Karakai Jouzu no Takagi-san 2 ED3 - 「 キセキ Kiseki 」by Takahashi Rie (FULL VER.)YouTube↗  IA↗(long shot)
Music  2.8M views 22.8K likes 173 dislikes   21 Jul 2019
Artoria Spieldose -zwei- 31.8K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Japanese 林科宏
Korean 루티
Arabic عبد الرحيم سايحي
Italian TeenGametarg
Polish Wexa
Click to Play Video Click to Play Video
I’ll love you more tomorrow than today
วันพรุ่งนี้ ฉันจะรักเธอให้มากกว่าวันนี้
These overflowing emotions won’t stop
ความรู้สึกที่มันมีมากมายหลั่งไหลออกมาไม่หยุด
Right now I love you so much
ตอนนี้เช่นกัน ความรักที่ฉันมีให้
I can’t even put it into words
แค่คำพูดก็ใช้อธิบายไม่ได้เลย～
The days you’ve given me accumulate
เวลาของเธอที่ให้ฉันมานั้น
The days that have passed, the paths we walked together is miracle
ในแต่ละวันที่ผ่านมา การเดินทางของเราช่างเป็นปฏิหาริย์
Whether our meeting was coincidence? Or fate?
การพบกันของเราอะไรที่ทำให้มันบังเอิญได้ขนาดนี้ หรือเป็นโชคชะตา?
just the fact that we met is a miracle
ที่ทำให้การพบกันของเรานั้นคือ"ปฏิหาริย์" สินะ
We walk close together, making our eternal love tangible
บนทางเดินที่เราเดินด้วยกัน มาทำให้เป็นความรักนิรันด์เถอะ
I want to always be smiling by your side
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ฉันก็จะยิ้มอยู่ข้างๆเธอ
"Thank you” and, ah, “I love you” just aren’t enough
คำว่า "ขอบคุณ" หรือ "รักคุณ" ก็ไม่พอหรอกนะ
Just at least let me say "I’m happy"
แต่ว่าขอบอกแค่ว่า "เธอทำให้ฉันมีความสุข"
Just having your right hand Wrapped up in my left hand It will always made me feel your love
ทุกๆครั้งที่มือขวาของเธอ แนบกับมือซ้ายของฉัน แล้วจูงมือกันไป เพียงแค่นี้ก็ทำให้รู้สึกถึงความรักแล้ว～
We found the little happinesses in each day
ความสุขเล็กน้อยที่เจอในแต่ละวันของฉัน
We walk in the slow path is a miracle
ฉันมันเจอซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเดินไปช้าๆไปบนเส้นทาง
Our meeting is just one small thing in a big world
การพบกันของเรา บนโลกใบใหญ่ใบนี้～
But just the fact that we met is a miracle
เรื่องที่เกิดขึ้นเล็กน้อยๆ นี้ละคือปฏิหาริย์
Even on days when nothing goes well just being together cheers me up
ถึงแม้ว่าจะเป็นวันที่ไม่ดี แต่จะดีถ้ามีเราด้วยกันสองคน
And I can forget the bravado and loneliness
ความเข้มแข็งและความเหงา ก็ลืมไปได้เหมือนกัน
When I’m with you, I can be myself
ฉันจะอยู่กับเธอ ถ้าหากว่าฉันเป็นเธอ
Just stay with me forever, "My beloved"
เพราะอย่างนั้นแล้ว อยู่กับฉันเสมอนะ "ถึงคนที่ฉันรัก～"
When we fooled around on the way home
ในทางกลับบ้านที่มีเราแค่เพียงสองคนนั้น
That was one of our precious days, too
มันเป็นวันสำคัญของเราเลยนะ
And when I finally got up the courage to tell you how I felt
ตอนที่บอกความรู้สึกออกไปแล้ว
The expression on your face was one I’d never seen before
ได้เห็นสีหน้าของเธอครั้งแรก
There was a pause, and then you nodded
ช่วงเวลาเล็กน้อยที่เธอพยักหน้ามา
Our hearts are filled with love
หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยความรักหมดแล้ว
We’re still on our journey
แล้วพวกเรายังคงเดินหน้าต่อไป
For thousands of years Towards the future that will hopefully continue
จากนี้ต่อไปหรืออีกสิบปีก็ยังคงเดินไปข้างหน้าด้วยกัน
Even if we lose sight Of tomorrow but we will always...
ถ้าหากว่า วันพรุ่งนี้หายไปขึ้นมา แล้วฉันจะเป็นยังไง
We walk close together, making our eternal love tangible
บนทางเดินที่เราเดินด้วยกัน มาทำให้เป็นความรักนิรันด์เถอะ
I want to always be smiling by your side
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ฉันก็จะยิ้มอยู่ข้างๆเธอ
"Thank you” and, ah, “I love you” just aren’t enough
คำว่า "ขอบคุณ" หรือ "รักคุณ" ก็ไม่พอหรอกนะ
Just at least let me say "I’m happy
แต่ว่าขอบอกแค่ว่า "เธอทำให้ฉันมีความสุข"
Even on days when nothing goes well just being together cheers me up
ถึงแม้ว่าจะเป็นวันที่ไม่ดี แต่จะดีถ้ามีเราด้วยกันสองคน
And I can forget the bravado and loneliness
ทั้งความสุขและความเศร้า มาแบ่งด้วยกันเถอะนะ
Because when I’m with you, I can be myself
เพราะว่าเธออยู่นั้นละ ฉันถึงมีชีวิตต่อไปได้ละ
So, just stay with me forever, "my beloved"
เพราะอย่างนั้นแล้ว อยู่กับฉันเสมอนะ "ถึงคนที่ฉันรัก～"
Until the last second
จนถึงวินาที～ สุดท้าย～
I’ll be smiling more tomorrow than today
วันพรุ่งนี้ ฉันจะยิ้มให้มากกว่าวันนี้
Just being with you makes me feel that way
ก็เพราะว่าเธอนั้นละ ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น ไม่ว่าจะอีกสิบปี ร้อยปี หรือพันปี ก็ตาม แม้ว่าจะผ่านไปสักเพียงใด
I love you
ฉันก็จะยังคงรักเธอ แปลครั้งแรกผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยครับ (>人<)
Similar videos:

[AMV/MAD/ENG Sub] Karakai Jouzu no Takagi-san 2 ED 3 『Kiseki - Takahashi Rie』

6.9K views 149 likes 1 dislikes 23 Nov 201998% match

Karakai Jouzu no Takagi-san 2 ED7 - 「 言わないけどね。Iwanaikedo ne 」by Takahashi Rie (FULL VER.)

186.3K views 2.6K likes 13 dislikes 09 Sep 201977% match

【女性が歌う】キセキ/GReeeeN『青空エール』主題歌 -whiteeeen(Covered by コバソロ & Lefty Hand Cream)歌詞付き
kobasolo
31.6M views 149.9K likes 2.7K dislikes 27 Jul 201668% match


キセキ / GReeeeN (cover)
粉ミルク
14.5M views 74.7K likes 2.5K dislikes 25 Sep 201667% match

🎬【AMV】 장난을 잘 치는 타카기 양 2기 ED3 Full - 기적(=キセキ) / 타카하시 리에 ᴴᴰ

40.8K views 460 likes 2 dislikes 22 Oct 202030% match

Super Junior SS6 Seoul DVD - 너로부터 (From U)

1.5M views 19.5K likes 142 dislikes 19 Jan 201630% match

カタオモイ ／ Aimer(cover) by 天月
天月-あまつき-YouTube Official Channel
7M views 98.8K likes 2.5K dislikes 13 Feb 201829% match


[Vietsub] 160410 DAY6 Young K - KHI YÊU THƯƠNG CẤT LÊN THÀNH LỜI (KissTheRadio)
DAY6 4EverYoungKVietnam
720 views 34 likes 0 dislikes 15 Apr 201629% match

かなりゅ

2.5K views 46 likes 0 dislikes 27 Aug 202029% match

[MV] 린 (Lyn), 한해 (HanHae) - LOVE (Are You Human? OST Part.2) 너도 인간이니? OST Part.2
DOM 덤스튜디오
38.3M views 205.9K likes 3.5K dislikes 12 Jun 201829% match




[Thiên Quan Tứ Phúc] [Hoa Liên/Song Huyền] [Phụ đề Tiếng Việt] Orange
Bạn Blue Đang Ẩn Danh
1.2K views 50 likes 0 dislikes 01 Jan 201928% match

【English sub 好声音】Aiuta - whiteeeen - 愛唄～since 2007～ 『ストロボ・エッジ』主題歌（Kobasolo & Lefty Hand Cream Cover）
kobasolo
5.3M views 31.5K likes 816 dislikes 10 Apr 201528% match

" YAKUSOKU " English Lyrics |「 Akie秋絵 」
AnhKhungLong
1.2K views 61 likes 1 dislikes 23 Jun 202028% match

SouLowkey - CẢM ƠN EM (#COE) | MES x LAM x BINGO x HOOK [OFFICIAL MV]
SouLowkey
5.3K views 180 likes 1 dislikes 14 Mar 201928% match

【女性が歌う】My Boo/清水翔太(Full Covered by コバソロ & Lefty Hand Cream)
kobasolo
4.2M views 27.5K likes 695 dislikes 12 Jan 201728% match

( Vietsub CC) KarRoy Khải Nguyên - Dũng cảm yêu
Vương Bảo Bảo
726 views 19 likes 0 dislikes 24 Jul 201628% match

Park Ji Hoon (박지훈) – Young 20 (Prod. 이대휘) (Color Coded Han|Rom|Eng Lyrics/가사)
Fizy HyoSonn
64.9K views 1.4K likes 5 dislikes 26 Mar 201927% match

Nightcore - Marry Me
Nightcore Lab NCL
11.1M views 87.8K likes 1.4K dislikes 15 Nov 201727% match

【女性が歌う】有心論/RADWIMPS(Covered by コバソロ & Lefty Hand Cream)
kobasolo
11M views 34.8K likes 952 dislikes 15 Jul 201627% match


[170112]Happy Birthday Do Kyung Soo (도경수) 25th [EXO's D.O.] 💖💖💖
Kyung Lynn
1.2K views 49 likes 0 dislikes 12 Jan 201727% match

HONGKONG 12 - NGUYỄN TRỌNG TÀI ft. MC 12 | OFFICIAL MUSIC VIDEO
Nguyễn Trọng Tài
11.9M views 191.5K likes -1 dislikes 22 Oct 201927% match

Clip: This Is The Most Beautiful Love! | Make My Heart Smile EP24 | 扑通扑通喜欢你 | iQiyi
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
897.7K views 8.3K likes -1 dislikes 05 Mar 202127% match

OFFICIAL MV | TRẢ LỜI ANH ĐI | Dũng Short X Bí Bí X Tú Nhỏ
3consoi
1.2K views 37 likes 2 dislikes 20 Nov 201727% match

Lynk Lee - Em Ơi (Official MV)
Lynk Lee
5.6M views 37.7K likes 1.2K dislikes 11 Feb 201627% match

Your lie in April「AMV」 Lemon ᴴᴰ
Chung Nguyễn Xuân
2.4K views 103 likes 1 dislikes 26 Mar 201927% match

Ngủ Ngon Nhé Vợ Tương Lai | Duy Tuyên | Official Music Video
Duy Tuyên Official
22.4K views 205 likes 28 dislikes 26 Feb 202127% match

[M/V] PARK JI HOON(박지훈) - L.O.V.E
SUPER SOUND Bugs!
1.9M views 130.2K likes -1 dislikes 26 Mar 201927% match

[Engsub/Vietsub][Fanmade] Descendants of the Sun MV - Sau Tất Cả (After All This Time) - Paul Kim
Sóc Nâu
3.3K views 23 likes 0 dislikes 19 Mar 201627% match

Love Hime OP - Yowamushi Pedal OST | [Neet-chan] Vietsub CC [Full ver]
NEET Studio
1.1K views 30 likes 0 dislikes 30 Nov 201827% match

KHI TÌNH YÊU ĐỦ LỚN - HOÀNG THUỲ LINH,DTAP,RTEE,PRUDENTIAL - LYRICS VIDEO - LYNN
Hồ Linh
9.3K views 83 likes 0 dislikes 12 Dec 202027% match


Settings Privacy About Contact Donate