What is depression? - Helen M. FarrellYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  8.9M views 226K likes 2.2K dislikes   15 Dec 2015
TED-Ed 22.7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Překladatel: Terka Dračková Korektor: Kateřina Jabůrková
Translator: Nika Kotnik Reviewer: Matej Divjak
Deprese je hlavní příčinou většiny nemocí na světě.
Depresija je glavni vzrok nezmožnosti na svetu.
Ve Spojených Státech
V Združenih državah,
trpí depresí až 10 % obyvatel.
se okrog 10% odraslih spopada z depresijo.
Ale protože se jedná o mentální nemoc,
A zato, ker je to duševna bolezen,
je mnohem těžší jí porozumět, na rozdíl třeba od zvýšeného cholesterolu.
jo je veliko težje razumeti, kot recimo, povišan holesterol.
Hlavním zdrojem všech zmatků je rozdíl mezi depresí
En velik izvor zmede je razlika med imeti depresijo
a pocitem smutku/deprese.
in med samo občutkom biti depresiven.
Každý se občas cítí na dně.
Skoraj vsak se od časa do časa počuti na tleh.
Špatná známka ve škole,
Če dobiš slabo oceno,
ztráta zaměstnání,
izgubiš službo,
hádka,
se prepiraš,
dokonce i deštivý den - to všechno může přinést pocity smutku.
celo deževen dan lahko prinese občutke žalosti.
Občas to nemá jasnou příčinu.
Včasih ni sprožilca.
Prostě se jenom tak objeví.
Kar pojavi se.
Pak se okolnosti změní,
Potem se okoliščine spremenijo
a tyto špatné pocity zmizí.
in ti žalostni občutki izginejo.
Klinická deprese je jiná.
Klinična depresija je drugačna.
Jde o zdravotní poruchu,
Je bolezen
která nezmizí jenom proto, že chcete.
in ne bo šla stran samo zato, ker si tega želimo.
Trvá minimálně dva týdny v kuse
Traja vsaj dva tedna skupaj
a významně ovlivňuje schopnost pracovat,
in pomembno zmanjša sposobnost za delo,
hrát si
igro,
nebo milovat.
ali ljubezen.
Deprese může mít několik různých příznaků:
Depresija ima lahko veliko različnih simptomov:
špatnou náladu,
slabo razpoloženje,
nezájem o věci, které nás obvykle těší,
izgubo zanimanja za stvari, v katerih smo prej uživali,
změny chutí,
spremembe v apetitu,
pocity bezcennosti nebo nadměrné viny,
občutek manjvrednosti ali velike krivde,
hodně spánku nebo naopak málo,
preveč ali premalo spanca,
špatnou koncentraci,
slaba koncentracija,
roztěkanost nebo pomalost,
nemirnost ali počasnost,
ztrátu energie,
izguba energije
nebo opakující se myšlenky na sebevraždu.
ali ponavljajoče se misli o samomoru.
Pokud máte alespoň pět těchto symptomů,
Če imaš vsaj 5 izmed teh simptomov,
pak vám je, podle psychiatrických norem,
se po psihiatričnih smernicah,
diagnostikována deprese.
kvalificiraš za diagnozo depresije.
Nejedná se ale jen o změny chování.
Simptomi ne zajemajo samo obnašanja.
Deprese se projevuje uvnitř mozku i fyzicky.
Depresija se fizično izraža v možganih.
Především se objevují změny,
Najprej
které lze spatřit pouhým okem
so tu spremembe vidne s prostim očesom
a rentgenem.
in z rentgenskimi žarki.
To zahrnuje menší přední laloky a objem hippokampu.
To vključuje manjši frontalni lobus in volumen hipokampusa.
V molekulovém měřítku
Na mikroskopski ravni
je deprese spojována
je depresija povezana z nekaj stvarmi:
s abnormálním uvolňováním nebo nedostatkem určitých neurotransmiterů
nenormalen prenos ali pomanjkanje določenih nevrotransmiterjev,
- konkrétně serotoninu, noradrenalinu a dopaminu -
še posebej serotonina, epinefrina in dopamina,
rozhozenými cirkadiánními rytmy
moten cirkadialni ritem,
nebo specifickými změnami v REM fázi spánkového cyklu,
ali specifične spremembe v REM fazi in delih ciklusa spanja s počasnimi valovi
a hormonálními abnormalitami,
in hormonske abnormalnosti,
jako je vysoká hladina kortizolu a problémy se štítnou žlázou.
kot naprimer visok kortizol in deregulacija ščitničnih hormonov.
Ale neurovědci pořád nemají ucelený obraz toho,
A nevroznanstveniki še zmeraj nimajo celotne slike
co depresi způsobuje.
o tem, kaj povzroči depresijo.
Zdá se, že jde o komplexní interakci genů a prostředí,
Zdi se, da gre za zapletene interakcije med geni in okoljem,
ale nemáme diagnostický nástroj,
a nimamo diagnostičnega orodja,
který by předpověděl, kdy nebo kde se deprese objeví.
ki bi lahko natančno predvidel, kje ali kdaj se bo pojavila.
A jelikož jsou symptomy deprese nehmotné,
In ker so simptomi depresije neoprijemljivi,
je těžké říci, kdo vypadá v pohodě, ale ve skutečnosti s ní bojuje.
je težko vedeti, kdo izgleda v redu, a v resnici trpi.
Podle Národního ústavu duševního zdraví
Nacionalni inštitut za mentalno zdravje ocenjuje,
trvá průměrnému jedinci, trpícímu duševní nemocí,
da oseba, ki trpi za duševno boleznijo,
více než 10 let než požádá o pomoc.
v povprečju prosi za pomoč po več kot desetih letih.
Ale máme velmi efektivní léčbu.
A tu so zelo učinkovite terapije.
Léky a terapie se vzájemně doplňují a napravují "mozkovou chemii".
Zdravila in terapija skupaj vplivata na kemikalije v možganih.
V extrémních případech,
V ekstremnih primerih elektrokonvulzivna terapija,
je užitečná elektrokonvulzivní terapie -
ki je kot kontroliran napad v pacientovih možganih,
- něco jako kontrolovaný záchvat v mozku pacienta.
zelo pomaga.
Zkoumají se i další léčebné postupy
Druga obetajoča zdravljenja,
jako transkraniální magnetická stimulace.
kot je transkranialna magnetna stimulacija, sedaj preučujejo.
Takže pokud znáte někoho, kdo zápasí s depresí,
Torej, če poznate koga, ki se bojuje z depresijo,
jemně jej povzbuďte k vyhledání některé z těchto možností.
jih nežno vzpodbudite, naj poišče katero izmed teh možnosti.
Můžete nabídnout i svou pomoc
Lahko celo ponudite pomoč pri specifičnih nalogah,
třeba s vyhledáním terapeutů v dané oblasti
kot je iskanje terapevta v bližini,
nebo se sepsáním otázek pro doktora.
ali sestavite seznam vprašanj za zdravnika.
Pro osobu s depresí
Nekomu z depresijo,
se tyto první kroky zdají nepřekonatelné.
se ti prvi koraki lahko zdijo nepremostljivi.
Pokud se cítí provinile nebo se stydí,
Če se počutijo krive ali pa jih je sram,
připomeňte jim, že deprese je zdravotní stav
izpostavite, da je depresija bolezen,
stejně jako astma nebo cukrovka.
tako kot astma ali diabetes.
Není to slabost nebo rys osobnosti,
Ni šibkost ali osebnostna lastnost
a neměli by si myslet, že se přes to dostanou sami,
in od sebe ne morejo pričakovati, da jo bodo kar preboleli,
stejně jako si sami nezvládnou vyléčit zlomenou ruku.
tako kot ne moreš samo z voljo pozdraviti zlomljene roke.
Pokud jste sami depresi zažili,
Če sam nimaš izkušenj z depresijo,
vyhněte se srovnávání s pocity smutku.
se izogibaj primerjavam s časom, ko si se počutil na tleh.
Srovnávání jejich prožitků s běžnými pocity smutku
Zaradi primerjave tega, kar doživljajo z normalnimi, prehodnimi občutki žalosti,
v nich může vyvolat pocity viny.
se lahko počutijo krive, ker jim je težko.
Pouhý otevřený rozhovor o depresi může pomoci.
Že če samo odkrito govorimo o depresiji, lahko pomaga.
Výzkumy ukazují, že otázky ohledně sebevražedných myšlenek
Naprimer, raziskave kažejo, če vprašamo nekoga po samomorilnih mislih,
ve skutečnosti snižují riziko sebevraždy.
v resnici zmanjšamo njihovo tveganje za samomor.
Otevřené konverzace o duševních nemocech pomáhají narušit stigma
Odkrit pogovor o mentalni bolezni lahko pomaga uničiti stigmo
a ulehčit lidem prosbu o pomoc.
in tako bo ljudem lažje prositi za pomoč.
Čím více pacientů vyhledá léčbu,
Več pacientov bo poiskalo zdravljenje,
tím se vědci více dozví o depresi
več se bodo znanstveniki naučili o depresiji,
a tím účinnější léčba bude.
in boljša zdravljenja bomo dobili.
Similar videos:

Long-run aggregate supply | Aggregate demand and aggregate supply | Macroeconomics | Khan Academy
Khan Academy
463.8K views 1K likes 30 dislikes 02 Mar 201266% match

What would happen if you didn’t drink water? - Mia Nacamulli
TED-Ed
11.8M views 143.5K likes 2.8K dislikes 29 Mar 201666% match





How does asthma work? - Christopher E. Gaw
TED-Ed
4.3M views 80.4K likes 1.1K dislikes 11 May 201766% match




How playing an instrument benefits your brain - Anita Collins
TED-Ed
9.7M views 185.3K likes 1.7K dislikes 22 Jul 201466% match






Why do we cry? The three types of tears - Alex Gendler
TED-Ed
6.3M views 84.3K likes 2.8K dislikes 26 Feb 201465% match




How do animals experience pain? - Robyn J. Crook
TED-Ed
3M views 52.5K likes 1.3K dislikes 17 Jan 201764% match




How to practice effectively...for just about anything - Annie Bosler and Don Greene
TED-Ed
10.3M views 402.2K likes 3.4K dislikes 27 Feb 201764% match




Why is it so hard to cure cancer? - Kyuson Yun
TED-Ed
3.6M views 90.6K likes 1.3K dislikes 10 Oct 201764% match




What happens to our bodies after we die? - Farnaz Khatibi Jafari
TED-Ed
7.5M views 57.6K likes 3.5K dislikes 13 Oct 201664% match




明日之后：探索任务把我打自闭了，为了开个宝箱，爆了一件铂金
小强游戏解说
9.6K views 110 likes 4 dislikes 14 Nov 202064% match

The science of spiciness - Rose Eveleth
TED-Ed
3.3M views 39.8K likes 853 dislikes 10 Mar 201464% match





The secret to being a successful freelancer | The Way We Work, a TED series
TED
194.6K views 8.3K likes 133 dislikes 02 Nov 202064% match



How stress affects your body - Sharon Horesh Bergquist
TED-Ed
4.1M views 64.6K likes 824 dislikes 22 Oct 201564% match





What are those floaty things in your eye? - Michael Mauser
TED-Ed
19.9M views 379.3K likes 4.8K dislikes 01 Dec 201464% match





Why should you read Tolstoy's "War and Peace"? - Brendan Pelsue
TED-Ed
4.1M views 110.4K likes 1.4K dislikes 27 Apr 201763% match




Why the metric system matters - Matt Anticole
TED-Ed
4.8M views 90K likes 2.5K dislikes 21 Jul 201663% match




The world’s most mysterious book - Stephen Bax
TED-Ed
6.3M views 164.8K likes 1.8K dislikes 25 May 201763% match





How blood pressure works - Wilfred Manzano
TED-Ed
3.9M views 63.3K likes 757 dislikes 23 Jul 201563% match





How to think of everyone as a teacher, including yourself
TED-Ed Student Talks
2.9K views 0 likes 0 dislikes 30 May 201963% match


What’s that ringing in your ears? - Marc Fagelson
TED-Ed
5.9M views 175.4K likes -1 dislikes 17 Aug 202063% match



What would happen if every human suddenly disappeared? - Dan Kwartler
TED-Ed
3.4M views 97.1K likes 1.5K dislikes 17 Sep 201863% match




The Turing test: Can a computer pass for a human? - Alex Gendler
TED-Ed
1.1M views 21.8K likes 226 dislikes 25 Apr 201662% match




How caffeine and alcohol affect your sleep | Sleeping with Science, a TED series
TED
841.2K views 28.7K likes -1 dislikes 02 Sep 202062% match




A virus detection network to stop the next pandemic | Pardis Sabeti and Christian Happi
TED
47.3K views 1K likes 161 dislikes 03 Jun 202062% match



How tsunamis work - Alex Gendler
TED-Ed
7.2M views 42.1K likes 1.9K dislikes 24 Apr 201462% match





The past, present and future of the bubonic plague - Sharon N. DeWitte
TED-Ed
1.2M views 14K likes 343 dislikes 18 Aug 201462% match




8 Facts about the Minecraft 1.17 Goats | Minecraft 1.17 Cave & Cliffs Update Goat Mob
TheDerpyWhale
14.3K views 412 likes 12 dislikes 24 Dec 202061% match

妳有試過被鱷魚吞下去嗎？我有！

4.5K views 151 likes 4 dislikes 24 Jan 202161% match

Beginnings of life | Life on earth and in the universe | Cosmology & Astronomy | Khan Academy
Khan Academy
220.9K views 379 likes 11 dislikes 20 Jan 201161% match


How working couples can best support each other | The Way We Work, a TED series
TED
82.2K views 1.9K likes 90 dislikes 27 Nov 202061% match




Settings Privacy About Contact Donate