How Dr. Wolfgang Wodarg sees the current Corona pandemicYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  2.5M views 32.7K likes   13 Mar 2020
OVALmedia 119K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Con relación a la epidemia del coronavirus,
Chciałbym powiedzieć coś w kwestii epidemii koronawirusa,
pensé que este alboroto mediático iba a terminar
z którą mamy aktualnie do czynienia.
como ha pasado otras veces,
Na początku sądziłem, że ten wielki szum się szybko skończy,
pero en cambio aumentó tanto que hay que prestarle atención.
ale urósł on do takiej rangi, że chyba powinniśmy się temu bliżej przyjrzeć.
Como médico he conducido un área de salud con mi propio sistema de monitoreo de la influenza.
Pracowałem jako lekarz i przewodziłem departamentem zdrowia, miałem własny dostęp do sentinel - czyli zintegrowanego systemu nadzoru epidemiologicznego nad grypą.
Vemos que 150.000 personas se enferman anualmente.
Każdego roku obserwowałem jak wielu ludzi choruje w obszarze zamieszkałym przez ok.150 tys. mieszkańców.
Todos los años, a nivel mundial, aparecen nuevos tipos de virus,
Każdego roku mamy nowe typy wirusów,
porque los virus tienen que cambiar,
ponieważ wirusy mają to do siebie, że muszą się zmieniać.
ya que si el mismo virus apareciese el año que viene, nuestro sistema inmunológico lo reconocería
Jeśli w przyszłym roku ten sam wirus znów by się pojawił, to nasz układ odpornościowy rozpoznałby go,
y no nos enfermaría, no se multiplicaría, que es lo que los virus hacen.
więc wirus nie wywołałby w nas choroby ani nie mógłby sie rozmnażać - a tego chcą wirusy.
De modo que los virus cambian un poco y por eso tenemos nuevas variantes de esos virus todos los años.
Wobec tego wirusy cały czas muszą się troszkę zmieniać i dlatego mamy ich nowe warianty każdego roku.
Hay como 100 tipos de virus diferentes que están cambiando constantemente.
Mamy około 100 różnych wirusów, które stale się zmieniają.
Hasta ahora nunca nos preocupó realmente
Do tej pory nie przywiązywaliśmy wagi do tego,
cuáles de estos virus causan esta gripe, o como quiera que lo llamemos.
które wirusy spowodowały tę grypę, czy chorobę - jakkolwiek chcecie to nazwać.
Pero en Glasgow, Escocia, se han hecho investigaciones durante años,
Ale w ciągu ostatnich kilku lat odbywały się pewne badania w Glasgow.
donde trataron de usar los testeos disponibles.
Próbowano wykorzystać dostępne testy
No examinaron los 100 virus, sino solo aquellos para los cuales tenían test para hacerles:
- nie zbadano tych wszystkich stu typów wirusów, ale wszystkie te, na które posiadano testy.
examinaron 8 o 10 virus diferentes, y los coronavirus siempre estuvieron presentes.
Przyglądano się 8miu, czy 10ciu różnym wirusom.
Estas son las imágenes de Glasgow.
To są wyniki z Glasgow.
Desde 2005 a 2013 chequearon los virus de las enfermedades respiratorias:
Zaczynając od 2005 do 2013 r. sprawdzono, które wirusy pojawiają się wśród chorób układu oddechowego.
las columnas de colores son los virus y las partes verdes se refieren al coronavirus que siempre está presente en el conjunto. Cada año
Zielone fragmenty odnoszą się do koronawirusa, który zawsze był obecny wśród tych wirusów.
Los coronavirus usualmente constituyen del 7% al 15%, quizás del 5% al 14%,
Koronawirusy normalnie stanowią co najwyżej 7-15%, może 5 do 14%.
siempre fluctúan entre esos porcentajes,
W przypadku ostrych chorób układu oddechowego: zazwyczaj 7% -15% wirusów to koronawirusy.
de modo que es normal que gran parte de los virus sean coronavirus.
Wynika stąd, że jest czymś normalnym, że duża część wirusów to koronawirusy.
De modo que este es el escenario:
A więc co następuje:
En China, en Wuhan está el laboratorio de seguridad más grande de China, con muchos expertos en el tema
W Wuhan znajduje się nawiększe laboratorium wirusologiczne w Chinach.
Es decir que hay muchos expertos en el tema, tratándolo todos los días
Jest tam więc dużo ekspertów w tym temacie, którzy zajmują się tylko tym całymi dniami.
que trabajan todo el tiempo en esto. Wuhan es una ciudad de 11 millones,
Wuhan to ogromne miasto, 11 milionów mieszkańców, ogromne szpitale, ogromne oddziały intensywnej terapii,
siempre hay pacientes ventilados, cientos de personas con neumonía… así que les hicieron los análisis
gdzie ludzie są intubowani, ludzie z zapalenim płuc, setki ludzi.
a algunos pacientes, menos de 50, buscando los virus que alojaban
Wykonano testy na grupie pacjentów. Było ich mniej niż 50.
y examinando su RNA en el laboratorio, y encontraron un nuevo tipo.
Szukano wirusów, jakie mieli, zbadano ich RNA w laboratorium i znaleziono nowy typ.
Esto les llamó la atención.
To przyciągnęło uwagę.
Cuando un virólogo encuentra algo así lo sube a una base de datos global,
Kiedy wirusolog znajdzie coś takiego, umieszcza to w globalnej bazie danych.
a la cual pueden acceder científicos de cualquier parte del mundo, de Berlín, por ejemplo.
Taka baza jest dostępna dla naukowców z całego świata, na przykład z Berlina.
En Berlín esta nueva anotación fue chequeada y comparada,
W Berlinie sprawdzono ten nowy wpis i dokonano porównań
y se trató de crear un test para
oraz spróbowano stworzyć test,
medir esta nueva variante de coronavirus.
by dokonać pomiarów odnośnie tego nowego wariantu koronawirusa.
Entonces el Sr. Drosten presentó un protocolo a la WHO que fue aprobado en seguida, bien rápido.
Następnie pan Drosten przedłożył WHO (Światowej Organizacji Zdrowia) protokół, który został bardzo szybko zatwierdzony.
En general, dado que un test es considerado como un producto de la medicina,
Ponieważ test jest uznawany za produkt medyczny,
tiene que ser validado, lo que significa que tiene que ser chequeado con mucha precisión.
to zazwyczaj musi zostać zweryfikowany i zatwierdzony. To oznacza, że musi on zostać sprawdzony z ogromną starannością i dokładnością.
¿Qué nos dice este test? ¿Qué mide?
O czym właściwie mówi nam taki test? Co mierzy?
El test mencionado es un test interno desarrollado en la clínica Charité.
Wspomniany test jest testem wewnątrzzakładowym, stworzonym w klinice Charité.
Pero como no había ningún test validado y por el gran pánico que desató, se decidió usar ese test en todas partes
Ale ponieważ nie było dostępnych żadnych zweryfikowanych testów, a panika rosła
y el Dr. Drosten proporcionó ese análisis.
zdecydowano, że ten właśnie test będzie wprowadzony do powszechnego użytku.
Por supuesto que los virólogos no pueden decir si el virus es peligroso o no.
Pan Drosten zaczął dostarczać więc testy. Oczywiście, wirusolog nie jest w stanie stwierdzić, czy dany wirus jest niebezpieczny, czy nie.
Solo pueden decir “Este es diferente” o “Tenemos un test para este”.
Może jedynie stwierdzić: "Ten jest inny," albo "mamy na to test..."
Pero, Dr. Drosten ¿Es peligroso este virus?
Ale czy ten wirus jest niebezpieczny, panie Drosten?
Él no tiene la respuesta, no lo sabe.
Skąd on może to wiedzieć?
Necesitaría más datos epidemiológicos,
Potrzebowałby dalszych epidemiologicznych danych
basados en observaciones relativas a cuán enfermas están las personas,
opartych o obserwacje osób chorych.
cuán pronto recuperan la salud, si hay menos víctimas que antes…
Jak szybko zdrowieją? Czy jest mniej ofiar niż wcześniej?
Por eso es importante observar los datos de los años anteriores para comparar,
Datego jest to tak ważne, by patrzeć na dane z poprzednich lat, by mieć jakieś porównanie.
observar las tasas de mortalidad para saber cuánta gente ha muerto a causa del virus.
By popatrzeć na wskaźnik umieralności i wiedzieć ilu ludzi zmarło na wirusa.
De modo que mientras se observa un virus en particular, el coronavirus por ejemplo,
Patrząc na konkretnego wirusa, na przykład koronawirusa
se puede observar el total de la población.
można przebadać nawet całą populację
Y lo que uno encontrará es que
i czego się wtedy dowiemy,
alrededor del 8% al 10% tendrá algún tipo de virus que los enferma.
że, przypuszczalnie, ok. 8%, czy 10% ludzi będzie miało jakiegoś wirusa, z powodu którego zachorują.
Pero si uno examina las prácticas médicas, hace test enfermo,
Ale jeśli przeprowadzi się testy w jakiejś jednostce medycznej, by dowiedzieć się kto jest chory
ahí para determinar quién está entonces, por supuesto, uno encontrará muchos más casos positivos.
to tam oczywiście znalazłoby się dużo więcej przypadków chorych.
Y si uno examina los hospitales y toma muestras allí,
A jeśli przeprowadzi się badania w szpitalu i wykona testy właśnie tam,
se encontrarán muchas más personas infectadas con el coronavirus.
to znajdzie się jeszcze więcej przypadków koronawirusa.
O sea que dependiendo de qué proporciones de la población sean examinadas,
Co chcę powiedzieć: W zależności od tego która część populacji zostanie przebadana,
ya sea toda la población, los pacientes en la sala de espera, la gente en la clínica,
- czy to będzie cała populacja, czy może pacjenci w przychodni, czy klinice,
o pacientes muy enfermos en la UCI, pacientes que van a morir,
czy może wszyscy pacjenci z oddziałów intensywnej terapii, z których być może wszyscy umrą -
la expectativa es que se encontrarán porcentajes del 7% al 15% de coronavirus cada vez que uno haga un test.
najprawdopodobniej znajdzie się te 7-15% koronawirusa za każdym testem.
De todos modos, si estos pacientes mueren a causa del coronavirus o a causa de otros virus mientras que también tienen el coronavirus, eso no puede ser determinado con seguridad de esta forma.
Jednakże, jeśli pacjent umrze z powodu koronawirusa, albo innego wirusa mając jednocześnie koronawirusa, to nie można jednoznacznie stwierdzić przyczyny.
De modo que cuando se observan las tasas de mortandad en Italia, es necesario saber dónde se hicieron los test.
Patrząc na liczby śmierci we Włoszech to należałoby najpierw wiedzieć gdzie przeprowadzono testy na koronawirusa.
¿Dónde y cómo han sido usados estos pocos test que hay disponibles?
Gdzie i jak te kilka dostępnych testów było wykorzystanych?
Si fueron hechos en un hospital, en pacientes terminales o gravemente enfermos,
Jeśli wykonano te testy na osobach poważnie lub śmiertelnie chorych,
entonces, obviamente, la tasa de mortandad a causa del corona aumenta,
to oczywistym jest, że wskażnik umieralności na koronawirusa będzie większy.
debido al grupo específico que fue examinado.
To wygląda tak, tylko i wyłącznie ze względu na bardzo specyficzną grupę, na której wykonano testy.
Mortandad, mortandad en relación a una enfermedad específica
Śmiertelność, szczególnie ta spowodowana chorobą
se refiere al porcentaje de muertos entre la gente enfermada con dicha enfermedad. Y con relación a las enfermedades estacionales respiratorias agudas,
odnosi się do procentu zmarłych wśród grupy ludzi chorych na tę konkretną chorobę. W przypadku sezonowych ostrych chorób dróg oddechowych
comúnmente conocidas como la gripe,
- znanych powszechnie jako grypa -
la mortandad es de 0.1%, como máximo,
mamy śmiertelność na poziomie 0,1% które już jest wartością maksymalną.
lo que significa que una de mil personas infectadas de gripe çmuere cada invierno.
To oznacza, że na 1000 osób chorób na grypę, jedna umiera każdej zimy.
De modo que tendremos que ver si este número aumenta debido al coronavirus.
Teraz musimy zbadać, czy ta liczba wzrosła z powodu koronawirusa.
En Alemania se asume que hay 20.000 o 30.000 muertes más sin la gripe.
Przypuszczenie dla Niemiec jest tak, że mamy 20 tys. lub 30 tys. więcej śmierci niż bez grypy.
A esto se le llama mortandad en exceso.
Jest to nazywane nadwyżką w śmiertelności.
Ahora sabemos que el coronavirus constituye 5% a 14% de todos los virus de la influenza,
Wiemy, że koronawirusy zawsze stanowią maksymalnie od 5% do 14% wszystkich wirusów grypy
digamos 10%.
- powiedzmy, że 10%.
Supongamos que en años anteriores hemos testeado todos los pacientes gravemente enfermos de coronavirus en el hospital
Załóżmy, że w minionych latach przetestowaliśmy na koonawirusa wszystkich poważnie chorych pacjentów w szpitalach
(lo que por supuesto no sucedió),
- co się oczywiście nie stało -
y esperaríamos que 2.000 a 3.000 personas muriesen de influenza cada año,
ale prawdopodobnie znaleźlibyśmy 2000 do 3000 śmiertelnych ofiar grypy każdego roku,
en las que hubiéramos encontrado también coronavirus. que tenían coronavirus también.
którzy przy okazji mieliby też koronawirusa.
Aun así estamos lejos de estos números…
A i tak nawet teraz jesteśmy bardzo dalecy od takich liczb.
Parecería que lo que ha sucedido es que los virólogos han creado algo muy sensacionalista,
Wygląda na to, że wirusolodzy stworzyli tutaj coś niesamowicie sensacyjnego
algo que incluso llegó a impresionar al gobierno chino.
i to w jakiś sposób wywarło wrażenie również na chińskim rządzie.
Y el gobierno chino hizo un gran escándalo de todo esto.
A chiński rząd wykorzystał to i zrobił z tego ogromną sprawę.
De pronto esto se transformó en algo políticamente muy importante,
Nagle okazało się to niezwykle ważne politycznie,
algo que excedió por completo el encuadre virológico.
kompletnie wykraczając już poza ramy wirusologii.
Y de pronto se instaló reconocimiento de rostros en todos los aeropuertos, programas para medir la fiebre, el termómetro clínico controlando el tráfico de las calles chinas.
Nagle zainstalowano wszędzie na lotniskach systemy rozpoznające twarze, zaczęto mierzyć ludziom temperaturę. Nagle termometry zaczęły kontrolować ruch na chińskich ulicach.
Todo esto cobró tal importancia que tuvo consecuencias internacionales:
I to wszystko okazało się tak znamienne, że wywołało także międzynarodowe konsekwencje.
los políticos se vieron forzados a tomar posiciones…
Politycy musieli się jakoś do tego ustosunkować i przyjąć jakieś stanowisko w sprawie.
Y ahí estaban otra vez los virólogos. Los políticos han mirado atrás: Y aparecieron los virólogos de nuevo. Los gobiernos les preguntaron y los virólogos confirmaron que el virus era preocupante, y propusieron desarrollar testeos para chequear el virus, como en China.
Następnie wirusolodzy znów pojawili się na scenie. Różne rządy zwróciły się do swoich wirusologów i oni potwierdzili, że jest się czym martwić oraz zaproponowali, że pomogą stworzyć testy, by zbadać tego wirusa - tak jak w Chinach.
Apareció una red de información y de opiniones alrededor de esto
Zaistniały tutaj pewne knowania, pewna sieć informacji i opinii
en ciertos grupos de expertos,
została przygotowana wewnątrz tych grup eksperckich.
y los políticos acudieron a estos grupos y fueron absorbidos por este entramado.
A politycy zwrócili się do tych właśnie grup eksperckich, które przecież wszystko to zaczęły.
y fueron absorbidos por este entramado.
W istocie zaabsorbowali oni tę sieć i zaczęli współdziałać razem z nią.
Y esto hizo que los políticos ahora se respalden en estos argumentos,
Doprowadziło to do tego, że mamy teraz polityków, którzy opierają się na tych wszystkich argumentach,
que usen estos argumentos para decidir. Todas las decisiones se toman en este encuadre.
i używają tych argumentów by ocenić kto zasługuje na pomoc,
quién debe ser ayudado, para determinar qué medidas tomar y qué puede permitirse y qué no. Todas las decisiones se toman en este encuadre. Esto significa que ahora va a ser muy difícil detener todo esto,
by określić środki ostrożności albo narzucić co ma być zakazane. Wszystkie te decyzje wywodzą się właśnie z tych argumentów.
Esto significa que ahora va a ser muy difícil detener todo esto, decir: “¡Deténganse, no está pasando nada en realidad!”
A to oznacza, że teraz krytykom będzie niezwykle ciężko powiedzieć: "STOP. Nic takiego się nie dzieje."
Esto me recuerda la historia del rey desnudo.
A to wszsytko przypomina mi baśń "Nowe szaty cesarza" o nagim królu.
Solo hubo un niño que fue el que dijo “¡Eh, está desnudo!”
Tylko małe dziecko odważyło się powiedzieć: "przecież on jest nagi!"
Todos los otros siguieron alrededor del rey, advice, because they can't know themselves – todos rodeando a las autoridades y pidiéndoles consejos… todos haciendo el juego y todos alborotados… Y así los políticos están siendo seducidos por los científicos,
Wszyscy inni w tym majdanie -którzy otaczają rząd i pytają go o rady, bo sami nie wiedzą lepiej - wszyscy inni przyłączyli się do tego wielkiego szumu i udają, że się z nim zgadzają. I tak oto, wielu naukowców nadskakuje i podlizuje się rządowi.
científicos que quieren ganar prestigio político porque quieren dinero para sus instituciones,
Są to naukowcy, którzy chcą być istotni politycznie, bo wtedy może dostaną finansowania swoich instytutów.
que se dejan llevar por la corriente y buscan su porción:
Naukowcy, którzy bardzo chcą dołączyć do mainstreamu i też mieć w nim jakiś udział dla siebie.
“Nosotros podemos ayudar”, “Hicimos esta aplicación”, “Tenemos este programa”.
"My też możemy pomóc!," "Mamy na to apkę," "Mamy program na tamto, na siamto.."
Y todos diciendo lo mismo,
Więc oczywiście pojawiają się ludzie, którzy mówią: "Hej, my też chcemy pomóc!"
porque quieren prestigio y ganar dinero.
ponieważ chcą na tym zarobić i zyskać pewien status.
Y lo que está faltando es una mirada racional.
A tymczasem to czego brakuje, to racjonalnego spojrzenia na sprawę.
Deberíamos preguntarnos “¿Cómo hemos llegado a saber que este virus es peligroso?”
Powinniśmy zadawać pytania takie jak: "Skąd wiadomo, że ten wirus jest niebezpieczny?"
“¿Cómo era antes?”
"Jak było wcześniej, w poprzednich latach?"
“¿No tuvimos esto el año pasado?” “¿Es realmente algo nuevo?”
"Czy nie mieliśmy czasem tego samego rok temu?" "Czy to jest w ogóle coś nowego?"
Eso es lo que falta.
Tego właśnie brakuje.
Y el rey está desnudo.
Król jest nagi.
Similar videos:

SCHUNK Podcast No. 1 - Interview on the current opportunities in automation
SCHUNK
860 views 5 likes 0 dislikes 19 May 202033% match

Braunkohle verteidigen - Ein Tag mit der RWE-Security im Hambacher Forst | reporter
reporter
352.7K views 5.9K likes 605 dislikes 11 Apr 201833% match

Wie gut ist Krankenhausessen für Patienten? | Mein Nachmittag | NDR
NDR Info
3.9K views 129 likes 7 dislikes 23 Sep 202033% match

i2b-Partner im Gespräch Detlef Pauls Präsident Dehoga Bremen im Interview mit Alexander Flögel
i2b Portal
2.3K views 17 likes 0 dislikes 18 May 202033% match

Corona: Wann ist alles vorbei?
MrWissen2go
740.2K views 28.7K likes -1 dislikes 28 Mar 202033% match

Best of Lothar Binding
Best of Bundestag
151.3K views 4.5K likes 118 dislikes 19 Aug 202033% match

Dome Talk in Manheim - European Public Sphere meets camp for [future]
European Public Sphere
5.3K views 6 likes 0 dislikes 31 Aug 201832% match

Best of Angela Merkel
Best of Bundestag
2.6M views 43K likes -1 dislikes 05 Mar 202032% match

Dome Talk in Cologne - "Day of good living" (Part 2)
European Public Sphere
1.2K views 1 likes 0 dislikes 05 Jul 201832% match

Studentenjob Fahrscheinkontrolleur | reporter
reporter
775K views 10.1K likes 2K dislikes 16 May 201832% match

Gerrits Tagebuch Vol. 45: Formel-1-Rennstrecke in Monaco
Miniatur Wunderland
281.7K views 1.9K likes 38 dislikes 09 Jan 201532% match

Gefakte Gewinnspiele: Verfahren gegen YouTuber! - Teil 1
RobBubble
712.9K views 40K likes 734 dislikes 21 Jun 201732% match

Aleksandra Rybińska napisy Pl
Lukasz Krywult
223.5K views 1.9K likes 26 dislikes 20 Mar 201632% match

В поте лица
Бумага. Петербург
629 views 3 likes 1 dislikes 24 Nov 201632% match

Talking environment in Duisburg (Part 2)
European Public Sphere
1.1K views 13 likes 0 dislikes 28 Jun 201832% match

Sauber Müll sammeln || Multitalent Wasserstoff
H2 MOBILITY Deutschland
819 views 38 likes 2 dislikes 26 Aug 202032% match

Verschwörungsmythen in Zeiten von Corona
SPD-Fraktion im Bundestag
699 views 18 likes 80 dislikes 22 May 202032% match

Materie besteht nicht aus Materie | Harald Lesch
Terra X Lesch & Co
1.2M views 21.2K likes -1 dislikes 16 Jan 201932% match

WuStVO? Nie gehört! - Wunderland öffnet nach Shut-Down mit kreativer Idee
Miniatur Wunderland
319.6K views 10.9K likes 197 dislikes 16 May 202032% match

Coronavirus: So gefährlich ist es wirklich | Faktencheck
MrWissen2go
1.1M views 47.9K likes -1 dislikes 04 Mar 202032% match

So schummelt man bei Prüfungen! - TV total
ShowdownTV
1.3M views 10.5K likes 507 dislikes 10 Oct 201432% match

Wem das Internet wirklich gehört
MrWissen2go
609.3K views 18.8K likes 437 dislikes 01 Aug 201832% match

Gran Turismo presents The Ring
GRAN TURISMO TV
194.4K views 9.5K likes 70 dislikes 10 Jun 201932% match



Medizin: Unterschiede zwischen Männern und Frauen | Mein Nachmittag | NDR
NDR Info
1.9K views 68 likes 5 dislikes 24 Sep 202032% match

Geschwindigkeitsüberwachung für alle Fahrzeuge | Kliemannsland
Kliemannsland
402.8K views 12.4K likes 229 dislikes 02 Jan 202032% match

Kurkuma wissenschaftlich geprüft
MAITHINK X
1.4M views 39.3K likes -1 dislikes 20 Jul 201932% match

Araber reagieren auf Stereotypen l Wahrheit oder Vorurteil
datteltäter
377.3K views 14.8K likes 1.1K dislikes 10 Jan 202032% match

02 Die Corona-Krise aus systemtheoretischer Perspektive. Gespräch mit Dr. Gerhard Wohland.
Hagen Management GmbH
1.2K views 42 likes 0 dislikes 22 Mar 202032% match

Coaching-Programme verkaufen mit diesem Mindset!
Andreas Baulig
2.5K views 108 likes 10 dislikes 01 Jun 202031% match

Magersucht auf Instagram: Wie gefährlich sind die Recovery-Accounts? || PULS Reportage
PULS Reportage
628.8K views 16.4K likes -1 dislikes 08 Jul 202031% match


Settings Privacy About Contact Donate