THE BATTLEGROUND | Cimarron Strip | Stuart Whitman | Telly Savalas | Full Episode | EnglishYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  107.7K views 597 likes 72 dislikes   07 Feb 2021
WESTERN CLUB 389K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
¡Señoras...! ¡Señoras y señores! Amigos del oeste, nativos americanos y pioneros. Así acaba la Batalla de Bloody Stones.
Los subtítulos comenzarán a las 6:57
(Aplausos) Mañana estaremos otra vez a la misma hora para mostrarles otro importante momento de nuestra historia, tal como la recuerdo, tal como la viví.
(Música, aplausos) (Música tensión) (Música) CIMARRÓN
(Continúa la música) "LA BATALLA DE PIEDRAS SANGRANTES" Oye, ¿tú crees que puedo disparar como él? (IMITA DISPAROS) -Claro que sí. Por aquí.
-¿Se imagina que la gente no supiera que es falso? ¿Has visto el show? Parecía real, ¿eh? -Espero que haya whisky del bueno en esta ciudad. -¿En una ciudad de ganaderos? No.
-Sheriff, creo que el espectáculo es un poco exagerado. La batalla a la que se refiere con los indios fue, en realidad, contra 14 mujeres y algún hombre,
pero no iban tan armados. Es usted como una enciclopedia, ¿verdad, Will? Lo sabe todo acerca de la colonización, desde el norte hasta el sur. ¡Oh, sí!
Deje que lo cuente una historia de dos buscadores de oro. Sucedió hace un par de años al otro... -Aquí tiene. Aquí tiene.
Señorita. ¡Ha sido fantástico! Más de lo que pudiera imaginar. Qué valiente es usted al vivir así. ¿Puede firmarme el programa como souvenir, por favor? Por supuesto, señorita. Lo hago mil veces al día
y puedo hacerlo una vez más para usted. Qué buen recuerdo. Hay recuerdos que es mejor olvidar. Cierto. Es uno de los más horribles que guardo en mi cabeza.
Otros todavía se despertaría de noche llorando. De vez en cuando lo vuelvo a vivir en sueños. Por conquistar a cualquier precio sin importar las consecuencias.
Los libros de historia no dicen nada de los cobardes.
"EL CAMPO DE BATALLA"
¿Me deja invitarle a un trago? Sé que tienen ustedes de todo en sus caravanas, pero sería para mí un honor que viniera a mi establecimiento. Pues gracias, señorita.
(Música y ambiente callejero)
Esta es la ciudad más amable que he visto en todos los años que llevo viajando. Les espero entonces. Señorita... Sheriff, imagino que, estando en esta zona del país,
conocerá a algún indio de Piedras Sangrantes. Conozco a alguno que entró en batalla. ¿Algún consejo para mi espectáculo? Uno, cancélelo.
(RÍE) ¡No! ¿Trata de decirme que mi espectáculo no es bueno?
Papá. ¡Papá!
Demasiado. Estoy confundido.
Revisor, mi padre tenía que recogerme aquí,
Puede mostrarlo sin problemas en St. Louis o Des Moines,
le envié un telegrama, pero no tengo ni idea de cómo es él.
pero no aquí, no ahora. Es muy reciente para esta gente.
Se llama Carlton Cooper Smith. Espere, tengo una carta aquí.
Hay demasiada gente que cayó a manos de los indios
¿Has visto eso? -Sí, claro.
como para olvidarlo, demasiada.
(Música)
Recuerdo que, a 10 millas de Springs, el mejor amigo que he tenido recibió un disparo por la espalda.
(Ambiente callejero)
Las últimas palabras que me dijo fueron:
¿Usted es el nuevo sheriff?
"No dejes que se olvide lo que ha pasado, que no lo olviden".
Así es. Pues ha empezado mal. ¿No es cierto? (TODOS) ¡Sí!
Es nuestra sangre la que tiene que escribir la historia.
-Ellos han sido despojados de sus mercancías y sus posesiones,
Generalmente, se escribe con la sangre de los conquistados,
¿y lo único que nos trae es un cerdo?
la de los animales salvajes, lobos, búfalos,
(Voces) Es posible, pero es mío.
e incluso la de los indios. ¡Quítame tus manos de encima, piel roja!
Bueno, ya nos ocupamos nosotros, ¿no es así, chicos? (Conversaciones superpuestas) Démosle su merecido. A nuestra manera. Fijaos bien en mí.
-¡Mentís! Yo sé que lo que decís nunca pasó. -¿Tú qué vas a saber si no habías nacido?
Eh... Eso ha sonado muy mal, sheriff. Usted no lo conoce.
-Mi padre sí. -Tu padre no sabe distinguir.
Ni usted tampoco a mí. William Payne, el mesías de los granjeros. Bien, veo que empieza a entender. Le asaltaron a tiros.
Y se cuenta que usted se rebeló. Eso es.
¡Ya está bien, no quiero peleas aquí!
Y que los contuvo y los ahuyentó con su winchester
¡Estaos quietos! ¡Separaos, separaos, ya basta!
y desaparecieron. Es como pasó. Qué valiente.
¡Apártate, apártate!
Así es como soy.
Sheriff, han empezado ellos. -¡No, ha sido él!
(RÍE)
-Maldito piel roja... ¡Te vas a enterar! -¡Te cortaré esa lengua! ¡Lo dejarás en paz!
Lléveselo. ¿Eh?
¡No es así como pasó!
Diez años viviendo en chozas y vagones.
Solamente es un espectáculo, nada más que eso. Y mentiras, todo mentiras. Una cosa es segura, se ha terminado.
Diez cubriendo todo el territorio. Asaltando. ¿Sabe qué hacía?
Vete a casa.
Atacar y robar a todo vaquero
Y vosotros dos también. Vamos, no quiero problemas.
a lo largo del río Cimarrón hasta esta noche. Y aquí lo tiene. Hay 2000 y ya tiene a uno. Es suyo.
Suerte que ha llegado, lo hubiera matado.
¿Pero qué tipo de sheriff es usted? -¡Un momento! ¡Alto! No nos precipitemos. Es Keith el cheroqui.
-Bien hecho, Max, no sé qué se han creído.
Y este es uno de los últimos tres estados sin ley.
Siempre metiendo las narices, ¿eh? Dijo usted algo sobre tomar un trago. ¿Qué quiere tomar?
Desde hace 10 años... Nuestro ganado, nuestras casas...
¿"Billy wash" o bourbon? ¿"Billy wash"? No, sheriff.
¡Nos han vejado! Hemos sufrido abusos.
Nada como un whisky bien tostado para alguien como nosotros.
El gobierno ha cortado nuestras tierras a su antojo, sin que nadie nos preguntara por nada, excepto por nuestros impuestos. Ahora...
la cosa ha cambiado, por fin lo hemos hecho. El congreso está ultimando una ley que protegerá a los ganaderos. Y la respetaremos. Esa ley está en Washington ya.
-Esta es vuestra calle, ¿no? -Sí, es nuestra calle.
Y no voy a ponerla en peligro haciendo esto, y usted lo sabe.
-¿Queréis que nos vayamos de la ciudad?
Ahora usted me conoce a mí.
-No... -Venid, vamos. Vuelve el espectáculo.
Viene a traer la paz. Exacto. Mejor vuelva a Oklahoma o de donde sea usted una vez se apruebe la ley. No importa a quién favorezca, nadie nos va a parar. ¿Usted cree que va a pararnos? Eso es lo que pretendo.
-No fue así. Mi padre lo sabe.
Sheriff...
-Tu padre, el Gran Lobo Viejo.
Usted ni siquiera pudo evitar
-Es el único de nuestros padres que lo sabe.
que los amigos de Bill saquearan el tren.
Él luchó allí y todavía se acuerda. ¿Me entendéis?
Señor Payne.
-Piedra Sangrante. -Lobo Viejo estuvo allí.
Esa ley puede ir contra usted.
-Y yo le creo.
No podrá salirse con la suya permanentemente. Si eso pase... Eso pasará. Yo estaré esperando.
-¿Qué esta pasando? No lo entiendo. -No lo sé.
Y mi gente vendrá a mí y preguntará: "Payne, ¿qué tenemos que hacer?".
Hace años que conozco a estos chicos. -Tal vez sea un buen momento para que dejen de vivir entre nosotros.
Y yo les diré: "¡Vamos a por ellos!". No se cruce en mi camino.
-Vamos a echarlos de aquí. -Ni hablar.
(Relinchos)
-Nunca he visto una ciudad en que los indios vivan como ellos.
(RÍEN RUIDOSAMENTE) ¡Oh, señor! Tendrá que irse.
-Sacadlos de aquí. -No os ayudaremos.
Ha respirado por última vez. En cuanto esa ley esté aprobada vendrán directamente a por usted.
-No os metáis. -¿Lo oís?
(RÍE) Sí, señor.
¿Oís eso? ¿Vais a quedaros ahí quietos dejando que este perro os hable de ese modo? (Música)
(Ambiente callejero) ¿Hola? (Música tranquila) ¡Papá!
¿Hay alguien en casa? ¡Papá! Soy yo, Dulcey. (Disparos)
¡Ah! (Continúa la música)
(Gritos y disparos) (GRITA) ¡Keith!
¡Jim!
¡Keith!
¡Jim!
¡Es mejor que salgas ya!
¡Deteneos! ¡Alto, parad!
¿Dónde estás? (RÍE)
(Continúa la música) ¡Muy bien, se acabó! ¡Se acabó, suéltalo!
¿Quién mira en la cárcel? (RELINCHA)
¡Te digo que los sueltes! ¡Basta! ¡Basta, he dicho!
¡Estoy cansado de perseguir al tren!
¡Ya lo sabíais, chicos, no quiero peleas aquí!
Y busco a mi hombre. (RÍEN) ¡Keith!
Dulcey, avisa al médico.
-¡Keith! (RÍE)
MacGregor, llévalo a mi despacho.
-Seguro que está aquí.
De acuerdo, chicos, todos adentro. ¡Vamos!
-Este es el lugar asignado para que se instale.
Francis, levántalos del suelo. ¡Vamos!
(RÍE) (RÍEN) ¡Keith!
Una batalla auténtica, ¿eh, Francis?
¡Jía! ¡Keith! (Disparo) (GRITA)
¡Keith! Cuidado... (GRITA)
Vamos, por allí.
¡Keith!
¡Andando, deprisa!
(Disparos)
¡Venga, moveos! Pero, sheriff, por favor...
¡Vamos a tomar la ciudad!
¿Qué? Solo le pido respeto.
¡Y tú con nosotros, Keith!
No creo que su idea de respeto sea muy distinta a un asesinato.
Vamos a destrozarla y a hundirla. (RÍE)
¡Vamos, hombre, adentro!
Cortaré a ese sheriff con un cuchillo de cocina y lo clavaré a un cactus. ¿Quién es él para tratar así a mi gente? ¡Nadie!
¿Cómo se llama el chico al que han herido? John Lobo.
¿Que vas a cortarme con qué?
¿Tiene familia a quien avisar? Solamente su padre. ¿Le avisará? Depende de lo que diga el médico.
Con un cuchillo y te ataré a un cactus.
¿Dónde vive? En Scall View. Cabalgue hasta allí y dígale que John está herido.
No podrías cortar ni el precinto de una botella de brandy.
Conozco Scall View. Entonces usted conoce a Lobo Viejo. -Hoy es mi día de suerte. En 10 minutos me voy a pescar. No se cose a un piel roja y luego se va uno a pescar todos los días. Son todos iguales.
(RÍE) Puedo cortarlo... y bebérmela entera.
El mismo tono rojo en la piel, nada de grasa y la sangre muy roja. No se meta con ellos, ni se interponga en su camino, porque, si lo hace, perderá su cabellera.
Deme el algodón, ¿quiere?
Miserable. Perro.
Muy bien, aguante esto. Eso es.
Querido. Ven. Jim Crown. Qué bueno. ¿Cuándo saliste del fuerte Macgill?
He trabajado en un puesto de guerra. Así aprendí mi oficio.
Hace cinco años. ¿No eran siete? Sí, eh...
Un médico joven viajando por el oeste.
No lo sé. (RÍEN) La última vez que te vi, tú... Llevabas seis horas persiguiéndome.
Salvando a algunos, perdiendo a otros, pero es el entrenamiento más rápido que podría desear.
Y al final mi caballo cayó en aquel agujero y allí estabas.
Con los indios no pasa nada si cometes errores.
Y el resto de los chicos había quedado un montón de millas atrás.
Eso te ayuda a coger confianza.
Corrías como un diablo, pero yo había caído.
Nunca había visto
Parece mentira lo que este hombre puede hacer con un caballo.
tanta sangre. O sea, sangre humana.
(RÍEN)
Las tropas no dejaban tirados a sus heridos.
Sheriff Jim Crown.
Los médicos teníamos trabajo,
Pero bueno, chicos, ¿es que no vais a tomar nada?
pero siempre había alguno al que se dejaba de lado
Esto sí que es una sorpresa, ¿dónde te hiciste sheriff?
debido a alguna de las peores heridas que he visto.
En Abilene. ¿Cuánto hace? Tres años.
En los 50, dejados por muertos,
¿Tienes familia en Abilene? Soy el hombre más soltero que has visto nunca.
sin apenas presión sanguínea y en estado de shock, con la única esperanza de que sucediera un milagro. Tijeras. Justo ahí.
Tengo todas las noches para pelear como un vaquero de verdad. Pocas peleas habrás tenido como las que nos enfrentaban a los dos por el calor de una hembra.
Eso es.
Había oído que había un sheriff por aquí,
Un poco más y ya está.
pero no pensé que fuera un viejo amigo.
A algunos salvajes había que atarlos para trabajar con ellos.
Chico, me alegro de verte. Brindo por eso. Todo el mundo debe preocuparse ahora menos yo.
Los locos pieles rojas...
¡Por todos vosotros!
Médico, abogado, sacerdote, ladrón, mendigo, lo que sea.
Es un buen brindis, seremos invencibles.
A un piel roja no le importa, está loco.
(RÍE) ¡Por los vaqueros!
Nunca se da por vencido. Pero el cura. Límpiele las costillas.
¡Por lo que fuimos! ¡Y por lo que seremos! ¡Y nadie nos detendrá! ¡Bien dicho! Ahora que tenemos al sheriff de nuestro lado se van a enterar esos granjeros,
les vamos a llevar al otro lado del río y nos apoderaremos de sus granjas. ¡Por el hombre del caballo!
Fuerte, fuerte, no lo nota.
Brindo...
Así.
¡por el vaquero!
Eso es. Aquí. Parecen simples fracturas.
(TODOS) ¡Por el vaquero! Ahora escuchadme. La otra mano arriba.
Le molestarán un tiempo.
(Disparos)
Es mejor si está inconsciente. Cuando despierte, se puede volver
Muy bien, todo el mucho mucha atención.
un espécimen muy violento y peligroso.
¡No os mováis! Soltad las armas con cuidado. ¡Moveos! Izquierda, derecha, izquierda,
No, no creo que le haya atendido antes. Está bastante bien.
derecha, izquierda. ¡Vamos! ¡Deprisa!
No veo a muchos jóvenes hoy en día. Los tiempos cambian. Se le ve muy limpio.
¡Venga, moveos, rápido! (Disparos) No dejéis de moveros, ¿a qué estáis esperando?
Debe ser un indio doméstico. Asombroso.
¡Andando! Venga, seguid así. Vamos, izquierda, derecha,
No hay mucho más que hacer por él. Vendarle las costillas
izquierda, derecha, izquierda, derecha. ¡Vamos!
y que se lo tome con calma un tiempo.
¡Jía! ¡Jía!
Muy bien, venga. Ayúdeme a hacerlo.
¡Vamos, adentro! Directos a prisión. ¿A qué estáis esperando? ¡Rápido!
Pero yo nunca... Yo no... Vamos, sujételo. Eso es. Sí. Pase la venda, eso es. Tire.
¡Moveos! (Explosión)
Lo mejor es dejarlo tumbado.
El mejor licor con el mejor grano.
Descansando, tanto como él quiera.
Para beber con agua y también solo. Receta original.
Y ya verá como se pone mejor.
Hace 20 años
Seguro.
me dijo que nunca podría hacerlo.
Muy bien, tijeras. Ya casi está.
Este whisky es la herencia de mi abuelo Jebediah. No queda ningún ladrillo de la cárcel.
Dele la vuelta, él nunca lo sabrá. Eso es.
(RÍE) Por que la he volado. (RÍE)
No me tocan muchos como este, y me alegro mucho.
¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Yo golpeo un rato!
Pues ya está. ¿Cómo está?
Si yo agujereo, todo me lo bebo. (VITOREAN)
Bueno, tendrá que hacer reposo unos días, pero se salvará.
(Conversaciones superpuestas)
Siempre que Dulcey no le mate de un empacho.
¡Eh, Spike! Mira quién quiere unirse a la fiesta.
¿Cree que puedo dejarle unos días bajo vigilancia?
(RÍEN) -No, hombre, no, ¿no lo sabes?
Esta cama le parecerá muy blanda. Puede dormir en la jaula.
Es escocés. -Entonces no bebe bourbon.
Habláis como si fuera un animal. Dulcey...
(RÍEN)
¡Pero es humano!
Cuando yo ría, miserables insectos,
Parecía que disfrutabas con su masacre en el espectáculo.
reiré más fuerte.
¡Pero no es lo mismo! Dulcey, está a punto de haber una gran contienda que arrasará como un tornado en un campo de maíz. Y te aseguro que en el bando de los indios
(RÍEN)
nadie te va a tener en cuenta en absoluto.
Señor Crown, ya no soy una niña.
En esa cárcel que ha improvisado
¡Soy una mujer adulta!
había una fantástica reserva de bebida.
A veces creo que hablo con una mujer adulta
Diversos licores caseros, cerveza, ron y bourbon del bueno.
que, al mismo tiempo, es demasiado terca.
Pero creo que debo informarle de que había tres barricas
¿Oísteis lo que me dijo la niña? "¿Por qué tiene el pelo rojo?"
de roble con whisky. Gracias, MacGullan. MacGregor.
Y yo le dije: "Es rojo porque está inyectado en sangre".
MacGregor con las erres sonoras. Había una cárcel.
(RÍEN) ¡Vamos, póngales otra cerveza!
Sí. Créame que lo siento mucho,
Y otra para mí. Aquí está el dinero.
pero allí tenía intimidad.
Ponme un whisky. Sheriff.
¿Qué le pasó al sheriff? Con el frío hierro...
Los chicos son chicos,
...de aquellos barrotes. ¿Que qué le pasó al sheriff?
nada como una pelea para aclarar la sangre.
¡Sí!
La mejor manera de matar un caballo es llevarlo al límite.
Y ahí está la cosa, desapareció, y un prisionero, solo quedé yo. ¿Cuándo? Hace dos días,
Dígame, Wildcat,
calzado con sus botas de cobarde.
¿dónde consiguió a sus chicos? En el este, por el ferrocarril.
Todo por no verse envuelto en una guerra entre vaqueros y granjeros.
Me gusta dar a los menos afortunados una oportunidad.
Y usted llega, y en un día, mire lo que ha hecho.
Sí, claro. ¿Pero son de su confianza?
(RÍE) Mucho más de lo que él hizo nunca.
Bueno, piensan más o menos como yo. Intento ser un buen ejemplo para ellos.
¿Y tú?
Ya veo. Así que, mientras piensen como usted,
¿Él quién es?
querrá tenerlos siempre a mano. Así es.
Francis Wilde. No se fíe. Aprendiz de escritor. No sabe escribir.
Todos somos hermanos en el fondo, ¿no es cierto?
Poeta y reportero su servicio.
-Es cierto. -¿Le he contado alguna vez
(RÍE) ¿Estará abierta la oficina de telégrafos?
la historia de cuando me atacaron en la montaña?
En una ciudad como está y con lo que está pasando
-Me la has contado dos veces. ¡Póngale otra!
el telégrafo abre casi todo el día.
-Nunca olvidaré lo que me pasó mientras pueda recordarlo.
Quiero que envíes un mensaje que diga que tomo el puesto de sheriff en el territorio de Cimarrón,
-Sheriff, ¿qué fianza les impone?
hasta que de nuevo se restablezca la calma. Entendido, así lo haré.
10 000 cada uno. (RÍE)
Voy a necesitar a algún ayudante que sepa usar una pistola.
Esa cantidad serviría para comprar el estado de Texas, ¿no?
Y pago bien. Hecho. Tú no. Él. ¿Conoces a Billy Payne? Sí.
Quiero que se vayan. Un momento, sheriff, ¿por qué razón?
Quiere ir con sus granjeros cruzando el río, ¿podrá seguirle?
Huelo problemas que pueden terminar en una masacre. Usted trajo el problema y usted se lo debe llevar.
Está hablando con el hombre más discreto del mundo. Ya lo tengo planeado, pero necesito una cosa para que funcione.
Eso no es una razón. ¡10 000 $!
Saber por donde va a cruzar el río, el lugar exacto.
Iré directo al juez. Dese prisa. Estará en el Fuerte Smith solo esta semana.
Y avisar con tiempo a todas las autoridades cercanas,
Me voy mañana por la noche. Si no se va antes.
porque si no va a haber una matanza.
Oiga, Sheriff, no creo que vaya a poder echarme sin una razón legal. Se la he dado. Tengo la licencia. Es lo que necesito. ¡Se cancela!
¿Dónde está el baño? Segunda planta a la derecha.
¡No puede hacer con las leyes lo que se le antoje!
¿Por qué estaba encerrado?
¡Ya tengo tras ellas! Perturban la paz,
Me acusaron de robar un caballo, no lo hice.
obstrucción a la justicia. ¡Oiga! ¡Tengo permiso para dos representaciones más y las llevaremos a cabo, le guste o no! ¡Voy a continuar!
Robé cebada, no te cuelgan por robar un poco de cebada.
Hay gente que ya ha pagado la próxima sesión.
Sospechas de ser extranjero. (HABLAN A LA VEZ)
(Música)
¡MacGregor! ¡No puede echarme!
El mensaje es para hoy.
Quiero que vayas a la estación a ver cuándo pueden tener listo un vagón para llevarse a la gente de Wildcat. ¿Con qué destino?
(Continúa música)
Cualquier sitio. Bien. Que el cielo nos ayude cuando el hombre no sabe imponer su autoridad.
Escribiré a todas las revistas: "Harper's Weekly", "Police Gazette".
Esta generación, incapaz de ofender al gobierno,
Tú no vas a hacer nada de eso en absoluto. Será el héroe más famoso desde Buffalo Bill:
que está demasiado débil como para coger las riendas de su tierra
"El sheriff Crown, la última leyenda viva del oeste",
y hacerla florecer,
ganaré un millón de dólares.
que quieren máquinas que hagan el trabajo duro por ellos,
Es mío, tengo mis planes para él. Por encima de mi cadáver.
la excavación, la siembra, la recogida, todo a máquina.
(RÍE) (RÍE) Eso puede pasar.
Tampoco puede meterse con los indios. Solo ofrecerles amablemente que salgan por la puerta. Conozco a los indios, he luchado contra ellos. ¡Por eso esta gente quiere ver mi espectáculo!
(Música)
¡A ellos no les ofende! ¡Y vienen a verlo libremente! No puede echarme, sheriff. Tengo su palabra. No, señor, no la tiene. ¡Socorro! ¡Eh! ¿Qué hacéis?
¡Suéltale! ¡Quítamelo! (Alboroto) ¡No lo sueltes!
¡MacGregor! ¡MacGregor! ¡MacGregor!
(Música suspense) Ratas, solo son un par de indios. Yo no estaría tan seguro.
Una toalla. ¡Tráeme una toalla! (Música)
(Música suspense)
Hay un Cooperman, ¿lo conoce? Ese es el herrero. No, Cooper Smith. ¿Hay suerte? (RESOPLA) (SE LAMENTA)
¡So! ¡Lobo Viejo! ¿Dónde estás?
Carlton Cooper Smith, vaya.
-Lobo Viejo, ¿dónde está tu hijo?
No lo entiendo, me dijeron que aquí es donde lo encontraría.
¡Lobo Viejo! ¿Dónde está tu hijo? No estaba en prisión.
¿Quién lo dijo? En Providence. Vivía con mi madre, nunca conocí a mi padre, vino al oeste
-¡Estaba herido! ¿Pero por quién? -Tal vez por el hombre blanco.
cuando era pequeña. Mi madre murió el mes pasado, y tenía unas cartas de mi padre que decían que estaba en Cimarrón como propietario.
-¿Dónde está John Lobo? ¿Está en casa?
Charlton, Charlton.
-Tal vez Lobo Viejo lo sepa.
Charlie, Charlie el Inglés.
-No, Lobo Viejo nunca cruza el río.
¿Nos dijiste que eras inglesa?
-Lobo Viejo teme cruzar el río, teme al hombre blanco.
Nací en Inglaterra. Charlie el Inglés, mi buen socio.
-¡Oh, no! Lobo Viejo es un gran guerrero. -Lobo Viejo era un gran guerrero, como lo fue su padre Águila Veloz. -Mientras el resto somos humildes.
Bueno, no éramos exactamente socios, construimos este local, las mejores mujeres que hayáis...
-Vuela como un águila y grita como un halcón.
Charlie fue atropellado por un carro hace dos semanas.
-Y somos ratones para él.
MacGregor, calla. Monagan lo dejó en la calle, después de que Charlie y yo le ayudáramos.
¡Lobo Viejo odia al hombre blanco! -¡Lobo Viejo odia a todos!
Recuerdo cuando no tenía ni para una ronda de whisky, maldito inglés desagradecido. ¡Uh!
¿Dónde está John Lobo? -¡Eh, Lobo Viejo! ¡Estamos aquí, cobarde! -¡Lobo Viejo truena, pero sin luz!
¿Qué crees que estás haciendo?
(Música)
Lo siento. Disculpe. (Música triste) Hay un tren de vuelta mañana.
(Continúa música) ¿Tiene algún dinero? (Continúa música) Le compraré un billete.
(LADRA) Compañía B, los siete viejos. La cala de Armor Creek.
(Continúa música) Lo siento mucho. (Música triste)
Al día siguiente vimos lo que nos dejaron. Comida de perro. Eso es lo más cerca que hemos estado de un enfrentamiento. Hasta ahora.
(Música)
Présteme atención, Lobo Viejo. Conozco a gente que reclamaba al Búfalo, al oeste de Missouri, ahora allí no hay nadie. Reclamaban la pradera al norte de Smoky Hill.
Y ahora tiene un rincón polvoriento de territorio indio. ¿Por qué? Porque ha sido vencido demasiadas veces. ¿No cree? Yo estuve en la batalla de Adobe Walls.
Armor Creek, Silver Grow. Bufor Salt Lake, Hedson Lodge. (LADRA)
Jim.
Drew Peak,
Jim.
Bloody Stones.
Me estás haciendo quedar mal delante de mis hombres.
Y ahora vive aquí con su perro. Incluso su tribu le odia. Son como la corteza de un sauce, como peces pequeños.
Les diré lo que es, ¿eh?, una broma, como las que siempre nos hacíamos.
Los necesita.
Sí, nos hemos reído mucho. (RÍEN)
Todavía tengo un hijo. ¿Dónde está?
Y vosotros decíais que nos dejaría aquí. Como aquella vez que robamos el caballo a unos indios,
Les diré dónde, encerrado. Y le diré por qué lo encerré. Porque si no estaría aquí con esos otros provocándole
y me entregaste a mí para salvarte tú. (RÍE) Y después me recuperó en una partida de póquer.
y explicándole cómo consiguió que le golpearan
(RÍE) Ábrenos, Jim.
una pandilla de forasteros. Y le diría que se pelearon por un espectáculo
¿Y que esos ocho chicos anden sueltos por la noche en su estado?
en el que un hombre decía haber matado
Acabarían disparando sobre sus caballos.
a todos los indios de Bloody Stones volviéndose un héroe. Bloody Stones. Quédese aquí.
Jim... Será por la mañana.
Le devolveré a su hijo en cuanto Wildcat Gallagher se vaya.
¿Eres el mismo hombre? (ASIENTE) ¿No querrás venderme?
Después de eso puede seguir al matón y cortarle el cuello si quiere,
Nadie me va a vender.
pero no empezará una batalla en Cimarrón. Bloody Stones.
(Música tensión)
Sé que usted estuvo allí, pero eso no cambia nada. Le he dicho que le traeré a su hijo sano y salvo y lo mantengo. No tiene otra opción. Si aparece por la ciudad, le meteré en una celda de 4 m
(Música)
mucho más rápido de lo que se mueve una serpiente de cascabel. Ya veis, chicos, Wildcat no se amedrenta ante nadie,
(Mugido)
sea o no el sheriff. Wildcat no olvida a sus enemigos, o amigos.
(Mugidos)
Recuerdo al Comehígados. -Cuéntales lo de ese bastardo. Cuéntaselo, Wildcat. -Ese hombre odiaba a los indios como a nadie. En cuanto veía el humo, iba para allá.
(Música)
Les cortaba la cabellera y entonces se comía su hígado indio. -¡Sí! Era un verdadero luchador. -Es cierto. Lo hacía solo para recordarse a sí mismo cuánto los odiaba,
por lo que le hicieron a su padre, a su madre y a su hermanita. -Comehígados. -Eso era lo que hacía. Daba a esos salvajes lo que se merecían. Dejad que os diga que ya no se hacen hombres como él.
-No, ya no, ahora se quejan por cualquier cosa. -Hábleles de los apestosos comanches. -Sí, es cierto, chicos. Éramos tres que movíamos ganado mexicano
por el sendero de Chism, cuando fuimos asaltados. Eran de esos que te arrancan la cabellera. Bueno, pues allí estábamos, mis amigos y yo, sin intención de perder nuestro cuero cabelludo.
Pero, al fin y al cabo, éramos solo tres vaqueros,
pero eso sí, yo llevaba mi Spencer del 44 y todavía no había matado a nadie con ella, pero había muchos indios y buscaban nuestra sangre.
¡Ah! (Música)
-¿Lo habéis oído? ¡Sangre!
-Un hombre se gasta la mitad de su sueldo en alcohol,
-Y no había ningún sheriff para ayudar. -¿Sheriff? ¡Ja! ¿Sheriff?
y lo reanima con un poco de agua.
Bueno, amigos, fui herido. Me acertaron con una lanza en el brazo. Y, chicos, dejadme que os diga
¿Dónde tienes aguja e hilo?
que saqué mi pistola y aquello parecía el 4 de julio.
Maldito ternero.
-Sí, Wildcat. Puedo verte como si estuvieras allí. -Sí, sheriff... ¡Ja! ¡Chicos, chicos! Decidme, ¿dónde estaba el sheriff?
-Póngase aquí.
Os explicaré cómo esos apestosos comanches iban cayendo uno a uno... (LLAMA)
14 docenas de pollos, seis pavos, cerámica destrozada, herramientas rotas, 45 000 yardas de cercas de alambre, dos diligencias, tres arados, 128 botellas de whisky,
Está durmiendo.
lo que hace un total de 2300 dólares.
¿Cuándo vuelve Jim? No tardará mucho. Estoy preocupada. No son más que las fanfarronadas de un actor. Solo pretende darse importancia para tener más público.
¿Lo pagará en efectivo? Haremos un trato:
Creo que nunca me acostumbraré a cómo hacéis las cosas aquí.
cualquier cosa que hagan sus muchachos, incluyendo el tren,
Espero que no haga falta.
en mi lado del río, será usted el responsable. No habrá guerra, Miller, se acaba aquí, que quede claro, este es un terreno alquilado al Gobierno. Cancelaré el contrato, y no podrá alquilar
ningún otro terreno en esta zona. Esta mañana ha llegado la orden,
Sheriff, sheriff... ¡Bah!
eso significa que le espera un frío paseo a través del Cimarrón,
Él sabe que esa batalla tendría que estar en los libros de historia.
y tal vez sea muy largo.
Me enseñó mucho.
Mi trabajo consiste en traer la paz.
Me enseñó a purificar mi sangre y a purgarme de tendencias perezosas.
Sobre lo que haga con su gente al otro lado no tengo autoridad,
-Hasta que llegó la ley. -Sí...
pero ya le he dado una advertencia. (DESAFIANTE) Tengo 80 000 cabezas de ganado, con 20 tengo más que usted en un año,
Bueno... Esos días se han ido. Ahora un perro se come a otro, y la ley es para ellos.
340 000 hectáreas que no recorrería en una semana, 160 hombres,
-No tenemos ninguna otra opción. -Pero podríamos aprender.
he tenido congresistas en casa, y al presidente de México.
-¡Chicos, chicos! Aún tenéis opciones.
Y usted me advierte. A usted y a cualquier ganadero del lado cheroqui.
"Si los pisoteamos, aprenderán la lección y no se olvidarán de nosotros". ¿Mi pelo? Es muy ordinario.
(Mugidos) (Campana)
Suele ser más una molestia. Es como cualquier otra cabellera. Es decir, pelo.
Espero que ya esté mejor.
Debéis oír esto.
El doctor dijo que estaría bien en un par de días. Palomino.
El gobierno ha decidido de quién es esta tierra. De nadie.
Soy nueva aquí.
Dicen... que quieren calmar los ánimos durante un tiempo.
Nunca había... visto a nadie como tú.
Pues muy bien. Puedo esperar. Payne no. (RÍEN)
Vengo de Providence, Rhode Island, ¿sabes?
¡MacOld! -¡Dime!
Hay grandes barcos, barcos con enormes velas blancas. ¿Has visto alguna vez un barco?
-Despide a todos menos a diez, que recojan sus cosas y se vayan.
Eh... Traen mercancías de todo el mundo hasta nuestro puerto
Ya no hay más trabajo hasta saber si esta tierra es mía.
y traen... Traen ropa de China, y té y también traen especias y teca y caoba, y también personas, igual que nuestras diligencias llevan gente.
(Relincho) (Música tensión)
Solo que estas personas vienen de Francia, Portugal, Irlanda, Inglaterra... Igual que yo. Yo vine aquí por mi cuenta.
(Murmullo)
¿Usted tiene familia aquí? Mi padre, Lobo Viejo. Yo tenía un padre, pero murió antes de que yo llegara. Ahora este lugar es mío.
(ESCUPE)
Palomino. Es igual que el sol cuando sale. O una alondra.
¿Lo has visto? Con una sola palabra... Vamos, hombre. Por tu culpa... Me jodiste bien anoche.
El océano es de un bonito azul y, cuando hay tormenta, tiene bonitas crestas blancas.
Sabes lo que hace Miller tan bien como yo.
Los barcos van arriba y abajo.
Ahora Payne hará lo que quiera. Miller os ha hecho luchar por él.
Arriba y abajo por las...
¿Es eso lo que quieres? ¿El trabajo sucio?
Grandes olas. Cuando entró en la cocina, pensé... Yo no sabía... Lo siento.
(GRUÑE) Y tú haces el de Payne. Eso es falso. Bear, sé a quién odias. Como langostas...
El color de los girasoles.
seguirán el señor Payne... a través del río.
Parece usted un irlandés moreno.
Y tú... tú les dejarás ir.
Muy halagador. (Alboroto)
Sé a quién odio.
¡Vamos, largaos de aquí, borrachos! ¡Fuera! ¡Perdeos de vista! (GOLPEAN LA PUERTA) ¡Apartaos de la puerta! ¡Volved a vuestra bebida! Míralo, a ver si es que ahora no vamos a poder hablar con los indios.
(Música tensión) Teñiría el río Cimarrón de rojo. (Música)
Hay un montón de indios ahí afuera. Este está bajo custodia. MacGregor. No te preocupes, no pasarán de aquí. ¡Eh! Dile al sheriff que nos deje pasar.
¡Arre!
¡Eh! Que se lo digo yo. Dile que... (Alboroto) ¡Vamos a por él! -¡Venga! ¡Mantened la calma!
(Música suave)
¡Por última vez, largaos o dispararé a través de la puerta! ¡Largaos de aquí, vamos! ¡Largaos! (Alboroto) MacGregor, van a entrar. Me enfrentaré a ellos.
(Música acción) (Pájaros) ¿Quién es el oficial de mando? El mayor Carrington.
Mejor que deis la vuelta o usaré esto.
Quiero verle. Ahora está ocupado, tal vez mañana.
Ahí está. ¡Dejadlo en paz o dispararé!
No puede entrar, señor.
Bueno, bueno, señor, no será necesario.
(ASIENTE) (Música tensión)
Son buenos chicos, todos lo son.
Mayor...,
Ojalá los hubiera tenido conmigo en Bloody Stones.
quiero a tantos hombres como pueda armados y listos en dos horas. Necesita más autoridad que la que le da esa estrella.
¡No, no! ¡Se escapa! ¡Apártese! ¡Apártese! ¿Es que no va a dejar que purifiquen su sangre? No van a purificar su sangre con ese chico. ¡Apártese!
Tendrán que acampar por tres días. Señor, intenté detenerle. -Está bien, cabo.
¡Ahí está! (Alboroto)
¡No! ¡No, dejadle! ¡Suélteme!
¿Es un mapa actual? Una orden del presidente datada del 14 de agosto. Dice que me dará efectivos cuando los necesite. Ahora en los necesite.
¡No! ¡No!
¿Para qué? ¿Esta tierra es la de Miller? Eso es. Los colonos van a tratar de cruzar el río. Miller tiene a 40 hombres
¡Cobardes! Por favor...
para matarlos. ¿Y qué es lo que quiere de mí? Tendré allí a mis hombres para evitar que lo crucen. Asegúrese de que esos vaqueros no los maten. Las cuatro en punto. Podré llegar al distrito
y entregar las órdenes... hoy, viernes, aproximadamente por la noche. Pero es fin de semana. Tendrá los efectivos el lunes. Los necesito en el río mañana.
Es el procedimiento, no me lo invento. ¿No ve que no hay tiempo para procedimientos? Los colonos van a morir en el río. Es una guerra de 50 millas. Pero sabemos el punto exacto en el que pasará.
Y quiere que yo lo impida. Exactamente. Hay un campo detrás de esa colina. ¿Y sabe lo que hay allí? No. Los granjeros tampoco. Hay 400 tumbas allí, sheriff. Soldados muertos,
asesinados por las flechas de los indios. 15 años de una sangrienta guerra india intentando mantener la paz y ¿sabe lo que tenemos? Carne una vez al mes. El resto, judías.
Armas antiguas que apenas funcionan, somos pocos y mal pagados. Tengo reclutas jóvenes y nuevos que no tienen absolutamente
Nadie le obligó a saltar, lo hizo porque quiso.
ni idea de cómo sobrevivir... ¡o viejos que lo han olvidado! No tengo a héroes dignos de recordar. ¿Sabe lo que se recuerda, sheriff? A un noble piel roja...
Lo siento.
luchando solo contra 40, la violación de los siux.
No creo que quisiesen que acabara así.
Los indios nunca rompen un trato, los soldados siempre...
Aun tratándose de un indio.
Mintiendo, robando, usurpando... ¡Falso!
Lo siento mucho.
¡Conquistamos esta tierra!
Este chico era su seguro. Quería una pelea y aquí está.
(GRITA) ¿Me está pidiendo que mande a mis hombres a luchar a muerte
¡Largo!
para defender a una panda de colonos que, encima, dan por hecho
(Música tensión)
que los soldados tienen la obligación de morir por ellos? Me envía a una masacre. ¡Su masacre, sheriff, pero no la mía! Usted es quien viene de Washington.
Dulcey... La muerte aquí es demasiado común para llorar.
¿Quieren una ley civil? ¿De verdad la quieren? ¡Pues désela! Esa zona es cosa suya. Es verdad.
Aun siendo de forma trágica,
En caso de insurrección, se supone...
siempre resulta de la misma manera. Cállese, cállese.
En ese caso, no mandaré a mis hombres sin una orden.
Te advertí que no te involucraras. Era un buen chico. Es todo, solo un buen chico.
Si los ganaderos quieren la tierra, van a tener que experimentar lo que es luchar por ella. ¡Sheriff! ¿Sabe por dónde quieren cruzar?
(Música emotiva) (Música intriga) Curarlo fue una pérdida de tiempo.
Lo sabré. Eso espero. (Música tensión)
No me gusta trabajar para nada. Lo llevaré a su casa mañana. No creo que tenga prisa.
Este es bueno. Con este, pararía un tren. -Ah... (Golpe)
Y ahora que lo pienso, yo tampoco.
No... Tiene razón, no es bueno.
Me queda solo visitar a un enfermo que tiene gusanos.
¡Este lo es! Con el tacto de una mujer.
Es mejor que duermas mientras puedas. Venimos para llevarlo a casa. Lleváoslo. No empecéis nada.
Suave... Es fácil de llevar, ¿no? -Este es bueno. ¡Es muy bueno! (RÍE) ¡Viene alguien!
No lo hemos empezado. (Música tensión)
¡Eh, posadero! ¡Una cerveza!
(Música melancólica)
Tengo cierta información muy importante.
(Llaman a la puerta)
Ah... Qué bien.
¿Quién es? Jim.
(Cencerro) Cuando venía, he visto algo de leche
Adelante.
de unas vacas que conozco.
He visto que había luz.
Ah...
¿No puedes dormir?
Siete rifles.
(SUSPIRA) Han venido a buscarlo. Sus amigos, los que estaban con él. (SUSPIRA)
480 balas. Si es que sabes disparar...
¿Has visto algún cementerio indio?
¿Has oído hablar de ellos?
Ah...
Las cosas son diferentes según la tribu, pero el trasfondo es siempre el mismo.
Mucho mejor que tú. Bah... Lo dudo. Imbécil.
El cuerpo del hombre es solo algo que se usa estando aquí, pero el espíritu, el verdadero yo, o como quieras llamarlo, se queda flotando en el aire
Burro. (SOPLA)
en árboles, colinas, lagos... Cuando los entierran, agarran un puñado de tierra y lo lanzan al aire
(TRAGA) Ah...
para dejar libre al espíritu para que encuentre... un lugar mejor. Pensé... que querrías saberlo.
(Música)
Le estuve hablando de Providence. Del océano.
Y de los barcos.
(Campanilla)
No sé si entendió. ¿Son fotos de Providence? Sí. Esta soy yo cuando tenía 12 años. Y este es mi colegio. (ASIENTE)
(Música intriga)
Esta es la última casa en la que trabajé, como empleada doméstica. Debía dar un montón de trabajo. Mi habitación. Desde arriba,
desde ahí veía el océano, los barcos entrando en el puerto. ¿Lo añoras? A veces había tormenta.
La observaba llegar. El viento sacudía la casa y había torrentes de agua. Y después, el cielo quedaba limpio.
(Música tensión)
Quizá estás sintiendo que quieres volver. No puedo culparte. Aquí no hay más que sangre y polvo, gente, pollos, nubes... Jungla.
(Disparos)
No es lugar para una chica como tú. No es como Providence.
No, no es como Providence.
(Relincho)
Aquello es tan bonito... Y pacífico.
(Disparos) ¡Arre!
Fresco y claro.
(Barullo)
Y una sirvienta y una casa de tres pisos. ¿Y qué tienes aquí? Un bar, un restaurante y siete habitaciones.
(Risas)
Y un sheriff loco que paga el alquiler.
¡Orden en la sala!
Y es todo tuyo, Dulcey.
¡Orden! (Disparos) Tratamos de llevar este juicio de forma legal.
¿Crees que podemos esperar
Fiscal Skinner, diga usted los cargos.
que algún día el dolor y el odio desaparezcan?
(EBRIO) ¡Gracias, señoría! ¡Señoras y señores...!
Sí, Dulcey.
(Disparo) (RÍEN) Los cargos sobre ese tipo...
Sí que podemos.
Ser grosero ante el juez. Le llamó burro.
(Música suave)
(TODOS) ¡Sí, la tiene! Y sabe que no lo es. ¿Tengo razón o no? -¡Cierto! ¡Que lo cuelguen! -¡Sí, eso es! Y lo peor que ha hecho...,
(Música intriga)
el peor crimen del mundo... ¡actuar como si fuera honesto! (RÍEN) ¡Un momento, un momento, señoría! Estoy casi de acuerdo
con lo que ha dicho el fiscal, salvo con una cosa. Mi cliente es... Digo que es... un hombre honesto. (TODOS) ¡No!
¡Es un farsante! -¡Eso es mentira! -Ha pegado a un perro. -¡Eso es falso! -Es cierto, yo lo he visto. -Él nunca pegaría a un perro. ¡Dejadle en paz! Es un angelito. Seguro que va a misa de domingo
cuatro días por semana. -No puedes decir que va a ir cuatro días por semana a misa de domingo. -¡Es cierto! (RÍEN)
(Música tensión)
(Disparo) ¡Orden! Viendo cómo ha ido el juicio, creo que no hay congresista ni senador que pudiera ser más justo.
(A LA VEZ) ¡Justicia, justicia! ¡Señoría, protesto! -¡Que te calles! -¿Qué dice el jurado? (TODOS) ¡Culpable!
¡Fiu!
Creo que podríamos asarlo como a un cerdo. -¡Cerdo asado! -¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
Qué desastre.
Apuesto a que nunca habías tenido la oportunidad de ser asado
Esos indios han hecho un buen trabajo.
como un cerdo. ¿Qué os parece, chicos?
Sí... Habrá pasado algo grave para que ataquen el ferrocarril.
(RÍEN)
Ya lo creo. Necesito ese puente. ¿Cuánto os va llevar repararlo?
Mirad cómo se mueve el escocés.
Mmm... Un día al menos si seguimos siendo tres.
Tus días están contados. (A LA VEZ) Oh...
Creía que había paz con los indios.
Podrías haber vuelto a casa a beber el whisky
-Nosotros estamos seguros de que esto es una provocación
con el que volaste la cárcel, pero has querido perseguir vaqueros. Me imagino que quieres vivir.
y nosotros responderemos a ella.
(JALEAN) ¡Es un gallito!
¡Por supuesto que no! ¿Queréis ser héroes?
Quién va a decirle al sheriff dónde estamos, ¿eh?
¿Enfrentándoos a los indios para limpiar la sangre?
¡Tú no! ¡Te aplastaré!
Bien, adelante. ¿Seguro? Sí. Id hacia el cañón
(RÍEN)
y buscad a un indio llamado Lobo Viejo y luchad contra él. Oh, no. ¿Por qué?
¡Eres un vil gusano! Vamos, pégale, sí.
Un indio solo, que ya no tiene hijo ni amigos.
¡Burro! ¿Burro?
Él no quemó el puente.
¿Burro...? ¡A mí nadie me llama burro!
No tengo ninguna duda, te lo aseguro. Ahora sed listos,
-Eso es, no te pares, venga. (Grillos)
volved a casa y quedaos allí. Sigue con esto, Roy. Sí, sheriff. (Música acción)
(RÍE) Oye, ¿sabes que Bear me mataría si te hago daño? ¡Soltadle! Que le suelte...
(Música suspense)
Claro, sheriff. Lo suelto. ¡Haremos todo lo que usted quiera! (RÍE) ¡Se van a la luz de las estrellas!
(CANTA EN SU IDIOMA)
Este vaquero le iluminará el camino él solo. ¡Ya está! Sí, señor. Adiós, señoritas.
No sabe cuánto lo siento. Es culpa mía. Su hijo no hubiera muerto si hubiera sido más listo.
(Música tensión) (Música)
(Caballos)
Yo... pensé que se quedaría. Oiga, he estado pensando... Podríamos dividir el espacio y colocar su oficina. Y la bodega podría ser un calabozo...
Quieren su aprobación.
Y bueno..., hay más habitaciones arriba.
Désela.
¿Dónde están? 40 vaqueros van a cortar en pedazos
Quieren su aprecio.
a los granjeros si no llegamos primero.
Anoche quemaron un puente como recuerdo a John Lobo.
¿Dónde están los sheriffs? No vendrán. He recibido respuesta.
Dígales que son valientes,
No hay ayuda disponible.
que se han ganado una pluma. Dígales que buen trabajo y que se vayan a casa. Son ratones. Quieren sentirse hombres, deles algo.
(Música tensión)
Sabiduría, juicio, ¡algo! Nada. (Música tensión)
(Música) ¿Puedo pasar? ¿Por qué no? Esto le pertenece.
Llegó un día tarde a Bloody Stones.
Es muy pequeña para ser una cárcel, pero... quizás podamos tirar la pared.
Ahora estoy aquí.
Y... el comedor puede ser la barra, ¿no cree?
(Música)
Yo cocino muy bien y... Bueno, la mitad sería suyo y..., en la otra mitad, sigue el hostal. ¿Qué le parece? Vete a casa.
Esta es mi casa. ¿Con las mejores mujeres que hayas visto? Ah... Sé lo que era, sé lo que es. Todo aquí necesita un arreglo, incluso la cocina, que está llena de polvo y grasa; pero sé lo que puede ser.
¿Cuántos años tienes? 20. ¿20? Tú no tienes 20 años. (RÍE) Vale, es cierto. Tengo 18.
Sí... ¿Cuántos tiene usted? 35. Bueno, no está tan mal. ¿Cómo te llamas? Dulcey.
Dulcey, vuelve a Providence. Pero no quiero volver. Consigue un trabajo. ¡Ya tengo un trabajo! Muy bien... Sirviendo. ¿Así que es eso lo que quieres hacer?
¿Dar de comer y pasar la escoba? ¡Pero es mío!
Un hombre que vende buen material espera ser pagado.
Nunca antes he tenido nada que fuera mío. ¡Tengo un futuro! ¿Un futuro? Yo... tendré mesas ahí dentro... con lino.
Tal vez no esperabais que os obligaran.
Con... velas en botellas como estas, brillando suavemente.
Cobre.
(Cristales rotos) (GRUÑE) Este es el futuro aquí, Dulcey.
(TIRA LAS MONEDAS) Coja su dinero. Todo lo que tienes es tu orgullo.
¡Es vicio y crueldad! Estarás dando azúcar a un caballo que estará loco de miedo y odio y totalmente salvaje.
50, gran calibre.
Ni siquiera te verá. Tampoco lo que tengas que ofrecer... hasta que un día te verás metida en medio de un tiroteo
Debéis ir tras un gran animal, porque esto destrozaría a un conejo.
o un ajuste de cuentas, qué más da.
Ahora que lo pienso, hace tiempo que no hay animales grandes por aquí.
Estarás frente a un pistolero que ni siquiera se dará cuenta
Animal grande, balas grandes.
de que estás ahí, pero ya estará hecho.
Yo lo sé, las he utilizado antes y puedo volver a usarlas. No os voy a dar ninguna charla de paz y comprensión ahora, lo sabéis todo.
Ah... En ese futuro saldrás herida y no lo habrán hecho a propósito. Eso no pasará. ¿Qué no?
Os han golpeado, aniquilado, expulsado de vuestra tierra, pero todo eso ha acabado. Es un hecho y tendréis que aprender a vivir con ello. John Lobo no.
Usted está aquí. (Música)
Ya se le ha hecho el ritual.
Polvo en el viento. Lobo Viejo.
¡Lo hará! No lo hará. No importa si no tiene sheriff ni militares,
Se muere. Como Wildcat Gallagher.
usted puede. ¡No puede!
Él también.
¡Pero puede intentarlo! Y yo puedo mostrarle el camino,
Es un hombre muerto que intenta sobrevivir
¡soy bueno! No, no le haga caso.
engañando a chicos como tú para llevárselos a la tumba.
(Grillos) Es una locura. No necesita ayudante, solo de vez en cuando... ¡Piense en ello!
No sois ratones, los ratones se esconden,
¡Todos esos campos están vírgenes y usted y yo los compramos!
vosotros os volvéis y quemáis un puente.
¡A medias! O si necesita cualquier cosa...
Debería encerraros, pero no lo haré,
Y haremos como en Escocia... ¡Whisky!
no quiero que nadie más pague por todo esto.
El británico requiere otra elaboración.
Empezaremos de cero y lo haremos ahora.
Con mi invento y su astucia, nos haremos de oro.
Volved a la granja a vivir por los vivos, no por los muertos.
Un hombre contra 200 granjeros locos y vaqueros a su espalda.
(Música tensión)
¡Oh! ¡Cállate de una vez! Su foto en todos los periódicos al oeste del Misisipi. ¡Socios! ¡Mitad cada uno! ¡60-40! Necesitaré un nombre, tal vez Doc.
¡Me encanta! ¿Qué? ¡No lo escuche! Doc Crown...
(Música)
¡La leyenda del Cimarrón! ¡El temor del oeste! Como Masterson. Caldwell y Ben Thompson. Stan Meyer y Hickok... Caldwell fue pistolero de gatillo fácil,
Thompson era un animal borracho que mató a alguien por una apuesta. Meyer se enfrentaba a los mexicanos hasta la muerte. Hacían leyes y las rompían. Engañaban, robaban, mentían...
(Música suspense)
No confiaban en nadie y nadie confiaba en ellos. Esto es lo que hacen las leyendas. ¿Quieres una leyenda? Pues vas a ser parte de ella. Necesito ayudantes. Dispara a esa lámpara.
(SUSPIRA) Nunca he usado una de estas. Vamos, prueba, la lámpara. (Música) (Disparo)
(Relincho) (RÍE) Aprenderás... Y tú, el hombre de las explosiones...
(Disparos)
No... No, no, no.
(Música tensión)
Yo no quiero saber nada. Necesito la cárcel a punto en una semana. Ya tengo el sitio.
(Disparos, relincho) (RESPIRA AGITADAMENTE)
Bueno, usted, él y yo. Somos tres, podría ser peor. Seguro que va a serlo. (Música)
Un momento. Un momento, escuchad.
(Relincho) (Galope)
No importa lo que hagáis. Yo no soy el único... Tened cuidado, os cogeremos. Escuchad,
(Continúa la música)
vosotros lo empezasteis. ¡Ah! (Música tensión) (Caballo)
(Continúa la música)
¿Por qué? ¿Por qué?
Cualquiera de esos tipos de ahí abajo te mataría en un minuto. ¿Lo harían? Oh, sí...
¿Por qué, sheriff? (Caballos)
Con el lazo, pistola, cuchillo... (Chasquido) Con solo esto es suficiente. Supongo...
(Pájaros) Y eso me gusta. ¿Cuántas veces en el pasado hemos estado aquí juntos trabajando toda la noche hasta el amanecer?
No te preocupes, te vengaremos.
¿Te acuerdas? Sí... Capturamos un montón de indios.
No habrá hombre que no quiera seguirme. Ahora les daremos una lección permanente,
Matamos 80. Y a 200 de los nuestros tras echar a los indios.
reduciremos el poblado indio a cero. Pagarán por tu dolor.
¿Qué te ha pasado?
Oh, ya lo creo, ojo por ojo, diente por diente.
Hay un trampero en Abilene llamado Will el Loco.
-Ha muerto. Id al poblado indio.
¿Has oído hablar de él? Sí. Cuelga carteles... buscando ayuda
Traed a Tom Petty y a Pequeño Cuervo, asesinato.
y se pasa el día hablando de lo feliz que fue en las montañas del sur viviendo en el bosque.
Todo ha terminado, salvo para un indio
Se ha pasado tanto tiempo contando la misma historia de cuando conoció a Jim Bridger asaltando caravanas
al que le gusta seguir las viejas formas.
con su Winchester que ahora ya nadie quiere escucharlo.
Me gustaría ver a ese cabrón. (Música tensión) (Música suspense)
Temo que eso te vaya a pasar a ti, Bear. Loco y atado a una cuerda o... recibiendo un disparo en el río. No, nada de eso. Ya... Tal vez no. No tienes más estómago para esos granjeros del que tengo yo.
¡Nunca lo tuviste! ¿Qué pasa contigo? Solíamos poder con 50 de todo, hombres, whiskies... Dime una vez que te abandonara. Nunca, Bear. (Latigazo)
¿Entonces? ¡Ni una! Pero... ¿qué ganamos? Igual, como tú, quería que durase para siempre, pero no se puede. Las cosas cambian.
He sido paciente, he estado atento... No entiendo, ¿dónde está? He sacrificado miles de dólares. Debería estar por aquí.
Estamos en 1888. Es el final de la fiebre del oro, eso también cambia. ¿Por qué no me ayudas tú a cambiar
Sufre mi orgullo y me siento humillado
para bien? Necesitaré hombres como tú.
porque no quiero ver más sangre... Olvide el dinero que pretendía ganar en el espectáculo. ¡Ese indio bastardo me está esperando
Alguaciles, sheriffs... No...
y los demás indios se burlan de mí, después de haber puesto mi vida en peligro por esas praderas! Si va, hará que lo maten.
¿Vas a matarme, Bear?
No estoy listo para un motín. Voy a ir y me encargaré de él
Siempre hemos visto las cosas del mismo lado.
y luego empezaré el espectáculo. Empezará el espectáculo cuando esté en Cleveland o Chicago. ¿Representa a esta ciudad
Te quedarás conmigo. Tendrás que matarme.
o solo a un indio? O puedo llevarlo a Washington.
Porque voy a ponerme en el medio. Aquí no hay medio.
Se opone a la voluntad del pueblo. Si lo prefiere, a Kansas City o a Salt Lake. Y se opone a la del pueblo indio.
En esto, no. Eso lo dices tú.
Recuerdo que en los tiempos de Stony Gap hubo un indio que era alto como una montaña. Aun no ha vuelto, ha salido a buscar caravanas. Quiero saber cuántas ha conseguido. No me daba miedo, así que cogí mi gran búfalo del 50
(Música)
y apunté bien sobre ese cerdo. No hace falta que os cuente cómo lo hice, porque lo visteis en el espectáculo. No tienes por qué escucharle. No hace falta decir nada más.
¡Y lo hice de un solo tiro! Aquí lo tiene. Ha costado, pero por fin lo he encontrado.
Los demás indios... Creo que con esto bastará.
Aquí es. La ruta del suministro.
Dieron media vuelta para huir. Si quiere seguir con el espectáculo,
No hay nadie. Creí que este era el lugar
¿por qué no contrata a un abogado? ¿Cómo lo sabes?
por donde cruzar. Así es.
Hombre, es cierto que nací en St. Louis, pero no fue ayer.
Esta ruta no ha sido usada en meses. No lo entiendo,
Esto me recuerda a Bloody Stones.
me dijeron que era aquí. ¿Te dijeron? ¿Quién te lo dijo?
¿Bloody Stones?
No fue uno, encontré un grupo de jóvenes.
¿La batalla que usted reproduce dos veces al día y que sucedió en mayo de 1876?
Jóvenes... ¡Granjeros y tramperos!
Yo enterré todos los cadáveres, usted no estaba allí. ¿No lo sabe o no quiere saberlo? ¿De qué está hablando? ¿Insinúa que no estuve allí? ¿Está diciendo que soy un fraude?
Les pregunté por dónde iba a cruzar Payne y todos me dijeron que por esta ruta. Ya lo sé, tal vez la hora no es... ¿Río arriba o río abajo?
Hubo un tiempo en que mataría a quien me hablara así. (GRUÑE) ¡Aquí habla de Wildcat Gallagher, el héroe de Bloody Stones,
Una de las dos. Elegid. Río arriba. Río arriba.
Masacre Gap Noisy Creek y Adobe Walls!
Tiene razón. Eh, podría equivocarme.
¡Que no se le olvide! Esto dicen de Wildcat: "Veloz como un águila en su caballo frente a nueve filas de indios sin desfallecer. ¡Este es Wildcat Gallagher!
(RESOPLA)
Lideró la carga y una cabellera por cada bala".
Por cada bala, ¿eh?
Río arriba. Río arriba.
Mmm... Perdigones. No ha matado a nadie con perdigones en toda su vida. ¿Por qué miente, para que la gente corriente le siga?
Bueno, podía equivocarme. (Música acción)
¿O necesita sentirse importante porque, en realidad, no es más que un gallina? Ahora coja su munición de juguete
y enfréntese a Lobo Viejo y se reirá de usted en la cara
Dile a los pioneros que tengan sus carros bien atados,
o le cortará de arriba abajo, por delante y por detrás, y así, todo todo el mundo a este lado del río podrá tomarse venganza para que nazca la masacre de Cimarrón.
que vamos a cruzar.
¡Jim!
(Relincho)
Jim, cuento con tres caravanas. Será suficiente.
(Música intriga)
Francis, ve con una a la estación, con la caravana de Wildcat. Tú lleva las otras dos a la arena y recoge a la gente de Wildcat. Desmontad el espectáculo, quiero que esté todo fuera
(Balidos)
antes de que anochezca. Bien. El espectáculo continúa.
¡Hay otro bache aquí! ¡Eso hacen dos!
¿Qué sería del oeste sin sus líderes,
-¡Señor Payne!
aquellos que despejaron el camino para que los colonos vivieran en paz? No, no os mováis. Las ciudades se construyen así. Tranquilos, no pasa nada. Con el camino de los valientes y la sangre de los enemigos.
(Música tensión)
¿Ahora quién se acuerda? ¿Quién se acuerda? Adentro. Es mi obligación hablar a la gente de nuestras batallas, de Massacre Gap, de Pidgeon Ridge y de Bloody Stones.
En otro sitio, no aquí. ¡Aquí, sí! ¡Aquí más que en cualquier lado! ¡Aquí, donde se ha olvidado! ¡Aquí, donde cabalgan de nuevo, donde les permiten caminar por sus calles
¡Mindy, ve a dentro con los niños! (Silencio)
y escupir en nuestras tradiciones! ¡Yo no lo permitiré! No va a salir de aquí. ¡Por supuesto que saldré! ¡Le detendré!
Sabe que lo haré. Adentro. Sheriff, el alma de un hombre no es su arma.
(Galope)
Dígale a ese indio que acabaré con él con mis propias manos.
¡Cuidado con los baches! ¡Alejaos de los palos!
(MOLESTO) Sí... (Música dramática)
¡Hay arenas movedizas allí! Una vez entréis en el agua, seguid adelante. ¡Muy bien! ¡Moveos! A cualquiera que ponga un pie en el agua, en cualquier lado,
lo mataré. ¡Caravanas, cruzad! (TODOS) ¡Arre, arre! ¡Arre!
La puesta de sol. Vuelva a casa, Lobo Viejo.
(SILBA) (Disparo)
Se irá a casa de un modo u otro, yo me ocuparé.
Mujeres y niños, señor Crown. ¿De verdad va a disparar?
Escúcheme.
Cruzaremos, señor Crown.
Estamos en 1870, aquellos días se acabaron,
¡Y nos quedaremos!
son historia, palabras escritas en un libro,
Otros vendrán tras nosotros, millares,
huesos blancos por las praderas. Usted y yo lo sabemos,
no podrán pararlos. Esa tierra que veis será civilizada.
los indios están débiles, han sido despojados y derrotados.
¡Aunque nos cueste la vida! No debe ser desperdiciada
Ni usted ni yo lo queríamos, pero ha sido así y viviremos con ello.
y será cosechada, aunque sea con tumbas.
Yo no estoy derrotado. Aquellos tiempos lo están.
¡Muy bien! ¡Crucemos en fila! Los que vais a pie,
Un indio es un hombre, no es un perro. Un indio es un hombre, lo sé.
a los lados de las caravanas. ¡Vamos a cruzar! ¡Moveos!
Ayer mi hijo vino aquí, hoy es historia. Su espíritu está en el viento. ¡Fue culpa mía! ¿Suya?
(Disparo)
De él. ¿De Wildcat? Matarlo a él es como matar a un ratón. ¡Pam! Se acabó.
Y eso le pasará a usted y a su gente, se acabó. Todo su territorio se cubrirá de fuego y usted morirá, ¿por qué? ¿Por Wildcat Gallagher, que nunca ha entrado en batalla?
¡No es más que un saco de sangre caliente y balas de juguete, que no vale ni una onza de la sangre de nadie! Y usted no es mejor que él.
(Música)
¡No es más que un pobre y triste hombre viejo! (Música tensión)
(Disparo) (Música acción) (Música peligro)
(Relincho) (Música acción) ¡Uh! Ah.
(RESPIRA AGITADAMENTE)
(Continúa la música) (Música tensión) ¡Bear, Bear!
(Continúa la música)
¡Bear! ¡Bear!
(RESPIRA AGITADAMENTE) ¿Qué estamos haciendo? ¿Por qué... un hombre como Wildcat tiene que decirnos
¡Bear! (Música trágica)
cómo sucedieron las cosas? Él, que no estuvo ni cinco minutos. ¿Me entiende? Estuvimos allí. Nadie puede cambiar dónde estuvimos.
Pueden torcerlo, colorearlo, pero cuanto más se habla de ello, más malo me parece. Cuando lo hicimos, creíamos tener razón. No había otro camino.
Me cuesta recordar cómo era. Pero usted...
Usted estaba allí.
(Música suave)
Usted estaba allí. (RESPIRAN AGITADAMENTE) Yo lo sé.
(Traqueteo)
(Música dramática)
¡Francis! ¡Ven aquí! ¡Te doy 15 segundos y es mejor que vueles! ¿Cómo quieres dos huevos? Lo mato...
¿Los quieres fritos? ¿Qué? El desayuno... ¡Baja!
(Barullo, música animada)
¡Hola!
(Silbidos)
¿Salió? Ya lo creo que sí. Déjeme ver.
¡Señoras y señores!
¡Ha salido!
¡Señoras y señores, por favor!
¡Lo han publicado! Doc Crown...
(SE CALLAN) Señoras y señores, les agradezco que hayan venido.
¿Cómo se te ha ocurrido? Chico, has perdido la cabeza, ¿lo sabes? Ese era el trato.
Y quiero decir que de todas las ciudades
¿Qué trato? Yo le hago leyenda y usted ayudante. Sí, pero no era...
que he visto en América,
¿Qué estás haciendo? Quitarle las botas,
ninguna ha sido más hospitalaria.
no quiero que haya barro. Quizás no sea de lujo,
(TODOS) ¡Bien! (VITOREAN) Gracias. -¡Así se habla!
pero será decente y aseada. ¿Una qué?
-¡Bien! -Quiero dar las gracias a los mercaderes de Cimarrón City por haberme invitado
Una casa de café. ¡Está loca...!
y por llevar las tradiciones
¿Es que estáis todos locos? Espere a ver las cortinas
establecidas por los muchos hombres que quedaron atrás.
de su oficina. ¡Cortinas!
(VITOREAN Y APLAUDEN)
¡No quiero ninguna cortina! ¡La quiero sucia! Y nadie se va a dedicar a sacar fotos a escondidas.
Y, si Dios quiere,
¡No de mí! Y ese escocés loco...
nos veremos de nuevo ¡el año que viene! (VITOREAN Y APLAUDEN)
Déjame decirte cómo va a ser esto. Ya he oído cómo va a ser. Lo has oído, pero no escuchado. ¿Crees que lo que ocurrió ayer
Mi agradecimiento especial al sheriff Crown.
en el río ya se acabó? ¡Pues no!
(VITOREAN)
Los vaqueros no trabajan. Hombres con armas y tan desesperados como para empezar a usarlas.
Quien representa al hombre sabio,
Van a disparar, saquear, robar... Hay 10 millones de acres de tierra
que trae la paz en las mejores tradiciones del oeste.
para ocultarse. ¿Y qué hay de los granjeros?
(VITOREAN)
No tienen a qué atenerse. ¡Nada!
Qué cara tiene el charlatán.
¡Tienen hambre, ruina, rabia! ¿Qué crees que harán sentados
Amigos... He luchado en muchas batallas, en muchos pueblos,
en el suelo quizás durante años? Voy a tener delincuentes de todo tipo. Locos, ladrones, asesinos, criminales...
pero donde quiera que voy, pienso en vosotros.
y perdedores. ¡Esto va a ser una selva! Y no puedo enfrentarme a eso con un par de cortinas.
Así que mantened la fe
¡Mi licor!
y recordad a Wildcat Gallagher...
¡Mi licor ya está! Miradlo bien.
¡Y la batalla de Bloody Stones!
El whisky MacGregor. Qué fragancia...
(VITOREAN Y APLAUDEN) (Música animada)
(HUELE) Símbolo del logro de una vida. ¡Una armonía hecha licor!
(Silbidos)
(SUSPIRA) (TRAGA) Oh... Oh...
Míreles, todos quieren estrechar la mano de Wildcat Gallagher. Quieren creer todo lo que dice.
(RÍE) (Estruendo)
¿Quién les va a decir que no fue así? El hombre blanco tenía piojos, grasa en la ropa y ampollas en las manos.
(Música)
Ahora podemos hablar, pero entonces no. No teníamos nada que decir. En lo único que pensábamos era dónde encontrar comida cada día. Los tiempos cambian.
(Música créditos)
Habrá un último castor, un último lobo, un último cuerno, un último búfalo y un último indio. (Barullo, música animada)
Similar videos:

CIMARRON STRIP | The Battle of Bloody Stones | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
30.6K views 162 likes 25 dislikes 29 Mar 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

CIMARRON STRIP | The Battle of Bloody Stones | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
28.5K views 130 likes 23 dislikes 10 Oct 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match
40.1K views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202691% match

CIMARRON STRIP | The Battleground | Stuart Whitman | Telly Savalas | Full Pilot Episode | English
WILD WEST STORIES
41.2K views 251 likes 35 dislikes 21 Jun 202091% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202676% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202668% match

BIG JESSIE | Cimarron Strip | Stuart Whitman | Western TV Series | Full Episode | English
WESTERN CLUB
47.4K views 251 likes 46 dislikes 19 Jun 202068% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202665% match
43.1K views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202665% match

CIMARRON STRIP | The Deputy | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
32.2K views 234 likes 19 dislikes 21 Nov 202064% match

CIMARRON STRIP | The Search | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.4K views 215 likes 30 dislikes 22 Aug 202064% match

CIMARRON STRIP | The Search | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
24.1K views 160 likes 19 dislikes 29 Jan 202164% match
0 views 0 likes -1 dislikes 11 Jun 202664% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202663% match
215.1K views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202662% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202662% match
166.7K views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202661% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202661% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202661% match

KNIFE IN THE DARKNESS | Cimarron Strip | William Boyd | Western TV Series | Full Episode | English
WESTERN CLUB
39.5K views 241 likes 39 dislikes 16 Aug 202061% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202660% match

CIMARRON STRIP | Big Jessie | Stuart Whitman | English
WILD WEST STORIES
30.5K views 212 likes 19 dislikes 02 Jan 202160% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
35.3K views 251 likes 29 dislikes 13 Mar 202160% match

CIMARRON STRIP | Big Jessie | Stuart Whitman | English
WILD WEST STORIES
34.4K views 202 likes 31 dislikes 12 Aug 202060% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.5K views 213 likes 28 dislikes 07 Jun 202060% match


Settings Privacy About Contact Donate