Padding vs. MarginYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  114.7K views 75 likes 3 dislikes   21 Jul 2015
Udacity 651K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
今のところはよくできたと思います。
Buen trabajo hasta ahora.
もっとすごいレイアウトを作ることができるように なると思います。
Vas bien en el camino de construir diseños geniales.
しかし、今まで作ってきたレイアウトには 一つ問題があります。
Pero veo un problema con casi todos los diseños creados hasta ahora.
ビューがビューグループの端にあるということです。
Las vistas están contra el borde del <i>ViewGroup</i>
端末の端まで来ています。
o arriba contra el dispositivo.
このレッスンで作ったレイアウトでは、
Para los diseños construidos en esta lección hasta ahora
もう少し改善することができると思います。
podríamos añadirles un poco más de pulimento visual,
少し余白を入れるときれいになると思います。
así serán más bonitos añadiéndoles un poco más de espacio en blanco.
これをパディングとマージンで達成したいと思います。
Lo haremos usando los conceptos de relleno y margen,
それを学んでいきます。
que abarcaremos en este video.
例えば、こことここにもっと余白を加えることができます。
Por ejemplo, podríamos añadir un poco más de espacio blanco aquí, aquí
上にも空けることができます。これで、ビューが
o incluso arriba, para que las vistas no se amontonen
親や端末の端まで行くことを防げます。
contra el borde del grupo padre ni contra el borde del dispositivo.
でもこれは個人のデザインによります。
Es una decisión de diseño,
フルブリード画像効果を出したい時などは、
porque a veces quieres que vaya de borde a borde,
端まで使うこともあります。
para dar el efecto de imagen sin bordes del que hablé antes.
余白を入れて、すこし余裕を持たせましょう。
Pero puedes usar espacio en blanco para añadir espacio vital,
内容が分かりやすいようにしましょう。
para que el contenido sea un poco más fácil de leer y escanear.
パディングとマージンの効果を紹介します。
Te mostraré el efecto de añadir relleno o margen a tu vista.
Helloというテキストビューから始めます。
Empecemos con una TextView que diga <i>¡Hola!</i>.
８dpのパディングを加えると、
Si añadimos 8 dips de relleno a la vista,
全方向に８dp文大きくなります。
se hace 8 dips más grande en cada dirección.
８dpのマージンを加えると、
Si añadimos 8 dips de margen al diseño de la TextView,
するとこのようになります。
se vería así.
マージンを加えるには、ビューグループの 中に入れなければいけません。
Para añadir un margen, necesitas ponerlo dentro un <i>ViewGroup</i>
だからこのリニアレイアウトの中にあるわけです。
por eso lo tengo dentro de este <i>LinearLayout</i> aquí.
このリニアレイアウトがテキストビューの周りを
El <i>LinearLayout</i> toma la vista de texto original
８dp分広げてくれます。
y le pone un margen de 8 dips.
左、上、
A la izquierda y arriba.
そして両側にも広げてくれます。
Y también a los lados.
パディングやマージンを子のテキストビューで宣言しても、
Aunque declares relleno o margen,
パディングはテキストビュー自身で扱われ、
en una <i>TextView </i> hija, el relleno es manejado por la propia <i>TextView</i>,
マージンは親のビューグループで扱われます。
mientras que el margen es manejado por el <i>ViewGroup</i> padre.
実際の端末でこれを実行すると、 テキストビューの背景がないと、
Si ejecutaras ambos en un dispositivo real, y no tuvieras un fondo para la <i>TextView</i>
両方とも同じに見えます。
técnicamente los dos lucirían igual.
テキストは左と上から８dp空けて
El texto empezaría a 8 dips desde la izquierda,
始まります。
y 8 dips por debajo del tope del dispositivo.
しかし、背景がある場合には、
Sin embargo, si tienes un color de fondo para la <i>TextView</i>,
テキストビューがこれだけ大きいというのが見れ、
el usuario podría ver que la TextView es así de grande,
こちらでは、これだけしかないということが分かります。
mientras que en el otro dispositivo solo se vería de este tamaño.
これがパディングを表示するためのコードです。
Aquí hay un código para visualizar relleno en una vista.
テキストビューのXMLエレメントで、 android:padding="8dp"
En el elemento XML <i>TextView</i>, declaras un nuevo atributo que diga,
という新しいアトリビュートを宣言します。
<i>android:padding = "8 dp"</i>
単位がdpであれば、どんなパディングのサイズを
Puedes elegir el tamaño que quieras para el relleno
選んでもかまいません。
siempre que sea un valor dip.
8dpのパディングを加えると、全方向に
Cuando especificamos 8 dips de relleno, añade 8 dips a los bordes
8dp分広がります。
superior, inferior, izquierdo y derecho de la <i>TextView</i>.
androidの一般的なパディングのアトリビュートを 使わなくても、
En vez de usar el atributo de relleno general de android,
右、左、上、下というように別々にパディングすることもできます
puedes también separarlo en izquierda, derecha, arriba o abajo.
この４行のコードは、この１行のコードと同じです。
En esencia, estas cuatro líneas de código hacen lo mismo que esta línea.
しかし、この細かい操作は、各方向を別々に
Pero estos controles más específicos te permiten tener diferentes valores de relleno
扱うことができます。
para la izquierda, la derecha, arriba o abajo.
全方向に同じパディングをしなければいけないということはありません。
No es necesario tener un mismo valor de relleno para las cuatro direcciones.
パディングのデフォルトは０なので、下以外に
El valor por defecto del relleno es 0, así que si especificas relleno a izquierda, derecha y arriba
パディングを加えてもいいでしょう。
pero no abajo, el relleno será de cero dips en la parte inferior.
マージンを決めるには、テキストビューにアトリビュートを加えます。
Para especificar el margen, añades un atributo de nuevo a la <i>TextView</i>.
android:layout_margin="8dp"
El nombre del atributo es<i> android:layout_margin</i>,
となります。
podemos hacerlo igual, por ejemplo, a 8 dips.
これは、子のテキストビューを親のレイアウトの すべての端からから８dp離すことを意味します。
Esto coloca a la <i>TextView</i> hija a 8 dips desde todos los bordes del padre.
上にテキストビューがあれば、このテキストビューを
Si hubiese otra <i>TextView</i> hija aquí arriba, dejar un margen podría ponerla
最初のテキストビューから８dp離すことになります。
a 8 dips por debajo de la primera <i>TextView</i>.
マージンはテキストビューの周りに力が働いていると 考えても
Puedes pensar del margen como un pequeño campo de fuerza
いいでしょう。
alrededor de esta vista.
このマージンにはどんなビューを入ることができません。
Ninguna otra vista puede penetrar esta región de 8 dips alrededor.
マージンを４つの方向に分けることもできます。
O puedes también diferenciar el margen del diseño en cualquiera de las cuatro direcciones,
右、左、上、下というようにそれぞれ調整できます。
margen izquierdo del diseño, margen derecho del diseño, arriba y abajo.
何も特定しないと、デフォルトは０になります。
Si no especificas ninguno de estos valores, serán cero por defecto.
ビューグループがこの位置を扱うということを覚えるためには、
Para recordar que el <i>ViewGroup</i> posiciona a estos hijos
アトリビュートを見ると分かりやすいです。
en base a los márgenes, puedes mirar los atributos.
すべてlayout_marginで始まっています。
Todos empiezan con <i>layout_margin</i>.
これでビューグループが位置を扱っているということが
De ese modo sabes que el <i>ViewGroup</i> es el que maneja la posición
分かります。
de estas vistas.
パディングとマージンはすべてのビューに 使うことができます。
El relleno y el margen se pueden aplicar a todas las vistas.
このアトリビュートを実際に使ってみましょう。
Pongamos en práctica los atributos que hemos aprendido.
リニアレイアウトに３つのテキストビューがあります。
Aquí tenemos tres <i>TextView</i> en un <i>LinearLayout</i>.
すべてスクリーンの端に寄せられています。
Todas están apretadas hacia el borde izquierdo de la pantalla,
もう少し余白を空けたいと思います。
así que quiero añadir un poco más de espacio.
マージンから始めてみましょう。
Probemos de añadir algo de margen.
これで、テキストビューの周りに余白ができました。
Genial, ahora hay más espacio alrededor de esta <i>TextView</i>.
他の２つのテキストビューにも同じくします。
Haré lo mismo con las otras dos <i>TextView</i>.
ここには１６dpありますが、ここでは３２dpになっています。
Interesante, entonces aquí hay 16 dips, pero en realidad son 32 dips
最初のテキストビューのマージンの８dpと、
porque hay 8 dips en el margen inferior de la primera TextView
２番目のテキストビューの8dpのマージンが加わっています。
y 8 dips en el margen superior de la segunda <i>TextView</i>.
余白を一定にしたい場合は、
Si queremos que el espaciado sea consistente,
例えば１６dpを保ちたい場合には、
para que siempre haya 16 dips entre cada vista, tenemos que cambiar el margen aquí.
それぞれのマージンの値を変えます。
Puedo diferenciar los valores individuales de margen.
このコードでは、左おマージンが16dp、 上のマージンが16dp、
Con este código, tengo un margen izquierdo de 16 dips y un margen superior de 16 dips.
下のマージンはないので、
No hay margen inferior para esta primera <i>TextView</i>,
間の余白が１６dpになりました。
así que este espacio intermedio ahora es de 16 dips.
最後のテキストビューも同じにします。
Lo mismo para la última <i>TextView</i>.
これで縦の感覚が均等になりました。
Genial, ahora todo el espaciado vertical es igual.
先ほど、ビューの端に余白を足すといいましたが、
Antes cuando dije que añadiríamos espacio blanco a los bordes de estas vistas,
実際にはこれは透明なものです。
técnicamente ese espacio es trasparente.
後ろのものを見ることができます。
Puedes ver qué hay detrás.
ビューグループのの背景が見えています。
En este caso tenemos un fondo gris del <i>ViewGroup</i>.
マージンでもパディングでも同じように見えます。
El diseño se verá igual en el dispositivo tanto si usamos margen o relleno
それは、テキストビューには背景色がないからです。
porque en este caso no tenemos color de fondo en la <i>TextView</i>.
背景を加えて、その端がどうなっているかを見てみましょう。
Añadámoslo y veamos donde están los límites de cada vista.
まず最初のテキストビューの背景を見てみましょう。
Bien, ahora hay un color de fondo en la primera <i>TextView</i>.
左と上のマージンを加えた時、 ビューグループが
Cuando añadimos los márgenes izquierdo y superior, vemos que el <i>ViewGroup</i>
テキストビューを右と下に８dpずつ押しているのが分かります。
empuja a la <i>TextView</i> a 8 por encima y 8 por debajo.
パディングにすると、テキストビューが左と上に8dp分のスペースを
Podemos cambiar esto al relleno, y ahora vemos que la <i>TextView</i> es más grande
埋めていることが分かります。
y ocupa esos 8 dips de espacio a la izquierda y arriba.
この場合、パディングとマージンでは、
Visualmente, las cosas podrían aparecer distintas en el dispositivo,
違いが出てきます。
ya sea que tengas relleno o margen.
それは、テキストビューに背景がある時のみです。
si hay un color de fondo en la <i>TextView</i>.
他のビューにも同じくしてみましょう。
Podemos hacer lo mismo con las otras vistas para que veas que está bien.
パディングやマージンは子ビューだけのものでは ありません。
Añadir valores de relleno y margen no está restringido a estas vistas hijas,
ビューグループにも使うことができます。
también puedes añadirlo al <i>ViewGroup</i>.
リニアレイアウトのパディングを指定すると、
Si añado un valor de relleno al <i>LinearLayout</i>.
このビューを全方向に１６dpずつずらしていることが 分かります。
Puedes ver que desplaza las vistas en 16 dips en todas direcciones.
パディングとマージンでは、どんな値を使ってもいいといいました。
Mencioné que podrías establecer cualquier valor para un relleno o margen.
でも実際にどの値を使えばいいでしょうか。
Pero, ¿cómo saber qué valor escoger?
デザインガイドでは、8の倍数を
Las normas de diseño recomiendan que uses incrementos de 8 dips.
勧めています。 これは少し上級のコンセプトですが、
Esto es conocimiento un poco más avanzado,
コンテンツが8dpのグリッドに合うようにします。
pero en esencia queremos que los componentes se alineen en la pantalla a lo largo de esta cuadrícula de 8 dips.
このグリッドはスクリーンには表示されませんが、
Los cuadrados no aparecen en realidad en la pantalla,
ここにテキストを置きたい場合は、
pero si quieres posicionar el texto aquí,
左にグリッド二つ分移動させたほうがいいかもしれません。
podrías moverlo dos cuadrados a la izquierda.
グリッド二つは１６dpになります。
Dos cuadrados en esta cuadrícula es igual a 16 dips.
このEメールのスクリーンでは、 全てのアイコンがこの線に並んでいます。
En esta pantalla de email, todos los iconos están alineados en esta columna.
これはスクリーンの左端から１６dp離れたところに 位置しています。
Están posicionados a 16 dips del borde izquierdo de la pantalla,
このテキストはスクリーン左端から72dp離れたところに、 位置しています。
y todo el texto de aquí está posicionado a 72 dips del borde izquierdo de la pantalla.
このように、コンテンツが、特定の線に沿って 位置されていることが
Puedes imaginarte que el contenido sigue ciertas líneas aquí.
分かります。 このようにとらえることもできます。
Este es otro modo de visualizarlo.
GooleI/Oアプリのスクリーンショットです。
En esta captura de pantalla de la aplicación <i>Google I/O</i>,
コンテンツが１６ｄｐと７２ｄｐの線に 沿っています。
tenemos el contenido alineado con esta columna a 16 dips, así como con esta columna a 72 dips.
左端から７２ｄｐはなれています。
Son 72 dips desde el borde izquierdo de la pantalla.
こちらでは、
Y en este borde,
右端から１６ｄｐのところで止まっています。
el contenido termina a 16 dips antes del borde derecho de la pantalla.
タブレットでは、スクリーンは広いので、
En la tablet, tienes más espacio en pantalla,
もっとパディングを加えることができます。
así que puedes tener un poco más de relleno.
他から左から２４ｄｐ空けるなどということが
Podrías tener 24 dips desde el borde izquierdo de la pantalla,
できます。
y así para los otros valores.
そういった値は、コンテンツを見やすくするためです。
La razón por la que recomendamos esos valores es que el contenido sea fácil de leer.
例えば、このタイトルが何ピクセルずれて、
Por ejemplo, si este título se desplazara un par de píxeles,
このサブテキストが右に何ピクセルかずれると、
y el subtexto se moviera a la derecha un par de píxeles,
端がそろいません。
habría un borde dentado aquí.
読者の集中を乱しかねません。
Y distraería al usuario de leer el contenido.
全てをそろえることによって、 内容を読みやすくすることができます。
Así, alinear todo hace que tu aplicación sea más fácil de leer y usar.
パディングとマージンを使った実際の例がこちらです。
He aquí un par de ejemplos de la vida real sobre el uso de relleno y margen.
こｎGoogle Calendarアプリでは、
En esta captura de pantalla de la aplicación <i>Google Calendar</i>
このテキストが少し移動されているのが分かります。
vemos texto que está desplazado un poco desde aquí.
カレンダーイベントの間にもスペースがあります。
Hay también un poco de espacio entre los eventos de ese calendario.
パディングを使った場合、
Si lo implementamos usando el relleno,
背景が空白を埋めることになります。
esta imagen de fondo probablemente se extendería sobre el espacio blanco.
マージンを使うと、ビューの周りに余白を持たせます。
En vez si usamos márgenes, hay una pequeña zona alrededor de la vista.
おそらくこれはマージンでしょう。
Así que probablemente sea margen.
これがカレンダーイベントの詳細ページです。
Aquí hay otra captura de pantalla de la página detallada para un evento del calendario.
ここにたくさんのテキストがありますが、 ほかより大きいスペースがあるようです。
Hay mucho texto aquí y parece haber espaciados mayores que otros.
このような大きなギャップはパディングを使ってできます。
Podemos crear ese espaciado mayor añadiendo relleno.
このギャップを加えるには、テキストビューの下にパディングを加えるか、
Para espaciar esto, puedes añadir relleno abajo de esta TextView,
このビューの上にパディングを加えることができます。
o puedes añadir relleno arriba de esta vista.
どちらでも大丈夫でしょう。
Ambos podrían funcionar.
layoutマージンを使ってもできると思います。
O podrías incluso implementarlo usando diseño de margen.
ここでは、パディングかマージンかは分かりません。
No puedes notar la diferencia entre usar diseño de margen o de relleno en este caso
このテキストには背景がないからです。
porque el fondo del texto usado es transparente.
エクササイズに戻ってパディングとマージンを
Ahora es tu turno de practicar
練習しましょう。
configurando diferentes valores de relleno y margen.
下のリンクにあるコードを使って始めてください。
Hemos proporcionado un código inicial para que empieces, usando el enlace debajo.
パディングとマージンになれたら、
Cuando te familiarices con los valores de relleno y margen,
このレイアウトを作ってください。
avanza y trata de construir este diseño.
これははじから１６ｄｐはなれています。
Por cierto, este texto está situado a 16 dips de estas esquinas.
テキストビューの間では８ｄｐです。
Pero hay solo 8 dips entre las dos <i>TextViews</i>.
終わったらこのボックスをクリックしてください。
Cuando termines, marca esta casilla
Similar videos:

Layout Weight
Udacity
133.7K views 128 likes 5 dislikes 28 May 201536% match


A Quick Tour of Android Studio
Udacity
18.1K views 71 likes 3 dislikes 06 Jun 201632% match


Inheriting Behavior
Udacity
62.9K views 31 likes 2 dislikes 29 Jul 201532% match


TODO Android App Engineer @ Google 1
Udacity
32.7K views 315 likes 7 dislikes 06 Jun 201632% match


Chụp hình sản phẩm thật dễ dàng (Có phụ đề tiếng Việt)
VietStockPhoto
38.1K views 88 likes 4 dislikes 19 Dec 201231% match

LinearLayout
Udacity
206K views 104 likes 0 dislikes 26 May 201531% match


06c_q_Add_TextView_for_Price
Udacity
81.8K views 26 likes 1 dislikes 22 May 201531% match


TODO Android App Engineer @ Google 2
Udacity
17.8K views 171 likes 6 dislikes 06 Jun 201631% match


[라이카 Q2 구매기 리뷰①] 류준열과 함께📸LEICA Q2언박싱 & Q1/Q2 비교 (이율아트) unboxing
이율아트 Leeyull Art
45.6K views 313 likes 48 dislikes 09 Mar 201930% match


Casting with findViewById
Udacity
36.9K views 26 likes 1 dislikes 16 Jul 201530% match


Relative Layout
Udacity
49.2K views 356 likes 11 dislikes 06 Jun 201630% match


Relative to Other Views
Udacity
180K views 93 likes 0 dislikes 26 May 201530% match


REVENGE OF THE FALLEN (BY TOMMY) - CONTEST AQUASCAPE PART I: THE HARDSCAPE
Green Aqua
47.5K views 2.5K likes 43 dislikes 18 Nov 202030% match








Create a Project | Learning Android 06
Programming Tutorials
15.1K views 167 likes 3 dislikes 14 May 201530% match









The Need for Variables
Udacity
60.6K views 43 likes 1 dislikes 23 May 201530% match


Using Variables
Udacity
40.1K views 14 likes 2 dislikes 04 Jun 201530% match


How to Draw Clouds: Classic Anime Sky
DoKiDoKi Drawing
67.9K views 4.1K likes 26 dislikes 30 Apr 201930% match


5 tricks to EDIT FASTER inside Premiere Pro
Storysium
110.2K views 4.9K likes 36 dislikes 22 Oct 201830% match

Tig Welding Basic #2 Tigwelding without filler 알곤용접배우기 #2 제살용접
weld [HAGOJIBI]
35.4K views 819 likes 14 dislikes 24 Mar 201930% match

Intro Beginners Candlestick Patterns
Binance Academy
8.7K views 0 likes 0 dislikes 18 Jul 201830% match


YENİ RENAULT CLIO 5 JOY 1.0 - ÇOK YAKIN ÇEKİM - DETAYLI İNCELEME - BOŞ PAKET (4K UHD) #renault
Prefabrikhane
29.3K views 362 likes 42 dislikes 08 Jul 202030% match








Install Android Studio
Udacity
15.2K views 62 likes 2 dislikes 06 Jun 201630% match


Typecasting
CS50
50.1K views 0 likes 0 dislikes 16 Sep 201229% match










Transistor hoạt động như thế nào? | Transistor là gì? | Bóng bán dẫn là gì? | Tri thức nhân loại
Tri Thức Nhân Loại
389.9K views 8.7K likes 255 dislikes 20 May 202029% match



How to Draw Gesture
Proko
4M views 117.2K likes 932 dislikes 17 Jun 201329% match


SỬ DỤNG BIỂU ĐỒ TRONG THUYẾT TRÌNH - CHART & GRAPH | BÀI HỌC LÀM VIỆC HIỆU QUẢ | BÍ QUYẾT THÀNH CÔNG
LÀM VIỆC HIỆU QUẢ
1.1K views 50 likes 0 dislikes 18 Sep 202029% match

Debugging a Crash
Udacity
81.8K views 43 likes 1 dislikes 23 May 201529% match


Kỹ thuật trồng gừng từ hom cây từ 1 đến 5 ngày
Huy Phan
3.4K views 9 likes 1 dislikes 07 Mar 201729% match

Boolean Data Type
Udacity
54.7K views 21 likes 0 dislikes 17 Jul 201529% match


Width and Height
Udacity
120.6K views 97 likes 1 dislikes 27 May 201529% match



Settings Privacy About Contact Donate