Where's Google going next? | Larry PageYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  967.8K views 11.5K likes 391 dislikes   21 Mar 2014
TED 27.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Vertaald door: Rik Delaet Nagekeken door: Peter van de Ven
Translator: Behdad Khazaeli Reviewer: soheila Jafari
Charlie Rose: Larry stuurde me een e-mail
چارلی رز: "لری" ایمیلی به من فرستاد
waarin hij in feite zei
و در کل گفت،
dat we ervoor moesten zorgen dat we er niet uitzagen
باید مطمئن شویم که شبیه دو مرد
als een paar saaie mannen van middelbare leeftijd.
میانسال و عبوس دیده نشویم
Ik zei dat ik me er gevleid door voelde,
گفتم: ازین تعریفت خوشم اومد --
(Gelach)
(خنده حضار) ---
want ik ben een beetje ouder
چون من یک کم پیرتر هستم،
en hij heeft een beetje meer centen dan ik.
و اون یک کمی ارزش اموالش از من بیشتره.
Larry Page: Nou, dank je.
لری پیج:خب, ممنون.
CR: We gaan een gesprek hebben
چارلی: ما بحثی خواهیم داشت در مورد
over het internet, over Google
اینترنت و صحبتی در مورد گوگل،
en over zoekopdrachten
و در مورد (موتور های) جستجو
en privacy,
و حریم خصوصی کاربران،
en ook over je filosofie,
و البته در مورد فلسفه تو
over hoe je de punten hebt verbonden
و اینکه چطور تو نقطه ها رو به هم وصل کردی
en dat de reis die je een tijdje geleden begon
و این که چگونه مسیری که چند سال قبل
zulke interessante perspectieven heeft.
آغاز کردی یک چنین چشم انداز جالبی را ایجاد کرد.
Vooral willen we praten over de toekomst.
کلا می‌خواهیم درمورد آینده حرف بزنیم.
Vandaar mijn eerste vraag: waar is Google nu
سوال اول من اینه که: گوگل کجاست
en waar gaat het naartoe?
و به کجا می‌رود؟
LP: Hier denken we vaak en veel over
لری پیج: خب, این چیزی است که خیلی در موردش فکر می‌کنیم،
en onze missie die we lange tijd geleden definieerden
و ماموریتی که خیلی وقت پیش تعریف کردیم
is om alle informatie ter wereld te organiseren
این است که اطلاعات دنیا را سازماندهی کنیم
en ze universeel toegankelijk en bruikbaar te maken.
و آن‌ها را به اطلاعاتی مفید و قابل دسترسی در سطح جهان تبدیل کنیم.
Mensen zeggen altijd:
و مردم همیشه می‌گویند،
"Zijn jullie daar echt nog steeds mee bezig?"
واقعا هنوز همان کار را انجام می‌دهید؟
Ik denk daar ook vaak over
و من هم به نوعی همیشه در مورد آن فکر می‌کنم،
en ik ben er zelf niet helemaal uit.
و کاملا مطمئن نیستم.
Maar als ik nadenk over de zoekfunctie,
ولی راستش وقتی در مورد جستجو فکر می‌کنم،
dat is voor ons allen zo'n ernstige zaak,
واقعا موضوع عمیقی برای همه ما است،
om echt te begrijpen wat je wilt,
که واقعا بفهمید که چه چیزی می‌خواهید،
om de informatie van de wereld te begrijpen,
تا اطلاعات جهان را درک کنید،
daarin staan we nog steeds helemaal aan het begin,
و ما هنوز در مراحل اولیه آن قرار داریم،
wat eigenlijk toch te gek is.
که کاملا دیوانه‌کننده است.
We zijn er al al 15 jaar mee bezig,
همین الان هم ما ۱۵ سال این کار را انجام داده‌ایم،
maar het is helemaal nog niet gedaan.
ولی به هیچ وجه کامل نشده.
CR: Hoe zal het zijn als het klaar is?
چارلی رز: وقتی انجام شود، چگونه به نظر می‌رسد؟
LP: Nou, ik denk dat,
لری: خب، فکر می‌کنم،
denkend over waar we naartoe gaan --
فکر اینکه که به کجا می‌رویم--
waarom het niet nog niet klaar is? --
می‌دانید، چرا همه کارها انجام نشده؟
een heleboel komt gewoon neer op een hoop computerwerk.
بخش بزرگی از آن فقط کثیف کاری‌ های کامپیوتری است
Je computer weet niet waar je bent,
می‌دونین، کامپیوتر شما نمیدونه شما کجا هستید،
weet niet wat je doet,
و نمی دانید چه کار می‌کنید،
weet niet wat je weet,
نمی دانید شما چه چیزی می‌دانید،
en veel van waarmee we bezig waren,
بخش عمده ای از کارهایی که اخیرا انجام می‌دهیم
komt erop neer je apparaten te doen werken,
فقط این بوده که دستگاه هایتان کار کنند،
ze je context te doen begrijpen.
کاری کنیم منظور شما را بفهمند.
Google Now, weet waar je bent,
«گوگل ناو-Google Now» میدونه شما کجا هستید،
weet wat je nodig hebt.
می دانید چه چیزی ممکنه نیاز داشته باشید.
Maar computers jou laten begrijpen
اینکه واقعا بتواند کارهای محاسباتی بکند و شما را بفهمد
en die informatie laten begrijpen,
و اطلاعات را درک کنند را
dat hebben we echt nog niet gedaan.
ما هنوز نتوانسته ایم انجام دهیم.
Het is nog steeds heel onhandig.
این کار هنوز خیلی خیلی سنگین به نظر می‌رسد.
CR: Als je kijkt naar wat Google doet,
چارلی رز: به من بگو، وقتی به کاری که گوگل انجام می دهد نگاه میکنی
hoe past Deep Mind daarin?
Deep Mind کجای آن قرار میگیرد
LP: Deep Mind is een bedrijf
لری پیج: بله، Deep Mind یک شرکت است.
dat we onlangs overnamen.
ما به تازگی آن را خریده ایم.
Het is in het Verenigd Koninkrijk.
این شرکت در انگلستان است.
Ik vertel eerst hoe we ertoe kwamen.
اول از همه، بگذارید بگویم راهی که به آنجا برسیم چیست،
Het had te maken met de zoekfunctie
و آن نگاه به «جستجو» است،
en het echt begrijpen ervan,
و درک واقعی آن،
proberen om alles te begrijpen
سعی به فهم همه چیز،
en ook de computers handiger maken,
و سعی به آنکه کامپیوترها را سبک تر کنیم
zodat ze je echt begrijpen --
و اینکه شما را واقعا بفهمد --
stemherkenning was echt belangrijk.
مثل، صدا که واقعا مهم است.
Wat is nu de stand van zaken qua spraakherkenning?
روش امروزی، تشخیص گفنار چیست؟
Niet erg goed.
خیلی خوب نیست.
Het begrijpt je eigenlijk niet.
شما را به خوبی درک نمی‌کند.
Daarom begonnen we met onderzoek naar machinaal leren
پس ما تحقیقات خود در زمینه «آموزش ماشین» را آغاز کردیم
om dat te verbeteren.
برای پیشبرد آن.
Dat hielp veel.
و خیلی به ما کمک کرد.
We begonnen met zaken als YouTube.
و ما شروع کردیم به بررسی چیزهایی مثل «یوتیوب».
Kunnen we YouTube begrijpen?
آیا میتوانیم یوتیوب را بفهمیم؟
We pasten machinaal leren toe op YouTube
اما ما واقعا آموزش ماشینی را در یوتیوب آغاز کردیم
en het ontdekte katten, uit zichzelf.
و تونست گربه ها را خودش به تنهایی تشخیص بدهد.
Dat een belangrijk concept.
حالا، این مفهوم خیلی مهمی است.
En we beseften dat er echt iets in zat.
و فهمیدیم چیزهای مهمی اینجا وجود دارد.
Als we kunnen leren wat katten zijn,
اگر ما بتوانیم یاد بگیریم که گربه ها چی هستند،
moet dat echt belangrijk zijn.
این می تواند خیلی مهم باشد.
Ik denk dat Deep Mind--
بنابراین من فکر میکنم Deep Mind،
wat echt geweldig is aan Deep Mind
آنچه در Deep Mind واقعا شگفت انگیز است
is dat het echt
اینست که واقعا میتواند --
dingen op zichzelf kan leren.
آنها میتوانند موضوعات را بدون نظارت یاد بگیرند.
Ze begonnen met videogames,
شروع کارشان با بازی های کامپیوتری بود،
misschien kan ik de video laten zien,
و فقط همین، من اگر بتوانم این ویدئو را نشان بدهم،
gewoon met videogames te spelen
فقط بازی کامپیوتری میکردند،
en leren hoe je dat automatisch kan doen.
و یاد میگرفتند چطور می شود این کار را خودکار انجام داد.
CR: Kijk eens naar de videogames
چارلی رز: به این بازی کامپیوتری نگاه کنید
en hoe machines in staat kunnen zijn
و اینکه چگونه ماشین ها می توانند
om een aantal opmerkelijke dingen te doen.
کارهای قابل توجهی انجام دهند.
LP: Het verbazingwekkende hiervan
لری پیج: موضوع شگفت انگیز آن
is nogal duidelijk.
این است که، در حقیقت مشخص است،
Dit zijn oude games,
که اینها بازی هایی قدیمی هستند،
maar het systeem ziet precies wat jij ziet, de pixels,
اما سیستم فقط چیزهای را می‌بیند که شما می‌بینید، پیکسل ها،
het heeft de besturing en het heeft de score,
و کنترل ها ی بازی و حساب امتیازات را دارد،
en het heeft al deze games leren spelen,
و یاد گرفته تمامی اینها را بازی کند،
hetzelfde programma.
همان برنامه.
Het heeft al deze games leren spelen,
خودش یادگرفته همه این بازی ها را انجام دهد
maar met bovenmenselijke prestaties.
با سرعت مافوق انسانی.
We zijn tot nu toe niet in staat geweest
ما نمی توانستیم کارهایی اینگونه انجام بدهیم
om computers dit soort dingen te laten doen.
با کامپیوترهای قبل از این.
Dit vertel ik nog even snel.
و شاید من اشاره سریعی به این یکی بکنم.
Dit is boksen en het komt erachter
این یک بازی بکس است، و فهمیده که می‌تواند
dat het de tegenstander kan vastzetten.
بگونه ای به حریف بچسبد.
De computer is aan de linkerkant
کامپیوتر سمت چپ قرار گرفته،
en hij is gewoon punten aan het scoren.
و فقط پشت هم امتیاز می‌گیرد.
Stel je voor dat dit soort intelligentie
خوب تصور کنید اگر این نوع از
zich zou bezig houden met je planning,
هوشمندی در برنامه کاریتان،
je informatiebehoeften of dat soort dingen.
یا اطلاعات مورد نیازتان، یا چیزی شبیه به این قرار گیرد.
We staan nog maar aan het begin hiervan
ما تازه در ابتدای این راه هستیم،
en daar ben ik echt enthousiast over.
و این چیزی است که من را هیجان زده می‌کند.
CR: Als je kijkt naar wat er gebeurd is
چارلی رز: وقتی به همه آنچه که
met Deep Mind en het boksen,
توسط Deep Mind وبازی بکس انجام شده توجه میکنی،
dan maakt kunstmatige intelligentie ook deel uit van waar we naartoe gaan
یعنی بخشی از جایی که می‌رویم هوش مصنوعی است.
Waar staan we dan, als je hiernaar kijkt?
اکنون کجاییم؟ کی آن را میبینی؟
LP: Ik denk dat dit
لری پیج: خوب، فکر کنم برای من،
een van de meest spannende dingen is
این یکی از جالب ترین چیزهایی است
die ik in lange tijd heb gezien.
که در مدتی طولانی دیده ام.
De man die het bedrijf Demis opstartte,
کسی که این شرکت را راه انداخت، دمیس،
heeft neurowetenschappen en computerwetenschap gestudeerd.
سابقه اش عصب شناسی و کامپیوتر بود.
Hij ging terug naar school
او به دانشگاه برگشت
voor zijn Ph.D. in hersenstudies.
تا دکترای خود را در مطالعه مغز بگیرد.
We zien een heleboel spannend werk
و فکر میکنم ما کلی کارهای هیجان انگیز خواهیم دید
in het overlappingsgebied van informatica
در برخورد علوم کامپیوتر
en neurowetenschappen,
و عصب شناسی
in termen van echt begrijpen
برای درک واقعی اینکه
van wat er nodig is om iets slim te maken
چگونه چیزی هوشمند می شود
en echt interessante dingen doen.
و واقعا کارهای جالبی می‌کند.
CR: Maar waar staan we nu?
چارلی رز: الان سطحش کجاست؟
En hoe snel denk je dat we vooruitgaan?
و فکر میکنی چقدر سریع حرکت می‌کنیم؟
LP: Dit is de stand van de techniek op dit moment,
لری پیج: الان یک موضوع بسیار تازه است،
het begrijpen van katten op YouTube
فهمیدن گربه در «یو تیوب»
en dingen zoals het verbeteren van spraakherkenning.
و چیزهایی مثل آن، توسعه تشخیص گفتار.
We gebruikten veel machinaal leren
ما از آموزش ماشین در حد زیادی استفاده کرده ایم
om dingen stap voor stap te verbeteren,
تا چیزها را تدریجا بهتر کنیم،
maar voor mij is dit voorbeeld echt spannend,
اما خودم فکر میکنم، این مثال ها واقعا جالبند،
want het is één programma
چون این یک برنامه است
dat een heleboel verschillende dingen kan doen.
که میتواند کلی کارهای متفاوت انجام دهد.
CR: Ik weet niet of het gaat,
چارلی رز: نمیدانم که ما می‌توانستیم این کار را انجام دهیم،
maar het beeld van 'de kat'.
اما تصویر گربه را گرفتیم
Prachtig om te zien.
جالب است که این را ببینیم
Dit is hoe machines naar katten keken
این تصویر چگونگی دیدن گربه توسط ماشین است
en wat ze eruit haalden.
و آنچه پیدا کرده.
Kunnen we het zien?
میشه آن تصویر را ببینیم؟
LP: Ja. CR: Zie je de kat?
لری پیج: آره. چارلی رز: اینجاست. گربه را می‌بینی؟
Ontworpen en gezien door machines.
طراحی شده توسط ماشین، دیده شده توسط ماشین.
LP: Dat klopt.
لری پیج: درسته.
Dit is geleerd door alleen maar te kijken naar YouTube.
پس این تنها از نگاه به «یو تیوب» یاد گرفته شده.
Geen training,
و آموزشی در کار نبوده.
geen notie van een kat,
هیچ تصوری از گربه نبوده،
maar dit concept van een kat
اما این مفهوم گربه
is iets belangrijks dat jij zou begrijpen
چیزی مهم است که شما می‌فهمید،
en dat de machines nu ook wat kunnen begrijpen.
و حالا ماشین ها هم به نوعی می‌فهمند.
Misschien dit nog
شاید فقط ماهی می‌گیرند
over het opzoeken.
همچنین در مورد جستجو،
Het begon met opzoeken en werkelijk begrijpen
شروع به درک واقعی
van de context van mensen en hun informatie.
زمینه ها و معنی واقعی اطلاعات برای انسان کرد.
Ik heb een video
من یک فیلم داشتم
waarmee ik snel wilde laten zien
میخواستم سریعا نشانتان دهم
wat we eigenlijk hebben gevonden.
که واقعا چه پیدا کردیم.
(Video) [Soya, Kenia]
(فیلم) [«سوی، کنیا»]
Zack Matere: Niet zo lang geleden
زک متر: همین چند وقت پیش،
plantte ik aardappelen.
محصولی از سیب زمینی کاشتم.
Opeens gingen ze één voor één dood.
اما یکدفعه یکی پس از دیگری از بین میرفتند.
Ik raadpleegde boeken en ze vertelden me niet veel.
شروع کردم به بررسی کتابها اما چیز زیادی پیدا نکردم.
Daarom ging ik wat opzoeken.
پس رفتم برای جستجوی اینترنت.
[Zack Matere, Boer]
[«زک متر، کشاورز»]
Aardappelziekten.
بیماری های سیب زمینی.
Een van de websites vertelde me
در یک وب سایت دیدم که
dat mieren het probleem zouden kunnen zijn.
مورچه میتواند دلیل مشکل باشد.
Het zei houtassen over de planten te strooien.
سایت میگفت، خاکستر چوب را روی گیاهان بپاشیم.
Na enkele dagen verdwenen de mieren.
سپس بعد از چند روز مورچه ها ناپدید شدند.
Ik werd enthousiast over het internet.
من در مورد اینترنت هیجان زده شدم.
Ik heb een vriend
این دوست من است
die zijn bedrijf graag wil uitbreiden.
که واقعا میخواهد کارش را توسعه دهد.
Ik ging met hem mee naar het cybercafé
با او به یک کافی نت رفتم
en we bekeken verschillende sites.
و با هم چند سایت را بررسی کردیم.
Toen ik hem daarna ontmoette, zou hij een ​​windmolen plaatsen
وقتی دفعه بعد او را دیدم، او داشت یک آسیاب بادی می‌گذاشت
voor de plaatselijke school.
در مدرسه محل.
Ik voelde me trots
من افتخار میکنم چون
omdat iets dat er eerder niet was
چیزی که قبلا آنجا نبوده
er ineens was.
یکباره آنجاست.
Ik realiseerde me dat niet iedereen
فهمیدم که هر کسی
toegang tot internet had zoals ik.
نمی تواند دسترسی به
Ik vond dat ik een ​​internetverbinding nodig had
چیزی داشته باشد که من داشته ام. فکر کردم که به اینترنتی نیاز دارم
die mijn oma kon gebruiken.
که مادر بزرگم هم بتواند استفاده کند.
Ik dacht aan een prikbord.
پس به یک تابلو اعلانات فکر کردم.
Een eenvoudig houten prikbord.
یک تابلو ساده چوبی
Als ik informatie krijg op mijn smartphone,
وقتی که اطلاعاتی را روی تلفنم پیدا می‌کنم،
kan ik die informatie posten
میتوانم آن را اعلان کنم
op dat prikbord.
روی تابلو.
Eigenlijk als bij een computer.
این چیزی مثل یک کامپیوتر است.
Ik gebruik het internet om mensen te helpen.
من برای کمک به مردم از اینترنت استفاده می‌کنم.
Ik denk dat ik op zoek ben
فکر کنم آنچه جستجو می‌کنم
naar een beter leven
زندگی بهتر است
voor mij en mijn buren.
برای خودم و همسایه هایم.
Zoveel mensen hebben toegang tot informatie,
خیلی از مردم به اطلاعات دسترسی دارند،
maar er is geen follow-up.
ولی آن را دنبال نمی کنند.
Ik denk dat de follow-up ervan onze kennis is.
فکر کنم ادامه دادن آن، دانش ماست.
Wanneer mensen de kennis hebben,
وقتی انسانها دانش داشته باشند،
kunnen ze oplossingen vinden
میتوانند راه حل پیدا کنند
zonder dat iemand ze helpt.
بدون آنکه به آنها کمک شود.
Informatie is krachtig,
اطلاعات قدرتمند است،
maar het is hoe we ze gebruiken dat ons bepaalt.
اما چگونگی استفاده از آن، ما را تعریف میکند.
(Applaus)
( تشویق حضار )
LP: Het verbazingwekkende aan die video is
لری پیج: موضوع شگفت انگیز این فیلم،
dat we het gewoon lazen in het nieuws,
این است که ما خبری را خواندیم،
we vonden deze meneer
و این آقا را پیدا کردیم،
en maakten die kleine clip.
و این کلیپ ساخته شد.
CR: Als ik met mensen over jou praat,
چارلی رز: وقتی با مردم درباره شما صحبت میکنم،
zeggen mensen die je goed kennen:
به من میگویند، آنهایی که خوب تورا می شناسند میگویند
"Larry wil de wereld veranderen
لری میخواهد دنیا را تغییر دهد،
en hij gelooft dat technologie de weg kan wijzen."
و فکر میکند فناوری میتواند راه را نشان دهد.
Dat betekent toegang tot het internet.
و معنی ان دسترسی به اینترنت است.
Het heeft te maken met talen.
باید با زبان ها انجام شود.
Het betekent ook hoe mensen toegang kunnen krijgen
همچنین به معنی چگونگی دسترسی مردم است
en dingen doen die hun gemeenschap zullen beïnvloeden.
و انجام کارهایی که بر اجتماعشان اثر میگذارد،
Dit is er een voorbeeld van.
و این فقط یک مثال است.
LP: Ja, dat klopt en wat ik belangrijk vind,
لری پیج: بله، درست است و فکر میکنم به نظر من
ik heb me meer gericht op toegang,
من بیشتر به دسترسی آن تمرکز کرده ام.
als het gaat om de toekomst.
اگر در مورد آینده صحبت میکنیم.
We hebben onlangs het Loon Project opgestart
ما اخیرا پروژه «لوون» را اعلان کرده ایم
om dat met ballonnen te doen.
که از بالن ها برای انجام آن استفاده میکند.
Het klinkt helemaal te gek.
به نظر دیوانگی میرسد.
We kunnen de video hier laten zien.
میتوانیم فیلمش را اینجا نشان دهیم.
Twee op drie mensen in de wereld
در واقع، دو از هر سه نفر در دنیا
hebben nu geen goede toegang tot internet.
دسترسی خوبی به اینترنت ندارند،
We denken dat dit mensen echt kan helpen
ما فکر میکنیم که این روش میتواند به مردم کمک کند.
op een kostenefficiënte manier.
به صورتی کاملا اقتصادی.
CR: Het is een ballon. LP: Ja, toegang krijgen tot het internet.
چارلی رز: این یک بالن است. لری پیج: بله، به اینترنت متصل شو.
CR: En waarom geeft deze ballon toegang
چارلی رز: و چطور این بالن شما را متصل می‌کند
tot het internet?
به اینترنت؟
Omdat je een aantal interessante dingen
چون چیز های جالبی را
moest zien te weten te komen
یاید انجام دهید تا بفهمید چرا
om ballonnen mogelijk te maken
برای امکان پذیر شدن بالن ها،
die niet hoefden te worden aangebonden.
نیازی به بستنشان نیست.
LP: Dit is een goed voorbeeld van innovatie.
لری پیج: بله، و این نمونه خوبی از نو آوری است.
We hebben over dit idee
مثلا، ما به این ایده فکر می‌کردیم
al vijf jaar of meer nagedacht,
برای مدت پنج سال یا بیشتر
voordat we eraan begonnen te werken.
قبلا از آنکه کار را شروع کنیم،
Het ging er eigenlijk om
اما این خیلی،
om toegangspunten goedkoop omhoog te krijgen.
چطور میتوانیم نقاط اتصال بیسیم را بصورتی ارزان در ارتفاع قرار دهیم؟
Normaal doe je dat met satellieten
معمولاراهش استفاده از ماهواره است
en dat duurt een lange tijd om ze te lanceren.
ولی ارسال آنها خیلی زمانبر است.
Maar je zag daar hoe gemakkelijk het is om een ​​ballon te lanceren
اما دیدید که ارسال یک بالن چقدر ساده است
en te laten opstijgen.
و بلند کردنش،
Dat is de kracht van het internet.
و واقعا دوباره، این قدرت اینترنت است،
Ik zocht het op
من در باره اش جستجو کردم،
en ik vond dat 30, 40 jaar geleden
و فهمیدم که ۳۰-۴۰ سال پیش،
iemand een ballon had opgelaten
یک نفر بالنی ارسال کرد
die meerdere keren om de aarde was gegaan.
و آن چندین با دور زمین چرخید.
Ik dacht: "Waarom kunnen we dat vandaag niet ook doen?"
با خودم گفتم چرا نتوانیم امروز این کار را انجام دهیم؟
En zo kwam dit project op gang.
و اینگونه بود که پروژه شروع شد.
CR: Maar je bent dan toch een speelbal van de wind?
چارلی رز: آیا تحت تاثیر باد نیستید؟
LP: Ja, maar we deden wat weersimulaties
لری پیج: بله، ولی معلوم شد،
die waarschijnlijk nooit eerder waren gedaan.
ما شبیه سازی هایی انجام دادیم که احتمالا قبلا انجام نشده بود،
Als je de hoogte van de ballonnen kunt beïnvloeden --
اگر شما ارتفاع بالن را تنظیم کنید،
wat gaat door er lucht in te pompen
که از طریق پمپ کردن هوا به آنها انجام میشود
en op andere manieren --
یا برعکس،
hou je eigenlijk in de hand waar ze ongeveer naartoe gaan.
بصورت تقریبی میتوانید مسیرشان را کنترل کنید،
Zo kunnen we een wereldwijd netwerk van ballonnen opbouwen
پس فکر میکنم میتوانیم یک شبکه جهانی بسازیم
die de hele planeet kunnen dekken.
از این بالن ها که کل دنیا را احاطه کند.
CR: Voordat we gaan praten over de toekomst en het transport,
چارلی رز: قبلا از آنکه در مورد آینده و حمل و نقل صحبت کنم،
wat al een tijdje je stokpaardje is,
زمانی که خیلی درسخوان بودی،
die fascinatie met vervoer,
و این علاقه ات به حمل و نقل
geautomatiseerde auto's en fietsen,
ماشین های خودکار و دوچرخه،
wil ik het nog even hebben
بگذار کمی در باره اینکه قبلا اینجا در باره موضوعی صحبت کردیم
over wat het onderwerp was met Edward Snowden.
با ادوارد اسنودن.
Namelijk beveiliging en privacy.
درباره امنیت و حریم شخصی.
Daar moet je over hebben nagedacht.
باید قبلا در موردش فکر کرده باشی.
LP: Ja, absoluut.
لری پیج: بله، قطعا.
Ik zag gisteren de foto van Sergey met Edward Snowden.
دیروز تصویر سرگی را با ادوارد اسنودن دیدم.
Sommigen van jullie kunnen ze gezien hebben.
بعضی از شما هم ممکن است دیده باشید.
Maar ik denk persoonlijk
اما فکر میکنم برای من،
dat privacy en veiligheid heel belangrijk zijn.
حریم شخصی و امنیت واقعا موضوع مهمی است.
We denken altijd aan beide zaken
ما به مفهوم هر دو فکر کرده ایم،
en ik denk dat je geen privacy kan hebben zonder veiligheid.
و فکر میکنم بدون امنیت نمیتوانی حریم شخصی داشته باشی،
Laat ik het daarom eerst over veiligheid hebben,
پس بگذار اول در مورد امنیت صحبت کنیم،
omdat je naar Snowden en dat alles vroeg,
چون در مورد اسنودن و موضوعاتش پرسیدی،
en dan zal ik een beetje praten over privacy.
و بعدش کمی در مورد حریم شخصی صحبت می‌کنم.
Voor mij is het enorm teleurstellend
فکر میکنم برای من ، فوق العاده تاسف انگیز است
dat de overheid
که دولت
stiekem al deze dingen deed en er ons niets over vertelde.
مخفیانه این کارها را انجام داده و به ما نگفته.
Ik denk niet dat we een democratie kunnen hebben
فکر نمی کنم که می‌توانیم دموکراسی داشته باشیم
als we jou en onze gebruikers moeten beschermen
اگر بخواهیم شما و کاربران دیگر را
tegen de overheid
از دولت محافظت کنیم
voor dingen waar we nooit over spraken.
برای چیزهایی که هیچوقت درباره اش صحبت نکرده ایم.
Dan bedoel ik niet dat we moeten weten
منظورم این نیست که که باید بدانیم
over welke specifieke terroristische aanslag
که آنها از کدام حمله خاص تروریستی نگرانند
ze zich zorgen maken,
تا از ما محافظت کنند،
maar we moeten
اما باید بدانیم
de parameters ervan kennen,
که پارامترهای آن چیست،
wat voor soort toezicht de overheid gaat uitoefenen
چه نوع از نظارتی را دولت
en het hoe en waarom ervan,
میخواهد انجام دهد و چگونه و چرا،
en ik denk dat we het daarover nog niet hebben gehad.
و فکر کنم در این باره صحبت نکرده ایم.
Dus denk ik dat de overheid
پس به نظرم دولت واقعا
zichzelf een enorm slechte dienst heeft bewezen
زیان بزرگی به خود زده
door dat allemaal in het geheim te doen.
که همه این کارها را مخفیانه انجام داده.
CR: Dat ze nooit naar Google zijn gekomen om iets te vragen.
چارلی رز: هیچوقت پیش گوگل نیامدند
LP: Niet Google, maar het publiek.
تا چیزی بخواهند. لری پیج: نه گوگل، بلکه عموم مردم.
Ik denk dat we daar nodig eens moeten over praten
به نظرم باید تا مناظره ای در این مورد داشته باشیم،
als we een functionerende democratie willen hebben.
یا نمی توانیم دمکراسی واقعی داشته باشیم.
Anders kan dat gewoon niet.
واقعا امکان ندارد.
Dus ben ik triest dat Google
پس من متاسفم که گوگل
zich in de positie bevindt om jou en onze gebruikers
در موقعیتی است که شما و کاربرانمان
tegen de overheid te beschermen
را از دولت حقظ کند
die iets verborgens doet dat niemand weet.
که کارهای مخفیانه ای انجام می‌دهند که کسی نمی‌داند.
Dat slaat toch nergens op.
اصلا معنی ندارد.
CR: Ja, en dan is er ook nog de privacy.
چارلی رز: بله . و از نگاه حریم شخصی آن.
LP: Ja. Het privacy-aspect.
لری پیج: درست است. نگاه حریم شخصی،
De wereld verandert.
فکرمیکنم آن -- جهان در حال تغییر است.
Je hebt ​​een telefoon bij je die weet waar je bent.
با خود تلفنی داری. که می‌داند کجایی.
Er is zo veel meer informatie over jou
اطلاعات خیلی زیادی در مورد شما وجود دارد.
en dat is belangrijk.
و این چیز مهمی است،
Het is logisch dat mensen
و درست است که چرا مردم
moeilijke vragen stellen.
سوالات سختی می پرسند.
We besteden veel tijd met hierover te denken
ما مدت زیادی به آن فکر کردیم
en wat de problemen zijn.
و اینکه مسائل آن چیست.
Ik ben een beetje --
من کمی --
het belangrijkste wat we moeten doen,
فکر کنم کار اصلی که باید انجام دهیم
is mensen gewoon de keuze bieden,
این است که به مردم حق انتخاب بدهیم،
laten zien welke gegevens worden verzameld --
نشان دهیم که چه اطلاعاتی جمع شده --
zoekgeschiedenis, locatiegegevens.
جستجوهای قبلی، اطلاعات مکانی.
We zijn enthousiast over de incognitomodus in Chrome
امکان «ناشناس» در کروم برایمان مهم است،
en dat te doen op meer manieren,
و از راههای مختلفی آن را انجام میدهیم،
mensen meer keuze geven
تنها به مردم امکانات مختلفی می‌دهیم
en meer bewust maken van wat er gaande is.
و آنها را از اوضاع آگاه می‌کنیم.
Ik denk ook dat het heel eenvoudig is.
همینطور فکر میکنم که خیلی ساده است.
Waar ik me zorgen over maak,
آنچه نگرانم میکند، آنست که
is dat we het kind met het badwater weggooien.
خشک و تر با هم بسوزند.
Ik lijk tijdens je show
و به ان در برنامه شما نگاه کردم، واقعا
mijn stem te zijn kwijtgeraakt
یک جوری، مبهوت شدم،
en ik heb ze niet nog terug.
و هنوز عادی نشده ام.
Ik hoop dat door tegen je te praten
امیدوارم با صحبت با شما
ik ze ga terugkrijgen.
مجددا عادی شوم.
CR: Als ik iets kan doen...
چارلی رز: اگر بتونم کاری کنم. حتما انجام میدهم.
LP: Oké. Dus haal je voodoo-pop erbij
لری پیج: بسیار خوب. عروسک جادوییت را در بیار
en doe je ding.
و هر کاری که باید را انجام بده.
Maar ik denk, weet je wat, ik kijk ernaar,
به نظرم، میدونی چیه، وقتی مرور می‌کنم.
ik maakte het bekend
و بصورت عمومی هم گفته ام،
en kreeg al deze informatie.
و همه این اطلاعات را دارم.
We deden een enquête over de medische toestand
ما یک نظر سنجی در مورد مسائل پزشکی انجام دادیم
van mensen met soortgelijke problemen
با افرادی که مشکلات مشابه داشتند،
en ik keek naar medische dossiers en zei:
من به سوابق پزشکی نگاه کردم، و می‌گویم،
"Zou het niet geweldig zijn
آیا عالی نخواهد بود
als de medische dossiers van iedereen beschikbaar waren
اگر سوابق پزشکی همه در دسترس باشد
om ze anoniem door artsen te laten onderzoeken?"
بصورت ناشناس برای محققین پزشکی؟
En wanneer iemand toegang zocht tot je medische dossier,
و وقتی کسی به پرونده پزشکی شما دسترسی می‌یابد،
een onderzoeksarts,
مثلا یک دکتر محقق،
dat je dan kon zien welke arts
آنها میبینند، تو میفهمی که کدام دکتر
het raadpleegde en waarom.
به آن دسترسی پیدا کرده و چرا،
Zo kan je misschien iets leren
و تو ممکن است بفهمی
over wat je mankeert.
که وضعیتت چطور است.
Ik denk dat als we dat deden,
به نظرم ما این کار را انجام داده ایم،
we dit jaar al 100.000 levens zouden kunnen redden.
و امسال جان ۱۰۰٫۰۰۰ انسان را نجات داده ایم.
CR: Absoluut. Laat me -- (Applaus)
چارلی رز: قطعا. اجازه بده ادامه دهم-- ( تشویق حضار)
LP: Ik vermoed dat ik gewoon heel bang ben
لری پیج: فکر کنم خیلی نگران بودم که
dat we met internet privacy
با حریم شخصی در اینترنت،
hetzelfde doen als met medische dossiers,
کاری کنیم که با پرونده های پزشکی کردیم،
dat we het kind weggooien met het badwater.
یعنی سوزاندن تر و خشک با هم،
We denken niet echt na
و واقعا توجه نمی کنیم
over de enorme goede dingen
امکانات بسیار خوبی که میتواند ایجاد شود
die resulteren uit het delen van informatie
از مردمی که اطلاعات به اشتراک می‌گذارند
met de juiste mensen en op de juiste manier.
با آدمهای درست و روش های صحیح.
CR: De noodzakelijke voorwaarde is
چارلی رز: و شرط الزامی آن است که
dat mensen erop moeten vertrouwen
مردم یابد اطمینان داشته باشند
dat hun informatie niet zal worden misbruikt.
که اطلاعاتشان مورد سوء استفاده قرار نمی گیرد.
LP: Ja, ik had dat probleem met mijn stem.
لری پیج: بله، و من این مشکل را با صدایم داشتم
Ik was bang om het te delen.
میترسیدم بیانش کنم.
Sergey moedigde me aan om het te doen
سرگی من را تشویق کرد که انجامش بدهم،
en het was een geweldig iets.
و کار بسیار خوبی بود.
CR: De respons was overweldigend.
چارلی رز: و نتیجه آن کلا خوب بود.
LP: Ja, en de mensen zijn superpositief.
لری پیج: بله، و مردم خیلی مثبت بودند.
We vonden duizenden en duizenden mensen
و هراران هزار نفر را پیدا کردیم
met dezelfde aandoeningen
که شرایط شان مشابه بود،
waarover vandaag geen gegevens bestaan.
که اطلاعاتی از آن امروز وجود ندارد.
Dus was het echt een goede zaak.
واقعا کار خوبی بود.
CR: Even praten over de toekomst.
چارلی رز: از آینده صحبت کنیم، در مورد
Hoe zit het met jou en transportsystemen?
حمل و نقل چه میکنی؟
LP: Ik was daar gefrustreerd over
لری پیج: خوب، فکر کنم از آن خسته شده بودم
toen ik in Michigan op de universiteit zat.
وقتی در میشیگان در کالج بودم.
Ik moest de bus nemen
باید با اتوبوس می‌رفتم
en wachten tot hij kwam.
منتظرش می‌شدم.
Het was koud en het sneeuwde.
سرد بود و برف می آمد.
Ik deed wat onderzoek over hoeveel het kostte
کمی تحقیق کردم که چقدر هزینه دارد،
en ik werd een beetje geobsedeerd door transportsystemen.
و بعد کمی شیفته سیستم های حمل و نقل شدم.
CR: Zo kwam het idee van een geautomatiseerde auto.
چارلی رز: و اینگونه ایده اتومبیل خودکار شروع شد.
LP: Ja, ongeveer 18 jaar geleden hoorde ik
لری پیج: بله ، حدود ۱۸ سال پیش
over mensen die werken aan geautomatiseerde auto's
متوجه شدم که افرادی روی ماشین های خودکار مشغولند.
en ik raakte erdoor gefascineerd.
ومجذوب این ایده شدم،
Het duurt een tijdje voor deze projecten van start gaan,
و مدتی طول کشید تا این پروژه ها فعال شوند.
maar ik ben superenthousiast over de mogelijkheden ervan
ولی بخاطر فرصت هایی که ایجاد شده خیلی هیجان دارم
om de wereld te verbeteren.
در توسعه جهان.
Per jaar lopen 20 miljoen of meer mensen verwondingen op.
بیش از ۲۰ میلیون نفر یا بیشتر در سال مجروح می‌شوند.
Het is de belangrijkste doodsoorzaak
این اصلی ترین دلیل مرگ و میر است
voor mensen onder de 34 in de Verenigde Staten.
در امریکا برای افراد کمتر از ۳۴ سال.
CR: Je praat over het redden van levens.
چارلی رز: پس منظور تو حفظ جان انسانهاست.
LP: Ja, en ook over ruimtebesparing
لری پیج: بله، و همینطور حفظ محیط
en het leven beter maken.
و بهتر کردن زندگی.
Los Angeles bestaat voor de helft uit parkeerplaatsen en wegen,
نصف لس آنجلس پارکینگ و جاده است،
de helft van het oppervlak,
نصف منظقه،
en de meeste steden lopen niet ver achter.
و بیشتر شهر ها قطعا از این کمتر نیست.
Het is gewoon te gek
مسخره است
waar we onze ruimte voor gebruiken.
که از فضایمان اینگونه استفاده کنیم.
CR: En hoe snel zal het er zijn?
چارلی رز: و در چه مدتی این اتفاق میافتد؟
LP: Ik denk zeer binnenkort.
لری پیج: فکر کنم، خیلی خیلی زود به آنجا میرسیم
We hebben nu al meer dan 150.000 km
ما بیش از ۱۰۰٫۰۰۰ مایل رانندگی کرده ایم
volledig geautomatiseerd gereden.
بصورت کاملا خودکار.
Ik ben superenthousiast dat het er snel zit aan te komen.
من خیلی هیجان دارم تا این را هرچه زودتر عرضه کنیم.
CR: Maar het gaat niet alleen over geautomatiseerde auto's.
چارلی رز: تو فقط در باره ماشین های خودکار صحبت نمی کنی
Je hebt ook een idee voor fietsen.
تو این ایده را برای وچرخه هم داری.
LP: Bij Google kregen we het idee
لری پیج: خوب در گوگل، ما معتقدیم
dat we gewoon iedereen gratis fietsen moeten aanbieden
که باید دوچرخه های مجانی برای همه فراهم کرد،
en het werkt geweldig voor de meeste verplaatsingen.
و این عالی است برای بیشتر مسیرها.
Je ziet overal fietsen
میبینی که دوچرخه ها همه جا می روند،
en de fietsen verslijten.
و دوچرخه ها فرسوده می‌شوند.
Ze worden 24 uur per dag gebruikt.
۲۴ ساعته استفاده می‌شوند.
CR: Je wilt ze boven de straat laten rijden.
چارلی رز: اما تو میخواهی آنها را بالای خیابان ها هم بگذاری.
LP: Ik vroeg me af hoe we mensen
لری پیج: خوب من گفتم، چطور می‌توانیم
meer op de fiets krijgen.
مردم را بیشتر ترغیب به استفاده از دوچرخه کنیم؟
CR: Hier een video.
چارلی رز: فیلم را ببینیم.
LP: Daar komt ie.
لری پیج: بله ببینیم.
Ik ben er enthousiast over.
من در موردش هیجان زده هستم.
(Muziek)
( موسیقی )
Dit is de manier om fietsen
خوب اینطوری شما می‌توانید
van auto's te scheiden met minimale kosten.
دوچرخه را از ماشین جدا کنید با کمترین هزینه.
Het ziet er helemaal te gek uit,
به هر صورت این خیلی عالی است،
maar ik dacht eigenlijk aan onze campus,
اما من در مورد محل شرکتمان فکر میکردم،
en het werken met Zippies,
کار با خدمات رایگان و این چیزها،
om de fiets veel meer te gebruiken.
و میخواهیم استفاده از دوچرخه را خیلی بیشتر کنیم،
Ik zat te denken:
و من فکر میکردم،
hoe kun je kosten-effectief
چطور با شیوه ای اقتصادی
fietsen van verkeer te scheiden?
دوچرخه ها را از ترافیک جدا کنیم؟
Ik zocht en zocht en dit is wat ik heb gevonden.
و رفتم و جستجو کردم، واین چیزی است که پیدا کردم.
We zijn er nog niet echt mee bezig,
و ما واقعا روی آن کار نمی کنیم،
maar het prikkelt je fantasie.
این موضوع خاص، اما این تخیل شما را به کار می اندازد.
CR: Laat me hiermee eindigen.
چارلی رز: بگذار اینجوری تمامش کنم.
Welke filosofie zit hier achter.
یک حس فلسفی از تفکرت به من بده.
Je hebt dit idee van [Google X].
این ایده [گوگل ایکس] را داری.
Je wil je niet alleen maar beperken
بسادگی نمی خواهی
tot een klein, afgebakend gebiedje van de vooruitgang.
به یک محل کوچک و عرصه محدود پیشرفت بروی
LP: Ja, ik denk dat dat geldt
لری پیج: بله، فکر کنم
voor veel van de dingen waar we het over hadden,
خیلی از چیزهایی که در باره اش صحبت کردیم اینگونه است،
waar ze echt zijn --
واقعا کجا هستند --
ik gebruik bijna het economische concept van additionaliteit,
من تقریبا از موضوع اقتصاد افزون گرا استفاده میکنم،
wat betekent dat je iets doet
که به معنی آنست که که کاری انجام میدهی
dat niet zou gebeuren, tenzij je het echt doet.
که اتفاق نمی افتد مگر واقعا انجامش بدهی.
En ik denk dat hoe meer je dat soort dingen kunt doen,
و فکر کنم هرچه کارهای بیشتری مثل این انجام دهی،
des te groter de impact die je hebt,
تاثیر بیشتری خواهی داشت.
en dat is om dingen te doen
و این یعنی کارهایی انجام دهی
die mensen niet voor mogelijk zouden houden.
که دیگران فکر نمی کنند ممکن است.
Ik was verbaasd,
و من شگفت زده شده ام،
hoe meer ik leer over technologie,
هرچه بیشتر در باره تکنولوژی یاد میگیرم،
hoe meer ik besef dat ik het niet weet,
بیشتر میفهمم که نمیدانم،
en dat komt door deze technologische horizon,
این بخاطر آن است که این افق تکنولوژی،
het ding dat je denkt te gaan doen,
کاری که می خواهی در مرحله بعد انجام دهی،
hoe meer je leert over technologie,
هرچه بیشتر درباره تکنولوژی یاد میگیری،
hoe meer je ontdekt wat er mogelijk is.
بیشتر میفمی که چه چیزهایی ممکن است.
Je leert dat de ballonnen mogelijk zijn
میفهمی که بالن ها ممکنند
want er bestaat materiaal waar dat mee gaat.
چون موادی هستند که با آنها میشود این کار را کرد.
CR: Wat me ook aan je interesseert,
چارلی رز: چیزی که در مورد تو برایم جالب است
is dat we veel mensen hebben
آنست که، خیلی ها
die denken over de toekomst,
که در مورد آینده فکر می‌کنند،
en ze gaan en kijken en komen terug,
میروند و میبینند و بر می‌گردند،
maar we zien nooit de implementatie.
و ما هیچوقت اجرایی نمی‌بینیم.
Ik denk aan iemand die je kende
یاد شخصی افتادم که می‌شناسی
en waar je over las: Tesla.
و در باره اش خوانده ای، تسلا.
Welk principe speelt hier, denk je?
اصول آن از نظر تو چیست؟
LP: Uitvinden alleen is niet genoeg.
لری پیج: خوب، به نظرم اختراع تنها کافی نیست.
Als je iets uitvindt --
اگر چیزی را اختراع کنی،
Tesla was de uitvinder van ons systeem van elektrische energie,
تسلا نیروی الکتریسیته ای که ما استفاده میکنیم را اختراع کرد،
maar hij kreeg het niet verkocht.
و تلاش میکرد تا آن را به مردم عرضه کند.
Dat moesten andere mensen doen.
این باید توسط دیگران انجام میشد.
Het duurde lang.
خیلی طول کشید.
Ik denk dat als we beide kunnen combineren,
فکر میکنم واقعا میتوانیم هر دو را ترکیب کنیم،
met focus op innovatie en inventiviteit,
جایی که تمرکز بر اختراع کردن داریم
plus de mogelijkheid --
بعلاوه توانایی که واقعا - یک شرکت
een bedrijf dat dingen echt kan commercialiseren
میتواند واقعا چیز ها را تجاری کند
en ze bij de mensen te krijgen
و آنها را به مردم عرضه کند
op een positieve manier
بگونه ای که برای دنیا مثبت باشد
en om mensen hoop te geven.
و به مردم امید دهد.
Ik stond verbaasd hoe het Loon Project
میدانی، من از پروژه «لوون» شگفت زده ام
mensen enthousiasmeerde,
چقدر همه در باره اش هیجان دارند،
want het gaf hen hoop
چون به آنها امید میدهد
voor de tweederde van de wereld
برای دو سوم جهان
dat nog geen deugdelijk internet heeft.
که الان اینترنت به هر نوعی ندارند.
CR: Dat is nog iets over bedrijven.
چارلی رز: که این دومین موضوع در باره شرکت هاست.
Je bent een van die mensen die geloven
تو از آنهایی هستی که باور دارند
dat bedrijven iets kunnen veranderen
که شرکت ها عامل تغییرند
als ze goed geleid worden.
اگر بخوبی کار کنند.
LP: Ja. Ik ben echt verbijsterd
بله، واقعا وحشت دارم
dat de meeste mensen denken dat bedrijven in principe kwaadaardig zijn.
بیشتر مردم فکر میکنند که شرکت ها اساسا بدند.
Ze staan in een kwalijk daglicht.
و سرزنش میشوند.
Ergens klopt dat een beetje.
و فکر کنم به نوعی درست است.
Bedrijven blijven hetzelfde incrementele ding doen
شرکت ها همان کارهای توسعه ای را انجام میدهند
dat ze 50 jaar geleden
که ۵۰ سال قبل میکردند
of 20 jaar geleden ook al deden.
یا ۲۰ سال قبل.
Dat is niet wat we nodig hebben.
واقعا به این نیازی نداریم.
Met name in de technologie
خصوصا در تکنولوژی،
moet je revolutionair veranderen,
به تغییراتی انقلابی نیاز داریم،
niet incrementeel veranderen.
نه تغییراتی توسعه ای.
CR: Je zei ooit
چارلی رز: یکبار گفتی،
-- ik denk dat ik het juist heb --
و فکر میکنم تقریبا درست فهمیدم،
dat je zou kunnen overwegen,
که ممکن است بخواهی،
in plaats van je geld weg te geven
بجای آنکه پولت را بدهی،
aan een of ander goed doel,
اگر برایش دلیلی بسازی،
je het gewoon aan Elon Musk zou geven,
براحتی آن را به «الون ماسک» بده،
want je had vertrouwen
بخاط اینکه تو اعتقاد داری
dat hij de toekomst zou veranderen,
که او آینده را تغییر می‌دهد،
en dat je dan ook --
و بنابر این تو اینکار را می‌کنی ---
LP: Ja, als je naar Mars wilt gaan
لری پیج: درسته، اگر بخواهی به مریخ بروی،
-- hij wil naar Mars gaan,
او میخواهد به مریخ برود،
als back-up voor de mensheid --
تا پشتیبان بشریت باشد،
dat is een waardig doel, maar het is een bedrijf
این هدفی ارزشمند است، اما این یک شرکت است،
en het is filantropisch.
و این یک خیریه.
Ik denk dat we gelijkaardige doelen nastreven.
پس فکر میکنم هدف ما انجام همین کارهاست. و پرسیدی، ما کلی کارمند داریم
We hebben bij Google veel werknemers die behoorlijk rijk zijn geworden.
در گوگلی که خیلی پولدار شده.
Mensen verdienen een hoop geld in de technologie.
مردم در تکنولوژی کلی پول در می آورند.
Veel mensen hier zijn nogal welvarend.
خیلی از آدمهایی که اینجا هستند، خیلی پولدارند.
Je werkt omdat je de wereld wil veranderen.
تو کار میکنی چون میخواهی جهان را عوض کنی.
Je wilt hem beter maken.
میخواهی بهترش کنی.
Waarom zou het bedrijf waar je voor werkt
چرا شرکتی که برایش کار می‌کنی
alleen je tijd waard zijn,
ارزش نه تنها وقت تو را
waarom niet ook je geld?
بلکه پولت را هم داشته باشد؟
Ik bedoel, dat komt niet bij ons op.
منظورم اینست، ولی مفهومی از این نوع نداریم.
Zo denken we niet over bedrijven
ما در مورد شرکت ها اینگونه فکر نمی‌کنیم،
en ik denk dat dat triest is,
و این غم انگیز است،
want de meeste van onze inspanningen gaan naar bedrijven.
چون شرکت ها بیشترین چیزی هستند که داریم،
Daar brengen mensen de meeste tijd door,
بیشتر وفت مردم اینجا صرف می‌شود،
daar zit veel geld
جایی است که پول هست،
en dus denk ik dat we
و فکر کنم برای ما می‌خواهم که بیشتر کمک کنم
ze meer zouden moeten helpen.
از آنچه می کنیم.
CR: Wanneer ik interviews afsluit,
چارلی رز: وقتی صحبتم را با بقیه تمام می‌کنم،
stel ik meestal deze vraag:
همیشه این را می‌پرسم:
welke geestesinstelling,
در چه وضعیت فکری،
welke eigenschap van de geest
در چه حالت ذهنی
heeft je het beste gediend?
بهترین توانت را داری؟
Mensen als Rupert Murdoch zeiden 'nieuwsgierigheid',
آدمهایی مثل روپرت مرداک گفتند کنجکاوی،
en anderen in de media hebben dat ook gezegd.
و آدمهای دیگر رسانه هم همین را گفتند.
Bill Gates en Warren Buffett zeiden 'focus'.
بیل گیتس و وارن بوفه گفتند تمرکز.
Welke geestesinstelling
چه حالت ذهنی،
heeft jou in staat gesteld om over de toekomst na te denken
در حالی که این حضار را ترک می‌کنی، به تو کمک کرد تا به آینده فکر کنی
en tegelijkertijd
و همان وقت
het heden te veranderen?
حال را تغییر دهی؟
LP: Ik denk dat het allerbelangrijkste --
لری پیج: میدانی، فکر میکنم مهمترین چیز--
ik keek naar veel bedrijven
من به خیلی از شرکت ها نگاه کردم
en vroeg me af waarom ze op de lange termijn niet slaagden.
و اینکه چرا درطول زمان به موفقیت نرسیدند.
Ze kwamen en gingen steeds sneller.
شرکت های ما عملکرد مالی سریعی داشته اند،
En ik vroeg me af wat ze fundamenteel verkeerd deden?
و گفتم، که آنها اساسا چه اشتباهی داشته اند؟
Wat deden die bedrijven allemaal verkeerd?
همه آنها چه اشتباهی مرتکب شده اند؟
En meestal was het gewoon dat ze de toekomst misten.
و معمولا این است که همه آنها آینده را فراموش کردند.
Daarom blijf ik
و فکر کنم، از نظر من،
me erop concentreren en zeggen:
فقط سعی میکنم به آن تمرکز کنم و بگویم،
hoe gaat de toekomst echt worden
آن آینده واقعا چه خواهد بود
en hoe creëren we ze
و چگونه آن را خلق کنیم،
en hoe kunnen we ervoor zorgen dat onze organisatie
و چگونه بتوانیم سازمانمان را ،
er echt op gefocust blijft
واقعا بر آن متمرکز کنیم
en er ten volle voor gaat?
و با سرعت بالا به آن هدایت کنیم؟
Dat is nieuwsgierigheid,
و این کنجکاوی است،
het op zoek gaan naar dingen
توجه به چیزهایی ست
waar mensen misschien niet aan denken,
که معمولا آدمها به آن فکر نمی کنند،
werken aan dingen waar niemand anders aan werkt,
کار روی موضوعاتی است که کس دیگری رویش کار نمی کند،
want daar zit de toegevoegde waarde echt,
چون واقعا این همان افزون گرایی است،
en bereid zijn om dat te doen,
اینکه بخواهی انجامش دهی،
om risico te nemen.
و بتوانی خطرش را قبول کنی.
Kijk naar Android.
به اندروئید نگاه کن.
Ik voelde me schuldig om aan Android te werken
من بخاطر کار روی اندروئید احساس گناه می‌کردم
toen het begon.
وقتی شروع می کردیم.
Het was een kleine onderneming die we opkochten.
یک شرکت نوپا بود وقتی خریدیمش.
Het was niet echt waar wij mee bezig waren.
واقعا کاری که ما می‌کردیم نبود.
Ik voelde me schuldig om er tijd in te steken.
و من بخاطر وقت گذاشتن رویش احساس گناه می‌کردم.
Dat was dom.
احمقانه بود.
Dat was de toekomst, toch?
آن آینده بود، غیر از این است؟
Het was een goede zaak om aan te werken.
انجامش کار خوبی بود.
CR: Geweldig dat je er was.
چارلی رز: دیدن شما اینجا عالی بود.
Geweldig je te horen
دوست داریم تا شما را ببینیم،
en een genoegen om met je te praten.
و نشستن با شما کنار این میز لذت بخش است.
Bedankt, Larry.
متشکرم ، لری.
LP: Dank je wel.
لری پیج: متشکرم.
(Applaus)
( تشویق حضار )
CR: Larry Page.
چ ر: لری پیج.
Similar videos:

Why giving away our wealth has been the most satisfying thing we've done... | Bill and Melinda Gates
TED
2.9M views 32.5K likes 2.5K dislikes 02 Apr 201448% match




The mathematician who cracked Wall Street | Jim Simons
TED
2.2M views 27.4K likes 974 dislikes 25 Sep 201548% match




The mind behind Linux | Linus Torvalds
TED
3.9M views 89.6K likes 951 dislikes 03 May 201646% match





How we take back the internet | Edward Snowden
TED
3.1M views 45.2K likes 1.2K dislikes 18 Mar 201445% match





The game that can give you 10 extra years of life | Jane McGonigal
TED
1.1M views 17.2K likes 551 dislikes 09 Jul 201244% match





The Making of 'JOKER' (2019) Behind The Scenes [+Subtitles]
Flashback FilmMaking
2.7M views 49.5K likes -1 dislikes 29 Dec 201944% match


Which country does the most good for the world? | Simon Anholt
TED
5M views 86.9K likes 9.2K dislikes 02 Jul 201443% match





I React to Mean Comments
TheReportOfTheWeek
7.7M views 426.2K likes 9.2K dislikes 11 Mar 201843% match




Dan Dennett: Responding to Pastor Rick Warren
TED
1.8M views 20.7K likes 1.8K dislikes 16 Jan 200743% match





The power of vulnerability | Brené Brown
TED
16.5M views 261.7K likes 4.7K dislikes 03 Jan 201143% match








Your body language may shape who you are | Amy Cuddy
TED
19.7M views 294.3K likes 5.6K dislikes 01 Oct 201243% match








Why are we happy? Why aren't we happy? | Dan Gilbert
TED
2M views 10.1K likes 469 dislikes 16 Jan 200743% match







Listening to shame | Brené Brown
TED
5.1M views 71.8K likes 1.5K dislikes 16 Mar 201243% match






【FULL】与晨同光26 | Irreplaceable Love 26（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
70.7K views 348 likes -1 dislikes 11 Dec 202042% match



Salman Khan on Charlie Rose
Khan Academy
177.8K views 1.8K likes 24 dislikes 05 May 201142% match

เตร็ดเตร่ กับ เต ตะวัน | ชาวต่างประเทศมาเชียงใหม่เที่ยวไหนดี | EP.1 [Eng Sub]
GMMTV OFFICIAL​​
245.7K views 12.9K likes 62 dislikes 07 Sep 202042% match

Animal world: Cheetahs for prey, fear of animals || Subtitle

2.6K views 3 likes 7 dislikes 24 Aug 202042% match


Kezman talks about Viper, how HLE may rise from Kingslayers to Kings | Ashley Kang
KORIZON Esports
5K views 115 likes 3 dislikes 08 Jun 202041% match

【FULL】与晨同光09 | Irreplaceable Love 09（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
92.4K views 452 likes 23 dislikes 02 Dec 202041% match




Even though it was slow, the reason I kept walking without giving up was that I decided to go.
Goldenboy countryboys
3.1K views 40 likes 4 dislikes 11 Mar 202041% match


【FULL】与晨同光04 | Irreplaceable Love 04（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
122.6K views 530 likes 33 dislikes 30 Nov 202041% match



Phát triển thế hệ lãnh đạo - Spencer Tôn, Giám đốc TT KN & ST ĐH Fulbright | Vietnam Innovators EP09
Vietcetera
10K views 233 likes 1 dislikes 11 Jan 202141% match

【FULL】与晨同光18 | Irreplaceable Love 18（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
67.6K views 318 likes -1 dislikes 07 Dec 202041% match



慶祝10萬訂閱，10萬QA（上）被問到崩潰｜阿卡貝拉-愛妻魔人｜ppl , les
CACA&BELLA
444.1K views 7.5K likes 114 dislikes 04 Jul 202041% match

【FULL】与晨同光15 | Irreplaceable Love 15（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
76.7K views 337 likes -1 dislikes 05 Dec 202041% match



The power to make sure you don't give up when you feel you have no way
Goldenboy countryboys
5.1K views 52 likes 9 dislikes 07 Mar 202041% match


【FULL】与晨同光13 | Irreplaceable Love 13（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
79.2K views 334 likes 13 dislikes 04 Dec 202040% match



Tentative de Suicide : Au Cœur D'une Recherche De Personne en Détresse (chien de recherche)
Vincent Firelife
61.5K views 2.6K likes 44 dislikes 23 Dec 202040% match















Ước mơ sở hữu nhà của người trẻ Việt - Phillip An, đồng sáng lập Homebase | Vietnam Innovators EP08
Vietcetera
40.1K views 1.2K likes 4 dislikes 04 Jan 202140% match

2021 Racing Pigeon Program!
Maney Pigeons
14.2K views 564 likes 7 dislikes 22 Nov 202040% match


Settings Privacy About Contact Donate