Attack on Titan | Cruel World (for Jules B.)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1M views 51.3K likes 185 dislikes   10 Nov 2019
Zurik 23M 512K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
The enemies that we're fighting... We're not killing them because they're trying to eat us. The enemies that we're fighting... We're not killing them because they're trying to eat us.
Nepřátelé se kterými bojujeme....Nezabíjíme je, protože se nás snaží zabít.
But because they have different opinions. But because they have different opinions.
Ale protože mají odlišné názory.
Stop.
Počkej.
Stop. No... Because they belong to to a group other than ours. No... Because they belong to to a group other than ours.
Ne..protože patří ke skupině odlišné od naší.
And because of this, their lives... And because of this, their lives...
A kvůli tomu, jejich životy...
How are my friends going to die? How am I going to die? How are my friends going to die? How am I going to die?
Jak mojí přátelé umřou? Jak já zemřu?
Is this it? Am I going to die? Is this it? Am I going to die?
Takhle to je? Takhle umřu?
Is this how I die?
Je to jak umřu?
Is this how I die? It's all you can think about. It's all you can think about.
To je vše o čem dokážeš přemýšlet.
But, Levi...
Ale, Levi....
But, Levi... Can you see them? Our comrades? Can you see them? Our comrades?
Vidíš je? Naše druhy?
Our comrades are looking at us. Our comrades are looking at us.
Naši přátele se na nás koukají.
They want to know what became of the hearts they gave. They want to know what became of the hearts they gave.
Chtějí vědět co se stalo z jejich životů, které nám dali.
Because the fighting isn't over yet. Bacause the fighting isn't over yet.
Protože boj ještě není u konce.
Was I able...to help humanity? Was I able...to help humanity?
Byl jsem schopen...pomoct lidstvu?
Or will I die, never having been of any use at all? Or will I die, never having been of any use at all?
Nebo umřu, nikdy nebýt takhle nápomocný?
As soldiers, they're prepared to die, of course. As soldiers, they're prepared to die, of course.
Jako vojáci, jsou připraveni zemřít, samozřejmě.
But they are not pawns without a voice. But they are not pawns without a voice.
Ale oni nejsou pěšáci bez hlasu.
Commander?! Commander?!
Kapitáne?!
They have names and families. They have names and families.
Mají jména a rodiny.
We're going to rely on you. We're going to rely on you.
Spolehneme se na tebe.
Eren.
Erene.
Eren.
A od tebe chceme, aby ses spoléhal na nás.
And we want you to rely on us. And we want you to rely on us.
Hannes!
Hannes! Hannes! Have faith in us. Have faith in us.
Důvěřoval nám.
I'm sorry. I'm sorry.
Omlouvám se.
I'm sorry.
Omlouvám se.
I'm sorry. You have a responsibility to ensure that their deaths will mean something. You have a responsibility to ensure that their deaths will mean something.
Máš odpovědnost zajistit, že jejich smrti nepřišli vniveč.
Offer up your hearts! Offer up your hearts!
Nabídněte své životy.
Never let yourself forget that. Never let yourself forget that.
Nikdy na to nezapomeňte.
And be prepared to die for that responsibility. And be prepared to die for that responsibility.
A buďte připraveni umřít za tu odpovědnost.
Everyone will die someday. Does that mean life is meaningless? Everyone will die someday. Does that mean life is meaningless?
Každý někdy umře. Znamená to, že život je bezvýznamný?
Was there even any meaning in our being born? Was there even any meaning in our being born?
Byl zde vůbec nějaký význam v našem narození?
Would you say that of our fallen comrades? Would you say that of our fallen comrades?
Řekl bys, že naši padlí druzi?
Their lives... Were they meaningless? Their lives... Were they meaningless?
Že jejich životy....byly zbytečné?
You have done a great deal. You have done a great deal.
Udělal jsi vyborný tah.
And you will continue to do so. And you will continue to do so.
A budeš v tom pokračovat.
The resolve you live behind will give me strength. The resolve you live behind will give me strength.
Odhodlání, za kterým žiješ, mi dodá sílu.
No one knows how thing will turn out. And even so, you have to make a choice. No one knows how thing will turn out. And even so, you have to make a choice.
Nikdo neví v co věci vyústí. A i přes to, se musíš rozhodnout.
Your duty is as painful as ever. Dying seems a far easier option. Your duty is as painful as ever. Dying seems a far easier option.
Tvoje povinnost je tak bolestná jako vždy. Umírání vypadá jako o mnohem lehčí možnost.
Someone who can't sacrifice anything... Someone who can't sacrifice anything...
Někdo kdo nedokáže nic obětovat....
Give up on your dream and die. Give up on your dream and die.
Vzdejte se svého snu a zemřete.
Lead the recruits straight into hell. Lead the recruits straight into hell.
Veď nováčky přímo do pekla.
can't even change anything! can't even change anything!
Nic nemůže změnit!
Fire! Fire!
Palte!
It's us who gives meaning to our comrade's lives. It's us who gives meaning to our comrade's lives.
Jsme to my, kteří vlévají význam do životů naších přátel.
The brave fallen! The brave fallen!
Stateční padnou!
The anguished fallen! The anguished fallen!
Ztrápení padnou!
The ones who will remember them... are us, the living! The ones who will remember them... are us, the living!
Ti kteří si se zapamatují....jsme my, ti kteří přežijí!
We die trusting the living who follow to find meaning in our lives! We die trusting the living who follow to find meaning in our lives!
Umíráme důvěrou v živé, kteřé hledají význam našich žiovtů!
That is the sole method in which we can rebel against this cruel world! That is the sole method in which we can rebel against this cruel world!
To je zpúsob, kterým můžeme protestovat proti krutému světu!
Advance! Advance!
Postupujte!
My soldiers, rage! My soldiers, rage!
Moji vojáci, zuří!
My soldiers, scream! My soldiers, scream!
Moji vojáci, řvou!
My soldiers, fight! My soldiers, fight!
Moji vojáci, bojují!
- Because this world... - This world... - Because this world... - This world...
-Protože tento svět...- Tento svět...
- ...is just... - ...is cruel. - ...is just... - ...is cruel.
-....je jen.-..jen jen krutý.
...that cruel. ...that cruel.
....tak krutý.
It doesn't matter how cruel the world is! It doesn't matter how cruel the world is!
Nezáleží na tom jak je tento svět krutý!
- Let's go! - Fight!
-Pojď!- Bojovat!
- Let's go! - Fight! - It's our turn to pick a fight! - Fight! - It's our turn to pick a fight! - Fight!
Jsme na řadě a vybíráme boj! - Bojujte!
REINER!!! REINER!!!
REINEREEE!
If someone told you to die, would you do it? If someone told you to die, would you do it?
Pokud by ti někdo řekl zemři, udělal bys to?
I think if you know why you have to die, there are times when you simply must. I think if you know why you have to die, there are times when you simply must.
Myslím, že kdyby jsi věděl proč musíš umřít, tak jsou chvíle kdy jednoduše musíš.
I knew...
Věděl jsem...
I knew... - I see... You've made your choice. - Yeah. - I see... You've made your choice. - Yeah.
- Vidím...Už jsi se rozhodl... - Ano,
You were more of a hero... You were more of a hero...
Byl jsi větší hrdina, než
than anyone alse. than anyone else.
všichni ostatní.
In the not too distant future, this world will crumble. In the not too distant future, this world will crumble.
V nepříliš vzdálené budoucnosti, tento svět se rozpadne.
And in humanity's fading twilight... And in humanity's fading twilight...
A v slábnoucím soumraku lidstva...
I wish to build paradise. I wish to build paradise.
Přeji si postavit ráj.
You believe in violence, do you not? You believe in violence, do you not?
Věříš v násilí, že?
Eren.
Erene.
Eren. It's the unavoidable truth of our world. It's the unavoidable truth of our world.
Je to nevyhnutelná pravda našeho světa.
Everyone had to be drunk on somethin' to keep pushing on... Everyone had to be drunk on somethin' to keep pushing on...
Každý musí být na něčem závislý, na něčem co ho tlačí dál...
I have a dream. I have a dream.
Mám sen.
One I've had since I was a child. One I've had since I was a child.
Jeden, který mám už od doby kdy jsem byl díte.
I just want... I just want...
Chci jen...
to return to the homeland I lost. to return to the homeland I lost.
chci se jen vrátit do své domoviny, kterou jsem ztratil.
That's all I have left to go on. That's all I have left to go on.
To je vše, co jsem ztratil abych pokračoval.
I'm going back, no matter what. I'm going back, no matter what.
Vrátím se, nehledě na události.
But there's more than that... But there's more than that...
Ale je tu toho víc.
The sea.
Moře...
The sea.
Stůj.
Wait. Wait.
Levi...
Levi... Levi... I made a promise to him. I made a promise to him.
Slíbil jsem mu.
Thank you. Thank you.
Díky.
I promised!
Slíbíl jsem!
I promised!
Že...
I'll... I'll... kill the Titans... kill the Titans...
Zabiju titány...
Every last one of them! Every last one of them!
Každého jednoho z nich!
I'll destroy the entire world! I'll destroy the entire world!
Zničím celý svět!
I am... I am...
Já jsem...
...free. ...free.
...volný.
Everyone... was a slave to somethin'. Everyone... was a slave to somethin'.
Každý...byl nečeho otrokem.
Why... did you pick me? Why... did you pick me?
Proč...sis vybral mě?
If you begin to regret, you'll dull your future decisions... If you begin to regret, you'll dull your future decisions...
Pokud začneš litovat, utlumíš své budoucí rozhodnutí...
and let others make your choices for you. and let others make your choices for you.
a dovolíš ostatním rozhodovat za tebe.
It won't be long till I die. But I have no regrets. That's what I'd like to say, but there is one thing... It won't be long till I die. But I have no regrets. That's what I'd like to say, but there is one thing...
Nebude to dlouho a umřu. Ale nemám žádné námitky. Je zde ještě jedna věc.
After this mission ends, marry me, baby! After this mission ends, marry me, baby!
Až mise skončí, vezmi si mě, zlato!
It's that I wasn't able to marry you. It's that I wasn't able to marry you.
Je to důvod, proč jsem nebyl schopný si tě vzít...
A lot of enemies and allies have died on the way, but for as ugly as it's been, look at the position we're in now. A lot of enemies and allies have died on the way, but for as ugly as it's been, look at the position we're in now.
Nespočet nepřátel i přátel zemřelo na této cestě, ale podívej se na pozici ve které nyní stojíme.
Nobody can foretell the outcome. Nobody can foretell the outcome.
Nikdo nemůže předvídat výsledek.
Each decision you make... Each decision you make...
Každé rozhodnutí co jsi udělal...
...holds meaning only by affecting your next decision. ...holds meaning only by affecting your next decision.
...má význám jen pokud ovlivní tvoje další rozhodnutí.
- Bertholdt.. - We're ending this here, right? - Bertholdt.. - We're ending this here, right?
-Bertholde... Dnes to ukončíme, žeee?
Annie... Promise me.. That you will return... Annie... Promise me.. That you will return...
Annie.Slíb mi.. Že se vrátíš.
We're going to see our hometown again. We're going to see our hometown again.
Znovu spatříme naši vlast.
That's right... We're gonna win and end this. That's right... We're gonna win and end this.
Je to pravda. Vyhrajeme a ukončíme to.
Yeah...
Ano..
Yeah...
Annie!
Annie! Annie!
Pojďme domů!
Let's go home! Let's go home! Reiner! Reiner!
Reineree!
Eventually, you’ll have to let go of everyone you’ve ever met. Eventually, you’ll have to let go of everyone you’ve ever met.
Nakonec se budeš muset vzdát všech, které jsi kdy potkal.
I know that’s tough to accept. I know that’s tough to accept.
Vím, že je to těžké na příjmutí.
It’s hard to stay sane living like that. It’s hard to stay sane living like that.
Je těžké zůstat příčetný, když žiješ takovýmto způsobem.
It hurts. It hurts.
Bolí to.
But even so,
Ale i přes to,
But even so, all of us just have to push forward. we have to keep moving forward.
každý z nás musí pokračovat.
I don't know... I don't know...
Nevím...
I never have. I never have.
Nikdy jsem nevěděl.
I can believe in my own abilities I can believe in my own abilities
Můžu důvěřovat svým schopnostem.
Just this once... I want you let me believe in myself! Just this once... I want you let me believe in myself!
Jen pro teď..Chci abys mi dolovil v sebe věřit!
or the choices of companions I trust. or the choices of companions I trust.
V možnosti spolubojovníků věřím.
Levi, believe in us. Levi, believe in us.
Levi, věř nám!
But no one ever knows how it will turn out. But no one ever knows how it will turn out.
Ale nikdo nikdy neví jak to dopadne.
He’s already dead. He’s already dead.
Už je dávno mrtvý.
I see. I see.
Dobře...
So...
Tak...
So... choose for yourself... choose for yourself...
vyber si sám....
whichever decision you'll regret least. whichever decision you'll regret least.
jakého rozhodnutí budeš litovat nejméně.
What should I do? What should I do?
Co bych měl udělat?
Hey...
Hejjj..
Hey... If we kill all our enemies... If we kill all our enemies...
Pokud zabijeme všechny naaše nepřátele...
over there... over there...
přímo tam...
...will we finally... ...will we finally...
...budeme konečně...
...be free? ...be free?
...svobodní?
Similar videos:

Attack on Titan AMV Beautiful Cruel World
preciaa
1.5K views 44 likes 1 dislikes 14 Jul 201757% match

【遊戲人生+劇場版/全劇情AMV】前意為愛獻身，後世攜手輝煌！
生生不息
4.7M views 71.9K likes 507 dislikes 10 Mar 201839% match

The Egg - A Short Story
Kurzgesagt – In a Nutshell
27.3M views 1.8M likes -1 dislikes 01 Sep 201937% match










日軍瞧不起八路漢陽造，明知有埋伏還要進軍，結果慘被八路連發戰術打跑！
Feel-good Dramas
4.6K views 36 likes 2 dislikes 07 Aug 202036% match

LOVESICK - Ep1 || My Senpai
Sakura Media
4.4M views 106.3K likes 2K dislikes 05 Jun 201736% match




Five Nights at Freddy's: Twisted Series | Episode 3 [Director's Cut]
Secret4Studio
7.9M views 111.5K likes 5.6K dislikes 06 Jan 201936% match

Oats Studios - Volume 1 - Rakka
Oats Studios
21.4M views 286K likes 10.7K dislikes 14 Jun 201736% match





(Marvel) Steve Rogers | I'll Be There
Slyfer2812
6.6M views 149.6K likes 1.4K dislikes 03 Sep 201835% match

Breaking Bad || A Reason to Fight
Zurik 23M
5.3M views 199.8K likes -1 dislikes 17 Nov 201835% match


Bạn làm gì để bảo vệ Mẹ Trái Đất?
Truyền Thông Dòng Tên
903 views 32 likes 0 dislikes 21 Jun 202035% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

Five Nights at Freddy's: Twisted Series | Episode 4 [Draft]
Secret4Studio
5.7M views 92.2K likes -1 dislikes 24 Feb 201935% match


Every teenager NEEDS to hear this! (2023)
Prince Ea
3.9M views 385.2K likes -1 dislikes 19 Aug 201935% match

Annoying Villagers 23 - Minecraft Animation
MrFudgeMonkeyz Studios
4.8M views 56.5K likes 2.6K dislikes 10 Sep 201734% match


I CAN DO THIS - Powerful Motivational Speech Video (Featuring William Hollis)
Motiversity
5.2M views 103K likes -1 dislikes 06 Jun 201934% match


EVERYBODY DIES, BUT NOT EVERYBODY LIVES
Prince Ea
11.5M views 516.9K likes 3.1K dislikes 20 Apr 201634% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match

Why Am I Even Alive? | Muniba Mazari Speech | Inspiring Women of Goalcast
Goalcast
7.1M views 191.6K likes 2K dislikes 19 Oct 201734% match


(Vikings) Ragnar Lothbrok || The Choice
Zurik 23M
12.3M views 200.8K likes 1.7K dislikes 31 Dec 201634% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202634% match

Clash-A-Rama! The Series: Goblin's Eleven
Clash of Clans
50.8M views 637.1K likes 18.5K dislikes 20 Jan 201734% match




Clash-A-Rama! The Series: Wiz Con! (Season Finale)
Clash of Clans
43.5M views 583.7K likes 14.7K dislikes 03 Feb 201734% match




Songs of War: Episode 7 (Minecraft Animation Series)
Squared Media
1.2M views 52.7K likes -1 dislikes 07 Mar 202033% match




Recruiting ALBION ELITE contractor - Predator Suit Location- Watch Dogs Legion
Dreams Squad
2.1K views 25 likes 1 dislikes 07 Nov 202033% match


Changes to Bloodmoon, New Server with New Journey! Art of Conquest
Alex H
1K views 74 likes 7 dislikes 13 Sep 202033% match

[Sub] Dimash. Documentary "Tarlands of Independence".
Ruxanda Translations
4.4K views 560 likes 5 dislikes 15 Dec 202033% match




[Vietsub] NieR Automata Movies - Tập 6: Cuộc chiến mới chỉ bắt đầu

5.9K views 77 likes 1 dislikes 27 Apr 201733% match

Mortal Kombat X - Story Mode - Chapter 1: Johnny Cage
Mortal Kombat X Mobile Việt Nam
805 views 0 likes 0 dislikes 31 Jan 201632% match

Captain China secretly shot the enemy commander and occupied the stronghold
幻夜漫剧场 Phantom Night Drama
33.6K views 193 likes 19 dislikes 09 Apr 202032% match


[해피 시스터즈 Happy sisters] 몸싸움 Struggle EP.110-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.9K views 13 likes 0 dislikes 14 Dec 202032% match



Settings Privacy About Contact Donate