DEAD MEN DON'T MAKE SHADOWS | Jack Betts | Full Length Western Movie | English | HD | 720pYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  41.5K views 333 likes 34 dislikes   09 Jul 2020
WILD WEST STORIES 338K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΔΕΝ ΑΦΗΝΟΥΝΕ ΣΚΙΑ
HALOTT EMBER NEM VET ÁRNYÉKOT
Σε περίμενα.
Sejtettem, hogy felbukkansz, Lazar.
Μέτρησε τα.
Tessék, számold csak meg.
Σωστά θα είναι.
Megbízom benned.
Κι ο χρυσός που είχε μαζί του, που κατέληξε;
Tudod, az aranyat nem találták meg. Nem volt nála?
Τυπικό είναι μόνο, υπόγραψε.
Írd alá a nyomtatványt.
Επιτέλους λίγη δουλειά! Αξίζει ένα καλό ποτό.
Semmi sem tesz szomjasabbá, mint egy holttest méreteinek levétele.
Έλα δώστο και σε μένα.
-Te bármitől megszomjazol. -Gyerünk, adj egy kortyot.
Δώστο μου.
Ide vele.
Πιες κι εσύ.
Szolgáld ki magad.
Έλα, δώσε μου το ουίσκι μου.
Hé, megállj. Arra nekem van szükségem.
Όλα εντάξει.
Köszönöm.
Για σένα σφαίρα, για μένα 3 δολάρια για το φέρετρο...
Ő golyót kap a fejébe, én 5 dollárt a koporsóért, a fejvadász meg az egész rohadt vérdíjat.
και για εκείνον 12.000 δολάρια! Η γνωστή δικαιοσύνη.
Ez a demokrácia.
Έϊ, γέρο!
Hé, öreg!
Μην διαμαρτύρεσαι!
Tessék...
Έλα, πιες στην υγειά του!
igyál egyet az egészségére.
Έϊ, κοιτάξτε!
Ezt nézzétek, 40 dollár.
Σαράντα δολάρια!
40 dollár!
Μην αγγίξετε τίποτα! Πάω κι έρχομαι αμέσως!
El ne szökjön, mindjárt visszajövök.
Επιλέγεις εμπόρευμα, φίλε;
Te is egy önjelölt fejvadász vagy?
Άργησες, τα καλά τα πήραν.
Elkéstél. A legjobban fizető kliensünk már elkelt.
Δεν το πίστευα, μα έτσι είναι.
Épp most készítettem fel az örök álomra.
Κάποια μέρη δεν είναι για ανθρώπους με ανοιχτόχρωμο δέρμα.
A többiek vérdíjáért nem éri meg vásárra vinni a bőrödet.
Μην εξοργίζεσαι, η ζωή δεν αξίζει μία.
A te bőröd, testvér. Vidd csak a vásárra.
Τι ζητάς, νεαρέ;
Mit tehetek Önért, uram?
- Ψάχνω δουλειά. - Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει αρκετή για δύο.
-Munkát keresek. -Szívesen adnék, de nem tudom megfizetni.
Μόλις και με τα βίας τα βγάζω πέρα.
Magamat is alig bírom eltartani.
Στο βάθος του χωριού υπάρχει μία μεγάλη αποθήκη.
Az út végén van egy bolt...
Εκεί θέλουν εύρωστους νέους.
ott elkellhet egy erős fiatalember segítségnek.
Όχι, εδώ θέλω να δουλέψω.
Nem, köszönöm. Én inkább itt maradnék.
Δεν μπορώ να σε πληρώσω.
De nem tudok fizetni semmit.
Μου φτάνει ένα πιάτο φαγητό.
Esetleg egy tál meleg levest?
Αυτό δεν στο αρνείται κανείς. Και μια βοήθεια είναι πάντα χρήσιμη.
Ha egy tál leves megfelel fizetségnek, akkor szívesen elfogadom a segítséget.
Μέρντοκ!
Murdock!
Λαζάρ! Μην με σκοτώσεις! Μην ρίξεις, άσε με να ζήσω.
Lazar! Ne ölj meg!
Όχι!
Ne!
Λαζάρ, δεν θέλω να πεθάνω!
Figyelj Laraz...
Όχι!
Ne!
Μην με σκοτώσεις!
Ne ölj meg!
Πάρε το χρυσό, είναι όλος δικός σου.
Tiéd lehet az összes arany!
Ο χρυσός είναι ήδη δικός μου.
Az arany már így is az enyém.
Η αμοιβή σου με ενδιαφέρει.
És a vérdíjról még szó sem esett.
Στάνλεϋ!
Stanley!
Τεντ Στάνλεϋ, ο Λαζάρ είμαι.
Hé, Stanley! Én vagyok az, Lazar!
Έλα να με βοηθήσεις.
Gyere, segíts.
Βάλε ένα χεράκι.
Igyekezz már.
Βιάσου.
Gyerünk.
Λαζάρ, για πόσο θα με κρατάς ακόμα.
Nézd... Meddig kell még itt rostokolnom?
Λαζάρ, ξέρεις την αλήθεια.
Lazar, te tudod az igazat.
Μου είχες υποσχεθεί, ότι θα με βοηθούσες να αποδείξω την αθωότητα μου.
És azt igérted, segítesz bebizonyítani az ártatlanságom.
Πότε θα τελειώσει αυτή η βάναυση φυλάκιση μου;
De sosem teszed. Rosszabb ez, mint egy börtön.
Μη με πιέζεις. Σε έχω ανάγκη, ακόμα κι εσύ εμένα.
Ne legyél türelmetlen. Sükségem van rád és neked is rám.
Η αθωότητα σου, θα αποδειχθεί πολύ σύντομα.
Ami az ártatlanságod bizonyítását illeti... hamarosan arra is sor kerül.
Η οδύνη είναι πιο σκληρή απ'το θάνατο.
Ez a fajta élet felér a halállal.
Δεν με ενδιαφέρει να πεθάνω...
Az életem már mit sem ér.
αλλά πριν φύγω για πάντα...
De mielött eltávozok...
θέλω να αποδείξω την αθωότητά μου.
bízonyítani akarom az ártatlanságomat.
Ούτε που το άγγιξες.
Még csak a lyuk közelébe sem értél.
Δώσε μου το πούρο σου.
Add ide a szivarod.
Κοίτα καλά.
Jól figyelj.
Να πάρει! Ήταν πούρο των πέντε σεντς.
A szentségit! Az egy 5 centes szivar volt.
Μπορείς να καπνίσεις κάποιο άλλο.
Úgy is túl sokat dohányzol.
Δεν χάνει σφαίρα. Δεν έχω ξαναδεί πιστολέρο σαν τον Λαζάρ.
Ezen sem segített a pisztoly. Senki sem múlja felül Lazar-t.
Κι έχω γνωρίσει πολλούς.
Akik megpróbálják, csizmában halnak meg.
Γεια σου, σερίφη.
Üdv, seriff.
Σου έφερα τον Μέρντοκ.
Meghoztam Murdock-ot.
Βλέπω ότι όλα είναι έτοιμα.
Úgy vélem, már szóltak róla.
Λοιπόν...
Nocsak...
Άψογο...
kihagytad a módját.
Έχει ακόμα και την τρύπα στο μέτωπο.
"A halál oka: Golyó a homlokba"
Ξέρω πολύ καλά την τεχνική σου, Λαζάρ.
Már jól ismerjük a módszereidet, Lazar.
Μόνο που ξέχασες την ημερομηνία. Πρέπει να τη βάλεις, σερίφη.
De valamit kifelejtettél. A dátumot. Kihagytad.
Αυτή δεν μπορούσα να την προβλέψω.
Az az egyetlen dolog, amiben nem voltam biztos, barátom.
Και ο χρυσός που είχε κλέψει ο Μέρντοκ;
És az arany, ami Murdock-nál volt?
Τι απέγινε;
Azzal mi lett?
Εσύ δεν ξέρεις ποτέ τίποτα.
Te semmit sem tudsz, mi?
Και οι νεκροί δεν μπορούν να μιλήσουν.
És a halott ember nem beszél.
Κάποια μέρα θα κάνεις το λάθος, Λαζάρ.
Egy napon hibázni fogsz, Lazar.
- Πάρε. - Ευχαριστώ, Λαζάρ.
-Nesze. -Köszönöm, Lazar.
Τι κάνεις; Φεύγεις;
Mit csinálsz? Elmész?
Αν είναι για τα λεφτά ίσως μπορώ να σου δώσω κάτι.
Ha a pénz az oka, akkor adhatok neked valamennyit.
Όχι πολλά, αλλά μπορούμε να μοιραστούμε τα έσοδα.
Persze nem túl sokat, de biztosan meg tudunk állapodni.
Να θυμάσαι, ένα πιάτο φαγητό θα υπάρχει πάντα για σένα.
Itt mindig akad számodra egy tányér leves. Emlékezz erre.
Αντίο, γιε μου. Κι αν κάποτε θελήσεις να γυρίσεις, θα είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.
Viszlát, fiatal barátom. Bárhol is jársz, ide visszatérhetsz akármikor.
Πήγαινε!
Mozgás!
- Εσένα πως σε λένε; - Πούλκο Ραμίρεζ, κύριε.
-Következő, mi a neved? -Tuco Ramirez, senor.
Προχώρα!
Jól van, igyekezz.
Εσύ, έλα μπροστά. Όνομα;
Te! Mi a neved?
- Πακίτο Σουάρεζ, κύριε. - Μπορείς να πηγαίνεις.
-Pacito Juarez, senor. -Jöhetsz. Mozgás!
- Πήγαινε με τους άλλους. - Ναι, κύριε.
-Menj a többiekhez. -Si, senor.
Γράψε κι αυτόν και τελειώσαμε για σήμερα.
Ez így elég is lesz mára.
Σε παρακαλώ Μεντίνα, πάρε κι εμένα. Η οικογένειά μου, λιμοκτονεί.
Kérem Medina, hadd mehessek velük. A családom éhezik.
Μόνο εγώ έμεινα απ' έξω. Πάρε με στη δουλεία, παρακαλώ.
Muszáj dolgoznom. Csak engem hagyott ki.
Δεν έχουμε ψωμί να φάμε, εγώ, η γυναίκα και τα παιδιά.
Napok óta nem ettem. Kérem, a feleségemért és a gyerekeimért.
- Μέρες δεν έχουμε φάει! - Είμαστε πλήρεις! Είπα όχι.
-Engedje, hogy dolgozzak! -Tűnj el, nincs szükségünk rád!
Σου είπα να φύγεις. Δεν σε χρειάζομαι.
Megmondtam, hogy nem.
Μεντίνα, σε ξορκίζω. Δεν θα το μετανιώσεις.
Kérem, senor Medina, magával kell vinnie.
Είμαι ακόμα άξιος, θα δουλέψω καλύτερα κι από νέο..
Igérem, keményen dolgozom. Erőm teljében vagyok. Jobban, mint bármelyik fiatal fiú.
Σαν αγοράκι, στο υπόσχομαι!
Jobban dolgozom bármelyik muchaho-nál. Kérem, vigyen magával!
Μεντίνα!
Medina!
Ευχαριστιέσαι να σε ικετεύουν;
Élvezed, hogy könyörög neked?
Ξέρεις τι εντολές του κύριου Μπάρετ. Φύγε.
Tudod, hogy mi senor Barret utasítása. Tűnj el.
Θέλει κόσμο νέο και δυνατό.
Erős fiatalemberekre van szüksége.
Αλλιώς τα ορυχεία δεν βγάζουν.
Csak így tud hasznot termelni a bányából.
Τον ξέρεις το κύριο Μπάρετ.
Én senor Barret parancsait követem. Ezzel bízott meg.
Πάντα ο κύριος Μπάρετ και τα ορυχεία του! Κομμάτια γης που τα έκλεψε απ'τους δικούς μας.
Mindig csak Barret meg a bányája! Elvette tőlünk a földünket.
Κι εσύ σέρνεσαι σαν το σκουλήκι. Αυτός πρέπει να δουλέψει!
Te meg csak pitizel neki. De ennek az embernek dolgoznia kell.
Εντάξει, θα δουλέψει.
Rendben. Most az egyszer.
Γράψε τον.
Írd őt is fel.
Σε ευχαριστώ, Μάγια. Ο Θεός να σ' ευλογεί.
Köszönöm, Maya. Isten áldjon.
Ικανοποιήθηκες; Κάνω πολλή υπομονή μαζί σου.
Most már elégedett vagy? Látod, milyen jó vagyok hozzád?
Πολύ καιρό περιμένω. Πότε θα το αποφασίσεις;
De neked is jónak kell lenned hozzám. Mit szólsz?
Κάποια μέρα. Ποιος ξέρει;
Ki tudja. Talán legközelebb.
Εμπρός!
Vamos, muchacos!
Πάμε, μπείτε όλη στην σειρά.
Mozgás!
Πάμε, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Gyerünk, így is késésben vagyunk.
Αντίο!
Adios!
Πιο γερά εκεί κάτω.
Tempósabban, te kutya!
Σπρώξτε το καρότσι.
Gyorsabban azzal a csillével!
Μην σταματάτε!
Vigyetek bele némi erőt!
Κατεβάστε τους πασσάλους.
Befejezni a beszédet!
Εμπρός.
Jó lesz.
Εμπρός!
Gyerünk, borítsátok!
Τι κούραση για τρία πέσος!
Ennyit dolgozni három pesoért...
Αυτά τα τρία πέσος είναι το ψωμί μας.
3 pesoból már tellik kenyérre.
Μην σταματάτε εσείς!
Gyorsabban, ti tetvek!
Εσύ εκεί κάτω, κουνήσου.
Te ott, igyekezz!
Είμαι πτώμα. Σάντσες, που βρίσκεις τόση ενέργεια;
Nem is értem, neked honnan van ennyi energiád.
Έχω οικογένεια. Όταν τους σκέφτομαι, παίρνω δύναμη.
Családom van. Rájuk gondolok.
Δουλεύω για τη γυναίκα και τα παιδιά μου, που δεν έχουν τίποτα να φάνε.
A feleségemre és a gyerekemre, akik éheznek.
Θα γίνω κι εγώ πατέρας, σύντομα, είναι θέμα λίγων ημερών.
Én is apa leszek, már csak napok kérdése.
- Ποιος ξέρει, σήμερα, αύριο... - Εσείς οι δύο μη χάνετε χρόνο.
Ti meg miről duruzsoltok?
Εδώ δεν είναι η Μάγια να σας προστατεύει.
Gyerünk vissza dolgozni! Most nincs itt Maya, hogy megvédjen.
Άντε, κουνήσου!
Mozgás!
Ερνάντεζ, τι συμβαίνει;
Hernandez! Mit művelnek azok, ott?
Τίποτα, Μεντίνα.
Semmit, Medina.
Με τις καλές συμβουλές εργάζονται καλύτερα.
Csak egy kis bíztatásra volt szükségük.
Καλημέρα, κύριε Μπάρετ.
Buenos dias, senor Barret.
Ήρθα και σήμερα να δω τι γίνεται.
Látom, Maya bekönyörgött egy vénembert.
Μεντίνα, δεν σου φαίνεται κάπως μεγάλος;
Te is tudod, hogy túl öreg már az ilyesféle munkához.
Είναι ακόμα άξιος, δουλεύει καλύτερα κι από νεαρό.
Ő a legjobb emberünk. Keményebben dolgozik egy muchaconál is.
Κάνετε λάθος, κύριε Μπάρετ.
Higgyen nekem, senor Barret.
Η Μάγια δεν έχει σχέση.
Maya-nak semmi köze sincs ehhez.
Ούτε που τον ξέρει.
Maya még csak nem is ismeri őt.
Μία από αυτές τις μέρες θα ασχοληθώ και μαζί της.
De Maya nagyon szemrevaló lány.
Είναι συναρπαστική γυναίκα, αξίζει τον κόπο.
Bár közelebbről megismerhetném.
Και ίσως θα...
És talán meg is fogom.
Δεν το συμβουλεύω, κύριε.
Az nem hinném, senor Barret.
Μπορεί να επαναστατήσουν.
Az emberei elleneznék.
Μα δεν με ενδιαφέρει συγκεκριμένα η Μάγια.
Ne aggódj, nem akarok zűrt keverni.
Και μην χώνεις την μύτη σου στις δικές μου υποθέσεις.
De jobb, ha ő sem avatkozik az ügyeimbe.
Πρόσεχε, Μεντίνα.
Ezt közöld vele, Medina.
Να μένεις σ' αυτά που σε αφορούν.
Foglalkozzon az ostoba varázslataival, meg jövendöléseivel.
Και να μην το ξεχάσεις.
Ezt ne feledje el.
Στάσου.
Ne mozdulj.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Tudod te, ki ez?
Ο Λαζάρ, ο διάσημος κυνηγός επικηρυγμένων.
A neve Lazar. Hírhedt fejvadász.
Προτού τραβήξεις όπλο θα βρεθείς με μια τρύπα στο μέτωπό.
Lyukat lő a homlokodba, mielőtt pislognál.
Καλύτερα να ειδοποιήσεις τον Μεντίνα.
Szóljunk Medina-nak.
Ας ελπίσουμε να μπει στο πανδοχείο.
Várjuk meg, míg bemegy.
Δώσε μου ένα ουίσκι...
Egy italt.
και ένα δωμάτιο.
És egy szobát is.
Τι θέλεις;
Mi van?
Φύγε.
Tűnés.
- Τι γίνεται με το δωμάτιο; - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω.
-A szoba? -Attól tartok, nem tehetem.
- Δεν έχεις άδεια; - Έχω αλλά το πρόβλημα είναι...
-Van szabad szobája? -Az van, de az a helyzet...
ότι χρειάζομαι άδεια από τον Μεντίνα ή τον κύριο Μπάρετ.
De szükség van Medina, vagy senor Barret engedélyére.
Γύρνα πίσω κάθαρμα!
Gyere vissza, te lusta disznó!
Γύρνα στη δουλειά!
Ne!
Γιατί έφυγες από το ορυχείο;
Nem tetszik a munka?
Έτσι θέλετε να εργαστείτε.
Szóval nem akarsz dolgozni.
Γύρνα πίσω.
Gyere vissza!
Σταμάτα!
Állj meg!
Έτσι, έλα!
Gyere ide!
Σταμάτα, Ενρίκεζ. Άφησε τον ήσυχο.
Hagyd őt békén! Elég lesz.
Η γυναίκα του γέννησε.
A felesége most szült!
Κάνε πέρα, άσχημη μάγισσα!
Tűnj innen, mocskos cigány boszorka!
Αλήτη, θα σου δείξω εγώ!
Ezt nem teheted velem!
Πάρτην για να μάθεις!
Nesze!
Άφησε τον ή θα σε σκοτώσω σαν γουρούνι!
Hagyd őt, vagy felnyársallak, mint egy disznót!
Μην ανακατεύεσαι, ξένε. Λύνω μόνη μου τα ζητήματα μου.
Ez nem a te ügyed, idegen. Ha segítség kell, majd kérek.
Τι έγινε;
Mi folyik itt, Maya?
Αυτός ο άθλιος τόλμησε να με χτυπήσει.
Az egyik emberednek volt mersze megütni.
Ενρίκεζ!
Enriquez!
Πήγαινε πίσω στο ορυχείο. Θα λογαριαστώ μαζί σου αργότερα.
Menj vissza a bányába. Később számolok veled.
Τι γυρεύεις εδώ, ξένε;
Mit keresel itt, idegen?
- Ένα δωμάτιο για τη νύχτα. - Δεν έχουμε χώρο για κανέναν.
-Egy szobát éjszakára. -Itt nincs szoba idegeneknek.
Μεντίνα, να είσαι ευγενικός, στην τελική με βοήθησε.
Medina, nincs okod arra, hogy így viselkedj az idegennel.
Δεν πρέπει να του πούμε κι ένα ευχαριστώ;
Nem gondolod, hogy köszönetet kéne mondanod neki?
Οι φίλοι της Μάγια είναι και δικοί μου φίλοι.
Ha segített neked, akkor nekem is barátom. Ezúttal próbálj kedves lenni. Biztosan pihenésre van szüksége.
Κι ο Μεντίνα τους προστατεύει.
Bízd csak rám, Maya.
Μπορείς να μείνεις ξένε, απόψε, αύριο, όσο θέλεις.
Jól van idegen, maradhatsz. Holnapig, azutánig, vagy ameddig csak akarsz.
Ωραίο μοντέλο.
Ez aztán a pisztoly, miszter.
Ίσως γνωρίζεις πώς να το χρησιμοποιείς.
Gondolom, tudsz vele bánni.
Πρώτη φορά βλέπω τέτοιο όπλο Πρέπει να ρίχνει καλά.
Most látok először ilyen pisztolyt.
Στοχεύεις και απλά τραβάς τη σκανδάλη.
Célbalövésre készült. Csak meg kell húzni a ravaszt.
Δεν είναι δειλός, ε;
Nem vagy valami beszari alak, mi?
Είπα ότι είσαι ευπρόσδεκτος.
Isten hozott nálunk.
Θα μου απαντήσεις; Σταμάτα, σου λέω.
És a lány mégcsak meg sem hálálja. Adj neki.
Οι Γιάνκηδες δεν μου αρέσουν.
Ti, grongók aztán nehéz esetek vagytok.
Και τώρα θέλω να γνωρίσω αυτόν τον Λαζάρ.
Most látni akarom azt a híres Lazar-t.
Πάμε.
Gyerünk.
Στην ταβέρνα.
Igyunk valamit.
Καλημέρα, Μεντίνα.
Buenos dias, Medina.
Αυτός εκεί είναι ο Λαζάρ, ο διάσημος κυνηγός κεφαλών.
Az a gringo ott, az asztalnál Lazar, a fejvadász.
Και λοιπόν;
És?
Πήρε ένα δωμάτιο χωρίς την άδεια σου.
A maga beleegyezése nélkül akart itt szobát.
Λογικό είναι.
Rendben van.
Θα το φροντίσω εγώ.
Szólok Barret-nak.
Τσολίτα, βοήθησε με.
Jolie, gyere segíteni.
Κρύψε το άλογο.
Fogd a lovát.
Είναι τραυματισμένος.
Csúnyán megsérült. Óvatosan.
Σιγά-σιγά.
Lassan.
Ξάπλωσε.
Feküdj le ide.
Εμπρός.
Szabad.
- Καλημέρα, κύριε Μπάρετ. - Γιατί δεν είστε στο ορυχείο;
-Buenos dias, senor Barret. -Mit keresel itt?
Έφτασε ένας κυνηγός κεφαλών.
Jelen pillanatban... egy fejvadász lebzsel a hotelben.
Και ποιος νοιάζεται;
Kit izgat?
Μήπως κάποιος δεν έχει ήσυχη τη συνείδηση του;
Kétlem, hogy rátok fecsérelné az energiáját.
Δεν είναι αστείο, πρόκειται για τον Λαζάρ Πίκοκ.
Ez az ember veszélyes, senor Barret. Lazar az, személyesen.
Λέτε, ο Λαζάρ;
Lazar személyesen, mi?
Πραγματικά σημαντικό πρόσωπο.
Igazán fontos ember.
Τι τιμή για τα κεφάλια σας!
Megtisztelve kéne, hogy érezzük magunkat.
Μέχρι σήμερα σας προστάτευα. Τώρα να δούμε τι είστε ικανοί να κάνετε.
Miért fizetlek titeket? Tudjátok mit kell tenni az idegenekkel.
Μα παράκουσε τις εντολές σας.
Nem tudtuk, nem hagyott rá lehetőséget.
Σταμάτησε στο πανδοχείο...
Van egy szobája a hotelben.
χωρίς την άδειά σας.
Az engedélye nélkül.
Η άδεια δεν μετράει τόσο. Η υποδοχή έχει σημασία.
Nem az engedélyem számít, csak az akció.
Μια θερμή υποδοχή όπως αρμόζει στον φιλοξενούμενο.
Úgy hiszem, üdvözölni kéne Lazar-t, egy látogatás keretében.
Ακόμα κι απόψε, ίσως.
Tudjátok, hogy értem.
Μα τι θέλετε;
Mit akartok?
Ποιος είσαι;
Ki vagy te?
Πως σε λένε;
Áruld el a neved.
Τι γυρεύεις σε αυτά τα μέρη;
Miért jöttél a faluba?
Ο μπάσταρδος σκότωσε και τους τέσσερις άνδρες μου.
Az a pistolero megölte négy emberem.
Κύριε... Μπάρετ.
Senor Barret.
Είστε ένα μάτσο βλάκες!
Ti hasztalan barmok!
Ικανοί να σας σέβονται μόνο οι εργάτες.
Csak a parasztokat tudjátok ijesztgetni.
Σαν δαρμένα σκυλιά είστε.
Olyanok vagytok, mint a kivénhedt indiánok.
Αρκεί ένα πιστόλι...
Pár lövés lett volna az egész.
και τα μάτια μιας γυναίκας και είστε τελειωμένοι.
Te meg csak hunyorogsz a nőcskédre. Aztán véged.
Κι εγώ χάνω τον ύπνο μου για πράγματα που δεν με αφορούν.
A végén meg már nekem kell megoldanom a ti gondjaitokat.
Φέρθηκα ανόητα...
Tudhattam volna.
που άφησα στα χέρια σας την υπόθεση.
Kár volt azt kérnem, hogy a pisztoly mellé az agyatok is használjátok.
Ασυγχώρητο από μεριάς μου.
Tényleg lehetetlent kértem?
Πότε θα μάθετε να βάζετε το μυαλό πάνω από τα χέρια σας;
Mikor jöttök már rá, hogy az agy arra való, hogy használjátok?
Φύγετε.
Tűnjetek el.
Καληνύχτα, κύριε Μπάρετ.
Buenos noches, senor Barret.
Θα φροντίσω για τον Λαζάρ, μόνος μου.
Én magam gondoskodom Lazar-ról.
Καλημέρα, κύριε Μπάρετ.
Buenos dias, senor Barret.
Όποιος κι αν είσαι, ξένε, θέλω να σε καλωσορίσω.
Bárki is vagy, idegen, üdvözöllek téged.
Όπως κι αν ήρθαν τα πράγματα.
Nem akarom, hogy bármi ostobaság jusson az eszedbe.
Κάποιος διέκοψε τον ύπνο σου.
A legutóbbi eset szerencsétlen véletlen volt.
Αλλά ξέρω ότι το πλήρωσαν με πολύ ακριβό νόμισμα.
De te a saját módszerükkel intézted el őket.
Δεν τους άξιζε κάτι καλύτερο.
Senkinek sem ment volna jobban.
Δεν είναι ό, τι καλύτερο...
Gondolom, fogalmuk sem volt, kivel állnak szemben.
μα πρέπει να τους καταλάβεις.
Bárhogy is...
Λυπάμαι... γι' αυτό που συνέβη.
sajnálom, ami történt.
Εμείς μπορούμε να συνεννοηθούμε, να τα πούμε όπως έχουν.
Csak ennyit szerettem volna mondani. Hiszek benne, hogy el tudjuk rendezni a dolgot.
Ως άνδρας προς άνδρα.
Mint férfi a férfival.
Είδαν σε σένα αυτόν που ήρθε να τους θυμίσει ένα παρελθόν...
Biztos azokra az időkre emlékeztetted őket, amiket el akartak felejteni.
όχι και τόσο καθαρό, οπότε τους έπιασε πανικός.
Biztosan bepánikoltak.
Κι υπάρχουν πολλοί τέτοιοι άθλιοι σε αυτά τα μέρη.
Ebben a faluban sokan elfelednék a múltjukat. És én segítek nekik.
Εγώ τους έχω βοηθήσει και θα τους βοηθήσω ακόμα.
Mindig is segítettem és mindig is fogok.
Κι είμαι σίγουρος ότι τώρα θα βάλεις κι εσύ ένα χεράκι.
Te is sokat segíthetnél.
Θα σου κάνω μία πρόταση.
Van egy ajánlatom.
Αυτά τα χρήματα είναι δικά σου. Θεώρησε τα πληρωμή για το ταξίδι σου.
Ez mind a tiéd. Bőven elég cserébe azért a gondért, amit okoztunk.
Απλά, τα παίρνεις και φεύγεις.
Csak fogadd el és menj el.
Εδώ έχω άλλα 5.000 δολάρια!
Ez így 5000 dollár.
Λοιπόν;
Nos?
Τι λες;
Mit szólsz hozzá?
Δεν είναι πολλά, αλλά είναι σεβαστό ποσό.
Igen szép összeg, és anélkül a tiéd lehet, hogy felemelnéd a pisztolyt.
Οπότε τα παίρνεις και το θέμα θεωρείται λήξαν.
Elég lesz? Ugyan már, ezt nem utasíthatod vissza.
Είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά.
Nagyon bőkezű ajánlat.
Κοίτα...
Értem...
Τα χρόνια δεν σε άλλαξαν, Μπίλι Ρινγκ. Απλά έγινες πιο πλούσιος.
Az elmúlt évek mit sem változtattak rajtad, Billy Ring. Csak gazdagabbá tettek.
Και καμιά φορά με τα λεφτά αγοράζεις και τον σεβασμό.
És pénzen a tisztelet is megvásárolható.
Σε παρακαλώ. Λαζάρ, κατάλαβε με. Πέρασε τόσος καιρός.
Értsd meg, Lazar, az évekkel ezelött volt. Azóta megváltoztam.
Άλλωστε υπέφερα, πλήρωσα για την ενοχή μου.
Tudtam, hogy meg kell gyónnom a bűneimet.
Το καλό που έκανα γι' αυτόν τον φτωχό λαό, έσβησε το κακό.
Arra tettem fel az életem, hogy ezeknek az embereknek segítsek.
Έχω αλλάξει, πίστεψε με.
Ezzel már jóvá tettem a múltbéli bűnöket. Esküszöm, megváltoztam.
Αν είναι το οικονομικό, θα σου δώσω τα διπλά της αμοιβής.
Ha csak a pénz számít... kész vagyok többet fizetni.
Τα διπλά για σένα!
Megduplázom.
- 30.000 δολάρια. - Θέλω 50.000 δολάρια.
30 000 dollár! 50 000 dollárt akarok.
50.000;
Ötven?!
Που θα βρω τόσα λεφτά;
Annyit nem tudok keríteni.
50.000...
50 000 dollár...
Το κεφάλι σου τόσο κοστίζει σήμερα, ούτε δολάριο παρακάτω.
Ez az ajánlatom. Egy pennyvel sem kevesebb.
Εντάξει, Λαζάρ.
Győztél, Lazar.
Δώσε μου μία μέρα καιρό.
De adj egy kis időt.
Αύριο θα τα έχεις.
Holnap délutánig...
Έγινε, αύριο.
Rendben. Holnapig.
Οι απαιτήσεις αυτού του τσακαλιού είναι τεράστιες.
Az a tetű egy vagyont akar.
Τα κεφάλια σας, μαζί με τον προγόνων σας, δεν αξίζουν ούτε το ένα δέκατο αυτών που ζητάει.
El kéne adnom a lovaitokkal együtt titeket gürcölni egy szántóföldön.
50.000. Είναι σαφές ότι μόνο τον μεσάζοντα μπορώ να κάνω.
50 000 dollár. Találnunk kell valami köztes megoldást.
Κι είναι εξίσου σαφές...
Remélem, világos számotokra...
ότι δεν είμαι διατεθειμένος να χάσω τέτοιο ποσό.
hogy nem vagyok olyan helyzetben, hogy kidobjak egy ekkora összeget.
Από την άλλη δεν μου κάνει καρδιά να σας αφήσω έτσι.
Persze, eszem ágában sincs megint rátok bízni bármit is.
Δεν μου μένει παρά να πληρώσω...
Így nincs más választásom, fizetnem kell.
δηλαδή να τα δώσω μπροστά για σας.
Pontosabban, a ti pénzetekből lesz kifizetve.
Δεν χρειάζεται να μου τα δώσετε αμέσως.
Amit aztán levonok a fizetésetekből.
Θα κρατήσω τα λεφτά από τους μισθούς σας.
A rátok kitűzött vérdíjakkal arányosan.
Όσο αξίζει για τον καθένα σας η αμοιβή του.
Amíg kamatostul vissza nem fizettétek az egészet.
Σαφώς δεν μπορείτε να τα ξεπληρώσετε μονομιάς.
Amíg meg nem térül az egész kiadás. Értitek?
Αλλά δεν θέλω ανοησίες.
Nem akarok több kudarcot.
Θα δράσετε μονάχα όταν σας πω εγώ.
Mondtam már, hogy a fejünket kell használnunk.
Τι κάνεις εδώ;
Mit csinálsz itt?
Ψάξτε τον.
Vizsgáljátok át.
Τίποτα.
Semmi.
Το ξέρεις ότι εδώ...
Feltételezem, új vagy itt.
για να ζήσεις πρέπει να δουλεύεις, όχι να κλέβεις.
Errefelé dolgozni szokás, nem lopkodni.
Δώστε του ένα μάθημα και αύριο φέρτε τον στο ορυχείο.
Leckéztessétek meg, aztán vigyétek a bányába.
Τι θέλεις;
Ki vagy te?
Εδώ είναι το σπίτι μου!
Mit akarsz, idegen?
Ψάχνω έναν άνδρα.
Egy férfit keresek.
Εδώ δεν υπάρχει κανείς άνδρας.
Itt nincs senki.
Άσε με! Δεν μ'αρέσεις, ξένε!
Ne érj hozzám, eressz el!
Είπα ότι εδώ είναι το σπίτι μου, δεν είσαι ευπρόσδεκτος.
Ez az én házam és itt nem vagy szívesen látva.
Ξένε!
Idegen...
Υποθέτω ότι θα πρέπει να αισθάνομαι τιμή από την επίσκεψη του διάσημου Λαζάρ.
Gondolom, megtisztelve kéne éreznem magam a híres Lazar látogatásától.
Είμαι θαυμαστής σου!
A ténykedésed lenyűgöző.
Ποιος είσαι;
Ki vagy te?
Έχουμε ξανασυναντηθεί;
Találkoztunk már korábban?
Με μένα; Όχι. Γιατί το νομίζεις;
Velem? Nem. Miért gondolod?
Μου φαίνεται γνώριμο το πρόσωπο σου. Αλλά ας μιλήσουμε για δουλειές.
Ismerős az arcod. De térjünk az üzletre.
Τώρα πες μου τι θέλεις;
Mit szeretnél?
Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστείς έναν συνεργάτη... για να μεταφέρεις το χρυσό, που θα πάρεις από τον Μπάρετ.
Úgy hiszem, kellhet egy partner a Barret-től kapott arany elszállításához.
Σωστά.
Így van.
Εσύ.
Te.
Υπάρχει αρκετό και για τους δυο μας. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος.
Jut bőven mindkettőnknek. Egyedül nem tudom megcsinálni.
Έχεις σχέδιο για να φύγεις από το χωριό;
Van már terved, hogy jutsz ki a faluból?
Οι άνδρες του Μπάρετ θα σε περιμένουν.
Barret emberei biztosan várni fognak.
Ναι, θα το κοιτάξω.
Igen, várni fognak.
Έχεις δίκιο.
Igazad van.
Αύριο το πρωί θα συζητήσουμε το θέμα.
Holnap reggel kifejtem a dolgot.
Θα σε συμβούλευα να είσαι προσεκτικός.
De ajánlom, hogy jó legyen.
Θα το έχω υπόψιν μου.
Tudom, hogy oldjam meg.
Μην ανησυχείς.
Ne aggódj.
Έχω ένα καλό σχέδιο.
Jó kis terv.
Θα τα ξαναπούμε.
Majd meglátod.
Εδώ είναι τα χρήματά σου, Λαζάρ.
Itt van a pénzed, Lazar.
Σε ψήγματα χρυσού.
Az egész, aranyrögökben.
Θα κρατήσεις την συμφωνία, έτσι;
Akkor áll az alku?
Αύριο θα πρέπει να φύγεις από εδώ.
Holnap eltűnsz innen.
Εντάξει.
Rendben van.
Την αυγή θα είμαι μίλια μακριά.
Hajnalra mérföldekre leszek innen.
Στείλε δύο να παρακολουθούν τον Λαζάρ, και άλλους τέσσερις στο πέρασμα.
Két ember figyelje Lazar-t, négy meg menjen a szoroshoz.
Αν κάτι πάει στραβά, θα το πληρώσεις.
Ha bármit elszúrtok, mind végetek.
Ναι, κύριε Μπάρετ. Αυτή τη φορά δεν θα γίνει λάθος.
Hogyne, senor Barret. Ezúttal nem hibázunk.
Μπορείς να στοιχηματίσεις σε αυτό.
Fogadhat rá.
Υπάρχει κάτι τρομερό πάνω στον Λαζάρ.
Van valami szörnyű dolog Lazar-ban.
Μην πας.
Ne menj.
Το είδα στο πρόσωπο του, θέλει να σε βλάψει.
Láttam a szemeiben, bántani akar téged.
Πρέπει να πάω, Μάγια. Η μοίρα μου, το ορίζει.
Mennem kell, Maya. A végzet hozzá fűz.
Να συναντήσει ο θύτης το θύμα.
Úgy, ahogy őt fűzi az áldozataihoz.
Είναι φτωχοί αγρότες. Σήμερα είναι η Γιορτή της Άνοιξης.
Csak az ünneplők. Ma van a tavaszi fesztivál.
Μόνο ένας δρόμος οδηγεί σε αυτό το μέρος.
Csak egy út vezet ki erről a helyről.
Το πέρασμα του "Κορακιού".
A Raven szoros.
Όπως σου έχω πει ήδη, δεν θα τα καταφέρω μόνος.
Mint azt már mondtam, egyedül nem sikerülne.
- Μπορώ να βασιστώ πάνω σου; - Μπορείς να βασιστείς.
-Tehát fedezzelek? -Nem, én fedezlek téged.
Έχω περισσότερη εμπειρία από όσο νομίζεις.
Nekem több a tapasztalatom benne.
Πανεύκολο.
Gyerekjáték lesz.
Είσαι ντυμένος σαν κι εμένα...
Te úgy öltözöl, mint én...
Μοιάζεις με μεξικάνικο.
én meg úgy, mint egy mexikói.
Αν όλα πάνε καλά...
Ha minden rendben megy...
θα γίνεις πλούσιος.
gazdag ember leszel.
Σίγουρα.
Menni fog.
Ο Λαζάρ είναι ακόμα εκεί.
Lazar még mindig ott van.
- Θα πρέπει να το πούμε στον Μεντίνα. - Ναι, πάμε.
-Szólnunk kéne Medina-nak. -Ja, menjünk.
Χοσέ!
Jose!
- Τεκίλα από τον κ. Μπάρετ. - Ευχαριστώ.
-Tequilát senor barret-nek. -Máris.
Μπορείτε να πιείτε στην υγειά του.
És te is igyál az egészségére.
Σίγουρα! Πολλές ευχαριστίες, στον κ. Μπάρετ.
Hogyne! Muchas gracias, senor Barret.
Μπάρετ!
Barret!
Πέτρες. Μόνο οι πέτρες!
Kövek. Csak kövek!
Θα το βρω το κάθαρμα!
Elkapom a mocskot!
Κύριε Μπάρετ;
Senor Barret?
Τον πυροβόλησαν!
Lelőtték!
Ο χρυσός!
Az arany!
Ο καταραμένος Λαζάρ το έκανε!
Az az átkozott Lazar tette!
Χουάν, πάρ'τον από εδώ.
Juan, vidd el őt.
Ναι, κύριε.
Si, senor.
Πού κρύβεσαι, Αμερικανέ;
Hol bújkálsz, gringo?!
Μεντίνα!
Medina!
Ο χρυσός είναι δικός μου.
Az arany az enyém.
Υπέροχα. Πρώτα σκότωσες τον κ. Μπάρετ...
Nagyszerű. Először megölöd senor Barret-et...
και τώρα θέλεις να κλέψεις το χρυσό.
most meg ellopnád az aranyát.
Λοιπόν;
Nos?
Διαλυθείτε όλοι! Η γιορτή τελείωσε!
Tűnés mindenki! Vége a mulatságnak!
Εγώ σκότωσα τον Μπάρετ.
Én öltem meg Barret-et.
Κατέβασε το πιστόλι σου, τώρα.
Mindannyiótokat átvert. Tedd el a fegyvert.
Θα πυροβολήσω αυτόν τον τύπο!
Én lelövöm ezt az embert!
- Τον θέλω ζωντανό. - Ζωντανό;
-Élve akarom. -Élve?
Υπάρχει ένας παλιός, εκκρεμής λογαριασμός.
Van egy régi, rendezetlen számlánk.
Πήγαινε πρώτος εσύ.
De előbb te jössz.
Μάγια!
Maya!
Μάγια!
Maya!
Μεντίνα!
Medina!
Μην πεθάνεις.
Ne halj meg.
Όχι ..
Ne...
Δολοφόνε, Λαζάρ!
Gyilkos vagy, Lazar!
Δολοφόνε!
Gyilkos!
Δολοφόνε!
Gyilkos!
Μην ανησυχείς, Μάγια. Όπου και να πάει, θα τον ακολουθήσω και θα τον πιάσω.
Ne aggódj, maya. Bárhova megy, követni fogom és elkapom.
Μην πας. Είδα ένα ποτάμι από αίμα...
Ne menj. Patakokban láttam zúdulni a vért...
μεταξύ των δυο σας.
kettőtök között.
Άφησε να τον τακτοποιήσει το πεπρωμένο.
Hagyd, hogy a végzet rendezze el.
Τρέχα, Στάνλεϋ!
Fuss, Stanley!
Είμαι αθώος!
Ártatlan vagyok!
Στάνλεϋ!
Stanley!
Έλα εδώ!
Gyere ide!
Έλα να με βοηθήσεις.
Gyere és segíts.
Θα πακετάρουμε όλο το χρυσό και θα πάμε στο Μεξικό.
Felpakoljuk az összes aranyat és megyünk Mexikóba.
Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.
Nem tűnsz túl boldognak.
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
Nem hittem volna, hogy felbukkansz itt.
Τι θέλεις;
Mit akarsz?
Τη ζωή σου.
Az életed.
Καλό το αστείο σου.
Ez aztán jó vicc.
Έλα, Στάνλεϋ. Σου είπα να με βοηθήσεις.
Gyere, Stanley. Mondtam hogy segíts.
Ο άνδρας, που κρατάς φυλακισμένος είναι ο πατέρας μου.
Az ember, akit rabként tartasz itt, az apám.
Λοιπόν, είναι ο μπαμπάς σου, ε;
Szóval az apád, mi?
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς, που του έσωσα τη ζωή του.
Akkor igazán hálás lehetsz, hogy megmentettem az életét.
Ευγνωμοσύνη που έκανες κάτι παράνομο σε έναν αθώο άνθρωπο.
Hálás, amiért törvényenkívülit csináltál egy ártatlan emberből.
Δεν το ήξερα.
Ezt nem tudtam.
Δεν ήμουν σίγουρος.
Nem voltam biztos benne.
Δεν έκανες καμία προσπάθεια να ανακαλύψεις την αλήθεια.
Meg sem próbáltad kideríteni az igazságot.
Στάνλεϋ, έλα βοήθησε.
Stanley, gyere segíts.
Ο γιος σου δεν καταλαβαίνει ότι σε αυτόν τον κόσμο πρέπει να ενεργείς γρήγορα.
A fiad nem értheti, hogy ebben a világban gyorsan kell cselekedni.
Θα είναι πάντα ένας χαμένος.
Különben magára marad az ember.
Ακριβώς όπως συνέβη με σένα.
Nézd csak meg, mi történt veled.
Έλα, να πακετάρουμε το χρυσό.
Gyerünk már, pakoljuk az aranyat.
Είσαι ένας παλιάνθρωπος.
Egy mocskos görény vagy.
Και τι θέλεις; Να μονομαχήσεις;
És mit akarsz? Kihívsz párbajra?
Δεν αξίζει τον κόπο.
Nem érné meg.
Στάνλεϋ!
Stanley!
Γιατί να σκοτωθείς για τα χρήματα; Υπάρχουν αρκετά για όλους.
Miért balhézzunk a pénz miatt? Van itt elég mindannyiunknak.
Σκέψου το, παιδί.
Gondold át, kölyök.
Μπορώ να σε πληγώσω.
Még bajod esne.
Λυπάμαι, Λαζάρ. Δεν θα μου πεις τι θα κάνω.
Sajnálom, Lazar. Nekem hiába ajánlasz aranyat.
Είσαι ένας δολοφόνος. Αποφάσισα να σε ξαποστείλω.
Alávaló gyilkos vagy. Hátbatámadnál minket.
Δεν βλέπεις πόσα χρήματα υπάρχουν εδώ;
Te nem látod, mennyi pénz van itt?
Χωρίς αίμα δεν μαζεύονται τόσα.
És a vérdíjakat még bele sem számoltam.
Τρύπα στο μέτωπο, Λαζάρ. Αυτό σκοπεύω να κάνω.
Célozz a homlokomra, Lazar. Én is a tiédre célzok majd.
Ίσως δεν έχεις τα κότσια.
Vagy talán inadba szállt a bátorságod?
Εντάξει.
Rendben van.
Αν αυτό θέλεις νεαρέ...
Ha így akarod, kölyök...
ας γίνει έτσι.
akkor legyen így.
Προσευχήσου, νεαρέ, γιατί αυτό το φέρετρο θα γίνει δικό σου.
Imádkozzál, kölyök, mert ez a koporsó a tiéd lesz.
Το φέρετρο με τα χρήματα, ε;
Egy pénzzel teli koporsó, mi?
Ναι.
Igen.
Στάνλεϋ... Η επικήρυξη σου...
Stanley... A vérdíj...
Είσαι ελεύθερος...
Szabad vagy...
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

Dead Men Don't Make Shadows | WESTERN MOVIE | English | Free Film | Full Length Spaghetti Western
Grjngo - Western Movies
11.4M views 39.5K likes -1 dislikes 17 Aug 201982% match

Os Cadáveres não Fazem Sombra (1970) Vhsrip 720p/ legendado/ com Franco Borelli e Jack Betts

2.5K views 30 likes 4 dislikes 07 Jun 201982% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202635% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202635% match

Friday the 13th: The Series S.1 Ep.16 HD Tattoo GREEK SUBS

19.5K views 120 likes 7 dislikes 02 Aug 201735% match
71.5K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202635% match
42.8K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202635% match

Friday the 13th: The Series S.1 Ep.8 HD Shadow Boxer GREEK SUBS

16.3K views 112 likes 3 dislikes 24 Jul 201734% match

Friday the 13th: The Series S.2 Ep.22 HD Wedding In Black GREEK SUBS

14.3K views 94 likes 8 dislikes 09 Jul 201734% match

Varga Katalin balladája (Peter Strickland, 2009) multiple subtitle
Turulfighter baszki
2.5M views 2.9K likes 1.1K dislikes 06 Jul 201334% match

Friday the 13th: The Series S.1 Ep.15 HD Vanity's Mirror GREEK SUBS

54.9K views 323 likes 15 dislikes 02 Aug 201734% match

Friday the 13th: The Series S.3 Ep.4 HD Crippled Inside GREEK SUBS

25K views 151 likes 5 dislikes 12 Aug 201734% match

RUN, MAN, RUN | Corri Uomo Corri | Full Length Spaghetti Western Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
124.2K views 663 likes 94 dislikes 19 Aug 201834% match
44.1K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202634% match

Friday the 13th: The Series S.2 Ep.25 HD GREEK SUBS

10.5K views 67 likes 1 dislikes 15 Jul 201734% match

Friday the 13th: The Series S.1 Ep.11 HD Scarecrow GREEK SUBS

16.1K views 125 likes 2 dislikes 30 Jul 201733% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202633% match
207.1K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202633% match



#EXPURGO Part 1 - Gay Curta Film LGBTQ Subtitles: 🇺🇸🇬🇷🇧🇷🇪🇸
HellasFlix Tv
49.9K views 769 likes 36 dislikes 12 Nov 202033% match

Friday the 13th: The Series S.1 Ep.3 HD Cupid's Quiver GREEK SUBS

20.8K views 153 likes 7 dislikes 19 Jul 201733% match

Short Bible Stories for Children - THE PARABLES OF JESUS | Stories of the Bible for Kids
Whispers of Peace
11.2K views 185 likes 5 dislikes 29 Jul 202033% match



Friday the 13th: The Series S.1 Ep.13 HD The Baron's Bride GREEK SUBS

14.8K views 119 likes 4 dislikes 31 Jul 201733% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202633% match



Friday the 13th: The Series S.1 Ep.14 HD Bedazzled GREEK SUBS

14.2K views 85 likes 4 dislikes 31 Jul 201733% match

Friday the 13th: The Series S.1 Ep.10 HD Tales of the Undead GREEK SUBS

14.5K views 120 likes 3 dislikes 30 Jul 201732% match

(SUBTITLE) “HEIDI” PART 1 FILM ANAK TERBAIK/ AMAIPERRY
AmaiPerry
7.1K views 94 likes 2 dislikes 05 Jan 202032% match








Friday the 13th: The Series S.2 Ep.20 HD Mesmers Bauble GREEK SUBS

22.8K views 198 likes 5 dislikes 03 Jul 201732% match

Poor Nastya 84 episode (eng subs)
Fekla Creacion
7.6K views 39 likes 2 dislikes 06 May 201932% match

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP01——主演：肖战、王一博、孟子义
Tencent Video
11.6M views 175.2K likes -1 dislikes 02 Jul 201932% match




Settings Privacy About Contact Donate