Ghost Movie 2020 电影 | 赶尸人之摄魂铃 The Walking Dead Master 1 The Soul Bell | Fantasy Love Story 1080P Q1Q2 Movie Channel Official 圈影圈外官方电影频道 English Burmese

Ghost Movie 2020 电影 | 赶尸人之摄魂铃 The Walking Dead Master 1 The Soul Bell | Fantasy Love Story 1080PYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 8.1K views 90 likes 6 dislikes 10 Dec 2020

Q1Q2 Movie Channel Official 3.6M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Closed Captions were added by Moxi Media

Moxi Media မှပိတ်ထားသောစာတန်းများကိုထပ်ထည့်ခဲ့သည်

This dream again?

စကားလုံး!

Wait, hey, wait

စောင့်ပါ၊ ဟေး၊ စောင့်ပါ

My name is Li Nanbei, not Dongxi

ငါ့နာမည် Li Nanbei

24 years old, the loser gender.

ဖြစ်သည်။ အသက် ၂၄ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော Dongxi မဟုတ်ပါ ။

I'm a screenwriter in a film company.

ငါရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီမှာဇာတ်ညွှန်းရေးသူပါ။

I remember ever since I was a kid, I've always been unlucky.

ကျွန်တော်ငယ်ငယ်ကတည်းကကံမကောင်းတာအမြဲမှတ်မိနေတယ်။

I don't know if I did something wrong

ငါ့အမှားတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့မိလား

or messed with someone in my last life.

You're late again.

မင်းနောက်ကျနေပြီ

It is not the first time that I walk into the office like this.

ဒီလိုရုံးခန်းထဲကျွန်တော်ဒီလိုမျိုးဝင်တာပထမဆုံးအကြိမ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။

I've worked in this company for three months,

ငါဒီကုမ္ပဏီမှာသုံးလအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါက

and this is the 101st time that I've been late.

ငါနောက်ကျခဲ့တဲ့ ၁၀၁ ကြိမ်ဖြစ်တယ်။

The sissy in a fight there is my best friend Zhen Sun,

အဲဒီမှာ ရန်ဖြစ်နေတဲ့

and that is his deadly foe, Ai Mei.

ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း Zhen Sun ပါ။ သူဟာသူရဲ့သေစေနိုင်သောရန်သူ Ai Mei ပါ။

This beautiful lady is the goddess in my heart,

ဤလှပသောအမျိုးသမီးသည်ကျွန်ုပ်နှလုံးသားနတ်ဘုရားဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်ကို

and I let her see me like this again.

သူမကဲ့သို့ထပ်မံမြင်ခွင့်ပြုသည်။

Director, my name is Li Nanbei, not Dongxi.

ဒါရိုက်တာ၊ ကျွန်တော်နာမည် Li Nanbei, Dongxi မဟုတ်ပါဘူး

I know you are not Dongxi.

မင်းက Dongxi မဟုတ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်

This is the product of Cihua Quality.

ဤသည် Cihua အရည်အသွေး၏ထုတ်ကုန်ဖြစ်ပါတယ်။

Study this thoroughly,

ဒီအချက်ကိုအသေအချာလေ့လာပြီး

and hand me in the marketing plan before leaving work today.

ဒီကနေ့အလုပ်မထွက်ခင်ကျွန်တော့်ကိုစျေးကွက်ရှာဖွေရေးအစီအစဉ်ထဲမှာထည့်ပါ။

အိုကေငါရပြီ

It's good for the health of the old.

ဒီဟာဟောင်းရဲ့ကျန်းမာရေးအတွက်ကောင်းပါတယ်

ဤသည် ...

This is also good for female endocrine.

ဒီအမျိုးသမီး endocrine အဘို့လည်းကောင်းပါတယ်။

Do you think Qiao Keli will like me?

Qiao Keli ငါ့ကိုသဘောကျမယ်လို့ထင်လား

Well, theoretically speaking, it is likely.

ကောင်းပြီ၊ သီအိုရီအရပြောရမယ်ဆိုရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

What do you mean?

မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

Of course it is unlikely.

၏သင်တန်းကမဖြစ်နိုင်ပါ။

ငါအစီအစဉ်ရှိတယ်။

Lili, you see here are two handsome men pursuing you.

Lili, မင်းဒီမှာလိုက်ကြည့်နေတဲ့လှပတဲ့လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

This haggard man in ragged clothes

ဒီစုတ်ပြတ်နေတဲ့အဝတ်အစားတွေကိုဝတ်ထားတဲ့ဒီလူ

is the Elder with eight bags in the subway division of China's begger gang.

ဟာတရုတ်လူလတ်ဂိုဏ်းခွဲရဲ့မြေအောက်ရထားမှာအိတ်ရှစ်ချောင်းပါတဲ့အသက်ကြီးသူပါ။

He is really without a penny.

သူကတစ်ပြားတစ်ချပ်မပါဘဲတကယ်ပဲရှိတယ်။

And look at this man...

ဒီလူကိုကြည့်လိုက်ပါ

This man is handsome and young with brilliant talent.

He is a high-ranking white collar in the company with boundless prospects.

သူသည်အမြင့်မားဆုံးသောအလားအလာရှိသောကုမ္ပဏီတွင်အဆင့်မြင့်အဖြူကော်လာဖြစ်သည်။

Which one of these two handsome men would you choose?

ဒီချောမောတဲ့လူနှစ်ယောက်ထဲကဘယ်သူကိုမင်းရွေးမလဲ

What is your salary per month working here?

ဒီမှာတစ်လကိုမင်းရဲ့လစာကဘာလဲ။

Three thousand yuan.

ယွမ်သုံးထောင်။

Three thousand?

သုံးထောင်?

I can beg for at least ten thousand a month.

ငါအနည်းဆုံးတစ်သောင်းတလတောင်းပန်နိုင်ပါတယ်။

အစ်ကို ...

အစ်ကို ...

ကူညီပါ။

အစ်ကို ...

ငါ့ကိုကူညီပါ။

ငါအပြစ်စီရင်ခံရတယ်

ကြည့်ရှုလော့။

ဟေ့ငါဆိုလိုတာက

you guys, are you men or not?

မင်းတို့ယောက်ျားတွေလားမင်းလားယောက်ျားလားမဟုတ်လား။

Don't you see I cannot lift it?

ငါမတင်နိုင်ဘူးမင်းမမြင်လား

Why don't you come here and help me?

ဘာလို့ဒီကိုလာပြီးငါ့ကိုမကူညီတာလဲ။

ရွှေ့ပါ။

သီရိ။

What's wrong with sissies? Let me ask you,

လိင်အင်္ဂါတွေဘာမှားနေလဲ မင်း

Aren't you brought up by your mother?

ကိုအမေကြီးပြင်းလာတာမဟုတ်လားနော်။

Brought up yet uneducated by your mother,

မင်းရဲ့အမေကပညာမတတ်ဘဲ

huh, you tomboy.

မင်းကိုသင်္ဂြိုဟ်တယ်။

Say that again!

ထပ်ပြောပါ ဦး ။

What did you say?

သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

Dare you hit me?

ငါ့ကိုရိုက်တာရဲလား

I'm hitting you. Do you have a problem?

ငါမင်းကိုရိုက်တယ် မင်းမှာပြaနာရှိလား။

Come on, sissy, come on!

လာပါ၊

The tomboy is hitting someone in broad daylight. Is there no one stepping in?

အဆိုပါ tomboy နေ့အချိန်၌တစ်စုံတစ် ဦး ကိုရိုက်သည်။ အဘယ်သူမျှမဝင်နိုင်ပါသလား?

I dreamed about you last night.

မနေ့ညကမင်းအကြောင်းအိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်

တကယ်လား

Yeah. Recently I've been having the same dream over and over again.

ဟုတ်တယ် မကြာသေးမီကကျွန်ုပ်သည်ထပ်တူထပ်ခါထပ်ခါအိပ်မက်မက်နေသည်။

I dream of you,

ရီပတ်ဘလီကန်ခေတ်ကအဝတ်အစားတွေဝတ်ပြီး

wearing clothes in the style of the Republican era.

မင်းအိပ်မက်မက် ခဲ့တယ်။

The Republican era?

ရီပတ်ဘလီကန်ခေတ်လား။

ဟုတ်တယ်

ခဏစောင့်ပါဦး။

အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းဟာအခု

you were as beautiful as you are now.

ရှိနေတဲ့ အတိုင်းလှပနေတယ်။

Only in the dream,

there was a bell,

ကိုသာအိပ်မက်ထဲတွင်တစ်ဦးခေါင်းလောင်း,

and the hands of zombies

သင်္ချိုင်းများနှင့်ဖုတ်ကောင်လီ Nanbei,

Am I that terrible in your dream?

ငါ၏လက်သင့်ရဲ့အိပ်မက်၌ကြောက်မက်ဘွယ်သောရှိခဲ့သလဲ

အဘယ်သူမျှမမျှမ ...

You are very beautiful in my heart,

သင်ဟာနဲ့တူ ...

ကဲ့သို့ပင်ဘာငါ့နှလုံးအတွက်အလွန်လှပသောရှိပါသလဲ

The lover in my dream.

ငါ့အိပ်မက်ထဲကချစ်သူ

လီနန်ဘီ၊

are you afraid of me?

မင်းငါကိုကြောက်တာလား

Why do I feel you are always hiding from me?

မင်းငါ့ကိုငါ့ဆီကနေအမြဲပုန်းနေတယ်လို့ဘာလို့ငါခံစားရတာလဲ

အမှတ်ငါ ...

How is it possible that I'm hiding from you?

ဘယ်လိုငါသည်သင်တို့ထံမှပုန်းအောင်းတာကြောင့်ဖြစ်နိုင်တဲ့လဲ?

Really? Really.

တကယ်လား တကယ်ပဲ

Let's have dinner tonight.

ဒီညညစာစားကြရအောင်

အိုကေ။

သင်ဒီမှာပါ

How can I, "a bite of China", miss a dinner,

ညစာစားပွဲကိုလက်လွတ်ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တဲ့ "တရုတ်တစ်ကိုက်" ကိုငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ

ဟေ့ငါဆိုလိုတာက

Ai Mei definitely arrives when there is a meal. Please don't mind.

Ai Mei ဟာအစာစားတဲ့အခါကျိန်းသေရောက်လာတယ်။ စိတ်မရှိပါနဲ့

It is delightful for a dinner

နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်

when there is one more person.

ရှိရင်ညစာစားရတာအရမ်းပျော်တယ် ။

Come here quickly! Lure Ai Mei away!

မြန်မြန်ဒီမှာလာ ဝေး AI Mei ဝေး!

Can your majesty change the mission?

မင်းရဲ့ဘုရင်ကမစ်ရှင်ကိုပြောင်းလဲပစ်နိုင်မလား။

I really cannot meet the requirement!

ငါတကယ်လိုအပ်ချက်ကိုဖြည့်ဆည်းနိုင်ဘူး!

I don't care if you will sacrifice your body or what, quickly!

မင်းခန္ဓာကိုယ်ကိုဘာတွေစွန့်လွှတ်မှာလဲဆိုတာငါဂရုမစိုက်ဘူး။

မြန်မြန်လုပ်ပါ!

ဟုတ်တယ် Lili ။

After dinner, go shopping with me.

ညစာစားပြီးနောက်ငါနှင့်အတူစျေးဝယ်သွားပါ။

နင့်ကိုချစ်တယ်။

ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

I'm leaving. Bye.

သွားတော့မယ်။ နုတ်ဆက်ပါတယ်

This Lafite is ordered for you by Mr Wang at that table. Please have a taste.

This Lafite ကို Wang ကဒီစားပွဲမှာမင်းကိုမှာလိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီးအရသာရှိပါ

Mr Wang says you can go there and have a chat if it is convenient for you.

မစ္စတာဝမ်ကသင်အဆင်ပြေလျှင်သင်ထိုတွင်သွားပြီးစကားပြောနိုင်သည်ဟုပြောသည်။

Oh, I'm just a poor loser.

အိုးငါအရှုံးသမားပဲလေ။

How can I compete with the second-generation rich.

ဒုတိယမျိုးဆက်ကြွယ်ဝသူများနှင့်မည်သို့ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မည်နည်း။

ခင်ဗျား

Go to Xiangxi to look for the Soul-Capture Bell quickly,

Soul-Capture Bell ကိုမြန်မြန်ရှာဖို့ Xiangxi

or she won't let you go.

ကိုသွားပါ။

The Soul-Capture Bell.

Soul-Capture ခေါင်းလောင်း။

Li Nanbei, you are really a bastard!

လီနန်ဘီ၊

I'm having my beauty sleep!

ငါသည်ငါ့အလှတရားအိပ်ပျော်နေသော!

Do you remember the dream I've been telling you about recently,

ငါမကြာသေးခင်က ငါပြောခဲ့တဲ့အိပ်မက် ၊ ငါအမြဲတမ်းရှိနေ

the dream that I've been constantly having?

ခဲ့တဲ့အိပ်မက်ကိုမှတ်မိသေး လား။

You've had that dream again?

မင်းအဲဒီအိပ်မက်ကိုထပ်မက်ပြီ

နားထောင်ပါ၊

book two tickets to Xiangxi for me tomorrow

မနက်ဖြန်အတွက်ကျွန်ုပ်အတွက် Xiangxi သို့လက်မှတ် ၂ အုပ် နှင့်

and go with me.

ကျွန်ုပ် နှင့်အတူလိုက်ပါ။

မဟုတ်ဘူး၊

I'm having a facial tomorrow.

ငါမနက်ဖြန်မျက်နှာရှိမယ်

If you don't go with me,

မင်းက ငါ နဲ့အတူမလိုက်သွားရင်

I'll tell the whole world

မင်းဟာမင်းကိုအ ၀ တ်အစား၊ အိမ်ရှင်မ

that you're a cross-dresser,

နဲ့စူပါလိမ္မာပါးနပ်တယ်လို့

ကမ္ဘာတစ်ခွင်လုံး

and a super shrew.

ကိုပြောမယ် ။

နင်က ...

ရူး နေတယ် ။

I'm so virtuous and pretty enough to overthrow states.

ငါသီလနှင့်ပြည်နယ်များဖြုတ်ချဖို့တော်တော်လုံလောက်ပါတယ်။

အိုကေ

If you go with me,

သငျသညျငါနှင့်အတူလိုက်လျှင်

I'll introduce to you my childhood buddy who was like a male god,

ငါယောက်ျားလေးဘုရား နှင့် တူသောငါ့ကလေးဘဝ buddy သင်မိတ်ဆက် နှင့်သင်၏စွန့်ပစ်ခြင်းမှာသူ့ကိုထားခဲ့ပါ

and leave him at your disposal.

လိမ့်မယ် ။

အိုကေ။ သဘောတူညီချက်ရ

Ah, the houses here are so damaged. Let's leave here quickly.

အိုးဒီမှာနေတဲ့အိမ်တွေပျက်စီးသွားတယ်။ ဒီမှာမြန်မြန်ထွက်သွားကြစို့

It's so terrifying.

အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်

I don't know why.

ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး

There's a mysterious energy drawing me here.

ဒီမှာဆွဲဆောင်နေတဲ့လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့စွမ်းအင်တစ်ခုရှိတယ်။

မြန်မြန်သွားပါ

အဲဒါဘာလဲ?

အရှိန်လျော့သည်။

ဒါဘာလဲ?

This is the thing

that I've often dreamed about recently.

မကြာသေးမီကကျွန်တော်မကြာခဏအိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ အရာပါ ။

လီ Nanbei ။

What's wrong with you?

သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

လီ Nanbei ။

အိပ်ရာထပါ!

Wake up quickly!

လျင်မြန်စွာထပါ။

Brother is awake.

အစ်ကိုအစ်ကိုဖေအစ်ကိုနိုးဖြစ်ပါတယ်။

ဒီမှာ။

Why are you sleeping on the road?

မင်းဘာကြောင့်လမ်းပေါ်မှာအိပ်နေတာလဲ

I tried but failed to wake you up.

ငါကြိုးစားပေမယ့်သင်တို့ကိုနှိုးရန်ပျက်ကွက်ခဲ့သည်

Are you okay now?

မင်းအခုအဆင်ပြေလား

လင်လန်။

ဟုတ်တယ်

I told you before.

ငါအရင်ကမင်းကိုပြောခဲ့တယ်

Don't rush for success in your exercises.

သင်၏လေ့ကျင့်ခန်းများအောင်မြင်မှုအတွက်အလျင်စလိုမသွားပါနှင့်။

Go to the ancestral hall now.

ဘိုးဘွားပိုင်ခန်းမသို့သွားပါ။

ဒူးထောက်

Disciple of Chenzhou Sect, Yue Rugou, listen to my order

Chenzhou ဂိုဏ်း၏တပည့် Yue Rugou၊ ကျွန်ုပ်၏မိန့်မှာချက်ကိုနားထောင်ပါ။

ယနေ့တွင်

You speak with conscience in front of the founder and the venerable masters of past generations.

သင်သည်ယုံကြည်စိတ်ချမှုဖြင့်စကားပြောနေသူနှင့်အတိတ်အစဉ်အဆက်အသရေရှိသောဆရာများ၏ရှေ့တွင်

Do you like your fellow sister Linglong

သင်၏အစ်မချင်းလင်လင်ကိုသင်ကြိုက်နှစ်သက်

and want to marry her?

ပြီးသူမနှင့်လက်ထပ်လိုပါသလား။

The day when you became a disciple,

သင်သည်တပည့်ဖြစ်လာသောအခါသင်သည်

you took an oath in front of the founder.

တည်ထောင်သူရှေ့မှောက်၌ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုခဲ့သည်။

You said that entering this sect,

ဒီဂိုဏ်းထဲဝင်ဖို့

you would never marry and remain a virgin for the rest of your life.

ဘယ်တော့မှအိမ်ထောင်မပြုရဘူး၊ သင့်ဘ ၀ တစ်လျှောက်လုံးအပျိုစင်ဘ ၀ မှာကျန်နေမှာမဟုတ်ဘူးလို့မင်းပြောခဲ့တယ်။

Today you break your oath,

ယနေ့သင်သည်ဝန်ခံပြီ

and take back your own words.

How do you face the venerable masters of past generations?

သငျသညျအတိတ်သားစဉ်မြေးဆက်၏အသျှင်မာစတာရင်ဆိုင်ရသလဲ

This sect is not ordinary.

ဤဂိုဏ်းသည်သာမန်မဟုတ်ပါ။

The oath concerns your destiny.

ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုရာရောက်၏။

You are doomed if you turn your back on your oath.

ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုမိလျှင်၊

Even Linglong and I will hardly get a natural death.

ငါလင်လင်နဲ့ငါတောင်မှသေလောက်အောင်သေဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

Do you understand?

မင်းသဘောပေါက်သလား?

Mister, ငါ ...

The second year of the Republic of China, the disciple Yue Rugou

တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံဒုတိယနှစ်တွင်တပည့်တော် Yue Rugou မှသေဆုံးသွားသော Xiangxi

take the Golden Bell of Xiangxi Herdsmen of the dead, the Elder in Red Robe, Master Yu Mantang as teacher today,

တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူသူများ၏ ရွှေခေါင်းလောင်း၊ Red Robe မှအသက်ကြီးသူ၊ Master Yu Mantang တို့ကိုယနေ့ဆရာအဖြစ်ခေါ်ယူပြီး

and swear to never marry and remain a virgin for the rest of my life.

ဘယ်တော့မှအိမ်ထောင်မပြုဘဲမနေရန်ကျိန်ဆိုသည်။ ကျန်တဲ့တစ်သက်လုံးအပျိုစင်လေးပါ။

I will carry on the secret practices of our sect,

ငါဂိုဏ်း၏လျှို့ဝှက်အလေ့အကျင့်ကိုဆက်လက်ပြုလုပ်,

abide by the commandments of the founder, and brighten the Chenzhou Sect.

တည်ထောင်သူ၏မိန့်မှာလိုက်နာခြင်းနှင့် Chenzhou ဂိုဏ်းတောက်ပလိမ့်မယ်။

Yue Rugou, are you listening to your teacher?

Yue Rugou, မင်းဆရာကိုနားထောင်နေတာလား

Master, I'm listening.

ဆရာ၊ နားထောင်နေပါတယ်

The second year of the Republic of China, that's 100 years ago.

တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ၏ဒုတိယနှစ်သည်လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကဖြစ်သည်။

God, you are so arbitrary!

အိုဘုရားသခင်၊

When I said, "the world is so big and I want to see it", I was just saying!

“ ကမ္ဘာကြီးကြီးကကြီးကြီးကျယ်ကျယ်မြင်ချင်တယ်” လို့ငါပြောတဲ့အခါငါပြောနေတာပဲ။

Rugou, it's not that I want to make things difficult for you two.

Rugou၊ သင်တို့အတွက်အရာရာကိုခက်ခဲစေချင်လို့မဟုတ်ဘူး။

Each business has its rules. In our line of business,

စီးပွားရေးတစ်ခုစီတွင်ယင်း၏စည်းမျဉ်းများရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင်

no one other than a philanthropist can do it.

ပရဟိတလုပ်ငန်း မှလွဲ၍ မည်သူမျှမတတ်နိုင်ပါ။

To help people who died in a strange land to return to their hometowns,

ထူးဆန်းတဲ့တိုင်းပြည်တစ်ခုမှာသေဆုံးသွားတဲ့လူတွေကိုသူတို့ရဲ့မွေးရပ်မြေဆီပြန်လာဖို့ကူညီဖို့၊

if you lose your Yang and embody Yin,

မင်း Yang ကိုဆုံးရှုံးလိုက်ပြီး Yin ကိုရုပ်

you, your teacher I, and your fellow sister will all be doomed.

လုံးဖော်မယ်ဆိုရင်မင်း၊ မင်းဆရာနဲ့ငါညီမတို့အားလုံးပျက်စီးသွားမှာပါ။

Countless souls will be wandering around because you cannot control them,

မရေမတွက်နိုင်သောစိတ်ဝိညာဉ်သည်လှည့်လည်သွားလာနေသောကြောင့်သင်သူတို့ကိုထိန်းချုပ်

blocking the way to reincarnation.

။ မရနိုင်သောကြောင့်၊

This is breaking the rules of God and doing evil,

ဤအရာသည်ဘုရားသခင်၏စည်းမျဉ်းများကိုချိုးဖောက်ခြင်းနှင့်မကောင်းမှုကိုပြုခြင်း

which will absolutely lead to a terrible death.

အားဖြင့်သေခြင်းကိုသေစေနိုင်သည်။

Linglong is my adopted daughter and you are my only disciple.

လင်လင်သည်ကျွန်ုပ်၏မွေးစားသမီးဖြစ်ပြီးသင်သည်ကျွန်ုပ်၏တစ် ဦး တည်းသောတပည့်ဖြစ်သည်။

Although you two grew up together,

သင်နှစ် ဦး သည်အတူတကွကြီးပြင်းခဲ့

ကြသော်လည်း၊ အဘရာ၊

alas, you two don't have the fate of marriage in this life.

သင်တို့နှစ်ယောက်သည်ဤဘဝတွင်အိမ်ထောင်ရေးကံကြမ္မာမရှိချေ။

I'll be damned. This is against God. The dream is real.

ငါအပြစ်စီရင်ခံရမှာပါ ဒါကဘုရားသခင်ကိုဆန့်ကျင်တာပဲ အိပ်မက်သည်အမှန်ဖြစ်သည်။

I'm back to 100 years ago.

ငါလွန်ခဲ့တဲ့အနှစ် ၁၀၀ ကိုပြန်ရောက်သွားပြီ။

I'm Yue Rugou, the disciple of Yu Mantang,

ငါယုယုရက်၊ Yu Mantang ၏တပည့်နှင့် Yu Linglong

and the fellow brother of Yu Linglong. I am a herdsman of the dead.

၏ညီချင်းဖြစ်သည်။ အကျွန်ုပ်သည်သေသောနွားကျောင်းသားဖြစ်ပါ၏။

Is this reasonable?

အဲဒါကျိုးကြောင်းဆီလျော်လား

look at the soul-capture bells. They are all instruments of the masters in the past generations.

စိုးလ် - ဖမ်းမိခေါင်းလောင်းကိုကြည့်ပါ။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည်အတိတ်ကာလအဆက်ဆက်၏သခင်၏တူရိယာဖြစ်ကြသည်။

They are all benevolent sages who received the mission from God.

ထိုသူအပေါင်းတို့သည်ဘုရားသခင်ထံမှသာသနာပြုခြင်းကိုလက်ခံရရှိသောအကျိုးပြုပညာရှိများဖြစ်ကြသည်။

This was initially the soul-capture bell for herding the dead.

၎င်းသည်အစပိုင်းတွင်သေလွန်သူများကိုထိန်းကျောင်းနိုင်သည့်ဝိညာဉ်ခေါင်းလောင်းဖြစ်သည်။

Oh no. This is bad. Is he going to ask me to herd the dead?

အိုးမဟုတ်ဘူး ဒါမကောင်းဘူး သေလွန်သူများကိုထိန်းကျောင်းရန်ကျွန်ုပ်ကိုတောင်းဆိုမလား။

God, I need to run as soon as possible.

ဘုရားသခင်, ကျွန်တော်တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးပြေးရန်လိုအပ်သည်။

Rugou, the soul-capture bell is the holy instrument for us herdsmen of the dead.

Rugou, စိတ်ဝိညာဉ်ကိုဖမ်းယူနိုင်သည့်ခေါင်းလောင်းသည်ကျွန်ုပ်တို့အားသေလွန်သူများ၏တိရစ္ဆာန်များအတွက်သန့်ရှင်းသောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

The contributions and blunders, the good and the bad that you've done are all recorded by the soul-capture bell.

သင်ပြုသောကောင်းမှုများနှင့်ဆိုးကျိုးများအားထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းနှင့်အမှားအယွင်းများအားလုံးသည်ဝိညာဉ်ရေးခေါင်းလောင်းထိုးခြင်းဖြင့်မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

မင်းဂရုစိုက်တယ်

Let me deal with this old man first and then find the chance to run away.

ဒီလူဟောင်းကိုအရင်ဆုံးငါအရင်ထွက်ခွင့်ပြုပါ။

Master, I'll follow your instruction.

သခင်၊

Okay. You go now.

အိုကေ။ မင်းအခုသွားပြီ

ဟုတ်ပါတယ်၊

Please sleep early tonight.

ကျေးဇူးပြုပြီးဒီညစောစောအိပ်ပါ

လင်လန်။

You promised me

that you would tell my father you were going to quit after the herding for the last time.

ဟာနောက်ဆုံးနွားနို့သောက်ပြီးတဲ့နောက်မှာနင်ထွက်သွားတော့မယ်လို့ငါ့ဖေဖေကိုပြောမယ်လို့ မင်းကတိပေးခဲ့တယ် ။

This string of Heavenly Master.

ကောင်းကင်ဘုံရှင်၏ဤကြိုး။

When will it tie us together?

ဘယ်အချိန်မှာငါတို့ကိုအတူတူချည်နှောင်မလဲ

ဟမ်လား

It turns out the leaving of Yue Rugou

Yue Rugou မှထွက်ခွာခြင်းသည် Linglong

is the final farewell to Linglong.

သို့နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခြင်းဖြစ်သည်။

I'm sent back here

Yue Rugou အတွက် Linglong ရဲ့အသက်ကိုကယ်ဖို့

to save Linglong's life for Yue Rugou.

ဒီ ကို ပြန်လာခဲ့ တာ။

It doesn't matter whether you are Yu Linglong or Qiao Keli.

သင် Yu Linglong ဟုတ်မဟုတ် Qiao Keli ဟုတ်မဟုတ်အရေးမကြီးပါဘူး။

It doesn't matter whether we are in the previous or the present life.

ကျွန်ုပ်တို့သည်အတိတ်သို့မဟုတ်လက်ရှိဘဝ၌ရှိမရှိအရေးမကြီးပါ။

As long as you are my lover,

သငျသညျအကြှနျုပျ၏ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ဖြစ်နေသမျှကာလပတ်လုံး,

I will save you for sure.

ငါသေချာသည်သင်တို့ကိုငါကယ်တင်မည်။

Brother, have a fruit.

အသီး။

Wait a moment. I'm drawing the magic figures.

တခဏစောင့်ဆိုင်း။ ငါမှော်ကိန်းဂဏန်းများဆွဲနေပါတယ်

လာပါ။

Last time you went herding, your coat was scratched.

မင်းထိန်းကျောင်းပြီးသွားတဲ့အခါမင်းရဲ့အင်္ကျီကုတ်ခြစ်လိုက်တယ်။

I'm going to make you another one.

ငါနင့်ကိုနောက်တစ်ခုလုပ်မယ်

My wife is so virtuous.

ကျွန်တော့်ဇနီးကအရမ်းသီလရှိတယ်။

Who is your wife?

သင်၏မယားကားအဘယ်သူနည်း။

Rugou, come outside to practice.

Rugou, လေ့ကျင့်ဖို့အပြင်ဘက်လာ။

There are three types of the dead that should be herd and three types that shouldn't.

အသေကောင်သုံးမျိုးနှင့်နွားသုံးမျိုးမဖြစ်သင့်ပါ။

The three types of death by beheading, hanging and pillory cage

ခေါင်းဖြတ်သတ်ခြင်း၊ ဆွဲထားခြင်းနှင့် pillory လှောင်အိမ်ဖြင့်သေခြင်းသုံးမျိုးကိုထိန်း

should be herded.

ထားသင့်သည်။

They are all forced to death and thus refuse to let it go.

ထိုသူအပေါင်းတို့သည်အသေသတ်ခြင်းကိုခံခြင်းငှါ၎င်း၊

They miss their hometowns and their families.

သူတို့ကသူတို့မွေးရပ်မြေနှင့်မိသားစုများကိုလွမ်းသည်။

You can use the magic to attract their souls

သင်သည်သူတို့၏မှော်အတတ်ကို သုံး၍ သူတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုဆွဲဆောင်နိုင်သည်

and use magic figures to maintain their souls in their bodies,

။ သူတို့၏ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိသူတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုထိန်းသိမ်းရန်မှော်ကိန်းဂဏန်းများကို သုံးနိုင်သည်

and then use the magic to herd them over the mountains.

။ ထို့နောက်မှော်များကို သုံး၍ တောင်များကိုကျော်သွားနိုင်သည်။

The other three types of voluntary death by disease, self-drowning, self-hanging

အခြားရောဂါသုံးမျိုးဖြင့်သေစေခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကိုနစ်မြှုပ်ခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကိုဆွဲတင်ခြင်း

and the ones with damaged limbs because of lightening or fire

နှင့်အလင်းများသို့မဟုတ်မီးလောင်ခြင်းများကြောင့်ခြေလက်အင်္ဂါချို့တဲ့သူများအား

should not be herded.

နွားမထိုးခိုင်းသင့်ပါ။

Tonight the moon is full. I'm going to test your ability to control the dead.

ဒီညလပြည့် လူသေတွေကိုခင်ဗျားရဲ့စွမ်းရည်ကိုစမ်းသပ်တော့မယ်။

The door to heaven is open and the door to the hell is closed.

ကောင်းကင်တံခါးကိုဖွင့်ထားပြီးငရဲတံခါးကိုပိတ်ထားသည်။

The Lord's command is with me so the demons should keep away.

သခင်ဘုရား၏ပညတ်တော်သည်ငါ၌ရှိ၏။

Hearing this bell, the dead should stand up at once.

ဒီခေါင်းလောင်းကိုကြားလိုက်တာနဲ့လူသေတွေကချက်ချင်းထရပ်သင့်တယ်။

I'm under Master Zhang's command.

ငါ Master Zhang ရဲ့လက်အောက်မှာပါ။

မတ်တတ်ထပါ။

The six gods above and the six gods under the ground

အထက်နတ်ဘုရားခြောက်ပါးနှင့်မြေအောက်အောက်ရှိနတ်ဘုရားခြောက်ပါး

the magical constellations and the evil spirits listen together.

တို့သည်မှော်ကြယ်များနှင့်နတ်ဆိုးများအတူတကွနားထောင်ကြသည်။

Opening the gates and relieving the spirits, using the thunder as a servant,

တံခါးဖွင့်ခြင်းနှင့် ၀ ိညာဉ်ကိုသက်သာစေခြင်း၊ ၀ န်ထမ်းအဖြစ်မိုa်းချုန်းခြင်းကို အသုံးပြု၍

The Lord commands me to perform this duty.

သခင်ဘုရားကဤတာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ရန်ကျွန်ုပ်အားမိန့်မှာသည်။

I'm under Lord Bei's command to kill the ominous immediately.

ကျွန်ုပ်သည် Lord Bei ၏အမိန့်တော်အောက်၌ဆိုးညစ်သောသူများကိုချက်ချင်းသတ်ရန်အမိန့်ပေးသည်။

All the spirits and monsters are left out of my list.

၀ ိညာဉ်တွေနဲ့သတ္တဝါတွေအားလုံးကိုကျွန်တော့်စာရင်းထဲမှာမထားတော့ဘူး။

Which creature doesn't see it? Which creature dares to stop me?

ဘယ်သတ္တဝါကမမြင်နိုင်ဘူးလဲ ငါ့ကိုတားဆီးဖို့ဘယ်သတ္တဝါရဲရဲ?

The water cannot drown me and the fire cannot hurt me.

ရေကကျွန်မကိုမနစ်နိုင်ဘူး၊

In the three realms, I am the strongest.

သုံးဘုံ၌ငါအပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်၏။

ပြန်လှည့်သည်။

Brother, you're already brilliant!

အစ်ကို၊

You don't work hard in daily life and only want to rush for quick success.

မင်းကနေ့စဉ်ဘ ၀ မှာအလုပ်မဖြစ်ဘူး၊ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲအောင်မြင်ချင်တယ်။

At your speed, when can you herd the dead alone?

သေတဲ့သူကိုဘယ်အချိန်မှာတစ်ယောက်တည်းထိန်းနိုင်မှာလဲ။

Hurry up to practice tomorrow. Don't be lazy.

မနက်ဖြန်လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ယူလိုက်ပါ ပျင်းရိခြင်းမရှိကြနှင့်

ဟုတ်ပါတယ်၊

သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ

Back in the days, he spent three years to learn.

ထိုအချိန်ကသူသည်လေ့လာသင်ယူရန်သုံးနှစ်နေခဲ့ရသည်။

အထက်။

အထက်။

တောက်ပ!

Heaven and the earth,

ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၊

The Supreme Taiyi who saves the suffering people, show your power.

ဆင်းရဲဒုက္ခခံနေရသူများကိုကယ်တင်သောအမြင့်ဆုံးတိုင်ယီကသင်၏တန်ခိုးကိုပြသည်။

The first son of the Zhao family, Zhao Gongming,

Zhao မိသားစု၏ပထမဆုံးသား Zhao Gongming, o

oh no, Zhao Shifu,

and his wife Huang Shuxiang

နှင့်သူ၏ဇနီး Huang Shuxiang

have been married three years but do not have a child,

တို့သည်သုံးနှစ်လက်ထပ်ခဲ့ကြသော်လည်းကလေးမရှိ

which worries the old Mr Zhao a lot.

ကြသောကြောင့်မစ္စတာ Zhao အဟောင်းကိုအလွန်စိတ်ပူမိသည်။

I beg the Supreme use your magic

ကလေးတစ်ယောက်ကို နာမည်ပေးဖို့မင်းရဲ့မှော်ကိုအသုံးပြုပြီးအမြင့်ဆုံးသောဘုရားကိုငါတောင်းပန်သည်

to give them a child and a name.

I'm under the Supreme God's command.

ကျွန်ုပ်သည်အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်၏အမိန့်တော်အောက်၌ရှိသည်။

Mr Zhao, the magic is done.

မစ္စတာ Zhao, မှော်ပြုလေ၏။

Yes. Thanks a lot, Master.

ဟုတ်တယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်သခင်။

Butler, take the master to get the reward.

Butler, ဆုကိုရရှိရန်သခင်ကိုယူပါ။

You two get up.

သငျသညျနှစျ ဦး ထ။

Thank you, father.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဖခင်

My husband, I have a favor to ask.

ကျွန်မခင်ပွန်းကမေးချင်တာကိုတောင်းတယ်။

ပြောပါ

I, the ominous woman, married you three years ago.

ငါလွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က၊

But I have not given birth to a single child.

ဒါပေမယ့်ကျွန်မဟာကြင်ဖော်မဲ့သားတစ်ယောက်မွေးဖွားတာတော့မဟုတ်ပါဘူး။

Every time I think of this, I cannot sleep or eat.

ဒီအကြောင်းကိုကျွန်တော်စဉ်းစားတိုင်းအိပ်ယာမ ၀ င်နိုင်ပါ။

Yu Mantang's daughter Yu Linglong

Yu Mantang ၏သမီး Yu Linglong

is widely known for her talent and beauty.

သည်သူမ၏စွမ်းရည်နှင့်လှပမှုကြောင့်လူသိများသည်။

I would like to see to it personally

သင့် အတွက်အခြားဇနီးတစ် ဦး ရှာရန်

to find another wife for you.

ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျတွေ့မြင်လိုပါတယ်

I hope you would agree.

မင်းသဘောတူမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်

Shuxiang, it is hard for you to be so considerate.

Shuxiang, ခင်ဗျားဒါကိုဂရုစိုက်ဖို့ခက်တယ်။

Okay. Do it as you say.

အိုကေ။ သင်ပြောသည့်အတိုင်းလုပ်ပါ

Thank you, my husband.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်မခင်ပွန်း

မလှုပ်နဲ့

လင်လန်။

ငါ့ကိုချပါ။

ကျွန်တော်ခေါင်းမူးနေပါတယ်

လင်လန်။

In your eyes, what kind of person am I?

မင်းရဲ့အမြင်မှာငါဟာဘယ်လိုလူစားမျိုးလဲ။

ညီအစ်ကို,

you are a brave man.

သင်သတ္တိရှိတယ်။

Being with you,

မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ

I feel very safe.

ငါအရမ်းလုံခြုံတယ်။

Linglong, I've thought about it.

လင်လင်။

When I have saved enough money,

ကျွန်ုပ်ငွေအလုံအလောက်စုဆောင်းပြီးသောအခါ

I will tell the master that I quit.

ကျွန်ုပ်ထွက်သွားသောသခင်အားကျွန်ုပ်ပြောပြပါမည်။

We'll find a quiet place

မင်းတို့ပန်းပွင့်တွေစိုက်ပျိုးတဲ့နေရာမှာငါ

where I till the land and you grow flowers.

တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာကိုတွေ့လိမ့်မယ် ။

Then we'll have babies,

ထို့နောက်ကလေးများရှိလာပြီးကျွန်ုပ်တို့၏

and live our life happily.

ဘ ၀ ကိုပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်နိုင် လိမ့်မည် ။

Is that alright?

အဲဒါအဆင်ပြေလား

That's Ai Mei. How come?

ဒါက Ai Mei ပါ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

Rugou, there's business.

Rugou စီးပွားရေးရှိတယ်။

A trip of herding is needed.

နွားမွေးမြူရေးတစ်ခုလိုအပ်သည်။

You get prepared first.

သငျသညျပထမ ဦး ဆုံးပြင်ဆင်ရ။

ဟုတ်ပါတယ်၊

Is my dream coming true?

ငါ့အိပ်မက်အကောင်အထည်ပေါ်ပြီလား

Linglong, Mrs Zhao brought the betrothal presents.

Linglong, Mr Zhao ကလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုကိုဆောင်ခဲ့သည်။

The 18th of this month is a good day.

ဤလ၏ ၁၈ ရက်သည်ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

You prepare to get married.

သင်လက်ထပ်ရန်ပြင်ဆင်ထားသည်။

Dad, I'm not going to marry him.

အဖေ၊ ကျွန်တော်သူ့ကိုလက်မထပ်တော့ဘူး။

How dare you? It is not your call.

နေကောင်းလား ဒါဟာသင့်ရဲ့ဖုန်းခေါ်မဟုတ်ပါဘူး

It is happening now.

အခုဖြစ်နေတယ်

မစ္စတာ Zhang

according to the first person's and the third person's birth of dates,

ကပထမလ၏တတိယပုဂ္ဂိုလ်နှင့်တတိယမြောက်မွေးနေ့သက္ကရာဇ်အရ

this month is very ominous and it is easy to be possessed by lonely ghosts

ယခုလသည်အလွန်နိမ့်ကျ ။ လူသေများကြားတွင်အဓိကရုဏ်းဖြစ်စေရန် အထီးကျန် သရဲများက

to cause a riot among the dead, so it is not suitable to set off.

ပိုင်ဆိုင်ရန်လွယ်ကူသဖြင့် ထွက်ခွာရန်မသင့်တော်ပါ။

Let me see the situation of the other six.

ကျန်တဲ့ခြောက်ယောက်ရဲ့အခြေအနေကိုကြည့်ကြည့်ရအောင်။

All in your command, Master.

သခင်၊

အိုကေ။

On the grounds of heaven and earth, the gods are the brightest

ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးပေါ်တွင်နတ်ဘုရားများသည်အပြောင်မြောက်ဆုံးသောနတ်ဘုရားများဖြစ်ပြီး

who can reach heaven and earth, coming and going through the realm of the dead.

ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးသို့ရောက်ရှိနိုင်ပြီးသေလွန်သူများ၏ဘ ၀ ကိုဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်သည်။

Pass my words without delay.

ငါ့စကားကိုမဆိုင်းမလင့်ဘဲဖြတ်သန်းလော့။

Going, turning, staying and stopping are all based on the mahogany.

သွားခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ တည်းခိုခြင်းနှင့်ရပ်ခြင်းတို့သည်အားလုံးသောအာဟာရအပေါ်အခြေခံသည်။

Going, turning, staying and stopping are all based on the mahogany.

သွားခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ တည်းခိုခြင်းနှင့်ရပ်ခြင်းတို့သည်အားလုံးသောအာဟာရအပေါ်အခြေခံသည်။

Going, turning, staying and stopping are all based on the mahogany.

သွားခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ တည်းခိုခြင်းနှင့်ရပ်ခြင်းတို့သည်အားလုံးသောအာဟာရအပေါ်အခြေခံသည်။

Going, turning, staying and stopping are all based on the mahogany.

သွားခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ တည်းခိုခြင်းနှင့်ရပ်ခြင်းတို့သည်အားလုံးသောအာဟာရအပေါ်အခြေခံသည်။

Going, turning, staying and stopping are all based on the mahogany.

သွားခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ တည်းခိုခြင်းနှင့်ရပ်ခြင်းတို့သည်အားလုံးသောအာဟာရအပေါ်အခြေခံသည်။

Going, turning, staying and stopping are all based on the mahogany.

သွားခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ တည်းခိုခြင်းနှင့်ရပ်ခြင်းတို့သည်အားလုံးသောအာဟာရအပေါ်အခြေခံသည်။

Mr Zhang, the eighth person is unwilling to return to the hometown.

မစ္စတာ Zhang ကအthe္ဌမပုဂ္ဂိုလ်သည်မွေးရပ်မြေသို့မပြန်လိုပေ။

Just bury him here.

ဒီမှာသူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ရုံသာ

ဟုတ်တယ်။

The door to heaven is open and the door to hell is closed.

ကောင်းကင်တံခါးကိုဖွင့်ထားပြီးငရဲတံခါးကိုပိတ်ထားရသည်။

The Lord's command is with me so the demons should keep away.

သခင်ဘုရား၏ပညတ်တော်သည်ငါ၌ရှိ၏။

Hearing this bell ringing three times, the dead should stand up.

ဒီခေါင်းလောင်းက ၃ ခါမြည်နေတဲ့အတွက်လူသေတွေထရပ်သင့်တယ်။

I'm under Master Zhang's command.

ငါ Master Zhang ရဲ့လက်အောက်မှာပါ။

တစ်ခုမှာ

Bro, stand up when I count to three.

Bro, ငါသုံးရေတွက်တဲ့အခါမှာထရပ်။

မမြန်ပါနဲ့

နှစ်၊ သုံး။

Mr Zhang, these five have no problem.

မစ္စတာ Zhang ကဒီငါးယောက်မှာပြproblemနာမရှိဘူး

Tomorrow is a auspicious day.

မနက်ဖြန်မင်္ဂလာရှိသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်

My disciple Yue Rugou will go herding for me this time.

ငါ့တပည့်တော်ယူဂိုရူဂူးကဒီတစ်ခါငါ့အတွက်ထိန်းကျောင်းပေးလိမ့်မယ်။

You can rest assured.

သငျသညျစိတ်ချစွာအနားယူနိုင်ပါတယ်။

Thank you and your disciple.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

It's getting cold. This is the new coat I made for you.

အေးလာပြီ ဤသူသည်သင်တို့အဘို့ငါလုပ်သောအင်္ကျီသစ်ဖြစ်၏။

See if it fits you.

သင်နှင့်ကိုက်ညီမှုရှိမရှိကြည့်ပါ။

Yes. It fits perfectly.

ဟုတ်တယ်။ perfectlyုံကိုက်ညီပါတယ်

Can you not go?

သွားလို့မရဘူးလား

What's the matter?

ဘာဖြစ်တာလဲ?

နောက်တစ်ခါထပ်တွေ့

that I will never see you again.

တော့မှာကိုကြောက်တယ်

ရီစရာမိန်းကလေး။

I will get back as soon as I finish the job.

ငါအလုပ်ပြီးဆုံးသည်နှင့်ချက်ချင်းပြန်လာမည်

Haven't I told you

ငွေအလုံအလောက်ရှိလျှင်၊ ငါလက်ထပ်မည်ဟု

that I will marry you when I have saved enough money?

ငါပြောပြီမဟုတ် လော။

Brother, I'm afraid...

အစ်ကို၊ ငါကြောက်တယ်

Dad is going to make me marry Mr Zhao.

။ ဖေဖေက Mr. Zhao နဲ့ငါ့ကိုလက်ထပ်စေမယ်။

I'm afraid when you get back,

မင်းပြန်လာရင်

I'm already another person's another wife.

ငါလူတစ်ယောက်ရဲ့နောက်ဇနီးဖြစ်နေပြီ။

You must get back sooner.

မင်းမြန်မြန်ပြန်ရမယ်

စိတ်မပူပါနဲ့

I will get back as soon as I finish the job.

ငါအလုပ်ပြီးဆုံးသည်နှင့်ကျွန်တော်ပြန်လာမည်

I will never let you marry Mr Zhao.

Mr Zhao ကိုမင်းလက်ထပ်ခွင့်ပြုမှာမဟုတ်ဘူး။

Step toward the way to the nether world. Return to the hometown safely.

အောက်ခြေကမ္ဘာဆီသို့ ဦး တည်ပါ။ နေရင်းမြို့သို့လုံခြုံစွာပြန်သွားပါ။

The dead are on the road. The strange, please shun yourselves.

သေလွန်သူများသည်လမ်းပေါ်တွင်ရှိနေသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှောင်ပါ

Rugou, this is the first time that you go herding alone.

Rugou, ခင်ဗျားတစ်ယောက်တည်းထိန်းကျောင်းတာပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

Let me repeat again the golden rule for herdsmen of the dead.

သေလွန်သူများ၏နွားများအတွက်ရွှေစည်းမျဉ်းကို ထပ်မံ၍ ပြန်ပြောပြပါရစေ။

No matter how difficult it is, as long as you're herding the dead on the road,

သင်မည်မျှပင်ခက်ခဲပါစေလမ်းပေါ်တွင်လူသေများကိုထိန်းကျောင်းနေသမျှကာလပတ်လုံးသင်

you must return them to their hometown.

သူတို့ကိုသူတို့၏ဇာတိမြို့သို့ပြန်ပို့ရမည်။

If you leave the dead on the road.

သငျသညျအသေကောင်လမ်းပေါ်မှာထားခဲ့ပါ။

The dead will become resentful spirits and wandering ghosts doing evil to the human world,

သေလွန်သူများသည်လူတို့၏ ၀ င် စားမှုကိုအနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခြင်းနှင့်ဘုရားသခင်၏စည်းမျဉ်းများကိုချိုးဖောက်ခြင်းနှင့်ညီမျှသော

which is equal to disrupting the reincarnation and breaking the rules of God.

လူ့ကမ္ဘာအပေါ်မကောင်းသောအကျင့်များပြုလုပ်ပြီးစိတ်ညှိုးငယ်သောဝိညာဉ်များနှင့်လှည့်လည်သွားလာနေသောသရဲများဖြစ်လာလိမ့်မည် ။

Then you will be haunted by the ghosts in your every life.

ထိုအခါသင်သည်သင်၏ဘဝတိုင်း၌သရဲတစ္ဆေများကသရဲခြောက်လိမ့်မည်။

Living will be worse than death and there will never be a peaceful day.

အသက်ရှင်ခြင်းသည်သေခြင်းထက် ပို၍ ဆိုးရွားပြီးငြိမ်းချမ်းသောနေ့တစ်စုံတစ်ရာရှိတော့မည်မဟုတ်။

You must bear this in your mind.

သင်ဤအရာကိုသင်၏စိတ်ထဲတွင်ထားရမည်။

In both heaven and earth, the road is long and bright,

ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးနှစ်မျိုးလုံးတွင်လမ်းသည်ရှည်လျား။ တောက်ပပြီး

controlling the six gatherings and converging the five lines.

စုဝေးမှုခြောက်ခုကိုထိန်းချုပ်ပြီးလိုင်းငါးခုကိုစုစည်းထားသည်။

Not deviating, walk and stop together.

လမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့်အတူတကွရပ်တန့်ခြင်းမရှိ။

Cross the bridge, the dead, hear my command.

တံတားကိုဖြတ်ကူး၊ သေပြီ၊

Jump. Jump. Jump.

ခုန် ခုန် ခုန်

Jump. Jump. Jump.

ခုန် ခုန် ခုန်

Dad, what are you doing?

အဖေ၊ မင်းဘာလုပ်နေလဲ

Dad, open the door, dad.

အဖေ၊ အဖေ၊ တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ

My daughter, dad knows well the rules of God in this line of work.

ကျွန်ုပ်၏သမီးဖခင်သည်ဘုရားသခင်၏စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုဤအလုပ်ခွင်တွင်ကောင်းစွာသိထားသည်။

You cannot be with Rugou.

သငျသညျ Rugou နှင့်အတူမဖြစ်နိုင်ပါ

That will lead to terrible death for all three of us.

ဒါကငါတို့သုံးယောက်လုံးအတွက်ကြောက်မက်ဘွယ်သောသေခြင်းသို့ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။

Open the door, dad.

အဖေ၊ တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ

My daughter, the bridal sedan from the Zhao family will be here tomorrow morning.

ငါ့သမီး၊ Zhao မိသားစုမှသတို့သမီး sedan သည်မနက်ဖြန်မနက်တွင်ရောက်လိမ့်မည်။

Don't blame your dad for being cruel. Accept your fate.

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအတွက်သင်၏အဖေကိုအပြစ်မတင်ပါနှင့်။ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကိုလက်ခံပါ။

I'm begging you. I don't want to marry Mr Zhao.

ငါနင့်ကိုတောင်းစားနေတာပါ Mr Zhao နဲ့လက်မထပ်ချင်ဘူး

Dad, I'm begging you.

I don't want to marry Mr Zhao.

Mr Zhao နဲ့လက်မထပ်ချင်ဘူး

This master of herdsmen is a new face.

ဤသိုးထိန်းများ၏သခင်သည်မျက်နှာသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

It's been a hard journey.

ခက်ခဲတဲ့ခရီးပဲ

My teacher Yu Mantang sends his regards to the elder.

ကျွန်တော့်ဆရာ Yu Mantang ကသူနဲ့ပတ်သတ်ပြီးအကြီးအကဲတွေကိုပြောပြတယ်။

You're Master Yu's disciple.

သင်ကမာယုရဲ့တပည့်ပါ။

Sorry for my disrespect.

ငါ့မလေးစားမှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်

How many fellow villagers have come this time?

ဤအချိန်တွင်ကျေးရွာသူရွာသားမည်မျှရောက်ရှိလာခဲ့သနည်း။

Five. Thank you, Manager.

ငါး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မန်နေဂျာ။

That's alright. Please come.

ရပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီးလာပါ။

ပြန်လှည့်သည်။

Manager, I have something else to do today.

Manager, ငါဒီနေ့လုပ်ဖို့အခြားအရာတစ်ခုခုရှိသည်။

I will come and get the dead in the night.

ငါ လာ၍ ညဉ့်အခါနံနက်ရောက်သောအခါ၊

သွားတော့မယ်။

Dad, let me out.

Linglong. Don't jump in the river.

လင်လန်။ မြစ်ထဲမှာမခုန်ပါနဲ့

Didn't you promise to wait for me to get back?

ငါပြန်လာရန်စောင့်နေမည်ဟုသင်ကတိပြုသည်မဟုတ်လော။

Mean? You're mean

ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သင်သည်

for grabbing another man's bride.

အခြားသူတစ် ဦး ၏သတို့သမီးကိုဖမ်းဆုပ်ရန်ရည်ရွယ်သည်။

Mr Zhao, the person I like is my fellow brother.

Mr Zhao၊ ငါကြိုက်တဲ့လူကငါ့ညီ။

You and I are not destined to marry.

မင်းနဲ့ငါလက်ထပ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါ။

Sister, hold this.

ညီအစ်မ, ဒီကိုင်ပါ

Zhen Sun, it's been a long time since I last saw you.

Zhen Sun၊ မင်းမင်းကိုတွေ့ခဲ့တာကြာပြီ။

Did you miss me? Why are you dressed like this?

ကိုယ့်ကိုသတိရလား? မင်းဘာကြောင့်ဒီလိုဝတ်ဆင်တာလဲ

ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

ဒီကိုကိုင်ပါ။

You think you can bully me 100 years ago?

မင်းငါ့ကိုလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ လောက်အနိုင်ကျင့်နိုင်မယ်လို့မင်းထင်သလား။

ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

Messenger Liuding and General Wudao

Messenger Liuding နှင့် General Wudao တို့သည်

receive your spirit and attract your soul.

သင်၏စိတ်ဓာတ်ကိုလက်ခံပြီးသင်၏စိတ်ကိုဆွဲဆောင်သည်။

Swap the souls of the husband and the wife.

ခင်ပွန်းနှင့်ဇနီး၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုလဲလှယ်ပါ။

လဲလှယ်

Father, please drink the tea.

ဖခင်၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ပေးပါ

What's wrong with him?

သူဘာဖြစ်နေတာလဲ

I used the magic excessively

ငါမှော်အလွန်အကျွံအသုံးပြု။

and swapped the souls of him and his wife.

သူနှင့်သူ၏ဇနီး၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုလဲလှယ်ခဲ့သည်။

It will probably affect their next life.

၎င်းသည်သူတို့၏နောက်ဘ ၀ ကိုအကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။

သွား မြန်မြန်

အစ်ကို။

From now on, I will follow you wherever you go.

သင်သွားလေရာရာ၌ငါလိုက်မည်။

If you go missing,

အကယ်၍ သင်ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊

I will use the soul-capture bell to attract you back.

ငါကိုမင်းကိုဆွဲဆောင်ရန်ဝိညာဏဖမ်းခြင်းခေါင်းလောင်းကိုသုံးမည်။

Do you recognize these words?

ဒီစကားလုံးတွေကိုမင်းသဘောပေါက်ရဲ့လား

I only recognize this word. And this one.

ငါသာဒီစကားလုံးအသိအမှတ်ပြုသည်။ ပြီးတော့ဒီတစ်ခု။

You're annoying.

မင်းစိတ်ပျက်စရာပါပဲ

Is Master Yue at home?

မာစတာ Yue အိမ်မှာလား?

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

Good morning, Master Yue. I'm afraid there is a business to bother you.

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းဆရာ Yue မင်းကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမယ့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာငါကြောက်တယ်။

What's the business?

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဘာလဲ

There are three prisoners on death row who will be executed at three quarters past noon the day after tomorrow.

မနက်ဖြန်နောက်နေ့မွန်းတည့် ၃ နာရီခန့်တွင်ကွပ်မျက်ခံရမည့်အကျဉ်းသား ၃ ဦး ရှိသည်။

Their families have paid heavily to ask for a master to herd the dead to their hometowns to be buried.

သူတို့၏မိသားစုများကသေဆုံးသွားသူများကိုသူတို့၏မွေးရပ်မြေသို့သင်္ဂြိုဟ်ရန်နွားအုပ်တစ်အုပ်တောင်းရန်အကြီးအကျယ်ပေးဆပ်ခဲ့ကြသည်။

The payment is three times higher than the usual price.

ငွေပေးချေခြင်းသည်ပုံမှန်စျေးထက်သုံးဆပိုများသည်။

သုံးကြိမ်လား။

Lieutenant Zhang, I accept this order.

ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhang ကဒီအမိန့်ကိုလက်ခံပါတယ်

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Okay, Master Yue.

အိုကေ။ မာစတာ Yue

There's something important to deal with in the army. Excuse me.

စစ်တပ်ထဲမှာကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့အရေးကြီးတဲ့အရာရှိတယ်။ တဆိတ်လောက်။

Goodbye, Lieutenant Zhang.

နှုတ်ဆက်, ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhang က။

ပျားရည်ပျားရည်။

You've just heard.

သင်ကြားပြီးပြီ

The price is three times higher this time.

ဤအချိန်သည်ဤအချိန်တွင်သုံးဆပိုမိုမြင့်မားသည်။

I can make you new clothes.

ကျွန်တော်အဝတ်အသစ်တွေလုပ်နိုင်ပါတယ်

ပျားရည်

ဘာမှားလို့လဲ?

Dad has always warned us

အဖေကအမြဲတမ်းသတိပေး

that herdsmen mustn't get married, or they will be doomed.

သည်မှာနွားကျောင်းသူများသည်လက်မထပ်ရသေးသည်၊

Don't worry. I will not do it again after this time.

စိတ်မပူပါနဲ့ နောက်တစ်ခါထပ်မလုပ်တော့ဘူး

As for the rules of God and the commandments...

ဘုရားသခင်၏စည်းမျဉ်းတော်များနှင့်ပညတ်တော်များ ...

It's okay. I'm tough.

အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါခက်တယ်

အဆင်သင့်။ ရိုက်။

Master Yue, the rest is your business.

Master Yue, ကျန်တဲ့အပိုင်းကမင်းရဲ့စီးပွားရေးပဲ။

Lieutenant Zhang, why not execute prisoners by beheading nowadays?

ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhang ကယနေ့ခေတ်ခေါင်းဖြတ်ခြင်းဖြင့်အကျဉ်းသားများကိုအဘယ်ကြောင့်ကွပ်မျက်မည်နည်း။

We are in the Republic now. It's all execution by shooting.

ကျနော်တို့အခုသမ္မတနိုင်ငံ၌ရှိသည်။ ဒါဟာအားလုံးရိုက်ကူးခြင်းဖြင့်ကွပ်မျက်ပါပဲ။

This is the first time that I should herd the dead who were executed by shooting.

သေနတ်ပစ်ခတ်မှုကြောင့်ကွပ်မျက်ခံခဲ့ရသောသေလွန်သူများကိုကျွန်ုပ်ဤအရာသည်ပထမဆုံးအကြိမ်ရှာဖွေသင့်သည်။

Here's the deposit. The rest will be paid after they are back home.

ဒီမှာငွေသွင်းပါ ကျန်တဲ့ကျန်တဲ့သူတွေကိုအိမ်ပြန်ရောက်ရင်ပိုက်ဆံပေးရမယ်။

Okay. Don't worry.

အိုကေ။ စိတ်မပူပါနဲ့

The dead are on the road. The strange, shun yourselves.

သေလွန်သူများသည်လမ်းပေါ်တွင်ရှိနေသည်။ ကိုယ်ကိုကိုယ်ရှောင်ကြဉ်ပါ။

The dead are on the road. The strange, shun yourselves.

သေလွန်သူများသည်လမ်းပေါ်တွင်ရှိနေသည်။ ကိုယ်ကိုကိုယ်ရှောင်ကြဉ်ပါ။

The dead are on the road. The strange, shun yourselves.

သေလွန်သူများသည်လမ်းပေါ်တွင်ရှိနေသည်။ ကိုယ်ကိုကိုယ်ရှောင်ကြဉ်ပါ။

Why did the paper of magic figures fall again?

အဘယ်ကြောင့်မှော်ကိန်းဂဏန်းများ၏စက္ကူနောက်တဖန်လဲကြသနည်း

Master Yue. Master Yue.

ငါ့အမိန့်မှာ။

Linglong, she, she...

လင်လုံ၊ သူမ၊ သူမ

What's wrong with Linglong? Speak quickly.

လင်လင်နှင့်ဘာမှားနေတာလဲ မြန်မြန်ပြောပါ

She fell off the cliff this morning. She's dying now. Go back and see quickly!

သူမသည်ယနေ့နံနက်ချောက်ထဲမှကျဆင်းခဲ့သည်။ သူမအခုသေနေပြီ။ ပြန်သွားပြီးမြန်မြန်ကြည့်ပါ ဦး ။

Master Yue, wait for me!

မာစတာ Yue, ငါ့ကိုစောင့်ဆိုင်း!

Master Yue, wait for me!

သခင်ယူ၊

Brother, don't feel sad.

ညီအစ်ကို, ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့

I'm really contented to have married you.

မင်းကိုလက်ထပ်ခွင့်ရတာငါတကယ်ကျေနပ်တယ်

Promise me. When I'm dead,

ကတိပေးပါ။ ငါသေပြီဆိုရင်မင်း

you'll find someone better than me to take care of you.

ကိုဂရုစိုက်ဖို့ငါ့ထက်ပိုကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

အဖေကမှန်တယ်။

The woman and the herdsman will be doomed.

ထိုအမျိုးသမီးနှင့်သိုးနွားသည်ပျက်စီးလိမ့်မည်။

ကတိပေးပါ။

When I'm dead, send me back to my dad.

ကျွန်ုပ်သေသောအခါကျွန်ုပ်ကိုအဖေ့ဆီပြန်ပို့ပါ။

လင်လောင်း

Step toward the way to the nether world.

မြေအောက်ကမ္ဘာသို့ ဦး တည်သွားပါ။

Return to the hometown safely.

နေရင်းမြို့သို့လုံခြုံစွာပြန်သွားပါ။

The dead is on the road. The strange, shun yourselves.

သေလွန်သူများသည်လမ်းပေါ်တွင်ရှိသည်။ ကိုယ်ကိုကိုယ်ရှောင်ကြဉ်ပါ။

Why don't you turn to the evil dead?

သေလွန်သောသူတို့၏ကိုယ်စားအဘယ်ကြောင့်တဖန်မချဉ်းကြသနည်း။

Then you can speak to me.

ထိုအခါသင်သည်ငါ့ကိုစကားပြောနိုင်ပါတယ်။

Turn to the evil dead please.

ကျေးဇူးပြုပြီးဆိုးသောသေလွန်သူများထံလှည့်ပါ

Turn to the evil dead.

မကောင်းသောအသေကောင်သို့လှည့်

လင်လုံ ...

မာစတာ။

သခင်။

This is left by the founder.

ဒါကိုတည်ထောင်သူကထားခဲ့တယ်

The Supreme Magic Figures.

အမြင့်ဆုံးမှော်ကိန်းဂဏန်းများ။

It can save you from being haunted by the evil spirits.

နတ်ဆိုးများ၏ဖမ်းဆီးခြင်းမှသင့်ကိုကယ်တင်နိုင်သည်။

This is all God's will.

ဤအရာသည်ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ဖြစ်သည်။

The death of Linglong and your mistake.

လင်လင်သေဆုံးပြီးသင်၏အမှား။

All of this has been set before.

ဤအရာအားလုံးကိုကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်

You're my only family left.

မင်းငါ့မိသားစုတစ်ခုတည်းကျန်ခဲ့တယ်

You must live well.

မင်းနေလို့ကောင်းမယ်

Master, Master.

သခင်။

အရှင်ဘုရား၊

Li Nanbei, Li Nanbei.

Li Nanbei, Li Nanbei ။

အိပ်ရာထပါ!

Li Nanbei, Li Nanbei.

Li Nanbei, Li Nanbei ။

အိပ်ရာထပါ!

လီ Nanbei ။

What's wrong with you? Why are you lying here?

သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? မင်းဘာလို့ဒီမှာနေနေတာလဲ

You, you... Why did you hit me? You...

မင်းကမင်းဘာလို့ငါ့ကိုရိုက်တာလဲ သငျသညျ ...

You animal! My face!

တိရစ္ဆာန်၊ ငါ့မျက်နှာ!

Why did you hit me?

ငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ

အာ Zhen Sun.

Who else could it be?

ဒါဘယ်သူထပ်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

If it weren't me,

အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သာမဟုတ်ပါ

you would have been raped by the boars in the wild woods.

ကတောအုပ်အတွင်းရှိဝက်များသည်သင့်ကိုမုဒိမ်းကျင့်လိမ့်မည်။

Linglong, even though it's hard to go against God's will and you left me,

လင်လင်သည်ဘုရားသခင့်အလိုတော်ကိုဆန့်ကျင်ရန်ခဲယဉ်းပြီးသင်ငါ့ကိုစွန့်ခွာခဲ့သော်လည်းကျွန်ုပ်တို့၏

our fates are tangled. I will definitely not lose you again in this life.

ကံကြမ္မာမှာရှုပ်ထွေးနေသည်။ ငါဒီဘဝမှာမင်းကိုနောက်တစ်ခါဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

Zhen Sun, let's go.

Zhen Sun ကသွားကြစို့။

What? I'm not going.

ဘာ? ငါမသွားဘူး။

You see my face. How can it be shown to people?

ငါ့မျက်နှာကိုမြင်တယ် အဲဒါကိုလူတွေကိုဘယ်လိုပြသနိုင်သလဲ။

Really annoying.

တကယ်စိတ်ပျက်စရာ

Come on. Let's go back.

လာပါ။ ပြန်သွားကြရအောင်

သွားကြရအောင်။

I'm unlucky in everything this life because I didn't finish the herding.

ငါဟာဒီအရာတွေအားလုံးမှာကံမကောင်းအကြောင်းမလှသောကြောင့်၊

I broke the rules of God and the evil spirit is haunting me.

ငါဘုရားသခင်၏စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုချိုးဖောက်နှင့်နတ်ဆိုးငါ့ကိုသရဲခြောက်နေသည်။

I'm going to expel the ghost, using the magic figures that my teacher gave me before he died.

ငါသခင့်ကိုသူမသေဆုံးခင်မှာပေးခဲ့တဲ့မှော်သင်္ကေတတွေကိုသုံးပြီးငါသရဲကိုထုတ်ပစ်တော့မယ်။

Or I will never have a peaceful day.

ဒါမှမဟုတ်ငါငြိမ်းချမ်းတဲ့နေ့ဘယ်တော့မှလိမ့်မယ်။

Did you meet a ghost?

သရဲတစ္ဆေကိုတွေ့ဖူးလား

You will meet one soon.

မင်းမကြာခင်တွေ့လိမ့်မယ်

Containing the heaven and earth, feeding all the creatures,

မိုand်းကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးတပြင်လုံးကိုသတ္တဝါအပေါင်းတို့အစာကျွေးခြင်း,

all the gods come to the ceremony and use thunder as a servant.

ဘုရားအပေါင်းတို့သည်အခမ်းအနားသို့လာ။ အစေခံကျွန်အဖြစ်မိုuse်းချုန်းခြင်းကိုအသုံးပြုသည်။

Ghosts and demons are frightened. Evil spirits and monsters are in fear.

ဝိညာဉ်များနှင့်နတ်ဆိုးများသည်ကြောက်လန့်နေကြသည်။ နတ်ဆိုးများနှင့်မိကျောင်းများသည်ကြောက်ရွံ့လျက်ရှိကြသည်။

I'm under the Supreme God's command,

ကျွန်ုပ်သည်အမြင့်မားဆုံးဘုရားသခင့်အမိန့်တော်အောက်၌

ရောက်နေသည်။

Yue Rugou, I'm going to take your life.

Yue Rugou, မင်းရဲ့ဘဝကိုငါယူမယ်။

There is a ghost! Help!

သရဲတစ္ဆေရှိတယ်။ ကူညီပါ!

Stop screaming. Go!

အော်ဟစ်ပါ။ သွား!

ငါသရဲတစ်ကောင်နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်

Help me. Help me!

ကူညီပါ။ ကူညီပါ!

စောင့်ပါ

သတိထား!

Look there! It's going toward the natatorium.

ကြည့်ပါ။ ၎င်းသည် natatorium ဆီသို့ ဦး တည်နေသည်။

လိုက်သွားပါ

Yue Rugou, come on.

Yue Rugou, လာကြ။

Watch me kill the incarnation of Yu Linglong.

Yu Linglong ၏လူ့ဇာတိကိုသတ်ပစ်ခြင်းကိုကြည့်ပါ။

Let her go. I will promise you anything as long as you let her go.

သူသွားပါစေ။ ငါသည်သင်တို့ကိုနေသမျှကာလပတ်လုံးသင်သူမ၏လွှတ်ပေးရန်အဖြစ်သင်ဘာမှကတိပေးပါလိမ့်မယ်။

သူသွားပါစေ။

Jump into the water and drown yourself, and then I will let your lover go.

ရေထဲခုန်ဆင်းပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုရေနစ်ပါ။ ပြီးတော့မင်းရဲ့ချစ်သူကိုငါလွှတ်လိုက်မယ်။

Okay. You let her go first. Then I will jump.

အိုကေ။ သငျသညျသူမ၏ပထမ ဦး ဆုံးသွားကြကုန်အံ့။ ထိုအခါငါခုန်ပါလိမ့်မယ်။

မင်္ဂလာပါ

Don't be impulsive.

ထကြွလွယ်သောစကားမပြောပါနှင့်။

အဆင်ပြေသလား?

Evil spirit or demon, I will attract your soul.

နတ်ဆိုးနတ်ဆိုး၊ သင်၏ဝိညာဉ်ကိုငါစွဲလမ်းမည်။

စုဆောင်းပါ

You just wait! There will be avengers coming for you.

သင်ရုံစောင့်ဆိုင်း! သင့်အတွက်လာမယ့်လက်စားချေသူရှိလိမ့်မည်။

အဆင်ပြေသလား?

Sunsun, I've never seen you be a man like this before.

Sunsun, မင်းအရင်ကဒီလိုမျိုးလူတစ်ယောက်တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

Well, I've always been like this.

ကောင်းပြီ၊

I've waited and finally a brave man comes along.

ငါစောင့်ကြည့်ပြီးတဲ့နောက်ရဲရင့်တဲ့လူတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

Why the hell are you sleeping? Wake up and get high!

ဘာကြောင့်ငရဲအိပ်နေတာလဲ နိုး။ ထလော့။

Where are my wounds?

ငါ့အနာတွေဘယ်မှာလဲ

ဘာဒဏ်ရာလဲ

Where's the soul-capture bell?

ဝိညာဏဖမ်းယူခေါင်းလောင်းဘယ်မှာလဲ။

What soul-capture bell? Has sleeping made you silly?

အဘယ်အရာကိုဝိညာဉျကိုဖမ်းယူခေါင်းလောင်း? အိပ်စက်ခြင်းကသင့်ကိုမိုက်မဲစေသလား။

Didn't we go to Xiangxi?

ငါတို့ Xiangxi ကိုမသွားဘူးလား

Whatever Xiangxi or Xixiang is.

Xiangxi (သို့) Xixiang သည်မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ၊

You drank too much in the company's party last night.

မနေ့ညကကုမ္ပဏီပါတီပွဲမှာမင်းအရမ်းသောက်ခဲ့တယ်။

I brought you back home. You've been yelling all night.

ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ခေါ်လာတယ် မင်းတစ်ညလုံးအော်ဟစ်နေတယ်

Ah. Get up quickly. Let's go.

အာ မြန်မြန်ထပါ သွားကြရအောင်။

ငါသရဲတစ်ကောင်နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်

Lili, the car is yours. Can you take me for a ride?

လီလီ, ကားသင့်ရဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ ငါ့ကိုစီးလို့ရမလား?

I've waited and finally a brave man comes along.

ငါစောင့်ကြည့်ပြီးတဲ့နောက်ရဲရင့်တဲ့လူတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202678% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202678% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

ENGLISH SPEECH | SHAH RUKH KHAN: Freedom to Be Yourself (English Subtitles)
English Speeches
2M views 47.5K likes -1 dislikes 08 Sep 201977% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202677% match

【FULL】与晨同光04 | Irreplaceable Love 04（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
122.6K views 530 likes 33 dislikes 30 Nov 202077% match

電影《美女食人族》渣男誤入女性部落，淪為生育工具！| Comedy Adventure film 探險喜劇片 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
10.5M views 47.3K likes -1 dislikes 09 Feb 202177% match

82.5K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202677% match

54.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202677% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202677% match

War of Kesai | Sci-fi Disaster Action film, Full Movie HD
Moxi Action Movies English
9.3M views 39.9K likes -1 dislikes 08 Feb 202176% match

【FULL】与晨同光07 | Irreplaceable Love 07（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
99.1K views 503 likes 30 dislikes 01 Dec 202076% match

《極限特工x的獻身》2020最新懸疑動作片 2020最新動作懸疑片 Action Movie 高清完整版【歡迎訂閱VSO影視獨播】
VSO影視獨播 VSO Film & TV Official Channel
22.6K views 62 likes 31 dislikes 13 Apr 202076% match

【FULL】与晨同光18 | Irreplaceable Love 18（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
67.6K views 318 likes -1 dislikes 07 Dec 202076% match

【FULL】暴风眼 17 | Storm Eye 17（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
357K views 898 likes -1 dislikes 05 Mar 202176% match

【FULL】暴风眼 15 | Storm Eye 15（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
360.8K views 936 likes -1 dislikes 04 Mar 202175% match

【FULL】暴风眼 07 | Storm Eye 07（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
331.1K views 637 likes 87 dislikes 27 Feb 202175% match

[电视剧] 青城缘 08 The Legend of Qingcheng, Eng Sub | 2019 历史爱情剧民国年代剧李光洁温兆伦王力可付晶 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
46.8K views 127 likes 13 dislikes 23 Oct 201975% match

【FULL】与晨同光30 | Irreplaceable Love 30（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
80K views 440 likes -1 dislikes 14 Dec 202075% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match

ENGLISH SPEECH | RASHIDA JONES: Choose Love (English Subtitles)
English Speeches
99.5K views 1.9K likes 45 dislikes 18 Oct 201975% match

Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 08 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
19.7K views 95 likes 9 dislikes 04 Sep 202075% match

【FULL】与晨同光08 | Irreplaceable Love 08（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
90.3K views 455 likes 25 dislikes 02 Dec 202075% match

Episode 1/ Fly With Me
大愛劇場 DaAiDrama
20.2K views 46 likes 6 dislikes 31 Jul 201675% match

【FULL】与晨同光01 | Irreplaceable Love 01（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
775.4K views 5K likes -1 dislikes 28 Nov 202075% match

【FULL】最初的相遇,最后的别离 19 | To Love 19（林更新、盖玥希、杜淳、秦海璐）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
139.8K views 570 likes 55 dislikes 16 Dec 202075% match

【FULL】最初的相遇,最后的别离 17 | To Love 17（林更新、盖玥希、杜淳、秦海璐）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
136.9K views 633 likes -1 dislikes 14 Dec 202075% match

【FULL】最初的相遇,最后的别离 02 | To Love 02（林更新、盖玥希、杜淳、秦海璐）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
314.9K views 1.1K likes 95 dislikes 19 Nov 202075% match

Settings Privacy About Contact Donate