[Chuyện Ở Sài Gòn] Chàng "hot boy kẹo kéo" kể chuyện từng bị "hốt" (Eng sub Available)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  532.6K views 1.1K likes 174 dislikes   02 Sep 2015
ChaoTrang 430K subscribers Vietnam YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
My name is Lê Cường
Mình là Lê Cường.
My hometown is Nghệ An, I’m 28 years old
Quê ở Nghệ An. Năm nay mình 28 tuổi.
My current job is a street taffy vending artist. I have the passion to sing when I was little.
Công việc hiện tại của mình là một nghệ sĩ đường phố bán kẹo kéo. Mình có niềm đam mê ca hát từ bé.
And music is one thing that I can’t live without.
Và âm nhạc là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của mình.
I’m currently participated in a singing contest The Winner is. And I’m already in the quarter-final.
Hiện tại mình đang tham gia cuộc thi hát Tôi là người chiến thắng, The Winner Is... và mình đang lọt vào tứ kết.
My job is to prepare at 6 pm
Công việc của mình thì mình chuẩn bị từ lúc 6h,
Have breakfast, preparing some stuffs then I’m off to work at 7 pm
ăn uống, chuẩn bị mọi thứ thì 7h mình bắt đầu đi làm.
I’m performing from 7pm til 12 am or 1 am at midnight.
Mình đi hát từ lúc 7h cho tới 12h đêm đến 1h khuya.
And sang about 2-4 songs each pubs I performanced at.
và một quán như vậy mình hát từ 2 đến 4 bài.
My working territory is in District 1, 4, 5 and Phú Nhuận District.
Địa bàn Cường hay hát hay làm thì khu cực quận 1, quận 4, quận 5, và quận Phú Nhuận.
One time, I saw a guy who was selling taffy and sing at the same time, I was very amazed.
Trong một lần tình cờ cũng gặp một bạn đi hát bán kẹo kéo và Cường thấy rất là hay.
Though he’s no professional singer but everyone loved and supported him alot.
Bạn này hát thì cũng bình thường không được hay lắm nhưng được mọi người ủng hộ rất nhiệt tình.
You know, the passion for art. That’s why I love seeing people sing like that.
Cái máu nghệ thuật, cái đam mê mà. Thấy người ta hát như vậy mình thích lắm.
Then I came up with the idea..
Tự nhiên trong đầu mình nảy ra ý định đó là...
If I do the same thing, I can do what I love to do: singing.
nếu mình làm như vậy là đúng với sở thích, đam mê của mình là được hát, được sống với nghệ thuật, với niềm đam mê ca hát.
So I quit my jobs at the cafes and restaurants.
Sau đó Cường quyết định nghỉ cái công việc làm ở quán cà phê, ở nhà hàng,
And buy a couple of things, like a speaker, so I can sell taffy.
Cường sắm một số đồ như loa để Cường đi bán kẹo kéo.
Back then, taffy was very popular, but not so much anymore nowadays.
Ngày xưa thì anh cũng bán kẹo kéo, nhưng bây giờ kẹo kéo ít người ăn.
The customers only buy the candies to support me, but never eats them, it’s very wasteful.
Anh thấy khách ủng hộ mình, họ mua rất là nhiều nhưng không ăn nên anh thấy rất là phí.
Selling Chocolate is easier, the customers loves it, and I don’t have to spend times making taffy anymore.
Với lại cái kẹo socola này giờ ăn rất là ngon, khách rất thích, mà công đoạn mình làm ngắn lại nên không phải vất vả như làm kẹo kéo.
All I have to do is buy the chocolate from the market then sell them back.
Cái này chỉ có ra chợ mua về đi bán thôi.
No make-up but I have to put on some hairgel and a neat outfit.
Không có phải make-up nhưng mà cũng có vuốt keo, quần áo trang phục anh cũng phải chuẩn bị cho đẹp một chút xíu.
And everytime I’m working, I’ll sing for the customers so, I gotta look nice doing so at least.
Khi xuất hiện thì mình cũng phải hát cho người khác nghe, hoàn thiện cả phần hát và phần nhìn.
There is no competition in this business. First comes, first serve.
Cái nghề bán kẹo kéo thì không có gì cạnh tranh hết. Thường mọi người ai đến trước thì hát trước,
Sometimes when i saw my colleagues working nearby, I’ll wait for them to finish their song and continue with mine.
tới sau thì hát sau. Có khi tới thì gặp các bạn đang hát thì mình chờ bạn hát xong thì mình hát.
Apart from the songs I sang, I also sang songs that the customers requested.
Thường thì ngoài những bài Cường tự hát ra thì có rất nhiều người yêu cầu những bài hát mà họ muốn nghe.
The first days when I started working, I’m just sing my heart out.
Những ngày đầu tiên mà Cường mới đi hát thì đang hát, đang phiêu đang nhập tâm rất là hay
Then the police just came in and arrest me.
thì mấy anh Trật tự đô thị, mấy anh công an phường tự nhiên ra bắt
Then take me back to the station.
đưa về phường.
I don’t even know what the heck is going on at that time.
Lúc đó Cường không hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa.
Like what did I do wrong for them to arrest me like that.
Không biết là mình vi phạm luật tội gì mà các anh lại bắt mình về
They say that I’m “disturbing the peace in the neighborhood and performing without a permit”
thì về phường các anh nói là mình làm mất trật tự khu phố, lấn chiếm lòng lề đường, và không có giấy phép biểu diễn.
And so I got fined.
Cuối cùng bị phạt.
And sometimes when the weather turn bad, I’m ended up soaking wet.
Hát như vậy nhiều hôm thời tiết không thuận lợi, đang hát thì mưa ướt hết người, ướt hết đồ nghề, loa,...
Then I have to go home, hang my clothes out to dry and do all kind of stuffs.
thì cũng phải về phơi rồi làm đủ mọi thứ.
Some pubs won’t let me perform because they don’t want the place to be noisy Sometimes people just bashing, cursing me for singing, I feel really bad from times to times.
Nhiều quán họ cũng không cho mình hát vị sợ ồn ào quán. Nhiều khi đang hát thì người ta ra chửi mình, nhiều lúc như vậy cảm thấy rất tủi thân.
My work hours is the opposite of everyone’s work hours.
Thời gian Cường làm việc cũng trái ngược với thời gian của mọi người.
I’m a night person, I work at night. That made me feel bad about myself too.
Mình đi hát về đêm, sống về đêm. Nhiều lúc đi về một mình cũng cảm thấy tủi thân.
But I can’t help it, i have passion for art in my blood. So I have accept things as it is.
Nhưng mà lỡ rồi. Máu mình là máu nghệ thuật, cái đam mê của mình như vậy rồi đành chấp nhận.
When things gets tough, I always tell myself to do my best and get throught it.
Nhiều lúc những khó khăn như vậy và mình cũng tự nhủ với mình là cố gắng để vượt qua
Always think positive to improve myself.
và luôn suy nghĩ tích cực để mình hoàn thiện bản thân mình
Hoping one day I’ll be able to achieve my dream and live the life I’ve always wanted.
hy vọng một ngày nào đó mình sẽ đạt được ước mơ và sẽ được sống đúng mới đam mê, hoài bão của mình.
It’s enough for a break, Now I’ll off to get something to eat then back to work, about 4-5 pubs left before I go home.
Nãy giờ ngồi nghỉ một chút cũng đỡ mệt rồi. Giờ Cường sẽ đi kiếm gì ăn rồi Cường sẽ đi hát cỡ 4 5 quán nữa rồi Cường về.
My work had its sad and tough times, but...
Công việc thì nhiều lúc cũng buồn, cũng vất vả như vậy đó nhưng mà...
Sometimes I just sit and think about stuffs, makes me a bit sad is all...
Nhiều lúc mình ngồi có những giây phút trầm tư suy nghĩ thì mình hơi buồn thôi
It doesn’t last long thought.
Thật ra thì chỉ buồn chút xíu là mình hết à.
I always have this in mind.
Cường luôn quan niệm một điều đó là:
Whatever your job is,wherever you starts, all you need is passion.
Cho dù bạn làm công việc gì đi chi chăng nữa, dù xuất phát điểm của bạn ở vị trí nào đi chăng nữa thì chỉ cần bạn có niềm đam mê
Dedicate to the job you’ve chosen, do your best everyday and success is assured.
tâm huyết với công việc bạn đã chọn, cố gắng từng ngày từng tháng thì chắc chắn bạn sẽ đạt được điều thành công và mong đợi trong công việc của mình.
I sing when I’m happy, I cry when I’m sad, just let all my feelings out.
Khi tôi vui thì tôi hát, khi tôi đau thì tôi khóc, sẽ trút hết những đắng cay trong lòng.
I’ve never have to worry or lose my hope. Life can still gives me so many dreams.
Chẳng khi nao tôi phải lo lắng, đánh mất hy vọng. Cuộc đời còn cho tôi bao ước mơ.
Similar videos:

@HEAVYgg Bảnh: "VÔ ĐỊCH để VỀ NHÀ!" | ĐƯỜNG ĐẾN CHUNG KẾT #1 | ĐTST MÙA ĐÔNG 2020
Free Fire Esports VN
587.2K views 20.4K likes -1 dislikes 27 Oct 202032% match

30 tuổi thì như thế nào? | What's it like being 30?
Hoà Trần
2K views 143 likes 0 dislikes 26 Oct 202032% match

MỘT NGÀY ĐI PHỎNG VẤN TẠI CÔNG TY PHẦN MỀM (Viet Nam) | Vũ Cốt Đơ
Vu Tuan
2.2K views 39 likes 3 dislikes 04 Oct 202031% match

Khi những điều khác biệt giao nhau tại Tinder
Vietcetera
10.2K views 192 likes 7 dislikes 06 Mar 202131% match

Gap Year Tuổi 30: Một Năm Để Làm Điều Mình Thích | Gap Year 30s: One Year To Do What I Love
Hoà Trần
6.4K views 352 likes 2 dislikes 21 Sep 202031% match

SUB)숲속일상의 | Q&A 큐앤에이 | 겨울 끝자락에 띄운 목소리 | 심야 라디오(feat.목감기) | 나의 작은 영화브이로그 | 리틀포레스트 | 우드심지 ASMR | VLOG
보레스트 borest 숲속일상🌿
19.5K views 886 likes 7 dislikes 11 Mar 202131% match

EP.20│저희 집 이제 불도 들어오고 누울 수도 있어요!!! ㅣMBC PD 시골살이 힐링 브이로그 오느른
오느른onulun
830.3K views 10.9K likes -1 dislikes 25 Sep 202031% match

[VLOG] 바람난 전 여친의 결혼식장을 가는 마음으로 하는 관리하는 날 브이로그 / 헬스장, 붓기빼기, 남자파마, 윤곽주사, 스킨케어까지!!
코그티비COGTV
62.7K views 2K likes -1 dislikes 06 Mar 202130% match

[VIETSUB] SEVENTEEN : HIT THE ROAD TẬP 2 | Chạy nhanh không phải là điều quan trọng duy nhất
Kim Cuc Tran
1.6K views 71 likes 0 dislikes 20 May 202030% match

Du học Canada 🇨🇦| Xa nhà ở tuổi 24 // một ngày sinh nhật mùa covid.
Mia Pear
1.3K views 96 likes 0 dislikes 21 Nov 202030% match

Anh em Tam Mao tiết lộ thu nhập từ Youtube và cuộc sống thay đổi từ đây - News Tube

978 views 11 likes 1 dislikes 23 Apr 202030% match

CÂU CHUYỆN TẾT CỦA MỘT DU HỌC SINH || PHUONG PHUONG NGUYEN ❤️
Phuong Phuong Nguyen
10.3K views 362 likes 1 dislikes 11 Feb 202130% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202630% match

CỚM ĐÊM: "VẤP NGÃ ĐỂ BƯỚC TIẾP!" | ĐƯỜNG ĐẾN CHUNG KẾT #2 | ĐTST MÙA ĐÔNG 2020
Free Fire Esports VN
43.9K views 1.8K likes 112 dislikes 28 Oct 202030% match

FL DNP: "CHỨNG MINH BẰNG THÀNH TÍCH" | ĐƯỜNG ĐẾN CHUNG KẾT #3 | ĐTST MÙA ĐÔNG 2020
Free Fire Esports VN
120.2K views 5.1K likes 71 dislikes 29 Oct 202029% match

Chửa đi rồi cưới | Trắng Trải #17

667.2K views 9.6K likes 223 dislikes 26 Feb 201729% match

[Cảm nhận] Ai cũng cần đều này khi kiếm tiền với Affiliate Marketing - Money Mater Mind
Son Piaz
7K views 76 likes -1 dislikes 01 Feb 202129% match

Asia Dance TV - Episode 15 - Dumbo
ASIADANCETV
228.5K views 467 likes 26 dislikes 19 Mar 201429% match

인스타스타라면 응당! 초현실적인 인스타스타의 하루
코그티비COGTV
746.9K views 15.7K likes -1 dislikes 30 Nov 201929% match

Chuyện du "hạc" Úc - Rào cản ngôn ngữ
SOL Edu & Migration Việt Nam
5.3K views 99 likes 1 dislikes 21 Sep 201729% match

[OTTOart] Painting the sunrise with gouache
오토OTTO
5.2K views 322 likes 3 dislikes 14 Aug 202029% match

[ LIVE ] Nghe Nhạc Anh Mỗi Khi Buồn (Listen to my songs when you’re feeling down) - Kiên
Tàu ToniButter
413K views 10.7K likes 49 dislikes 31 May 201928% match

How To Be A Viner!
nigahiga
9.7M views 321K likes 2.2K dislikes 01 Apr 201628% match





(ENG SUB) DO YOU FEEL SAD ON A RAINY DAY | NGÀY MƯA CÓ KHIẾN BẠN BUỒN
Mai ODonnell
1.6K views 158 likes 2 dislikes 13 Dec 202028% match

미안하고 고맙고 사랑해...
두리뷰냥
59.3K views 1.3K likes 18 dislikes 16 Jan 202128% match


Phản hồi về THỐNG PHONG ĐAN của Anh Tân ở Quận Bình Chánh - Tp.Hồ Chí Minh
KHỎE ĐẸP MỖI NGÀY
2.9K views 2 likes 0 dislikes 21 Nov 201628% match

Bí quyết Tự học tiếng Anh giao tiếp của BLV Anh Quân K+ [Eng Breaking]
Eng Breaking
1.4M views 1.4K likes -1 dislikes 29 Sep 201828% match

eng/vie) vlog 열심히 일하고 집에서 노는 직장인 브이로그 | 집순이 일상 | 폴스부띠끄 프레피백 언박싱 | 닭발, 팔공티 먹방
슬Da
1.6K views 21 likes 1 dislikes 11 Sep 202028% match

Cảm nhận của học viên về khoá học Money Master Mind của Nguyễn Tùng Sơn - Son Piaz
Son Piaz
2.4K views 62 likes -1 dislikes 10 Jan 202128% match

SUB)진라면 매운맛 꽃게 라면 먹방 ASMR MUKBANG Korean Spicy Noodles eating show 辛いラーメン Mỳcay รามยอนเผ็ด
최식호 choisicko
17K views 696 likes 17 dislikes 14 Jan 202128% match



Settings Privacy About Contact Donate