[상황극] 우리가 소개팅으로 만났다면...?👩‍❤️‍👨 SRJJ Couple's Blind Date Situational Play Part 1YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  55.6K views 1.3K likes 9 dislikes   19 Nov 2020
송세라 303K subscribers South Korea YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
SRJJ Couple
SRJJ Couple
My hair looks weird.
Mes cheveux ont l'air bizarre.
I want to have my haircut short.
Je veux avoir ma coupe de cheveux courte.
Short hair?
Cheveux courts?
But I think I'll regret it if I do that.
Mais je pense que je le regretterai si je fais ça.
(playing the prelude)
(jouant le prélude)
~You're pretty today~
~ Tu es jolie aujourd'hui ~
~Too pretty and dazzling to my eyes~
~ Trop jolie et éblouissante à mes yeux ~
~You're too pretty~
~ Tu es trop jolie ~
~I know~
~ Je sais ~
~It seems you have a good personality as well~
~ On dirait que tu as aussi une bonne personnalité ~
~You're so beautiful. I wish nothing more in this world if I have you~
~ Tu es si belle. Je ne souhaite rien de plus dans ce monde si je vous ai ~
~You're so wonderful. I only need you in this world.
~ Vous êtes si merveilleux. J'ai seulement besoin de toi dans ce monde.
~You're so beautiful. I wish nothing more in this world if I have you~
~ Tu es si belle. Je ne souhaite rien de plus dans ce monde si je vous ai ~
~You're so wonderful. I only need you in this world to be happy.
~ Vous êtes si merveilleux. J'ai seulement besoin de toi dans ce monde pour être heureux.
Did you just play it right away, or did you think about it in the morning?
L'avez-vous juste joué tout de suite, ou y avez-vous pensé le matin?
No, I just made it right now.
Non, je viens de le faire maintenant.
Really? Wow.
Vraiment? Sensationnel.
I got a feeling with the sensibility of the moment.
J'ai eu un ressenti avec la sensibilité du moment.
This song's good.
Cette chanson est bonne.
Really? Then I'll try to compose one. [leave a comment about how do you think about it]
Vraiment? Ensuite, je vais essayer d'en composer un. [laissez un commentaire sur comment en pensez-vous]
I like the acoustic feeling. There's no other instrument but only the guitar.
J'aime le sentiment acoustique. Il n'y a pas d'autre instrument que la guitare.
I think it's a good choice to buy this guitar.
Je pense que c'est un bon choix pour acheter cette guitare.
Finally, I use it. / You played it well.
Enfin, je l'utilise. / Vous l'avez bien joué.
Did I play well?
Ai-je bien joué?
SRJJ Couple
SRJJ Couple
To-Hi~ (Hi Toris)
To-Hi ~ (Salut Toris)
What should we do today? [Wondering about today's content]
Que devons-nous faire aujourd'hui? [Vous vous interrogez sur le contenu d'aujourd'hui]
The content... / What should we do today? [Wondering about today's content]
Le contenu ... / Que devons-nous faire aujourd'hui? [Se poser des questions sur le contenu d'aujourd'hui]
What should we do today is the content.
Ce que nous devons faire aujourd'hui, c'est le contenu.
Let's try this.
Essayons ça.
Sit like this and talk like on a blind date. [blind date mode]
Asseyez-vous comme ça et parlez comme lors d'un rendez-vous à l'aveugle. [mode de date aveugle]
Hello, Song Sera.
Bonjour, Song Sera.
We start right away?
On commence tout de suite?
How old are you?
Quel âge avez-vous?
Your facial expression is... I really want to show your facial expression.
Votre expression faciale est ... Je veux vraiment montrer votre expression faciale.
Talk facing the camera. / Song Sera, how old are you?
Parlez face à la caméra. / Song Sera, quel âge avez-vous?
Isn't it too cheesy?
N'est-ce pas trop ringard?
How can your eyebrows move like that?
Comment vos sourcils peuvent-ils bouger comme ça?
Hello. / Hello. [second attempt]
Bonjour. / Salut. [deuxième tentative]
I heard that you work at a bank. / I've resigned.
J'ai entendu dire que vous travaillez dans une banque. / J'ai démissionné.
What's your job now? [Still proceeding smoothly]
Quel est ton travail maintenant? [Toujours en douceur]
I'm having a small business right now.
J'ai une petite entreprise en ce moment.
(awkward) What kind of..?
(maladroit) Quel genre de ..?
[100% awkwardness]
[100% maladresse]
SRJJ Couple
SRJJ Couple
Please stop breaking the skit.
Veuillez arrêter de casser le sketch.
You keep on breaking it. / You're the one that broke it.
Vous continuez à le casser. / Vous êtes celui qui l'a cassé.
Did I?
Ai-je?
I think I need to go home right now. [Sera even wants to go home]
Je pense que je dois rentrer à la maison maintenant. [Sera veut même rentrer à la maison]
You look really cute. Look like a rabbit.
Tu es vraiment mignonne. Ressemble à un lapin.
It seems you don't listen to others.
Il semble que vous n'écoutez pas les autres.
[Laughing awkwardly]
[Rire maladroitement]
What kind of a blind date begins with a diss?
Quel genre de rendez-vous à l'aveugle commence par un diss?
SRJJ Couple
SRJJ Couple
Look at what time it is now. [third attempt]
Regardez quelle heure il est maintenant. [troisième tentative]
I've waited for 1 hour and 40 minutes long. [Concept of waiting for 1 hour and 40 mins]
J'ai attendu 1 heure et 40 minutes. [Concept d'attendre 1 heure et 40 minutes]
I'm hungry right now. / You know about summertime, right?
J'ai faim en ce moment. / Vous connaissez l'été, non?
(speechless) *Advance the standard time to use the day time more effectively in the summer*
(sans voix) * Avancez l'heure standard pour utiliser l'heure du jour plus efficacement en été *
It seems you've lived in that kind of place.
Il semble que vous ayez vécu dans ce genre d'endroit.
(flying from a far country)
(volant d'un pays lointain)
Are you a native Korean?
Êtes-vous d'origine coréenne?
I... / Do you like Kimchi stew?
Je ... / Tu aimes le ragoût de Kimchi?
Yes.
Oui.
Pork bulgogi? / I don't really like pork bulgogi.
Bulgogi de porc? / Je n'aime pas vraiment le bulgogi de porc.
If that so, what kind of..?
Si tel est le cas, quel genre de ..?
The Aglio Olio that I ate yesterday was very delicious.
L'Aglio Olio que j'ai mangé hier était très délicieux.
It was delicious.
C'était délicieux.
I think of it the most.
J'y pense le plus.
I want to eat it again.
Je veux le manger à nouveau.
Then, I'll order it for you. Waiter!
Ensuite, je le commanderai pour vous. Serveur!
One Aglio Olio please.
Un Aglio Olio s'il vous plaît.
You don't eat?
Vous ne mangez pas?
We'll share the food.
Nous partagerons la nourriture.
One's not enough.
Un n'est pas suffisant.
One Aglio Olio and one tenderloin steak.
Un Aglio Olio et un steak de filet.
Medium rare.
Moyen rare.
You can't drink alcohol at all?
Vous ne pouvez pas du tout boire d'alcool?
I drive here. / Can I drink by myself?
Je conduis ici. / Puis-je boire seul?
Which one will you drink?
Lequel boirez-vous?
Shall I give you a soju?
Dois-je vous donner un soju?
Why are you so surprised?
Pourquoi es-tu si surpris?
We're on a blind date but soju... / I didn't say soju.
Nous sommes à un rendez-vous à l'aveugle mais soju ... / Je n'ai pas dit soju.
What do you want then? / I'm thinking of wine.
Que voulez-vous alors? / Je pense au vin.
Oh, wine.
Oh, du vin.
I just want a glass of it.
Je veux juste un verre.
You're so rude. [Rude Jeongjin, came from Australia]
Vous êtes si grossier. [Rude Jeongjin, venu d'Australie]
Waiter!
Serveur!
Have a drink. Cheers!
Prendre un verre. À votre santé!
I don't see anything came. [A restaurant where orders came 1 second after ordering]
Je ne vois rien venu. [Un restaurant où les commandes sont arrivées 1 seconde après la commande]
Cheers.
Cheers.
Didn't you say that you drive here?
N'as-tu pas dit que tu conduis ici?
I'm drinking water.
Je bois de l'eau.
It's difficult to proceed.
Il est difficile de procéder.
What's your hobby?
Quel est ton hobby?
My hobby...
Mon hobby ...
Listening to music?
écouter de la musique?
Do you have a favorite song?
As-tu une chanson préférée?
Of course, I have a favorite song.
Bien sûr, j'ai une chanson préférée.
What kind of song do you like?
Quel genre de chanson aimez-vous?
Should I sing it for you?
Dois-je le chanter pour vous?
Yes. [infinite affirmation]
Oui. [affirmation infinie]
I'll sing it shortly, only 1 verse.
Je vais le chanter sous peu, seulement 1 couplet.
[Heard that song before]
[Entendu cette chanson avant]
That song!
Cette chanson!
It's a really popular song, right?
C'est une chanson très populaire, non?
You've heard it before?
Vous l'avez déjà entendu?
Yes. I think I saw it once on TV.
Oui. Je pense que je l'ai vu une fois à la télévision.
It has a good rhythm and melody, so I enjoy listening to that song.
Il a un bon rythme et une bonne mélodie, donc j'aime écouter cette chanson.
What's that TV program called?
Comment s'appelle ce programme télévisé?
Love Catcher. / I watched it too.
Love Catcher. / Je l'ai regardé aussi.
There was a person that looks like you there.
Il y avait une personne qui vous ressemble là-bas.
It's me.
C'est moi.
Do you have an ideal type?
Avez-vous un type idéal?
I don't have a particular ideal type.
Je n'ai pas de type idéal particulier.
Maybe a person with a lot of consideration?
Peut-être une personne avec beaucoup de considération?
I don't think we suit each other.
Je ne pense pas que nous nous convenons.
Why?
Pourquoi?
I don't have a consideration at all. / You don't have?
Je n'ai aucune considération du tout. / Vous n'avez pas?
None.
Aucun.
Shall we go have a cup of tea after this?
Allons-nous prendre une tasse de thé après ça?
But it's 12 o'clock right now. [Sera, an impregnable woman]
Mais il est midi maintenant. [Sera, une femme imprenable]
Yes, it's 12 PM, right?
Oui, il est midi, non?
[laughing when embarassed]
[rire quand embarrassé] Le
Shall we? [quick change of attitude]
ferons-nous? [changement d'attitude rapide]
Do you have a favorite coffee shop?
Avez-vous un café préféré?
But I don't really drink coffee. / Really? I don't like coffee too.
Mais je ne bois pas vraiment de café. / Vraiment? Je n'aime pas trop le café.
Really? / Yes.
Vraiment? / Oui.
(subtle physical contact...) [A perfect match couple]
(contact physique subtil ...) [Un couple parfait]
The song that you sang earlier,
La chanson que vous avez chantée plus tôt,
I prepared this because you said you like the popular song.
je l'ai préparée parce que vous avez dit que vous aimez la chanson populaire.
Suddenly this guitar... / Where did you get that guitar?
Soudain, cette guitare ... / Où as-tu eu cette guitare?
I asked the waiter for it.
Je l'ai demandé au serveur.
Park Jeongjin self-composed song - I fall in love easily (prelude)
Chanson auto-composée de Park Jeongjin - Je tombe amoureux facilement (prélude)
~I fall in love easily~
~ Je tombe amoureux facilement ~
~I'm that kind of person~
~ Je suis ce genre de personne ~
~When I fall in love~
~ Quand je tombe amoureux ~
~I don't let it go easily~
~ Je ne le laisse pas aller facilement ~
~I fall in love easily~
~ I tomber amoureux facilement ~
~I'm that kind of person~
~ Je suis ce genre de personne ~
~When I fall in love~
~ Quand je tombe amoureux ~
~I don't let it go easily~
~ Je ne le laisse pas aller facilement ~
Do you have to shake it like that? / Yeah, there should be a reverb.
Devez-vous le secouer comme ça? / Ouais, il devrait y avoir une reverb.
It was nice meeting you today.
C'était agréable de vous rencontrer aujourd'hui.
I think I saw your face somewhere often.
Je pense que j'ai vu votre visage quelque part souvent.
I also feel really familiar with you as well.
Je me sens également très familier avec vous.
The personality that I know was not this kind of feeling.
La personnalité que je connais n'était pas ce genre de sentiment.
What? / What?
Quelle? / Quoi?
So, shall we go to the cafe?
Alors, allons-nous au café?
Shall we go to the cafe? [Will Jeongjin succeed? Part 2 blind date continues in the cafe]
Allons-nous aller au café? [Jeongjin réussira-t-il? La deuxième partie à l'aveugle se poursuit dans le café]
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202697% match


[여행] 러브캐처2 그후 1년, 다시 제주도 (feat. 연우 & 소영) A Year After Love Catcher 2, Jeju Island Again
송세라
205.4K views 2.9K likes 30 dislikes 03 Dec 202097% match


[리액션] 삐진 여자친구와 연애의참견 같이보기🥲 Relax My Sulky Girlfriend, Sera
송세라
236.8K views 4.6K likes 39 dislikes 09 Dec 202097% match

SUB) 서울랜드 데이트 vlog 👫 (feat. 소개팅 상황극!) SRJJ Couple's Blind Date Situational Play Part 2
송세라
34.8K views 772 likes 6 dislikes 24 Nov 202097% match


SUB) 난생 처음 된장찌개를 만들어봤는데...💕 Our Couple's First Time Making Soybean Paste Stew
송세라
34.6K views 741 likes 9 dislikes 28 Nov 202097% match


[세vs정] 세라의 이상형 월드컵 1탄!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Jeolous Sera's Ideal Type World Cup
송세라
221K views 3.3K likes 24 dislikes 08 Nov 202094% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202694% match


[Prank] 500일 기념 여자친구에게 깜짝선물을 준다면?!😘 What If I Gave a Surprise Gift to Sera to Celebrate 500th day?!
송세라
217.3K views 3.5K likes 40 dislikes 13 Nov 202094% match


[Vlog] 너만 있으면 돼... All I Need is You...
송세라
191.8K views 3.9K likes 27 dislikes 01 Nov 202094% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202694% match

[세vs정] #질투유발 정진이의 여자BJ 이상형 월드컵 2탄!!ㅋㅋㅋㅋㅋ Jeolous Jeong Jin's Ideal Type World Cup
송세라
154.3K views 1.9K likes 28 dislikes 11 Nov 202094% match


여자친구에게 갑자기 친누나를 소개시켜준다면?🧡(어색주의) Introducing my sister to my girlfriend all of sudden
송세라
219.4K views 2.1K likes 25 dislikes 08 May 202062% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202654% match


[Vlog] 드라이브 데이트 VLOG & 우리의 진솔한 대화🗣🤍 Couple Drive Date VLOG + honest conversations🗣🤍
송세라
400.5K views 5.8K likes 52 dislikes 15 Aug 202052% match


Düsseldorf - Part 2 | Gay Couple VLOG
Vito Joy Music
547.3K views 15.8K likes -1 dislikes 17 Oct 201841% match


Let's hear what the hell is going on. (Korea gay story, introduce us)
상승시대
810 views 95 likes 0 dislikes 17 Sep 202041% match


선미를 처음 만난 학생들의 반응 | Studio Kizzle
키즐 kizzle
1.3M views 58.4K likes -1 dislikes 02 Mar 202140% match

당도🍯 200% 이윤지❤정한울 달달 모먼트 모음ZIP. 2탄 / [예능맛ZIP/미운우리새끼]
미우새
385.9K views 4.1K likes 86 dislikes 22 Jan 202039% match


[AMWF] Handstand Shirt Challenge *GF FAILS* Thử Thách Bận Áo Tay Đứng (Portuguese Viet Couple)
Tien and Daniela
1.3K views 62 likes 0 dislikes 19 Aug 202039% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202639% match


兩顆心越靠越近了 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
99.4K views 719 likes -1 dislikes 05 Feb 202139% match


그 시절에도 '썸'이 있었다…세대별 연애 방식은? / 다시만난세대 Episode 1
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
565.2K views 3.4K likes 135 dislikes 19 Jul 201739% match


[제티의 스쿨버스 EP.17] 한림예고 피셜 교복 코디법 大방출★ 교복부터 연습복까지 털어봄 / 스브스뉴스
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
123.7K views 1.7K likes 41 dislikes 10 Jul 201939% match


[아내의 유혹 Tempation of Wife] 전략적 접근 Strategic Approach EP.53-2회
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
15.5K views 72 likes 3 dislikes 20 Jul 202039% match


여사친과 단둘이 호텔을...
표진박TV PYOJINPARK
17.6K views 615 likes 10 dislikes 01 May 202039% match



[문명특급 EP.49] 삐리빠빠, 90년대 노래같아요... 2090년대... 재평가가 시급한 숨듣명 레전드! 나르샤 등판 / 스브스뉴스
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
1.3M views 20.7K likes -1 dislikes 04 Apr 201939% match


[당돌한 여자 A proud woman] 사랑이 뭔지 What love is EP.79-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.2K views 10 likes 0 dislikes 10 Dec 202039% match


조만간 여자친구 생기겠는데요?? [덕출이]
DCTV Funny Cam
173.5K views 4.5K likes 88 dislikes 16 Mar 202139% match

女主怕鬼，希望男主可以保护她。谁料男主胆子比她还小 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
171.1K views 859 likes 55 dislikes 25 May 202039% match


이적, 다행이다의 주인공인 ‘아내’ 최초 공개! (ft. 로맨틱 빌드 업 실패)ㅣ집사부일체(Master in the House)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
532.4K views 2.3K likes -1 dislikes 08 Nov 202038% match



Settings Privacy About Contact Donate