Together here! Europe and Southern Africa unique celebration. Amway Europe and Southern Africa Celebration! English Romanian

Together here! Europe and Southern Africa unique celebration.YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 37.7K views 0 likes 0 dislikes 22 Jul 2020

Amway Europe and Southern Africa Celebration! 4.2K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Greetings, Amway Europe and Southern Africa,

Salutare, Amway Europa și Africa de Sud!

wow, what an amazing event

A fost un eveniment cu adevărat

For starters, it was awesome just

Pentru început, a fost extraordinar

to be part of the first ever

să luăm parte la primul

exclusive global virtual community event with

eveniment virtual global dintotdeauna,

ABOs from around the world,

la care au participat IPA din toată lumea,

employees from every one

angajați din toate

of our markets plus

piețele noastre,

the founding families joining this.

plus familiile fondatoare.

We truly are A World Together event.

A fost cu adevărat O lume împreună!

It was really awesome to see

A fost o mare bucurie

Adam Levine in action

să-l vedem pe Adam Levine

singing for us.

cântând pentru noi.

What an amazing performance,

Ce spectacol incredibil!

to help us celebrate this business.

Să ne ajute să sărbătorim această afacere.

We're not only surviving the pandemic,

Nu doar că supraviețuim pandemiei,

but we're thriving,

ci chiar prosperăm!

and we're thriving together globally.

Și prosperăm împreună, la nivel global.

All of this is because of you.

Totul datorită vouă.

You're the reason for Amway's success.

Vouă vi se datorează succesul Amway.

And for us, being number one

Și datorită vouă suntem afacerea

direct selling business in the world.

de vânzări directe numărul unu în lume.

And you will be the reason we

Și datorită vouă vom continua

continue to lead our industry

să fim în fruntea industriei

for the years ahead of us.

mulți ani de aici înainte.

We completed the virtual event

Am încheiat evenimentul virtual

with the business leaders across

cu liderii de afaceri din toată

Europe and Southern Africa

Europa și toată Africa de Sud

a few weeks ago, focusing on how

acum câteva săptămâni, gândindu-ne

we will be unleashing our potential

cum ne vom folosi întregul potențial,

as we work together towards

pentru a împlini împreună

Amway's A70 vision.

viziunea A70 a Amway.

With new digital tools,

Cu noi instrumente digitale,

new platforms to provide

platforme noi care oferă

outstanding experiences,

experiențe deosebite,

new products that our customers will want

produse noi pe care clienții le vor dori

and come back for and love

și la care se vor întoarce și le voi îndrăgi

and new streams of income

și cu noi fluxuri de venit

and our compensation plan to drive

și planul nostru de compensații

profitability and long term

care stimulează profitabilitatea și succesul

success for new ABOs

pe termen lung pentru noii IPA

in our business.

din afacerea noastră.

This party is an opportunity

Această petrecere este o ocazie

to honor those leaders,

de a cinsti acei lideri,

Diamanții noștri,

Who would have been recognized

care ar fi primit recunoașterea

for their new achievements in June

pentru noile lor realizări în iunie,

at the Diamond Conference in Scotland.

la Conferința Diamanților din Scoția.

I'm so disappointed that we can't be together,

Sunt foarte dezamăgită că nu putem fi împreună,

but we can do it the best way possible here,

dar o putem face cât se poate de bine aici,

virtually together.

împreună, în mediul virtual.

They deserve our honor.

Ei merită prețuirea noastră.

You deserve our honor.

Voi meritați prețuirea noastră.

You deserve our respect.

Meritați respectul nostru.

And we're thrilled to celebrate your success.

Și suntem încântați să sărbătorim succesul vostru.

While Covid-19 forces us to cancel

Deși Covid-19 ne forțează să anulăm

events like Diamond Conference this year,

evenimente precum Conferința Diamanților anul acesta,

we're looking forward to being together in person

suntem nerăbdători să fim fizic împreună

and celebrate your achievements in 2021.

și să vă sărbătorim realizările în 2021.

Așa că, până nu uit,

So before I forget there's a couple of party instructions.

avem câteva instrucțiuni pentru petrecere.

First, you need to pour yourself

Prima dată, trebuie să vă turnați

a glass of champagne

un pahar de șampanie

or the beverage of your choice,

sau orice băutură preferați,

depending on how much

în funcție de cât de tare

fun you want to have.

vreți să vă distrați.

Also, we want you to take a picture

De asemenea, vream să faceți poze

of how you're celebrating

în care să se vadă cum petreceți

this special after party

la acest after party special

and post them on social media with the

și să le postați în social media

hashtag #EU_SA_celebration

cu hashtagu-ul #EU_SA_celebration

sau, mai ușor,

#EuropeSouthernAfricaCelebration

#EuropeSouthernAfricaCelebration

so we can all see each other

ca să ne putem vedea unii pe alții

by searching on these terms.

căutând după acești termeni.

Nu vă faceți griji,

So don't worry,

nu avem de gând

we don't plan to

să reposrtăm aceste poze,

repost these pictures, but I will look forward to following

dar sunt nerăbdătoare să vă urmăresc

all of your posts and seeing how you're celebrating.

toate postările și să văd cum sărbătoriți.

For more on future recognition events,

Despre mai multe evenimente de recunoaștere viitoare

vă va vorbi Ruben.

Thank you, Melodie.

Mulțumesc, Melodie!

Yes, we had to cancel this year's events

Da, a trebuit să anulăm evenimentele de anul acesta,

but we are committed to

dar suntem hotărâți

coming back in 2021

să revenim în 2021

with events that will be better

cu evenimente și mai interesante

and bigger than ever.

și mai de amploare ca oricând.

Conferința Diamanților se va ține

Our diamond conference will be in Africa in March of 2021,

în Africa, în martie 2021,

și aveți timp până la sfârșitul

and you have until the end of August to qualify.

lunii august să vă calificați.

We will be at Cape Town and Victoria Falls.

Ne vom afla la Cape Town și la Cascada Victoria.

So you don't want to miss out.

Așa că sigur nu vreți să lipsiți.

Our Leadership Training Seminar will be held

Seminarul Liderilor se va ține

in Dubai in December of 2021

în Dubai, în decembrie 2021,

with qualification to begin

calificarea începând

this September.

în acestluna septembrie.

If you are not going to make it this year,

Dacă nu veți reuși anul acesta,

be sure to join all of our Founders,

asigurați-vă că veți fi alături de Fondatori,

Platinum's and above in 2021.

Platine și nivelurile superioare în 2021.

We really look forward to having you here,

Suntem nerăbdători să vă întâmpinăm aici,

at the world's tallest hotel to

la cel mai înalt hotel din lume,

share your experience.

ca să împărțimtășim experiența.

We're here to inspire your future.

Suntem aici ca să vă inspirăm viitorul.

THIS...IS...YOUR....TIME

ACESTA... E... MOMENTUL... VOSTRU

And brand new for next year will be

Și, anul viitor, o noutate va fi

our European New Platinum Seminar.

Seminarul European al noilor Platine.

More details will be coming,

Urmează noi detalii,

but we want to take

dar vrem să avem

as many opportunities as possible

cât mai multe ocazii posibil

to recognize your achievements,

să vă recunoaștem realizările

and work with you next year

și să lucrăm cu voi anul viitor

to get to your next level,

ca să ajungeți la nivelul următor.

and the one after that, and on and on.

Și la următorul și așa mai departe.

Ne gândim și la

We're also looking at how and when we recognize leaders,

cum și când să recunoaștem liderii,

at different levels,

la diferite niveluri,

and we're looking to introduce

și dorim să introducem

some exciting new ways to recognize

unele moduri noi și interesante

all of you in 2021.

de a vă arăta recunoaștere tuturor în 2021.

Suntem parteneri în această afacere

We're partners in this business and we look forward to the many

și abia așteptăm multele

opportunities we will have to

ocazii pe care le vom avea

meet and recognize you in person

să vă întâlnim și să vă recunoaștem personal

in the years ahead,

în anii viitori,

as we unleash our potential

folosindu-ne întregul potențial

across Europe and Southern Africa.

în Europa și Africa de Sud.

Back to you, Melodie.

Legătura înapoi la tine, Melodie!

OK, it's time for us to start celebrating.

Bun, e momentul să înceapă sărbătoarea.

But first, let's start by looking

Dar înainte să revedem

at our past recognition

recunoașterile anterioare.

and going down our memory lane.

Să facem o călătorie înapoi în timp.

We have had some great

Am avut unele excelente...

events and recognitions.

...evenimente și recunoașteri.

And many more great LTS & Diamond recognitions

Și vă așteaptă multe alte recunoașteri LTS și Diamant

and galas await you.

recunoașteri LTS și Diamant și gale. vă așteaptă.

At Amway, we know how to throw a party.

La Amway, știm cum se organizează o petrecere.

We have had a lot of fun times

Ne-am distrat de pominăminunat de multe ori

and we will have so many more

și ne vom distra de mult mai multe orivom continua să o facem

in the years to come.

și în anii viitoriurmători.

But now it's time for us to

Dar acum e momentul

celebrate our new Diamonds,

să-i sărbătorim pe noii Diamanți,

who would have been

walking the stage

urcat pe scenă

a few weeks ago in Scotland

acum câteva săptămâni, în Scoția,

if we had had the chance to celebrate them in person.

dacă aveam ocazia să-i sărbătorim personal.

Pregătiți-vă băuturile pentru un toast

Please prepare your drink to toast our new Diamonds and executive diamonds

în cinstea noilor Diamanți și Diamanți Executivi,

after we hear from them in a moment.

după ce-i vom asculta peste o clipă.

You also will see a video

Veți vedea și o filmare

of the arrival of one of our

cu sosirea unuia dintre

recognition gift baskets

coșurile cu cadouri

that each of our new

pe care fiecare nou

Diamonds and above have received.

Diamant și nivel superior l-a primit.

Hello, we are Ángel and Marga,

Bună! Suntem Ángel și Marga,

Spanish Diamonds.

Diamanți din Spania.

Right now Amway is undoubtedly

În momentul de față, Amway este,

the best market opportunity

fără-ndoială, cea mai bună oportunitate de piață

that anyone can develop.

pe care o poate dezvolta oricine.

Thank you Amway, and thank you Ángel

Mulțumim, Amway! Și mulțumesc, Ángel

and Mayte de la Calle.

și Mayte din Calle.

The right time is now.

Acum este timpul potrivit!

Greetings and best wishes

Salutări și cele mai bune urări

to the entire Amway Global family.

întregii familii Amway Global.

We joined Amway to benefit from its healthy products.

Ne-am alăturat Amway ca să beneficiem de produsele lor sănătoase.

And we kept going as it is a strong and honest

Și am continuat, deoarece este o companie

company which values the human factor.

puternică și onestă, care pune preț dpe factorul uman.

As the Fırat Worldwide team, we are

Noi, la echipa Fırat Worldwide, suntem

getting stronger with the bonds of love.

din ce în ce mai puternici, datorită iubirii care ne unește.

Success is more meaningful with Amway.

Succesul înseamnă mai mult cu Amway.

I am so glad that I can celebrate together with you.

mă bucur atât de tare că pot sărbători cu voi.

I cannot tell how happy I am

Nici nu vă pot spune cât sunt de bucuroasă

that I’ve started my own business

că am început această afacere

in partnership with Amway.

în parteneriat cu Amway.

I was looking for better income opportunities

Căutam oportunități mai bune de câștig

and better quality of life.

și o mai bună calitate a vieții.

I was deeply impressed by the business model itself.

Am fost profund impresionată de modelul de afacere în sine.

Thank you Amway for giving me a chance.

Mulțumim, Amway, că mi-ai dat această ocazie!

we are Stefan and Iva.

Suntem Stefan și Iva.

We chose the Amway business

Am ales afacerea Amway

because we love it a lot, and

pentru că o îndrăgim

because of the high quality products.

și datorită produselor de calitate înaltă.

This is an incredible

Aceasta este o oportunitate de afacere

business opportunity and

Iincredibilă, cu un sistem

efficient system of values.

de recompensare eficient.

Have a beautiful life!

Să aveți o viață frumoasă!

I chose Amway for the value

Am ales Amway pentru accentul

of meritocracy, because in Amway,

pe meritocrație, deoarece la Amway,

if you do things you get rewarded

dacă ai realizări, ești recompensat,

and well rewarded too!

și încă bine!

Long live Amway.

Trăiască Amway!

I wish you all the greatest success

Vă doresc cel mai mare succes

in this beautiful and amazing venture.

în această minunată afacere.

Fight for your dream,

Luptați pentru visul vostru,

and for you and your family.

și pentru voi și familia voastră.

Îmbrățișări!

- To your health! - Cheers!

- Pentru sănătatea voastră! - Noroc!

We are Gianpaolo and Manuela

Suntem Gianpaolo și Manuela

and we chose this venture

și am ales această afacere

to build our personal freedom.

pentru a ne câștiga libertatea individuală.

Provin dintr-o familie de antreprenori,

I come from a family of entrepreneurs

care și-au dedicat toată viața

who devoted their whole lives to their company and

companiei și n-au putut

they couldn’t live their life freely.

să trăiaescă liber.

When we found this business model,

Când am găsit acest model de afacere,

we really got on board with it.

ne-a cucerit de-a dreptul.

And we chose this opportunity

Și am ales această oportunitate

for our family,

pentru familia noastră,

pentru copiii noștri,

our grandchildren, and therefore

pentru nepoții noștri.

it is worth it just for the freedom

Merită fie și numai pentru libertatea

it can offer you,

pe care ți-o poate oferi,

for what you can build together.

pentru ceea ce putem construi împreună.

We are happy we achieved this result.

Suntem foarte bucuroși de acest rezultat.

We started the business

Am început afacerea

because we wanted to be free,

pentru că voiam să fim liberi,

we wanted a big income,

voiam un venit consistent

and we wanted more time

și să avem mai mult timp

to enjoy our lives.

să ne bucurăm de viață.

We are proud of our work,

Suntem mândri de munca noastră,

because today we have time and money.

deoarece azi avem timp și bani.

Cheers everyone, bye.

Salutări tuturor! Pa!

We are Brigitta and Andreas Fellnhofer.

Suntem Brigitta și Andreas Fellnhofer.

I am from Hungary,

Eu sunt din Ungaria,

my husband is from Austria,

iar soțul meu este din Austria.

and for me, it has always been important

Pentru mine a fost întotdeauna important

to be able to balance family life

să mențin un echilibru între viața de familie

with our Amway business.

și afacerea noastră Amway.

Hello everyone!

We are a family from Ukraine,

Suntem o familie din Ucraina,

Svitlana and Ivan Hlushko.

Svitlana și Ivan Hlushko.

One day we joined Amway

Într-o zi ne-am alăturat Amway,

because we shared its values.

pentru că îi împărtășeam valorile.

Today the Amway business is

Astăzi, afacerea Amway

our family project,

este proiectul nostru de familie,

which gives us harmony,

care ne asigură armonie,

confidence and perspective.

ne dă încredere și perspectivă.

Fiți alături de noi!

Amway changes lives for better.

Amway schimbă viețile în mbine.

Deveniți Diamanți!

Warmest greetings from picturesque Ukraine!

Cele mai calde salutări din pitoreasca Ucraină!

Today is an incredible day and

Azi este o zi incredibilă

an extraordinary experience for us.

și o experiență extraordinară pentru noi.

For the first time we gathered like this

Pentru prima dată, ne reunim în felul acesta

to recognize our achievements.

pentru a recunoaște realizările noastre.

This event is very impressive, inspiring and exciting.

Acest eveniment este foarte impresionant, ne inspiră și ne bucură.

I am happy that Amway

Mă bucur că Amway

came into my life one day.

a intrat în viața mea într-o zi.

From that moment on everything has changed.

Din clipa aceea s-a schimbat totul.

All things previously impossible are possible now.

Tot ce înainte era imposibil, acum este posibil.

I am very grateful to the Amway company,

Sunt foarte recunoscătoare companiei Amway,

my uplines, my family

liniilor mele ascendente, familiei

și echipei mele.

Deveniți Diamanți!

- Hi, my name is Aurea Gosti - Renzo Romagnoli

- Bună, mă numesc Aurea Gosti. - Renzo Romagnoli.

We started the Amway business

Am început afacerea Amway

because we wanted a better quality of life

pentru că ne doream o calitate a vieții mai bună,

that we couldn’t afford with our jobs.

pe care slujbele noastre nu ne-o oferea.

We realized that we could get

Ne-am dat seama că putem avea

important results by helping and

rezultate importante ajutând

encouraging other people to achieve their goals.

și încurajând alte persoane să-țși atingă țelurile.

With Amway, we discovered the meaning of life,

Cu Amway, am descoperit sensul vieții,

and our goal is to sponsor as many people as possible,

iar scopul nostru este să îndrumăm

so that they could lead a happy life.

cât mai multe persoane să trăiască fericite.

I discovered the environment in which

Am descoperit un mediu în care pot

I can live according to my own values.

să trăiesc conform valorilor personale.

Together we can give people hope.

Împreună putem oferi speranță oamenilor.

Continuăm aventura.

We continue our adventure. We’re building new memories.

Construim noi amintiri.

Hi, we are Toivo and Anne Rande

Bună! Suntem Toivo și Anne Rande

Founders Executive Diamonds.

Diamanți Executivi Fondatori.

Suntem mereu de părere

We always think that development of positive people and

că dezvoltarea unor persoane optimiste

creating new leaders makes us better.

și crearea de noi lideri ne fac mai buni.

Let's raise our cups for a better world.

Să ridicăm paharul pentru o lume mai bună!

Thank you, Amway.

Mulțumim, Amway!

I chose to build the Amway business

Am ales să construiesc afacerea Amway

to give my family and partners

pentru a îmbunătăți calitatea

vieții familiei mele și a partenerilor.

Don’t ever give up!

Nu renunța niciodată.

You can be reborn anytime.

Pot renaște în orice clipă.

Every day is a new beginning.

Fiecare zi este un nou început.

I wish you great success!

Mult succes vă doresc!

Now let's cheer to the success

Să închinăm pentru succesul

of our new Diamond and Executive Diamonds.

noilor noștri Diamanți și Diamanți Executivi.

We recognize your achievement and your leadership.

Vă recunoaștem realizarea și leadership-ul.

And we look forward to you reaching even

Și abia așteptăm să ajungeți la niveluri

higher levels in the years ahead.

și mai mari în anii viitori.

Now let's hear about our new

Acum să-i auzim pe noii noștri Dublu Diamanți

double Diamonds and above.

și pe cei de la nivelurile superioare.

Hello to you all

Salutări tuturor

from beautiful İstanbul, dear friends!

din frumosul İstanbul, dragi prieteni!

We are very happy to be all together

Suntem foarte bucuroși că suntem toți împreună

at this digital celebration,

la această sărbătoare digitală,

organized to honor our A70 journey.

organizată în cinstea călătoriei noastre A70.

We are with you to celebrate

Suntem alături de voi să sărbătorim

our efforts over the current and past year.

eforturile noastre de anul trecut și din anul acesta.

This success is a collective product.

Acest succes este un produs colectiv.

First of all of our sponsors,

Înainte de toate, al îndrumătorilor noștri,

and then of our whole team.

iar apoi al întregii noastre echipe.

Dear friends, A70

Dragi prieteni, A70

is a great event which

este un eveniment minunat

will enable you all to qualify

care vă va permite tuturor să vă calificați

as Diamond in the days to come.

ca Diamanți în zilele următoare.

We were Diamonds at A50 and

Noi am fost Diamanți la A50

we reached Double Diamond at A60.

și am ajunst la Diamant Dublu la A60.

You can manage to do the same.

Și voi puteți face asta.

We wish you all the best of luck.

Vă dorim tuturor noroc!

My distinguished colleagues,

Distinșii mei colegi,

Why did we choose Amway?

de ce am ales Amway?

The products are environmentally friendly,

Produsele sunt ecologice,

we are financially and emotionally free,

avem libertate financiară și emoțională

and most importantly,

și, cel mai important,

we are helping people.

îi ajutăm pe alții.

We are loving to be doing this.

Ne place mult să facem asta.

We are so happy.

Suntem foarte bucuroși.

Vă iubim pe toți!

We would like to thank Amway

Dorim să mulțumim Amway

and the Van Andel and Devos families

și familiilor Van Andel și Devos,

for organizing this event.

pentru organizarea acestui eveniment.

We have Amway Turkey’s support,

Avem sprijinul Amway Turcia

And we have Amway Global’s support.

și avem sprijinul Amway Global.

Mult noroc tuturor!

Welcome, everybody.

Salutări tuturor!

Unfortunately, Rachel cannot be here with me,

Din păcate, Rachel nu poate fi alături de mine,

enjoying this recognition,

să se bucure de această recunoaștere,

as she's traveling.

fiind plecată în călătorie.

But I assure you,

she's enjoying this in spirit.

că este cu gândul laalături de noi și se bucură.

I would like to just say that,

Vreau doar să spun

as you know and as everybody knows,

că, așa cum știți cu toții,

success is rarely

succesul este rareori

an individual achievement,

o realizare individuală,

and that's the same in my case.

iar asta e valabil și în cazul meu.

În ceea ce ne privește,

I have to say a big thank you for

trebuie să le mulțumim din suflet

everybody on our uplines who

tuturor celor din liniile noastre ascendente

has helping us over three decades.

care ne-au ajutat în ultimele trei decenii.

We would be nowhere without

N-am fi reușit nimic

the global proven system

fără sistemul global dovedit

that we are using and definitely,

pe care îl folosim și, fără-ndoială,

we would be nowhere without

n-am fi reușit nimic

the trust built in our partnership

fără parteneriatul de încredere

with Amway Corporation.

pe care îl avem cu Amway Corporation.

Success is a journey,

Succesul este o călătorie,

not a destination,

nu o destinație.

and let's celebrate everyone today

Să-i sărbătorim azi pe toți

who is on this journey towards success

cei aflați pe acest drum spre succes,

in this beautiful business.

în această afacere minunată.

So congratulations to everybody

Așadar, felicitări tuturor

for the journey.

pentru călătorie!

I’m Maria Kroo from Budapest.

Sunt Maria Kroo din Budapesta.

A wife and a mother in the past.

Înainte eram doar soție și mamă.

And thanks to Amway business

Acum, mulțuimită afacerii Amway,

I've experienced such wonderful things

am trăit atâtea lucruri minunate,

as Success, Recognition, Reward.

cum ar fi Succesul, Recunoașterea, Recompensa.

The first pillar of my success was

Primul stâlp al succesului meu a fost

choosing the right company.

să aleg compania potrivită.

Al doilea a fost

The second pillar was finding a remarkable

să găsesc un sistem de training

training system of Diamond Alliance,

remarcabil la Diamond Alliance,

which showed me the greatness

care mi-a arătat măreția

and global scale of this business.

și dimensiunea globală ale acestei afaceri.

And the third pillar of my success

Iar al treilea stâlp al succesului meu

were my partners – the people

au fost părinții mei - persoanele

who agreed to follow me,

care au acceptat să mă urmeze,

who believed in this business and

care au crezut în această afacere

supported me in my efforts.

și m-au sprijinit în eforturile mele.

I am immensely grateful to everybody:

Le sunt extraordinar de recunoscătoare tuturor:

the founders, the managers,

fondatori, manageri,

my partners for being who you are.

parteneri, pentru că sunteți cine sunteți.

People say: create your environment

Se spune: crează-ți mediul

– and then your environment

- apoi mediul te va crea

will create yourself.

I am exhilarated

Sunt entuziasmată

and happy to participate

și fericită să particip

in such a beautiful

la o sărbătoare

atât de frumoasă.

Warmest greetings from Budapest!

Cele mai calde salutări din Budapesta!

Hello, everybody.

Salutări tuturor!

Congratulations to all the big winners.

Felicitări tuturor marilor câștigători!

And we are also very happy

De asemenea, suntem foarte bucuroși

that we achieved the double diamond pin.

că am atins nivelul Diamant Dublu.

We have great help from the United States

Avem un mare ajutor din Statele Unite,

because we have our American upline

deoarece avem o linie ascendentă americană,

and they are wonderful.

care este extraordinară.

We say thanks to Ildiko Dikosova,

Îi mulțumim lui Ildiko Dikosova,

our country manager.

managerul nostru pe țară.

And also, we are happy

De asemenea, suntem bucuroși

that we could achieve this pin

că am putut atinge acest nivel

by helping people in our group

ajutând persoane din grupul nostru

to achieve their success.

să ajungă la succes.

Yeah, this is amazing.

Da! Este incredibil.

We are very proud,

Suntem foarte mândri

not only for us

nu numai pentru noi,

but also for all our family

ci și pentru întreaga noastră familie,

because we are raising

seven beautiful daughters.

șapte fiice minunate.

And we understand this success

Și înțelegem că acest succes

is success for all our families.

este succesul tuturor familiilor noastre.

Our biggest dreams have come true.

Cele mai îndrăznețe visuri ale noastre s-au adeverit.

And we can't wait

Și abia așteptăm

for the next goals to accomplish.

să ne atingem următoarele țeluri.

We wish for everybody to

Vă dorim tuturor

change their PIN next year!

ca anul viitor să treceți la nivelul următor!

Hello, everybody,

Salutări tuturor!

we are Massimo and Elisabetta Bini,

Suntem Massimo și Elisabetta Bini,

When we started the Amway business,

Când am început afacerea Amway,

I was a manager for a big corporation

eu eram managerul unei mari corporații,

and Elizabeth owned her clothing shop.

iar Elisabetta avea propriul magazin de îmbrăcăminte.

After a few years working,

După câțiva ani de muncă,

we understood that

am înțeles că nu ne dorim

we didn't want the lifestyle that

stilul de viață pe care ni l-ar fi oferit

our professions would have brought us.

profesiile noastre.

Yes, we would have good income,

Da, am fi avut un venit bun,

but at the same time,

dar, în același timp,

we'd have no freedom, no quality of life.

ne-ar fi lipsit libertatea și o viață de calitate.

The reason we started the Amway business

Motivul pentru care am început afacerea Amway

is because we saw the opportunity to

este acela că am văzut o ocaziae

start our own business with small investment

de a ne porni propria afacere cu o investiție mică

and small risk that could

și cu riscuri minime, purtând realiza,

have given us a good income.

totuși, un venit bun.

And at the same time, the freedom and

Și, în același timp, să avemam fi avut libertatea

the quality of life we were looking for.

și calitatea vieții pe care ni le doream.

We believe that having a good income,

Credem că asigurarea unui venit bun

is very important.

este importantă.

But having a time to enjoy our life

Dar a avea timp să te bucuri de viață

is even more important.

este și mai important.

And we love this business

Iar noi îndrăgim afacerea,

because to achieve our goals,

deoarece, pentru a ne atinge țelurile,

we help so many people to achieve their goals.

ajutăm atât de multe alte persoane să și le atingă pe ale lor.

And this gave a sense of significance

Asta a dat un sens

vieții noastre.

We wish you the best.

Vă dorim tot ce e mai bun!

Hey, James Vagyi here

Salutare! Sunt James Vagyi

from Pécs, Hungary.

din Pécs, Ungaria.

I started the Amway business

Am început afacerea Amway

when I was 30 years old

când aveam 30 de ani

in Sydney, Australia.

și locuiam în Sydney, Australia.

I migrated to Australia

Mă mutasem în Australia

because I wanted to be free,

pentru că voiam să fiu liber

and I wanted to be a millionaire.

și voiam să fiu milionar.

So when I saw the Amway opportunity,

Așadar, când am văzut oportunitatea Amway,

I imagined myself to be a Diamond,

mi-am imaginat că voi fi Diamant,

to be a millionaire, before it all happened.

înainte ca asta să se și întâm ple.

And it became a self-fulfilling prophecy.

Până la urmă, profeția s-a îndeplinit.

So that's why my motto is,

De aceea, motoul meu este,

as Albert Einstein said,

folosind cuvintele lui Albert Einstein,

Imagination is more important

„imaginația este mai importantă

than knowledge.

decât cunoașterea”.

So besides the money,

Așadar, pe lângă bani,

the recognition, the travel,

recunoaștere, călătorii

and the friendships,

the greatest benefit for me is

cel mai mare beneficiu pentru mine

este că pot să fiu

the person I want to be

omul care vreau să fiu

and I can live the life

și pot să trăiesc viața

that I want to live.

pe care mi-o doresc.

May all of your dreams, goals,

Fie ca toate visurile, țelurile

and desires come true

și dorințele să vi să împlinească

in the Amway business.

în afacerea Amway.

Hello from Austria!

Salutări din Austria!

Hans and me started the business

Eu și cu Hans am început afacerea

acum 35 de ani,

because we had a small baby,

pentru că aveam un copil mic

and we lived as ski instructors

și ne câștigam traiul ca instructori de schi

in Australia and America.

în Austria și America.

And all we wanted

Și nu ne doream

was to come back with our own business,

decât să ne întoarcem cu afacerea noastră,

with the Amway business, to Austria

cu afacerea Amway, înapoi în Austria

and live in our home country.

și să trăim în țara noastră natală.

Where we had our family.

Acolo unde era familia noastră.

That was our motto and our goal.

Acesta a fost motto-orul și scopul nostru.

Acesta a fost scopul Evei,

This was Eva's goal,

sScopul meu a fost

my goal was to have an international business,

să dețin o afacere internațională,

and our motto is

iar motto-rul nostru este

"a business without borders".

„o afacere fără granițe”.

So it's a huge opportunity

Așadar, este o imensă oportunitate

to build globally.

să poți dezvolta la nivel global.

And so we want to celebrate now

De aceea, dorim să sărbătorim acum

for the next upcoming 10 years!

pentru următorii 10 ani!

Cheers! All the best.

Noroc! Tot binele!

To the success of all of our

Pentru succesul tuturor noilor

new double Diamonds and above.

Diamanți Dubli și celor de la nivelurile superioare.

It is thrilling and an honor,

Este emoționant și o onoare

to recognize the success

să recunoaștem succesul

of these amazing business leaders.

acestor extraordinari lideri de afacere.

We would rather do it in person,

Am prefera s-o facem personal,

in an exotic and fantastic location,

într-un loc exotic și fantastic,

as we are accustomed to,

așa cum suntem obișnuiți

and as you deserve.

și așa cum meritați.

The silver lining for this year

Partea bună anul acesta

is that we are able to celebrate you

este că vă putem sărbători

with all of our ABOs across Europe,

împreună cu toți IPA din Europa

and Southern Africa,

și Africa de Sud,

as well as our employees.

dar și cu angajații noștri.

Congratulations. But first,

this is a time for us all

acesta este momentul ca noi toți

to really focus on

să ne concentrăm

unleashing our potential,

pe folosirea întregului potențial,

your potential,

potențialul nostru și al vostru,

so that we can come together

ca să ne putem întâlni

in person next year,

personal anul viitor,

either in Africa or Dubai,

fie în Africa, fie în Dubai,

recognizing your

să vă recunoaștem

fantastic accomplishments

realizările fantastice

and celebrating our business

și să sărbătorim că afacerea noastră

being stronger than ever.

e mai puternică decât oricând.

Mulțumim că ne-ați fost alături!

Thank you for joining us. We look forward to seeing you soon.

Suntem nerăbdători să vă vedem curând.

And now here we have a very

Iar acum v-am pregătit

special entertainment for you all.

un spectacol foarte special.

Distracție plăcută!

It begins with proper action

Începe cu acțiunea potrivită,

and so you have to be

așa că trebuie să te afli

[as we grew] in the presence of people

[Crescând] în prezența persoanelor

who are thinking about achievement…

care se gândesc la realizări...

[we continued to imagine]

[am continuat să ne imaginăm]

[și să ne dezvoltăm]

Progress is a series of dreams

Progresul e o serie de visuri

As each dream is achieved,

Când realizezi unul,

you realize another dream.

îÎl descoperi pe următorul.

Your dreams get bigger

Visurile tale sunt tot mai mari,

because each time you

fiindcă la fiecare pas

can see farther ahead

vezi tot mai departe

[But when life can be a little]

[Dar când viața poate fi puțin]

[unpredictable]

[imprevizibilă]

[We will strive to innovate]

[Noi vom lupta să inovăm]

It is our responsibility to put together

E datoria noastră să punem împreună

every part of the Amway opportunity

fiecare parte a oportunității Amway

[in every corner of the globe]

[în fiecare colț al lumii]

[We honour our Diamonds]

[Ne onorăm Diamanții]

[because when one person wins]

[pentru că, atunci când câștigă unul,]

[We all win together]

[Câștigăm toți împreună]

The business of each and every distributor

Afacerea fiecărui distribuitor

will last not only for his lifetime

va dura nu doar cât viața sa,

but for that of his children

ci și a copiilor săi

[We will be together again]

[Vom fi împreună din nou]

Lumea Amway oferă

The world of Amway provides an unspoken sense of security

un sentiment nerostit de securitate

[Unleashing our potential] and independence.

[Arătându-ne tot potențialul] și independențaă.

[Together towards A70]

For people who know where they want to go

Pentru oamenii care știu unde vor să ajungă

[See you in 2021]

[Ne vedem în 2021!]

Similar videos:

Incubadoras caseras
DIY Incubators
2.1K views 113 likes 4 dislikes 31 Dec 202032% match

24.12.2020 - Christmas Eve Service - Hillsong Denmark & Malmö - Thomas Hansen
Hillsong Church Denmark
1K views 30 likes 0 dislikes 24 Dec 202032% match

Ура! 100 000 друзей канала "Алга Петербург" / Димаш - Спасибо!
ALGA KAZAKHSTAN
9.8K views 1.9K likes 7 dislikes 28 Feb 202132% match

Connected, but alone? | Sherry Turkle
TED
1.5M views 21.4K likes 634 dislikes 03 Apr 201232% match

Let's put birth control back on the agenda | Melinda Gates
TED
148.6K views 2.3K likes 493 dislikes 11 Apr 201231% match

Димаш - Реакция Dears из разных стран мира - книга о Димаше / Dimash Book, Vol.1 [SUB]
ALGA KAZAKHSTAN
57.9K views 3.6K likes 42 dislikes 03 Apr 202031% match

Gudstjänst: ”Vad kan herdarna lära oss?” - Frida Igefjord
Filadelfiakyrkan Stockholm
4.3K views 72 likes 1 dislikes 27 Dec 202031% match

Gudstjänst: Ett nytt perspektiv - Eric Andersson
Filadelfiakyrkan Stockholm
5.4K views 68 likes 3 dislikes 14 Mar 202131% match

A queer vision of love and marriage | Tiq Milan and Kim Katrin Milan
TED
173.5K views 4K likes 1.5K dislikes 04 Jan 201731% match

Can a Tetraplegic Have Sex?? How Was Your First Date?? | Q&A Part 2 | Rolling Ever After
Rolling Ever After with Nick & Anthi
43.8K views 1K likes 4 dislikes 19 Feb 202131% match

Gudstjänst: Rätt beslut i rätt tid del 3 "Under press" - Lena Tellebo
Filadelfiakyrkan Stockholm
3.5K views 47 likes 2 dislikes 18 Oct 202031% match

Gudstjänst: Erik Valier - "Jesus är vägen"
Filadelfiakyrkan Stockholm
2.9K views 56 likes 1 dislikes 09 Aug 202031% match

Obama Nominating Chuck Hagel as Secretary of Defense & John Brennan as Director of CIA
Political History
3.9K views 7 likes 7 dislikes 07 Jan 201331% match

General Meeting Buddha Hall 19. May 1989
OSHO International
60.5K views 1.6K likes 42 dislikes 23 Apr 201931% match

7 Things The Universe Would Tell You... With Dain Heer
Dr Dain Heer
557.3K views 0 likes 0 dislikes 28 Feb 201731% match

Can a Tetraplegic Have Children?? Q&A Part 1 | Rolling Ever After with Nick & Anthi
Rolling Ever After with Nick & Anthi
11.1K views 364 likes 1 dislikes 05 Feb 202131% match

Gudstjänst: Rätt beslut i rätt tid - Andreas Frankner
Filadelfiakyrkan Stockholm
1.9K views 31 likes 1 dislikes 04 Oct 202031% match

Димаш - Итоги Первого онлайн концерта / Фан-клубы в YouTube - Беседа №34
ALGA KAZAKHSTAN
9.5K views 1.2K likes 13 dislikes 04 Nov 202030% match

Reload Greece 2012: Funding Panel - Starting and Funding a Greek Business
Reload Greece
701 views 2 likes 0 dislikes 11 Nov 201230% match

Bono: Action for Africa
TED
58.6K views 276 likes 30 dislikes 12 Jan 200730% match

Which country does the most good for the world? | Simon Anholt
TED
5M views 86.9K likes 9.2K dislikes 02 Jul 201430% match

Gudstjänst: Tredje advent - Eric Andersson intervjuar Sohelia Fors
Filadelfiakyrkan Stockholm
9.4K views 120 likes 2 dislikes 13 Dec 202030% match

KonMari-metoden på svenska: Grunderna, del 2
Filippa Skog
6.2K views 108 likes 1 dislikes 20 May 201830% match

Disruption - Day 1 - Part 3 (ENG)
Stavros Niarchos Foundation
116 views 1 likes 0 dislikes 21 Jun 201830% match

Интервью с Нурланом Мамакеевым | О киноиндустрии и планах на будущее
New Economic Evolution of the World
4.7K views 234 likes 6 dislikes 10 Feb 202030% match

Remember who you Really Are S01E01 The Origins
TSOTH The School of the Heart
2.6K views 179 likes 3 dislikes 12 Nov 202030% match

Building a Course inside Notion
Tool Finder
2.5K views 60 likes 2 dislikes 12 Jan 202030% match

Triple Breakthrough After Visiting SCOAN Thessalonica!!! (FULL VIDEO)
CCOAN - Thessalonica
4.4K views 199 likes 4 dislikes 11 Sep 202030% match

Episode 2 - "Challenges and dreams" - No Ordinary Women Documentary
SCA
11.9K views 27 likes 2 dislikes 21 May 201530% match

The power of introverts | Susan Cain
TED
11.7M views 279.6K likes 3.4K dislikes 02 Mar 201230% match

Settings Privacy About Contact Donate