10 minuti.
We look stupid. Why are we on video chat if we’re just closing our eyes?
Sembriamo stupidi. Perché siamo in videochiamata se poi chiudiamo gli occhi?
Come on. It’s what we need to get rid of stress.
Andiamo! È quello di cui abbiamo bisogno per sbarazzarci dello stress.
I think I was dreaming.
Penso che stessi sognando.
It’s so weird.
È così strano.
Why?
Perché?
There was this old man.
C'era questo signore anziano.
He asked me to choose between two things to survive the pandemic:
Mi ha chiesto di scegliere tra due cose per sopravvivere la pandemia:
the actor Alden Richards
l'attore Alden Richards
or face masks.
o delle mascherine
What did you choose?
Che cosa hai scelto?
Alden, of course.
Alden, ovviamente.
Seriously?
Davvero?
Yes! For sure Alden would stock up on face masks.
Si! Sicuramente Alden farebbe incetta di mascherine.
Would a face mask be able to give me an Alden?
Una mascherina riuscirebbe a darmi un Alden?
No.
No.
So you’re really a fan of Alden?
Quindi sei davvero una fan di Alden?
Dimples are my weakness.
Le fossette sono la mia debolezza.
Right, Gav?
Giusto, Gav?
That’s how he fooled me.
È cosi che mi ha incastrata.
Shut up.
Taci!
You might say something wrong again.
Potresti dire qualcosa di sbagliato di nuovo.
Well, if you don’t want to meditate, then I’ll do it alone.
Bene, se non volete meditare allora lo farò da sola.
Bye.
Ciao.
Baby.
Baby.
you’re eating junk food again.
Stai mangiando cibo spazzatura di nuovo.
So what?
Quindi?
It looks like you’re drinking grass, but I don’t mind.
Sembra che tu stia bevendo dell'erba, ma non mi importa.
This is not grass.
Non è erba.
It’s delicious.
È deliziosa.
Then just enjoy it.
Allora goditela.
Leave my chips alone.
Lascia in pace le mie patatine.
I’m tired of crying.
Sono stanco di piangere.
Is that the reason why you stopped crying?
È quella la ragione per qui hai smesso di piangere?
I thought I was the one making you happy.
Pensavo di essere io a renderti felice.
I thought, my smile was making you smile.
Pensavo che il mio sorriso ti facesse sorridere.
You’re right…
Hai ragione...
these chips make me happy.
Queste patatine mi rendono felice.
Sure, I’ll let it go for now.
Certo, lascerò perdere per adesso.
Baby, what’s the matter?
Baby, che succede?
It’s Papa…
È Papà...
he sent me an email.
Mi ha mandato una email.
What?
Cosa?
His ghost?
Il suo fantasma?
Stupid.
Stupido.
It’s a scheduled email.
È una email programmata.
Oh, I thought…
Oh, pensavo...
What does it say?
Cosa dice?
"Dearest Cairo,
Carissimo Cairo,
I want to tell these things to you personally when I get well.
Voglio dirti queste cose personalmente quando mi rimetterò.
But just in case something bad happens to me,
Ma nel caso mi succeda qualcosa di brutto,
I hope you get this email.
Spero che tu riceva questa email.
You’re probably hurting from everything that happened,
Probabilmente stai soffrendo per tutto quello che è successo,
and afraid to approach me and your mama.
e spaventato di rivolgerti a me e a tua madre.
If I were in your position, I’d probably feel the same way.
Se fossi nella tua posizione, probabilmente mi sentirei nello stesso modo.
I understand that you had to go away and be alone for a while.
Capisco che tu abbia dovuto stare da solo per un po'.
But, of course,
Ma, ovviamente,
I worried to no end. I had to look for you.
Mi sono preoccupato a non finire. Dovevo cercarti.
It saddens me every time you texted me at the hospital asking for forgiveness.
Mi rattrista ogni volta che mi scrivi in ospedale chiedendomi perdono.
I already told you that it’s not your fault.
Ti ho già detto che non è colpa tua.
Maybe, you really need to hear me forgive you.
Forse, hai davvero bisogno di sentirmi perdonarti.
OK, I forgive you, Cairo.
Ok, ti perdono, Cairo.
I hope you forgive yourself, too.
Spero che anche tu riesca a perdonarti.
Take care of your Mama for me.
Prenditi cura di tua madre per me.
Don’t forget to bring her favorite camellias on our anniversary.
Non dimenticarti di portarle le sue camelie preferite per il nostro anniversario.
I want you and your brothers to love each other.
Voglio che tu ed i tuoi fratelli vi amiate.
And always remember, that I love you very much, no matter what.
E ricordati sempre che ti voglio molto bene, in ogni caso.
Love, Papa."
Con amore, Papà.
Crap.
Merda.
I said I wasn’t going to cry anymore.
Avevo detto che non avrei più pianto.
It’s okay to cry, baby.
Va bene piangere, baby.
Stop that, baby.
Smettila, baby.
You’re starting to look yummier.
Stai cominciando ad essere più appetitoso.
You’re crazy.
Sei pazzo.
Where are you going?
Dove stai andando?
I’ll just wash my face. Wait.
Mi devo lavare la faccia. Aspetta.
Baby.
Baby.
According to the news, they might lift the lockdown soon.
Secondo le notizie, la quarantena potrebbe finire presto.
I hope it’s true. We can finally meet!
Spero che sia vero. Potremo finalmente incontrarci!
Baby.
Baby.
Baby.
Baby.
What’s taking you so long? I miss you already.
Perché ci stai mettendo tanto? Mi manchi già.
Baby!
Baby!
Baby!
Baby!
Is that better?
Va meglio così?
Yes. You’re still cute.
Si, Sei ancora carino.
You talk too much
Parli troppo.
Let's play a game?
Giochiamo?
Game.
Giochiamo.
Did you change your username? I can't see it.
Hai cambiato il tuo nome utente? Non lo vedo.
Oh yeah. I have a new account.
Oh si. Ho un nuovo account.
What's your username?
Qual è il tuo nome utente?
GavsBaby.
GavsBaby.
Gav's...Baby?
Gav's...Baby?
You're really my baby now?
Sei davvero il mio baby adesso?
And I'm also your baby?
E io sono il tuo baby?
Similar videos:

Reacting to Gameboys Ep. 8: No Matter What | NAGING IYAKIN AKO BWISET
NJOE TV
719 views 88 likes 0 dislikes 23 Jul 2020100% match

Between Us I Episode 3 (ENG/SUB)
KMD STUDIOS
188.5K views 2.8K likes -1 dislikes 27 Mar 202160% match

Between Us I Episode 1 (ENG/SUB))
KMD STUDIOS
887.6K views 13.7K likes -1 dislikes 06 Mar 202160% match

Between Us I Episode 2 (ENG/SUB)
KMD STUDIOS
294.5K views 3.9K likes 185 dislikes 13 Mar 202160% match

THUÊ NGƯỜI TÌNH - TẬP 5 I Đánh Ghen Hiện Đại Gài Cho Bạn Ngủ Với Trai Bao
HaiNam Media
302.2K views 1K likes 165 dislikes 23 Oct 202042% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP19 | 高山奋不顾身救林沃，真情告白仍被拒（胡一天、乔欣）
Tencent Video
236.1K views 1.8K likes -1 dislikes 25 Dec 202042% match

THUÊ NGƯỜI TÌNH - TẬP 11 I Cướp Chồng Nhà Người Ta Xong Bị Đụng Xe Vô Bệnh Viện Thảm Hại
HaiNam Media
420.7K views 945 likes 190 dislikes 24 Oct 202041% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202641% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202641% match

THUÊ NGƯỜI TÌNH - TẬP 24 I Risa Mở Lòng Để Đến Với Trai Bao
HaiNam Media
405.4K views 1.1K likes 229 dislikes 27 Oct 202041% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202640% match



VÕ SĨ QUYỀN ANH - Phim Hoạt Hình Mới Nhất - Truyện cổ Tích - Khoảnh Khắc Kỳ Diệu
KHOẢNH KHẮC KỲ DIỆU
85.8K views 321 likes 48 dislikes 21 Jan 202140% match

【FULL】最初的相遇,最后的别离 23 | To Love 23（林更新、盖玥希、杜淳、秦海璐）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
167.6K views 887 likes 80 dislikes 23 Dec 202040% match




【Eng Sub】你听起来很甜 EP 21 | You Are So Sweet (2020)💖（赵志伟，孙艺宁）
优优青春剧场——YoYo Fun Station
380.6K views 3.6K likes 144 dislikes 09 Dec 202040% match

Любовь с Оружием / Armed Love. 4 Серия. Фильм. StarMedia. Криминальная Мелодрама
КИНОХАБ
532.5K views 1.1K likes 203 dislikes 10 Nov 201339% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202639% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202639% match

Blood | 블러드 EP.1 [SUB : KOR, ENG, CHN, MLY, VIE, IND]
KBS WORLD TV
9.8M views 97.4K likes -1 dislikes 29 Jul 201839% match

【Eng Sub】你听起来很甜 EP 20 | You Are So Sweet (2020)💖（赵志伟，孙艺宁）
优优青春剧场——YoYo Fun Station
333.1K views 2.8K likes 119 dislikes 05 Dec 202039% match


【Eng Sub】我凭本事单身 EP 16 | Professional Single (2020)💖（宋伊人，邓超元）
优优青春剧场——YoYo Fun Station
973.1K views 7.7K likes -1 dislikes 12 Nov 202039% match


Web Series | Fake Phoenixes S1 0304 | Chinese Romance Drama Comedy HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
61.3K views 666 likes -1 dislikes 05 Mar 202139% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202639% match

【FULL】我凭本事单身 16 | Professional Single 16（宋伊人/邓超元/王润泽/洪杉杉/何泽远）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
601.4K views 7.3K likes -1 dislikes 11 Nov 202039% match




ENG SUB【甜了青梅配竹马 Sweet First Love】EP10 | 苏牧云帮苏念风平复活赛风波（任世豪、许雅婷）
Tencent Video
2.3M views 32.5K likes -1 dislikes 24 Oct 202039% match

Justin Bieber: Next Chapter | A Special Documentary Event (Official)
Justin Bieber
13.6M views 452.6K likes -1 dislikes 30 Oct 202039% match


【Eng Sub】你听起来很甜 EP 14 | You Are So Sweet (2020)💖（赵志伟，孙艺宁）
优优青春剧场——YoYo Fun Station
302.9K views 2.8K likes 105 dislikes 26 Nov 202039% match


Quyến Rũ - Tập 24 | Phim Tình Cảm Việt Nam Hay Nhất 2017
HPLUS Films
28K views 53 likes 18 dislikes 21 Nov 202039% match

ENG SUB【沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent】EP13 | 顾轻舟怀疑陈安仍然在世（李子峰、阿丽亚）
Tencent Video
14.2K views 126 likes 3 dislikes 26 Oct 202039% match

Ông Trùm Quay Về Báo Thù Thanh Toán Đám Sát Thủ Thích Chơi Trò Ám Sát | Bá Chủ | 🎱🎱🎱 TV
888 TV
15.2K views 17 likes 2 dislikes 26 Dec 202039% match

Phim Cuộc Đời Của Wayne HD (FULL Season 1) - WAYNE - Phim Hành Động Hài Hước Mỹ
Giải Trí Plus
172.7K views 4K likes 91 dislikes 21 Nov 202038% match


Settings Privacy About Contact Donate