VALERIANAS - Episódio 01 | Websérie | SubtitlesYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  48.1K views 1.1K likes 31 dislikes   04 Mar 2021
Ponto Ação Produções 1.9M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Presents
Presenta
Is he here already?
¿Ya llegó él?
No
No
Why is he asking for a meeting?
¿Alguien sabe el motivo de la reunión?
Weird huh?
Qué extraño, ¿verdad?
Yeah...
Sí...
But I really need to talk to him!
¡Pero yo realmente necesito hablar con él!
Me too. I got here earlier so I talk first.
Yo también… y llegué antes, entonces yo voy primero.
We got here almost at the same time, and everyone wants to talk to him!
Llegamos prácticamente juntas, ¡y todo el mundo quiere hablar con él!
Exactly. It was ALMOST at the same time.
“Prácticamente juntas” no quiere decir al mismo tiempo.
What do you want from him?
¿Y qué queréis vosotras de él?
Good evening girls
Buenas noches chicas
Valerio I want to talk to you. Valerio I need a raise.
Valério necesito hablar contigo y es urgente… Valério, necesito un aumento de sueldo.
Could you please think about it?
¿Podría ser, por favor?
I was going to ask for Money, an investment, actually.
¡Yo iba a pedir dinero! Una inversión la verdad.
I asked first, so I should be considered first.
Yo lo pedí primero, luego tengo prioridad.
If it is by priority I win, I have a son, what do you have?
¡Si es por prioridad yo gano! Yo tengo un hijo, ¿vosotras qué tenéis?
Now all you talk about is your son?
¿Ahora todo es sobre tu hijo?
I have my own priority!
¡Yo también tengo mis prioridades!
It doesn't make sense the argument you arrived first...
Yo tampoco entiendo tu argumento de llegar la primera
She started with that!
¡Ella es la que empezó con eso!
Hey, girls!
¡Eh! ¡Chicas!
Hey!
¡Eh!
Hey, HEY! HEY!
¡Eh!, ¡EH! ¡EH!
You are making this even harder…
Estáis haciendo esto mucho más difícil...
There is no more money.
No hay dinero...
I need to shut down the bar.
Tengo que cerrar el bar.
We work until the end of this month.
Trabajamos hasta final de mes.
Created by:
Creado por:
Episode 01 Is it written Disney on my forehead?
Episodio 01 ¿Está escrito Disney en mi frente?
What are you doing home so early my son?
¿Qué estás haciendo en casa a esa hora, hijo?
Why are you cooking a lot of food mom? Why are you home Julio?
¿Para qué tanta comida mamá? ¿Por qué llegaste más temprano Júlio?
It is only us two, why so many?
Somos solo dos, ¿por qué tanta comida?
I will sell it Julio.
La voy a vender Júlio
Why are you selling if you… Why are you early Julio?
¿Por qué vas a vender si tu… ¿Por qué llegaste más temprano Julio?
I was dismissed from Physical Education Class today, DISMISSED?
Me echaron de la clase de Educación Física, ¿TE ECHARON?
They sent me home.
Me enviaron a casa.
Julio?
¿Júlio?
Julio?
¿Júlio?
I am going to study now, there is too much food here,
Me voy a estudiar al cuarto mamá, aquí hay mucha comida.
there is no need to make all this food
No hay necesidad para toda esa comida.
Julio...
Júlio...
It is empty
Acabó
I'll order one more.
Voy a pedir una más entonces.
The other one.
La otra.
Duda. Duda!
Duda. Duda!
Come on, she is really hot!
¡Está buenísima!
One more beer?
¿Otra más?
Yes. And you can bring a glass too, so you can sit and drink with us!
Sí, y trae un vaso también si quieres y te bebes una con nosotros
There is no need for that!
¡Ah! No creo...
Hey, princess? HEY!
¡Eh! ¡Princesa! ¡Eh!
Is it written Disney on my forehead?
¿Es que está escrito Disney en mi frente?
I was thinking... It makes sense to shut down this bar, right?
¡Ay! Que estaba yo pensando… Tiene sentido cerrar este bar, ¿verdad?
Restaurant manager? You are a waitress Mila!
¿Gerente de restaurante? ¡Tú eres camarera Mila!
Quit being nosy, Carla.
¡Deja de ser entrometida Carla!
One Beer Carla. A cold one.
Otra cerveza Carla. Bien fría.
What is it?
¿Qué pasa?
Mila is lying on her resumé.
Mila está mintiendo en su currículum
You are already looking for a job? We still have a month!
¿Ya estáis buscando trabajo? ¡Todavía queda un mes!
Duda, Santo Carlo is a small town. The sooner you get something the better!
Duda, Santo Carlo es un ciudad pequeña. ¡Cuánto antes consigamos alguna cosa mejor!
I don’t get why you are worried. You have a boyfriend to help you at home.
No sé por qué te preocupas. Tú tienes un novio que te ayuda con las cuentas
A husband
Marido.
They live together Duda, it’s her husband.
Si viven juntos es marido Duda.
They don’t have to get married in white dress to prove it.
¡Qué manía de pensar que te tienes que casar de blanco para validar alguna cosa!
I didn’t want to hurt you.
No quería hacerte daño.
You didn’t fuck another woman because you loved me Douglas!
¡Tú no te follaste a otra mujer porque me amas, Douglas!
It is not like that
No es eso...
We were planning to have a baby…
Estábamos planeando tener un hijo...
We've been together for 4 years!
¡Estamos juntos desde hace 4 años!
Fuck!
¡Joder!
Get out of here Douglas!
¡Vete de aquí Douglas!
Get out!
¡Vete!
Duda?
¿Duda?
What?
¿Qué?
Sorry. You need help?
Disculpa. ¿Necesitas ayuda?
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
I want to reopen my mom’s dance studio.
Quiero reabrir el estudio de danza de mi madre
Two years ago, on this day, my mother died and I am pretty sure she came back to haunt me.
Es que hoy hace dos años que ella murió… Y estoy casi segura de que ella volvió para fastidiarme
No, is it not like that.
No, no es eso.
Repeat!
Repite
Do it again!
Hazlo de nuevo
I expected more from you Eduarda!
Esperaba más de ti Eduarda
That is not what I asked you to do.
Eso no es lo que te pedí que hicieras
It is wrong.
Está mal,
No.
No.
That is not what I asked you to do.
Eso no es lo que te pedí que hicieras
This is wrong!
¡Está mal!
No. I expected more from you!
No. ¡Esperaba más de ti!
Right before she died she made me promise her I would spread her ashes around the world.
Antes de morir ella me hizo prometerle que esparciría sus cenizas por el mundo
A little in every stage I danced in my life.
Un poco en cada palco en que danzase en la vida
I've never been on stage after that.
Nunca subí a ninguno después de eso
That is because she believed in you.
Eso es porque ella creía en ti
I am not sure about that.
No sé yo, ¿sabes?
Even on my best days dancing she would find a way to put me down.
Hasta en mis mejores días bailando ella encontraba una manera para hundirme
She would say she expected more from me. I was never good enough…
Ella decía que esperaba más de mí. Yo nunca fui lo suficientemente buena para ella...
I was never...
Yo nunca...
I was never like her.
Yo nunca fui igual a ella.
Brave, you know?
Valiente, ¿sabes?
She was the kind of woman who would fight the world.
Ella era el tipo de mujer que se comía el mundo
Moms make mistakes too.
Las madres se equivocan intentando acertar
Hey, princess!
¡Ey! ¡Princesa!
Don’t let us down!
¡No nos abandones!
Unbelievable!
Increíble...
I'll go.
Deja que voy yo
It's ok. I'll go.
No, déjalo Está bien.
I expected more from you my princess!
¡Esperaba más de ti princesa!
Since you are looking toward us, get one more beer!
Aprovecha que estás mirando para acá y coge una cerveza más ahora.
That's the reason you are here, right?
¿No es para eso que estás aquí?
Is he crazy?
¿Está loco?
Wait.
Espera.
Turn up the music.
Sube la música.
What is Duda doing?
¿Qué está haciendo Duda?
I have no idea!
¡No tengo ni idea!
One more beer, right?
Una cerveza más, ¿no?
And for you is Eduarda.
Y para vosotros, es Eduarda.
Thank you!
Gracias.
For you Eduarda.
Para ti, ¡Eduarda!
Thanks.
Gracias.
You were incredible!
¡Estuviste espectacular!
Thank you!
¡Gracias!
What about the rest? Don’t we get a tip?
¿Y el resto? ¿No tiene propina?
It wasn’t you dancing!
No eras tú encima del palco.
You promised to spread your mom’s ashes in every stage you'd danced, right?
Tú prometiste tirar un poco de las cenizas de ella en cada palco en el que bailaras, ¿no?
You danced here today. Start here!
Tú danzaste hoy… ¡Comienza aquí!
Here? At the bar?
¿Aquí? ¿En el bar?
Vera danced here before Duda. Your mother would be proud.
¡Vera ya bailó aquí también, Duda! ¡Tu madre estaría orgullosa!
Shall we?
¿Vamos?
Mila? MILA!
¿Mila? ¡MILA!
Mila? Is everything ok?
¿Mila? ¿Está todo bien?
Douglas cheated on me.
Douglas me puso los cuernos
And I am not pregnant.
Y yo no estoy embarazada.
Similar videos:

CHAMADA: VALERIANAS - Episódio 03 | Websérie | Subtitles
Ponto Ação Produções
7K views 207 likes 6 dislikes 16 Mar 2021100% match

VALERIANAS - Episódio 03 | Websérie | Subtitles
Ponto Ação Produções
11.6K views 353 likes 7 dislikes 18 Mar 2021100% match

VALERIANAS - Episódio 02 | Websérie | Subtitles
Ponto Ação Produções
13.9K views 480 likes 12 dislikes 11 Mar 2021100% match

CHAMADA: VALERIANAS - Episódio 02 | Websérie | Subtitles
Ponto Ação Produções
8.8K views 318 likes 5 dislikes 09 Mar 2021100% match

CHAMADA: VALERIANAS - Episódio 04 | Websérie | Subtitles
Ponto Ação Produções
9.1K views 248 likes 8 dislikes 23 Mar 2021100% match

VALERIANAS - TRAILER | Websérie
Ponto Ação Produções
19.8K views 820 likes 14 dislikes 02 Mar 202192% match

MANU | WEBSERIE | EP 08 "Processos" | Segunda Temporada | English Subtitles | O Poder da Gravata
Larissa Vaiano
17.2K views 1.2K likes 16 dislikes 24 Mar 202033% match

SEPTO - 3ª Temporada - Episódio 5 (Começo) - Websérie LGBT - [English Subtitles]
Brasileiríssimos
25.3K views 1.8K likes 9 dislikes 05 Apr 202032% match

A História de Larry - Parte 7 | Até Você Me Esquecer (You've Forgotten)
Ponto Ação Produções
6.8K views 395 likes 8 dislikes 11 Aug 202032% match

Mukbang brasil. Esfirra
duda foods
2.1K views 241 likes 5 dislikes 04 Mar 202032% match

Unha Encravada pelo fator Hereditário - Podóloga Luana Caldin

26.4K views 2.4K likes 54 dislikes 28 Jan 202132% match









MEU POPSTAR - Episódio 06 | Temporada 2
Ponto Ação Produções
2.7K views 183 likes 4 dislikes 24 Sep 202031% match

Não sei esconder meu amor por você // Filme Lésbico Adolescente ARTE DE ANDAR PELAS RUAS DE BRASÍLIA

384.3K views 5.7K likes 412 dislikes 28 Aug 202031% match

O FEITIÇO (THE SPELL) Subtitles: 🇺🇸 Gay Short Film Curta Gay
HellasFlix Tv
21.3K views 224 likes 32 dislikes 22 Oct 202031% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

CAPÍTULO DE 09/02/21 – PARTE 1 | FLORIBELLA

5.6K views 243 likes 1 dislikes 09 Feb 202131% match

A História de Larry - Parte 9 | Até Você Me Esquecer (You've Forgotten)
Ponto Ação Produções
6.1K views 340 likes 3 dislikes 24 Aug 202030% match

A PORRADA ESTANCOU
Paulo Costa Borrachinha
111.6K views 7.4K likes 146 dislikes 13 Dec 202030% match

Ádvena - Curta-Metragem LGBT+: Lesbian Short Film
Babu Studios
15.3K views 263 likes 17 dislikes 03 Dec 202030% match

A História de Larry - Parte 6 | Até Você Me Esquecer (You've Forgotten)
Ponto Ação Produções
6.9K views 402 likes 13 dislikes 04 Aug 202030% match

Parte Final - Serie de Terror - Rebecca
Demais
1.8K views 177 likes 5 dislikes 16 Jun 202030% match

A História de “FeJu” | A Melhor Amiga da Noiva - Parte 3
Ponto Ação Produções
10.1M views 49.5K likes -1 dislikes 13 May 202029% match

A História de Larry - Parte 8 | Até Você Me Esquecer (You've Forgotten)
Ponto Ação Produções
5.3K views 290 likes 5 dislikes 18 Aug 202029% match

Contos Latentes - Episódio 05 [Websérie LGBT]
Ponto Ação Produções
47.2K views 1.4K likes 33 dislikes 10 Dec 202029% match

MENINOS 2 Episódio 8 - PEGAÇÃO E TRAIÇÃO (SERIE GAY) - Naked boys, Chicos desnudos, 裸体男孩,

2.6K views 114 likes 3 dislikes 24 Mar 202029% match

Olha as pontas das Unhas - Podologa Luana Caldin

176.9K views 5.9K likes 251 dislikes 25 Mar 202129% match








MOBILIDADE PARA LUTAR MMA
Paulo Costa Borrachinha
28.4K views 2.1K likes 27 dislikes 16 Dec 202029% match

Magenta - SO2E06 - Presente | Websérie LGBT [Subtitles] [LEIA A DESCRIÇÃO IMPORTANTE]
Linha Produções
729.7K views 14.4K likes -1 dislikes 03 Mar 202028% match

REFINANDO MEU BJJ COM O CAMPEÃO MUNDIAL FELIPE PREGUIÇA!
Paulo Costa Borrachinha
65.8K views 5.1K likes 74 dislikes 25 Oct 202028% match

Unha Encravada - Podóloga Luana Caldin

28.1K views 2.9K likes 24 dislikes 27 Jan 202128% match










Settings Privacy About Contact Donate