[ENGSUB/INDOSUB]NCT Vlive in Thailand Hijau Rumput English Indonesian

[ENGSUB/INDOSUB]NCT Vlive in ThailandYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 3.9K views 125 likes 0 dislikes 23 Feb 2021

Hijau Rumput Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

I'm sorry. Are we not on yet?

Maaf. Kita belum mulai?

- No, we are. - Are we?

- Sudah. - Benarkah?

- We're all wearing white... - When I say, "In Thailand" you say "Tension up".

- Kita semua pakai baju putih. - Aku bilang "Di Thailand" kalian jawab "Semangat".

- In Thailand! - Tension up!

- Di Thailand! - Semangat!

- If you look closely, we're all wearing matching shirts. - Yes we are.

- Lihat, kita semua pakai baju putih. - Iya benar.

- Like a lotion commercial. - You're all wearing white shirts too, right?

- Seperti iklan lotion. - Kalian semua juga pakai putih, kan?

- If you aren't then this is the time for you to get changed. - Dress code. - White. - Shirt.

- Kalau tidak, kalian harus ganti baju. - Dress code. / - Putih. / - Kaos.

It's been a while since we were last in Thailand,

Sudah lama kita tidak ke Thailand,

and we really tried our best at our performance today.

dan kami berusaha tampil yang terbaik.

- We were in the MAYA FESTIVAL today. - It's been a while since we were in Thailand.

- Kita habis dari MAYA FESTIVAL. - Sudah lama sejak kita ke Thailand.

So TAEIL, please tell them how you feel about being here.

Taeil hyung, beri tahu perasaan kamu berada di sini.

Today's tension, everyone.

Tension hari ini, semuanya.

- In Thailand. - You're like a rapper.

- Di Thailand. - Kamu kaya rapper.

Thank you NCTzen fans in Thailand.

Terima kasih NCTzen di Thailand.

And also, all our NCTzen fans who are watching this in Korea right now.

Dan juga semua NCTzen yang menonton ini di Korea sekarang.

Thank you to all the NCTzen fans all over the world.

Terima kasih NCTzen di seluruh dunia.

- Thank you. - TAEIL, please stop for a minute.

- Thank you. - Taeil, berhenti sebentar.

I don't know what I'm saying right now.

Aku tidak tahu apa yang aku bicarakan.

Stop for a minute.

Berhenti sebentar.

Because it's my turn to flop.

Karena ini giliranku untuk flop.

Did you call the cops?

Apa kalian panggil polisi (cops)?

Because I'm on the top.

Karena aku yang paling top.

- Freestyle... - The best.

- Freestyle. - Bagus.

I was excited all of a sudden.

Tiba-tiba aku bersemangat.

Please explain the capital of Thailand again.

Tolong jelaskan lagi ibu kota Thailand.

The capital of Thailand is Bangkok

Ibu kota Thailand adalah Bangkok

and you should all visit sometime.

dan kalian harus datang berkunjung.

- No, the other way. - Good job.

- Bukan yang itu. - Bagus.

- Come to Bangkok. - The one where you say "tension up".

- Datanglah ke Bangkok. - Yang kamu bilang "tension up".

- Come to Bangkok! - All right.

- Datang ke Bangkok! - Baiklah.

All right, too bad.

Baik, sayang sekali.

We did a performance outdoors for the first time ever today. What did you think about that?

Kita tampil di outdoor untuk pertama kali. Gimana kesan kalian?

- It felt like my swelling was going away too. - Yeah.

- Rasanya bengkakku juga sudah hilang. - Ya.

So it felt like my expressions were a lot better.

Jadi sepertinya ekspresiku juga lebih bagus.

- Our eyes were shining. - Yes, like everyone had just stepped out of a shower.

- Mata kami bersinar. - Ya, semuanya seperti baru selesai mandi.

It was hot but it got even more hotter.

Waktu itu panas tapi sekarang makin panas.

But it's winter time here.

Tapi sekarang musim dingin di sini.

Merry Christmas.

It's Christmas soon.

Sebentar lagi natal.

Is it the winter time now?

Sekarang musim dingin?

- Yes. - The one thing I felt thankful about was the fact

- Ya. - Yang aku syukuri adalah

that we could eat watermelon in the winter time since we're in Thailand now.

kita bisa makan semangka di musim dingin karena sekarang kita di Thailand.

Right after we came off the stage, you were like, "You guys, you've got to eat watermelon".

Pas kita baru turun panggung, kamu bilang "kalian harus makan semangka."

- Did you hear what I said? - What did you say?

- Hyung dengar kata aku? - Apa?

- Watermelons, wow! - Yeah. - Watermelons are amazing.

- Semangka, wow! - Ya. / - Semangka luar biasa.

- Watermelons are amazing! - Watermelons are amazing.

- Semangka luar biasa! - Semangka luar biasa.

- The watermelon was great. - I wanted to say something but I didn't get to.

- Semangka hebat. - Aku mau bilang sesuatu tapi ga sempat.

- Have you been doing well? Is that right? - Yep.

- "Kalian baik-baik saja?" Benar? - Benar.

Have you been doing well?

Kalian baik-baik saja?

- No, wait. - What?

- Bukan, tunggu. - Kenapa?

- Everyone... - Everyone...

- Semuanya... - Semuanya...

- Everyone... - Everyone...

- Semua.. - Semua...

- If you enjoyed the performance... - If you enjoyed the performance...

- Kalian suka penampilan kami. - Kalian suka penampilan kami.

- I hope you enjoy the performance! - Yeah.

- Semoga kalian suka penampilannya. - Benar.

Enjoy the performance.

Nikmati penampilannya.

- I didn't get to say it though. - No?

- Aku ga sempat bilang itu. - Ngga?

- You forget everything when you're on stage. - I used it.

- Kamu lupa semuanya kalau di panggung. - Aku pakai itu.

It's been a while. It's been a while.

"Sudah lama tak jumpa."

Someone is calling.

Ada yang menelepon.

It's been a while.

- It's been a while. - It's been a while.

- Sudah lama tak jumpa. - Sudah lama tak jumpa.

Long time no see.

Lama tidak bertemu.

Can we use this for phone calls? I didn't know that.

Kita bisa pakai ini sebagai ponsel? Aku baru tahu.

It's been a long time since we were on V LIVE.

Sudah lama kita tidak vlive.

Long time no see V LIVE.

- Yeah. - It's really been a while.

- Ya. - Beneran sudah lama.

- We haven't gathered like this in a long time. - Nope.

- Kita sudah lama tidak berkumpul seperti ini. - Ya.

Being in white shirts like this reminds me of the 2018...

Pakai baju putih kaya gini aku jadi ingat 2018...

The pure... Pure?

Show them the what "pure" means.

Tunjukkan apa arti "pure".

Let's show them one at a time.

Tunjukkan sekali lagi.

We wore white shirts like this. We weren't completely naked on top.

Kita pakai kaos seperti ini. Kami tidak benar-benar telanjang.

I took everything off.

Aku lepas semuanya.

- Why did you take it off? - Didn't we have our shirts down like this?

- Kenapa kamu lepas? - Bukannya baju kita dipasang begini?

- Yeah, everyone had their shirts on like this. - Yeah.

- Ya, semua pakai baju kaya gitu. - Ya.

It was the most exposure we had ever tried.

Itu waktu kita paling terlihat terbuka.

It was a bit embarrassing.

Agak memalukan.

2018 is almost over and it's 2019 soon.

2018 sudah hampir berakhir dan sebentar lagi 2019.

Let's try wearing black.

Ayo kita coba pakai hitam.

Let's just wear more clothes.

Pakai saja yang lebih tertutup.

- Let's wear scarves. - I heard that there are members getting PT for 2019.

- Ayo pakai syal. / - Kudengar ada member yang punya PT untuk 2019.

- Personal training? - Personal training...

- Personal training? - Pelatih pribadi.

- RENJUN... - There are members who are working out.

- Renjun... - Ada member yang berolahraga.

- RENJUN. - RENJUN.

- Renjun. - Renjun.

Itu sudah mulai.

HAECHAN, WINWIN, RENJUN, JAEHYUN, JOHNNY.

Haechan, Winwin, Renjun, Jaehyun, Johnny.

Where do you work out?

Kalian olahraga di mana?

- I'm... - Abs?

- Aku... - Perut?

- Perut. - Perut?

- I'm working on my abs. - Oh, I thought he was asking about the location.

- Aku melatih perutku. - Oh, kukira kamu tanya lokasinya.

- Were you surprised? - Abs.

- Kamu terkejut? - Perut.

I'm sure NCTzen fans will be looking forward to it.

Aku yakin NCTzen akan menantikannya.

- Muscular NCT. - Just those 5 members.

- NCT berotot. - Cuma 5 member.

We'll become the muscular members of NCT.

Kami akan jadi member NCT yang berotot.

Will you be out as NCT B?

Apa kalian akan jadi NCT B?

We can't discuss muscular bodies without JUNGWOO.

Kita ga bisa ngomongin otot tanpa Jungwoo.

Come on, why are you bringing me into this?

Ayolah, kenapa kamu bawa-bawa aku?

- JUNGWOO does a lot of working out by himself. - He's proud of his body.

- Jungwoo juga suka olahraga sendiri. - Dia bangga akan badannya.

I sneaked a peek and MARK has an amazing body.

Aku mengintip sedikit dan Mark punya badan yang bagus.

MARK is muscular on his back side.

Mark berotot di bagian belakangnya.

He shows his abs in every music video.

Dia menunjukkan otot perutnya di setiap MV.

- It's a mistake! - We never discussed this before.

- Itu ga sengaja! - Kita tidah pernah mendiskusikan ini.

- What? - You did that on purpose for "Simon Says", didn't you?

- Apa? / - Kamu melakukannya dengan sengaja di "Simon Says", kan?

He lifted his shirt up.

Dia mengangkat bajunya.

I'm being honest. There was a line.

Aku jujur. Ada tali di sini.

But when I was doing the part with "In the heavy traffic" my hand was...

Tapi saat aku melakukan bagian itu "di kemacetan", tanganku...

Thank you for mentioning this.

Makasih sudah bahas ini.

That was an honest mistake.

Itu benar-benar tidak sengaja.

He's taking his clothes off more because he's legally an adult now.

Dia jadi suka mengangkat bajunya karena dia sudah dewasa sekarang.

- That was an honest mistake. - Hilarious.

- Itu benar-benar tidak sengaja. - Lucu sekali.

- My arm itches. - Marshmallow.

- Lenganku geli. - Marshmallow.

MARK has a really nice butt.

Mark punya bokong yang bagus.

TAEYONG has the best butt.

Taeyong yang punya bokong bagus.

- MARK and TAEYONG. - Doesn't JOHNNY have the best butt?

- Mark dan Taeyong, tapi kebalikan. - Bukannya Johnny yang paling bagus.

Let's not do this.

Jangan bahas ini.

- Then let's move on from the butt talk. - OK.

- Kalau begitu kita ganti topik. - Ok.

What else should we talk about?

Apa lagi yang harus diomongin?

Then trapezius muscles?

Kalau begitu oto trapezius?

- Trapezius muscles? - Are we on the topic of working out?

- Otot trapezius? - Apa kita di topik olahraga?

- MARK has nice trapezius muscles too. - What are trapezius muscles anyway?

- Mark punya otot trapezius yang bagus juga. - Otot trapezius itu apa?

- Right here. - TAEIL has nice thighs.

- Di sini. - Paha Taeil bagus.

TAEIL has the best thighs ever...

Paha Taeil yang paling bagus.

TAEIL worked out even more because it's been a while since we were in Thailand.

Taeil olahraga lebih giat karena kita sudah lama tidak ke Thailand.

He worked on his abs a lot.

Dia sering olahraga perut.

Oh yeah, and this too.

Oh ya, dan ini juga.

Tell them about it.

Ceritakan soal itu.

- The flowers were falling and... - Yeah, there were flowers too.

- Bunga-bunga jatuh dan... - Ya, ada bunga jatuh juga.

It was like scene from a movie.

Itu seperti adegan di film.

- From the side. - I know they told us about the flowers earlier

- Dari samping. - Aku tahu mereka beri tahu kita tentang bunga

but I had forgotten all about it before going on stage and when I saw them up there

tapi aku lupa soal itu sebelum naik panggung dan aku lihat itu di atas.

it came back to me so I was like, "Oh yeah, we said we'd be doing that on stage".

itu kembali padaku jadi aku pikir "oh iya, kita mau melakukan itu di panggung."

- I thought it was cool. - And not alarmed at all.

- Kupikir itu keren. - Dan tidak ada peringatan sama sekali.

We discussed 8-meter high fire towers but

Kami mendiskusikan menara api 8 meter tapi

- they must have gotten eliminated. - Yeah.

- pasti dibatalkan. - Ya.

Because of the wind, we could have caught on fire.

Karena anginnya, kita bisa kena api.

- Yeah. - It could have been dangerous.

- Ya. - Itu bisa bahaya.

They explained it to us.

Mereka menjelaskan itu pada kita.

But it was a relief that the

flowers were blown toward the stage.

bunga tertiup ke arah panggung.

- Oh really? - Or else the fire could have... - We almost did burn.

- Benarkah? / - Kalau tidak apinya bisa... - Kami hampir terbakar.

- Barbecue. - During "Limitless"...

- Barbeku. - Pas "Limitless"...

- Limitless barbecue. - We almost caught on fire.

- Limitless barbekyu. - Kami hampir kena api.

- We would have been hot, literally. - Yeah.

- Kita bisa jadi hot, secara harfiah. - Ya.

And during today's performance,

Dan waktu penampilan hari ini,

- we had the sun at the beginning but towards the end the sun set. - Yeah.

- ada matahari di awal tapi pas di akhir mataharinya terbenam. / - Ya.

And we were able to see the NCTzen fans holding up their cheering sticks really well.

Dan kami bisa melihar NCTzen pegang lightstick dengan jelas.

And so many fans were at the airport.

Dan banyak sekali fans di bandara.

Thank you so much for welcoming us so passionately every time we come.

Terima kasih telah menyambut kami dengan hangat setiap kami datang.

We're really enjoying ourselves every time we come.

Kami sangat senang setiap kali datang.

- We're not leaving today but... - Thank you so much.

- Kami akan pulang hari ini tapi... - Terima kasih banyak.

We're so full of energy right now.

Kami sangat berenergi sekarang.

I hope we can drink some Dang-Mu Pan before we leave.

Kuharap kita bisa minum Dang-Mu Pan sebelum kita pualng.

I want to go to TEN's school before we leave.

Aku mau ke sekolah Ten sebelum pulang.

- My school? - Memories.

- Sekolahku? - Kenangan.

All I can think about when I'm in Thailand is TEN's school.

Yang terpikir olehku saat di Thailand cuma sekolah Ten.

- In Thailand... - Riding the boat to school...

- Di Thailand. - Naik perahu ke sekolah...

- Yeah. - Riding the boat to school.

- Ya. - Naik perahu ke sekolah.

It was shocking.

Itu mengejutkan.

- The gym was so nice too. - They had a boat.

- Gym-nya juga bagus. - Mereka punya perahu.

And TAEIL cried when we were in Thailand.

Dan Taeil hyung menangis waktu di Thailand.

TEN, you cried too.

Ten, kamu juga menangis.

- A lot. - Yeah. - You cried when you met your teacher. - Yeah. - At school.

- Banyak. / - Ya. / - Kamu nangis waktu bertemu guru. - Ya. / - Di sekolah.

It was so moving.

Itu sangat mengharukan.

- It had been a long time... - TAEIL even picked his nose.

- Itu sudah lama... - Taeil hyung bahkan mengupil.

How about wearing a traditional Thai outfit?

Bagaimana dengan memakai pakaian Thailand?

- Great. - Or something in the Thai style.

- Bagus. - Atau style Thailand.

- I like all Thai styles. - All together.

- Aku suka semua Thai. - Semua bersama-sama.

The food too. I love the Thai style pants.

Makanannya juga. Aku suka celana gaya Thai.

- What pants? - The wide pants. - The pants my teacher was wearing?

- Celana apa? / - Celana megar. - Celana yang guruku pakai?

I love those pants. Give me a pair.

Aku suka celana itu. Kasih aku satu.

- All right. - One pair. - OK, OK.

- Baiklah. / - Satu celana. - Ok, ok.

- The one with the elephants? - Huh?

- Yang ada gajahnya? - Apa?

- The one with the elephants? - Yes, yes, those.

- Yang ada gambar gajahnya. - Ya, itu.

I love those pants. They're so comfortable.

Aku suka celana itu. Itu sangat nyaman.

It should have been JAEHYUN's birthday while we were in Thailand.

Waktu itu ultah Jaehyun saat kita di Thailand.

- Yeah. - It was JAEHYUN's birthday the last time.

- Ya. - Itu ultah Jaehyun.

- He had his birthday in Thailand 2 years in a row. - 2 years in a row. - Really?

- Dia berulang tahun di Thailand 2 tahun berturut-turut. - 2 tahun berturut-turut. / - Benarkah?

- Was that 2 years in a row? - 2 years in a row?

- Apa 2 tahun berturut? - 2 tahun berturut-turut?

- The first birthday was during SM Rookies, and the next one was... - Yeah.

- Pertama waktu SM rookies, lalu... - Ya.

- Because of the Masita... - Yeah.

- Karena ada acara Masita... - Ya.

- And that other time too... - For "The 7th Sense".

- Dan satunya... - Untuk "The 7th Sense".

- We got a birthday cake. - And on my 20th birthday,

- Kami dapat kue ultah. - Dan ultah ke 20,

- I had 3 parties in Thailand. - Really? - Yeah.

- aku dapat 3 pesta di Thailand. - Benarkah? / - Ya.

- You got so many cakes. - That was unusual.

- Kamu dapat banyak kue. - Itu tidak biasa.

- It was great. - It was the most number of birthday parties any member had.

- Itu menyenangkan. / - Itu pesta terbanyak di antara member lain.

That chocolate cake was...

Kue coklatnya...

- I still haven't had a chocolate cake that can beat that cake. - The huge one.

- Aku belum makan kue coklar yang bisa mengalahkan itu. / - Yang besar.

- Out of all the cakes... - That was popular back then.

- Dari semua kue... - Itu populer waktu itu.

I carried the leftovers around and ate it all.

Aku bawa sisanya dan makan semuanya.

- Yeah, every where we went. - Every where.

- Ya, ke mana pun kita pergi. - Ke mana-mana.

TAEYONG carried around the leftover cake when we were SM Rookies,

Taeyong bawa-bawa sisa kuenya waktu kami SM rookies,

- and we ate it in the waiting room. - Yeah.

- dan kita makan di ruang tunggu. - Benar.

It was really popular back then.

Itu populer waktu itu.

- Yeah. - The high cake. - I wish it was still in style.

- Ya. / - Kue yang tinggi. - Kuharap itu masih populer.

I think there would be something else in style now.

Kupikir ada yang lain yang populer.

- What cake? - What's popular in Thailand now? What is popular here?

- Kue apa? - Apa yg populer di Thailand sekarang?

- In terms of dessert. - I don't know. - TEN is practically a Korean.

- Makanan penutup. / - Aku ga tahu. - Ten udah jadi orang Korea sekarang.

- I just arrived in Thailand. - TEN was always with us.

- Aku baru sampai di Thailand. - Ten selalu bersama kita.

Are there any popular phrases in Thailand?

Apa ada kata-kata populer di Thailand?

- Popular phrases? - Popular phrases? - Let's ask, let's ask.

- Kata-kata populer? - Coba tanya.

There was a famous song in Thailand.

Ada lagu terkenal di Thailand.

It was released in a Thai version.

Itu dirilis versi Thailand.

It's climbing up the charts again.

Itu naik di chart lagi.

I heard that the Thai version was popular these days.

Kudengar versi Thailand-nya populer belakangan ini.

The Thai version is gone now. It's supposed to be a secret.

Versi Thai-nya belum ada. Itu harusnya rahasia.

- We haven't released it yet. - OK, that's as far as we'll tell you.

- Kita belum rilis lagunya. - Ok, kasih tahu itu saja.

- That's enough. - That's enough. - We're all over the place.

- Itu cukup. - Kami ke mana-mana.

- Especially MARK. - That could be a huge deal.

- Terutama Mark. - Itu bisa jadi masalah besar.

Tell them about "Baby Don't Stop".

Bilang tentang "Baby Don't Stop".

- There's a Thai version for "Baby Don't Stop". - Yeah, the Thai version for "Baby Don't Stop".

- Ada versi Thai "Baby Don't Stop". - Ya, benar.

- "Baby Don't Stop" is... - Did you get it wrong?

- "Baby Don't Stop" itu... - Apa tadi kamu salah?

The NCTzens want to know who's roommates with who.

NCTzen mau tahu siapa saja yang sekamar.

- The roommates for this trip? - They want us to tell the roommates we have now.

- Teman sekamar di Thailand. - Mereka mau kita kasih tahu.

- Let's make it fun... - Yeah. - Roommates?

- Ayo buat ini seru. - Ya. / - Roommate?

- Make a guess everyone. - Then

- Coba tebak, semuanya. - Kalau begitu

let's have MARK give them hints.

biar Mark kasih petunjuk.

And some time for them to think.

Dan kasih mereka waktu mikir.

Sorry, this is a bad idea.

Maaf, itu ide buruk.

I want to say something.

Aku mau bilang sesuatu.

It was the first time I sang "Simon Says",

Itu pertama kalinya aku lihat "Simon Says",

it was amazing.

itu keren sekali.

- Almost... - How did JAEHYUN's part go again?

- Hampir... - Gimana bagiannya Jaehyun?

- What was it? - "Run". - That was so...

- Apa itu? - "Lari." / - Itu sangat...

- It's like wearing pants. - Yeah, exactly. - Yes.

- Itu seperti memakai celana. - Ya, benar. / - Ya.

- It was so cool. - JAEHYUN.

- Itu sangat keren. - Jaehyun.

What did you do?

Yang kamu bagaimana?

But out of all the songs we did...

Tapi dari semua lagi kita...

- I was surprised. - Out of all the performances... - The best one was MARK's...

- Aku sangat terkejut. / - Dari semua penampilan.. - Mark yang terbaik..

- What? What are you going to say? - OK, OK.

- Apa? Kenapa tiba-tiba? - Ok.

- TAEIL's... - This was the bomb.

- Taeil hyung... - Itu sangat bom.

Tidak, Taeil...

Why do you want to show them your abs?

Kenapa kamu mau memperlihatkan perutmu?

- It's an honest mistake. I don't like to be revealing. - Were you interested in it?

- Itu beneran ga sengaja. Aku tidak suka terbuka. - Apa kamu mau begitu?

-Have you been interested in it?" -Mark said he'd start showing his abs on stage when he turns 20.

Mark bilang dia akan mulai menunjukkan abs-nya di panggung saat berumur 20.

-Wait, going back to the roommate talk. -Roommates.

- Tunggu, kita balik bahas roommate. - Roommate.

TAEYONG and I are roommates.

- Taeyong dan aku sekamar. - Sumpah?

How about we go around and say how we feel?

Bagaimana kita satu-satu beri tahu perasaan kita?

-Say how we feel. -I thought NCTzen would be surprised

- Bagaimana kesannya. - Kupikir NCTzen juga akan terkejut

if they knew TAEYONG and I are sharing a room.

kalau tahu Taeyong hyung dan aku sekamar.

-It's been a while since you two shared a room. -Yeah, it's been so long.

- Sudah lama kalian tidak sekamar. - Ya, sudah lama.

-Are you hurt? -We fought a lot.

- Hyung terluka? - Kita sering berantem.

-Are you hurt? Are you okay? -I'm fine.

- Apa hyung terluka? Gapapa? - Aku gapapa.

-Is everything fine with you two? -If you're hurt, you can tell me. I'll switch... -I'm okay.

- Apa kalian baik-baik saja. - Kalau hyung terluka, bilang saja. Kita tukeran. - Aku gapapa.

We came to the hotel late last night.

Kita datang ke hotel semalam.

-Yeah. -We took shower and went to bed right away. -Right.

- Ya. - Kami mandi dan langsung ke tempat tidur. - Benar.

-Right. -We lit a scented candle in the room.

- Benar. - Kami nyalakan lilin di kamar.

-A scented candle. -TAEYONG brought it with him.

- Lilin aroma. - Taeyong membawanya.

-Yeah, TAEYONG always travels with it. -Right.

- Ya, Taeyong selalu membawanya. - Benar.

-Let's go around and say your roommates and how you're getting along with each other. -Okay.

- Ayo satu-satu bilang siapa roommate nya dan gimana kalian. - Oke.

DOYOUNG talked about his roommate.

Doyoung sudah cerita roommatenya.

-How about YUTA? -I'm sharing a room with TAEIL.

- Bagaimana Yuta? - Aku sekamar dengan Taeil hyung.

-I'm assuming that you brought your speaker. -Of course.

- Kamu pasti bawa speaker. - Tentu saja.

-But YUTA doesn't feel well, so... -Yeah.

- Tapi Yuta kurang enak badan, jadi... - Ya.

I'd be so sad if TAEIL didn't bring his speaker with him.

Aku akan sedih kalau Taeil hyung tidak bawa speakernya.

Just the thought of it makes me sad.

Hanya memikirkannya saja aku sedih.

-Respect. I respect the atmosphere. -But

- Respek. Aku suka suasananya. - Tapi

-But I didn't play music at all. -Really?

- Tapi aku tidak nyalakan musik sama sekali. - Sungguh?

-I felt like lying on the bed. -Didn't feel like it?

- Aku cuma mau tiduran di kasur. - Lagi tidak mau saja.

-I guess you were so tired. -Yeah, a little.

- Kurasa kamu lelah. - Ya, sedikit.

-Today... -I enjoyed sleeping this time. -Everyone,

- Hari ini... - Aku mau tidur saja kali ini. - Semuanya,

we had a such a busy day today. Do you know what time it is now?

kita sibuk hari ini. Kalian tahu jam berapa ini?

It's only 7:20.

-We already have 200,000 viewers. -200,000.

- Sudah ada 200,000 penonton. - 200,000.

Oh, we have 290,000. The same as my birthday.

Ada 290,000. Itu seperti ultahku.

-Bye. -He's such an insider.

- Bye. - Dia itu orang dalam.

A real insider.

Benar-benar orang dalam.

-He's totally an insider. -Next room, next room.

Kamar berikutnya.

This V LIVE is about JCC.

Vlive ini tentang JCC.

-JAEHYUN, who is your roommate? -Everyone, I...

- Jaehyun, siapa roommate-mu? - Semua, aku...

-With everyone? -No.

- Dengan semuanya? - Bukan.

Okay, it'll be JAEHYUN' birthday in a minute.

Oke, sebentar lagi ultah Jaehyun.

-Wait, it's JAEHYUN's birthday now. -Gosh...

- Tunggu, sekarang ultah Jaehyun. - Ya ampun.

-My birthday. -JAEHYUN's birthday.

- Ultahku. - Ultah Jaehyun.

-Next up is TEN's birthday. Oh, it's past JUNGWOO's birthday. -My birthday.

- Selanjutnya ultah Ten. Sudah lewat ultah Jungwoo. - Ultahku.

-No, not yet. -19, 19. -Oh, it's 19.

- Belum. - 19. - Oh, 19.

-It's coming. Wait for a second. -Stop it.

- Ini dia. Tunggu sebentar. - Hentikan.

I'm sharing a room with JUNGWOO.

Aku sekamar dengan Jungwoo.

This is JUNGWOO's first time visiting Thailand.

Ini pertama kalinya Jungwoo ke Thailand.

I'm sharing a room with him.

Aku sekamar dengannya.

-How do you feel? -I feel so... -How do you like Thailand?

- Gimana perasaanmu? - Aku sangat... - Bagaimana Thailand?

-Thailand. -I've experienced a lot in Thailand.

- Thailand. - Aku dapat banyak pengalaman di Thailand.

I love the atmosphere of the city.

Aku suka suasana kotanya.

Right. You were Jack and Rose.

Tunggu. Kalian Jack dan Rose.

We've met again.

Kami bertemu lagi.

-Right. -We actually

- Benar. - Kami sebenarnya

-Fell asleep? -brought a speaker. -You did?

- Ketiduran? - bawa speaker. - Benarkah?

I have to have a speaker. We're listening to music on my playlist.

Aku harus bawa speaker. Kami mendengarkan music di playlist-ku.

-JUNGWOO likes my playlist, too. -That's good.

- Jungwoo juga suka playlist aku. - Itu bagus.

-What was your favorite song in his playlist? -My favorite?

- Apa lagu favoritmu di playlist-nya? - Favorit aku?

I recently watched "Bohemian Rhapsody".

Aku baru menonton Bohemian Rhapsody.

That famous song of Queen.

Lagu terkenal Queen itu.

What song would it be?

We're in a hotel.

The atmosphere tonight is like "We will rock you".

Suasana malam ini seperti "we will rock you".

-We're listening to many songs. -The atmosphere is like crazy.

- Kami mendengarkan banyak lagu. - Suasananya menggila.

Who are you sharing a room with, HAECHAN?

Kamu sekamar sama siapa, Haechan?

I'm sharing a room with JOHNNY.

Aku sama Johnny.

-How's it? -JOHNNY and HAECHAN are... -They're always together.

- Bagaimana? - Johnny dan Haechan itu... - Mereka selalu bersama.

-HAEJOHNNY. -HAEJOHNNY.

- Haejohnny. - Haejohnny.

-We decided the preparation room by Rock, Paper, Scissors yesterday. -Right.

- Kami memutuskan ruang ganti dengan batu, gunting, kertas. - Ya.

I have bad luck in the game.

Aku suka sial dalam game.

JOHNNY told me to go play Rock, Paper, Scissors.

Johnny menyuruhku main batu, gunting, kertas.

When I came back to the room after losing,

Waktu aku kembali setelah kalah.

-JOHNNY was like... you know his reaction. -I know what it is.

- Johnny begini... kalian tahu reaksinya. - Aku tahu.

The reaction of an insider.

Reaksi orang dalam.

I know that reaction.

Aku tahu reaksi itu.

Does that reaction make you an insider?

Apa reaksi itu membuatmu orang dalam?

-Do you do this outside? -Sure.

- Apa hyung melakukan itu di luar? - Tentu.

I... why do I do this?

Aku... kenapa aku kaya gitu?

-There's this certain vibe. -There is?

- Ada vibe tertentu. - Ada?

-Whenever I feel... -Awkward?

- Setiap aku merasa... - Canggung?

No, when I'm angry.

Tidak, saat aku marah.

-Like this. -That's not really angry.

- Seperti ini. - Itu cuma bercanda.

I was like, "I'll be back with good news".

Aku bilang, "Aku akan kembali dengan kabar baik".

-I beat him at the last moment. -I was there. It was crazy.

- Aku mengalahkan dia terakhir. - Aku di sana. Itu gila.

Everyone knows I'm bad at Rock, Paper, Scissors.

Semua tahu aku sial kalau main batu gunting kertas.

So I sent HAECHAN.

Jadi kusuruh Haechan.

-I didn't know he'd be bad at it, too. -You can't let him play when we decide the preparation room.

- Aku ga tahu dia juga sial. - Jangan biarkan dia main kalau kita lagi menentukan kamar ganti.

When we were in LA, our room was the preparation room for the entire 8 days.

Waktu kami di LA, ruangan kami adalah ruang ganti selama 8 hari.

-Mark's and my room. -Right.

- Kamarku dan Mark. - Benar.

Your room was used as a clothing room.

Ruanganmu dipakai untuk ruang baju.

-We never lost once. -Right.

- Kami tidak pernah kalah. - Benar.

-We didn't lose once during the 8 days. -Not once during the 8 days.

- Kami tidak pernah kalah selama 8 hari. - Tidak sama sekali.

-When we were in LA? -Yeah.

- Waktu kita di LA? - Ya.

WINWIN and TEN are sharing a room together this time.

Winwin dan Ten sekamar kali ini.

-I heard that they're talking in Chinese. -Right.

- Kudengar mereka bicara bahasa Cina. - Benar.

- Keren. - Swag.

-It's so cool. -Because lately WINWIN is...

Itu keren. - Karena akhir-akhir ini Winwin...

-WINWIN is my Chinese teacher. -Why?

- Winwin jadi guru bahasa Cinaku. - Kenapa?

He's teaching me so hard.

Dia mengajariku sungguh-sungguh.

He teaches really well.

Dia mengajari dengan baik.

TEN is my English teacher.

Ten adalah guru bahasa Inggrisku.

WINWIN promised me to talk in English in six months.

Winwin janji untuk bicara bahasa Inggris dalam 6 tahun.

-English master. -Do you speak English? -Of course.

- Master Inggris. - Kamu bisa bahasa Inggris. - Of course.

English, English.

-MARK is sharing a room with our manager. -Really?

- Mark sekamar dengan manajer. - Benarkah?

He's our favorite.

Dia favorit kami.

-Favorite? -Dragon J.

- Favorit? - Dragon J.

-Dragon J? -Dragon.

- Dragon J? Kenapa dragon. - Dragon.

-Yongjae. -You unveiled his name.

- Youngjae. - Kamu mengekspos namanya.

You unveiled his real name.

Kamu menyebarkan nama aslinya.

Mark melakukannya.

What time is it now in Korea?

Sekarang jam berapa di Korea?

-It's two hours ahead of Thailand. -Is it 9 p.m.?

- Itu 2 jam lebih cepat dari Thailand. - Jam 9 pm?

It's 9 p.m. in Seoul.

Ini jam 9 di Seoul.

What do you want to eat for dinner?

Hyung mau makan apa untuk makan malam?

-I want to eat green curry. -Since I'm in Thailand, I want Pad Thai.

- Aku mau makan green curry. - Karena aku di Thailand, aku mau Pad Thai.

-Pad Thai. -I want to have that big fish

- Pad Thai. - Aku mau makan ikan besar itu

-with fish sauce on top. -That's not fish sauce. -It sounds good.

- dengan saus ikan. - Itu bukan saus ikan. - Sepertinya enak.

-The sauce is made of fish, too. -Right. -Sorry.

- Sausnya dibuat dari ikan juga. - Benar. - Maaf.

I want to have Mark's fried eggs.

Aku mau telor goreng Mark.

That's a rare item.

Itu makanan langka.

-We have to have watermelon juice. -Watermelon juice.

- Kita harus minum jus semangka. - Jus semangka.

-We haven't had watermelon juice yet. -Tangmo Pan.

- Kami belum minum jus semangka. - Tangmo Pan.

Thai tea, Thai tea, Thai tea.

-Thai tea. -That's TAEYONG's favorite.

- Thai tea. - Taeyong hyung sangat suka itu.

I don't think I had one.

Sepertinya aku belum coba.

-There's the powder. -Bring it over here.

- Itu bubuknya. - Bawa itu ke sini.

-Is that it? -You just need to add water? -Right.

- Itu dia? - Tinggal dikasih air? - Iya.

-It's so good. -Okay. -Let's play a game of chance.

- Enak banget. - Oke. - Ayo main game kesempatan.

You refused it when I offered you to try it.

Kamu waktu itu ga mau pas aku tawarin.

I didn't exactly understand what you said.

Aku ga terlalu mengerti maksudmu.

So I just said I was okay.

Jadi aku cuma bilang ga usah.

If I had known it was a Thai tea, I would've tried it.

Kalau aku tahu itu Thai tea, aku pasti coba.

You can get more hearts if you do this.

Kamu bisa tambahin hatinya kalau gini.

I really love the weather in Thailand.

Aku sangat suka cuaca Thailand.

You should tell us why.

Kamu harus kasih tahu alasannya.

I kept talking about this yesterday. It's a bit humid in Thailand.

Aku bilang ini terus kemarin. Ini agak lembap di Thailand.

When the weather is humid, I feel my bronchial tubes become healthy.

Kalau cuacanya le

DOYOUNG said he can't wait to go to Thailand when he was in Korea.

Doyoung bilang di tidak sabar ke Thailand waktu masih di Korea.

-He said his throat was dry and he didn't feel good. -Right.

- Dia bilang tenggorokannya kering dan tak sehat. - Benar.

-Our room is so dry. -Yeah, my room, too.

- Kamar kami sangat kering. - Ya, kamar aku juga.

I hung three wet towels and turned on the humidifier in the room and they got all dried up in the morning.

Aku menggantung 3 handuk basah dan menyalakan pelembab udara, tapi semua jadi kering paginya.

I'll give you some tips.

Aku akan kasih tips.

-Put a wet towel... -On you face?

- Taruh handuk basah... - Di muka?

What? What are you going to say this time?

Apa? Kamu mau bilang apa sekarang?

No, you shouldn't. You should wet your mask and wear it like this.

Jangan. Kamu harus basahkan masker dan melakainya begini.

There's this mask YUTA wears.

Ada masker yang dipakai Yuta.

-DOYOUNG knows about it. -Humidifier mask.

- Doyoung tahu itu. - Masker pelembap.

I wore the mask, turned on the humidifier, and hung three wet towels but it didn't work.

Aku pakai masker itu, nyalakan pelembap, dan menggantung 3 handuk basah, tapi tetap saja.

-Then sleep while you're bathing in the tub. -Bathing in the tub.

- Kalau begitu tidur saat berendam di tub. - Berendam di tub.

Our house is like...

Rumah kami seperti...

Mermaid DOYOUNG?

Putri Duyung Doyoung?

The first floor gets so hot when you turn on the heat on the second floor.

Lantai satu jadi kepanasan kalau heater dinyalakan di lantai 2.

It's only slightly warm on the second floor.

Di lantai dua cuma sedikit hangay.

So I went upstairs and lowered the temperature yesterday.

Jadi aku naik ke atas dan menurunkan suhunya kemarin.

You ran into me.

Kamu berpapasan denganku.

-He ran into me yesterday. -I ran into YUTA so I asked his permission before lowering the temperature.

- Dia ketemu aku kemarin. - Aku ketemu Yuta hyung jadi aku minta izin sebelum menurunkan suhu.

If it were TAEIL, he would not let me turn it off.

Kalau itu Taeil hyung, dia tidak akan mengizinkan aku matikan itu.

TAEIL is studying the heating system.

Taeil mempelajari sistem panasnya.

Lowering it by 0,1 degrees Celsius.

Menurunkan 0,1 derajat Celsius.

I think setting it on 24,5 degrees Celsius is the best.

Kupikir 24,5 derajat C paling pas.

Did you hear it, everyone? 24,5.

Kalian dengar, semuanya? 24,5.

This is the study result.

Ini adalah hasil studinya.

If you're living in Korea.

Kalau kalian tinggal di Korea.

We had so much fun at the concert today.

Kami sangat senang di konser hari ini.

He's getting ready to end the live.

Dia sudah bersiap menutup live-nya.

-It's already 9. NCTzen should sleep. -Right.

- Ini sudah jam 9. NCTzen harus tidur. - Benar.

You can get tall only if you sleep before 10, everyone.

Kalian bisa lebih tinggi kalau tidur sebelum jam 10.

I'm out of energy. We should get something to eat.

Aku kehabisan tenaga. Kita harus makan sesuatu.

I didn't sleep before 10. That's why I didn't get tall.

Aku tidak tidur sebelum jam 10, makanua aku tidak tinggi.

-You should go to sleep early and get taller than TAEYONG, okay? -Okay?

- Kalian harus tidur cepat dan lebih tinggi dari Taeyong hyung. - Mengerti?

You should be taller than TAEYONG.

Kalian harus lebih tinggi dari Taeyong hyung.

-How tall are you? 170cm? -4.

- Tinggi hyung berapa? 176 cm? - 4.

- TMI. - Kenapa?

-He was too cool. -TMI.

- Dia terlalu jujur. - TMI.

Was I too cool?

Aku terlalu jujur?

I usually went to bed at 10 growing up in the US.

Aku biasa tidur jam 10 waktu di Amerika.

Since we're in Thailand, why don't you say goodbye in Thai?

Karena kita di Thailand, bagaimana kalau pamit pakai bahasa Thai?

We understand Thai anyways.

Kita juga ngerti kok.

What song was it?

I don't remember the song.

Aku tidak ingat lagunya.

-Don't do it. -Okay. -Okay.

- Jangan lakukan itu. - Oke.

We, NCT came to Thailand for MAYA MUSIC FESTIVAL today.

Kami, NCT datang ke Thailand untuk MAYA MUSIC FESTIFAL.

It was so fun and we were so glad

Itu sangat seru dan kami senang

to meet Thai NCTzen!

bertemu NCTzen Thailand.

Thank you for supporting us today on stage.

Terima kasih sudah mendukung kami hari ini di panggung.

I hope we have great memories in Thailand.

Kuharap kita buat kenangan indah di Thailand.

We've made great memories today.

Kami telah dapat kenangan indah hari ini.

-Thank you so much. -Thank you so much.

- Terima kasih. - Terima kasih.

How about you say good bye for the last time?

Coba Johnny beri penutupan.

Everyone, sleep tight.

Semuanya, tidur yang nyenyak.

Check this out.

How do I turn this thing off?

Bagaimana cara matiin ini?

Let's try pushing this button.

Coba tekan tombol ini.

Pushing the X button. Okay.

Tekan tombol X. Oke.

- Dadah! - Bye!

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 2026100% match

[ENGSUB/INDOSUB]Renchan Party Ft Jaemin💚💚💚 Vlive
Hijau Rumput
4.6K views 178 likes 1 dislikes 02 Dec 202033% match

[ENGSUB/INDOSUB]Mark's Highschool Graduation With NCT 127 Vlive 💚💚
Hijau Rumput
6.2K views 247 likes 0 dislikes 30 Jan 202129% match

NCT 127 Makes a Wish come true I 82minutes
hello82
940.5K views 100.3K likes -1 dislikes 12 Oct 202027% match

37.5MHz 해찬 라디오 HAECHAN Radio | Ep.2 ‘HAE’shtag (2/2)
채널 NCT DAILY
530.6K views 54.4K likes -1 dislikes 17 Apr 202027% match

#Influencers The Series - Episode 2: Unlocked [Int'l Sub]
camp avenue studios
230.5K views 5.5K likes 191 dislikes 27 Nov 202027% match

[SoftSub Eng/Indo] M_I_R_2 Ep.07

4K views 73 likes 5 dislikes 20 Jun 201726% match

ENG SUB【我，喜欢你 Dating in the Kitchen】EP12 | 路晋了解顾胜男小时候（林雨申、赵露思）
Tencent Video
2M views 14.2K likes -1 dislikes 02 Oct 202026% match

【集合】フィッシャーズメンバーの1日に密着！？【ルーティーン】
Fischer's
2.3M views 40.6K likes -1 dislikes 27 Mar 202026% match

【ENG SUB】《八分钟的温暖 Just an Encore》EP24——主演：陈汛，丁禹兮，姜卓君，朱丹妮
 Tencent Video
345.4K views 3.9K likes 72 dislikes 04 Jun 201926% match

MY BUBBLE TEA | EPISODE 8 [SUB INDO] ALL SUBTITLE

21.7K views 480 likes 5 dislikes 10 Jul 202026% match

ENG SUB【百岁之好，一言为定 Forever Love】EP14 | 陈亦川喜欢师姐，顾晓曼以为铁树开花（王安宇、向涵之）
Tencent Video
336K views 2.6K likes 62 dislikes 30 Dec 202026% match

(SUB)롤렉스시계로..그녀의 마음을 살 수 있을까?
스튜디오이현기
294.2K views 3.1K likes 109 dislikes 05 Aug 202026% match

ENG SUB《九千米爱情 Nine Kilometers of Love》EP07——主演：王以纶，李婷婷，夏之光
 Tencent Video
448.6K views 3.6K likes 121 dislikes 08 Sep 201925% match

VALERIA VASQUEZ MENJELASKAN SISTEM PENJURIAN MISS & MISTER SUPRANATIONAL | PART 2

9.7K views 482 likes 6 dislikes 07 Jul 202025% match

ENG SUB《龙日一，你死定了第二季 Dragon Day, You're Dead S2》EP04——主演：邱赫南，侯佩杉，魏哲鸣，石雪婧
 Tencent Video
2M views 24.6K likes -1 dislikes 02 May 201925% match

【ENG SUB】《致我们暖暖的小时光 Put Your Head on My Shoulder》EP04——主演：邢菲，林一，唐晓天，郑英辰
 Tencent Video
9.2M views 89.4K likes -1 dislikes 13 Apr 201925% match

Do we have a crush? When was our last date? || Answering questions about us (QnA) [MGL & INDO CC]
Canned2Na
3.2K views 197 likes 0 dislikes 09 Jan 202125% match

【ENG SUB】《遗失的二分之一 The Missing Half》EP17——主演：黄姵嘉，陈玺安，王家梁
 Tencent Video
104K views 512 likes 26 dislikes 24 Aug 201925% match

《你成功引起我的注意了 My Dear Lady》EP02——主演：蔣夢婕、劉特、米露
 KUKAN Drama Channel
2.2M views 19.5K likes -1 dislikes 22 May 202025% match

Settings Privacy About Contact Donate