Civil TwilightYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  240.6K views 18.2K likes 197 dislikes   04 Jul 2017
vlogbrothers 4.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Irene García
Portuguese Augusto Sales de Queiroz
Dutch Boris Flaccus
Click to Play Video Click to Play Video
Guten Morgen, Hank. Es ist Dienstag.
Buenas, Hank.
Also, ich bin im Urlaub an den Ufern des Lake Michigan
Estoy en las orillas del lago Michigan
und letzte Nacht sah die Dämmerung folgendermaßen aus.
y ayer el crepúsculo se veía así.
Ich habe gestern gelernt, dass die erste halbe Stunde, nachdem die Dämmerung eingesetzt hat,
Ayer supe que a la media hora que sigue a la puesta de sol
"Civil Twilight" (Zivile Dämmerung) genannt wird, weil es von einigen
se llama Crepúsculo Civil, porque algunos gobiernos
Regierungen rein rechtlich noch als Tag angesehen wird.
la consideran legalmente de día.
Also, vor Jahrzehnten hat man nächtliche Diebstähle als schwerwiegender eingestuft als solche, die tagsüber durchgeführt wurden,
Hace siglos, robar de noche se consideraba un crimen más grave que robar de día,
und Kriminelle haben manchmal auf mildere Strafen plädiert
y los criminales podían reducir sus sentencias
indem sie behaupteten, ein Haus nicht in der Nacht, sondern während "Civil Twilight" ausgeraubt zu haben.
si probaban que robaron durante el crepúsculo civil y no de noche.
Ich liebe einfach diesen Ausdruck "Civil Twilight",
Me encanta la frase "crepúsculo civil".
das Adjektiv "civil" (bürgerlich, zivil aber auch höflich) macht fast jedes Nomen besser. - Außer Krieg.
El adjetivo civil mejora casi toda palabra, excepto "guerra".
Wie auch immer,
Bueno,
Ich habe viel über Sonnenuntergänge diese Woche nachgedacht,
Estuve pesando mucho en atardeceres
weil diese hier in Michigan
porque los de Michigan
so prunkvoll schön sind, während zu Hause in Indiana
son increíbles. En Indiana
das Licht oft grau und dann grauer wird, bis es dunkel ist.
la luz se vuelve más y más gris hasta que todo oscurece.
Aber hier in Michigan, zumindest zu dieser Zeit des Jahres, sind diese Sonnenuntergänge profan.
Pero aquí en Michigan, en esta época del año, estos atardeceres son corrientes,
Sie sind normal. Das macht sie natürlich auch zu einem Cliché,
ordinarios, incluso cliché.
ich meine, die Schönheit von Sonnenuntergängen und "Civil Twilight", welches darauf folgt ist jetzt schon
Es decir, la belleza del atardecer y del crepúsculo civil es
so ein Cliché, dass es schwierig wird, irgendetwas Interessantes darüber zu sagen, also ich liebe E. E. Cummings berühmtes Sonnenuntergangs-Gedicht, welches so geht: Wer bist du,
tan cliché que es difícil decir algo nuevo sobre ellos. Amo el poema sobre el atardecer de E.E. Cummins, que dice
kleines Auge, 5 oder 6 Jahre alt spähst von einem hohen Fenster nach dem Gold des November-Sonnenuntergangs und
quién sos, ojito de cinco o seis años, que ve desde una alta ventana: el oro de la tarde de noviembre
fühlst, dass wenn Tag Nacht werden muss, ist dies eine wundervolle Art und Weise
pensando que si el día tiene que hacerse noche, ésta es una hermosa manera.
Es ist ein gutes Gedicht,
Lindo poema.
aber es funktioniert nur, weil Cummings es in die Beobachtungen eines Kindes einbettet, da man davon ausgeht, dass man zu unschuldig ist, um schon begriffen zu haben,
Pero es así porque Cunnings lo sitúa en la niñez cuando uno es muy inocente para haberse dado cuenta
wie langweilig es ist, über Sonnenuntergänge zu schreiben und trotzdem, ein guter Sonnenuntergang ist schön und immer noch universell
lo cursi que es escribir sobre atardeceres, pero un buen atardecer es hermoso. Mejor aún,
- Also, unsere Vorfahren haben nicht so gegessen wie wir und sind nicht so gereicht wie wir. Ihre Beziehung zu Ideen
es universal. Nuestros ancestros no comían ni viajaban como nosotros. Su versión de ideas tan
so fundamental wie Licht und Zeit hat sich erheblich von unserer unterschieden.
fundamentales como la luz y el tiempo era muy distinta,
Aber jeder Mensch, der mehr als ein paar Jahre auf diesem Planeten gelebt hat, hat einen wunderschönen Sonnenuntergang gesehen und innegehalten, um einen der
pero todos los humanos que vivieron un buen rato en este planeta han visto un atardecer hermoso y se han detenido a pasar
letzten Momente des Tages zu verwenden, um dankbar für und überwältigt vom Licht zu sein. Doch sogar jetzt schwimme ich in sentimentalen Gewässern.
los últimos momentos del día a sentirse agradecidos o abrumados por la luz. Ahora nado en aguas sentimentales.
Wie zelebriert man einen Sonnenuntergang, ohne kitschig zu sein? Vielleicht
¿Cómo celebras un atardecer sin sonar cursi?
mit kalten Fakten? Hier also, was passiert: Bevor ein Sonnenstrahl das Auge trifft, hat es Millionen
Quizá exponiendo datos lógicos: antes de que un rayo de sol entre al ojo ocurren
Interaktionen mit Molekülen, welche die sogenannte Zerstreuung
millones de interacciones, causando
von Licht verursacht. Verschiedene Wellenlängen werden in verschiedene Richtungen gesandt, wenn sie, sagen wir, mit Sauerstoff oder Stickstoff in der Atmosphäre interagieren.
"dispersión de la luz": ondas de varios tamaños se dispersan al interactuar con elementos en la atmósfera.
Doch während eines Sonnenuntergangs braucht das Licht eine längere Zeit durch die Atmospähre,
Al atardecer, la luz en la atmósfera tarda
bevor es das Auge trifft, sodass das meiste blaue und violette Spektrum zerstreut wurde durch die Zerstreuung, bevor es das Auge erreichen konnte.
más en llegar a nuestros ojos y gran parte del azul y el morado se dispersan antes de alcanzarnos.
Ich denke, es ist hilfreich zu wissen, wie Sonnenuntergänge entstehen
Ayuda saber cómo funciona un atardecer.
und ich habe nie der romantischen Vorstellung erlegen, dass wissenschaftliche Erkenntnisse irgendwie dem Universum seine Schönheit rauben würden,
Jamás creí en esa noción romántica de que el saber científico le roba belleza al universo.
dennoch kommuniziert es nicht viel von dem, was ich fühlte, wenn ich diese absolut routinemäßige,
Pero no alcanza para explicar lo que siento al ver este muy rutinario,
völlig unspektakuläre "Civil Twilight" betrachte.
y bien ordinario Crepúsculo Civil.
Wie es sich anfühlte, etwas anzusehen, das so schön was wie diese war,
Cómo se siente observar algo que es tan hermoso y tan
normal, und durch die Schönheit und Normalität getröstet zu sein. Wie auch immer, ich habe versucht, sie zu fotografieren, weil, na ja, das ist es, was Leute
normal y sonreír ante su belleza y ante su normalidad. Intenté fotografiarlo porque eso es lo que suele hacerse.
tun, aber natürlich konnte die Kamera nicht einfangen, wie ich mich fühlte im Raum zwischen gestern und letzter Nacht und
Pero, por supuesto, la cámara no pudo capturar cómo me sentí en ese período entre ayer y anoche.
offenbar kann es auch nicht mein Begleitkommentar. Alles, was ich sagen kann ist, dass mich manchmal die Welt mich manchmal kalt erwischt
Y al parecer, tampoco puede mi voz. Puedo decir que a veces el mundo me para
und ich fühle meine Winzigkeit und man würde denken, das würde mich traurig machen,
y me siento insignificante. Puede sonar triste,
aber dem ist nicht so. Es macht mich nur dankbar. Toni Morrison schrieb einmal, dass ab einem bestimmten Punkt im Leben die Schönheit der Welt genug ist.
pero no es así; me siento agradecido. Toni Morrinson decía que, a veces, con la belleza del mundo basta.
Man muss sie nicht fotografieren, malen oder sich daran erinnern. Sie ist genug.
No hay necesidad de fotografiarla, o recordarla. Sola basta.
Also habe ich meine Kamera ausgemacht. Und es war. Es war genug.
Así que, apagué mi cámara y con eso bastaba.
Hank, ich sehe dich Freitag.
Hank, hasta el viernes.
Similar videos:

Perspektivenwechsel. Vortrag von Leander Greitemann
IAK International
3.4K views 36 likes 0 dislikes 12 Nov 201726% match

How Depression Affects Your Health - Foot and Toenails (2020)
Dr Nail Nipper
124.2K views 1.3K likes 96 dislikes 26 Jun 202026% match











radde babbles...
radde_extra
3.2K views 240 likes 0 dislikes 02 May 201726% match

Patient Dietrich Junghanß über sein Leben als Patient im Hospiz
Johannesstift Diakonie
5.2K views 24 likes 0 dislikes 07 Apr 201525% match

Mexico’s Third Sex
NOWNESS
2.1M views 1.7K likes 696 dislikes 06 Dec 201625% match

The Introducer, My Childhood Dream Job
vlogbrothers
359.5K views 12.2K likes 284 dislikes 16 May 201725% match

Schmieds Puls - You Can Go Now | At Home Session
theyshootmusic
8K views 118 likes 3 dislikes 29 Nov 201625% match

writing a "love letter" to my dear husband
Max & Yos
954.8K views 31.9K likes -1 dislikes 20 Jun 202025% match



Androgynes Model: Tamy Glauser | KREUZ & QUEER | SRF Virus
SRF Bounce
107.6K views 238 likes 268 dislikes 10 Apr 201725% match

Match the Job to the Person (Post Interview) | Lineup | Cut
Cut
1.1M views 24.1K likes 157 dislikes 06 Feb 201825% match

Wie wir das meistern: Edith und Barbara – Pflege #vorbessern
AOK NORDWEST
105.6K views 12 likes 1 dislikes 15 Apr 201825% match

MONO INC. TV - Episode 324 - Glauchau
MONO INC.
3.6K views 184 likes 1 dislikes 23 Apr 201925% match

Look at Tiny Baby Hank
vlogbrothers
315K views 20.6K likes 147 dislikes 17 Oct 201723% match

Because We're Here
vlogbrothers
275.1K views 23.1K likes 62 dislikes 03 Nov 201722% match

Let's Talk about Books
vlogbrothers
424.2K views 21.9K likes 225 dislikes 03 Oct 201721% match

UNBOXING
vlogbrothers
386.1K views 18.3K likes 1.5K dislikes 27 Jun 201721% match

Very Hard to Desclibe
vlogbrothers
559.9K views 26.5K likes 366 dislikes 15 Aug 201720% match

Signing 200,000 Autographs
vlogbrothers
344K views 12.9K likes 257 dislikes 11 Jul 201720% match


Settings Privacy About Contact Donate