Channel name: Choco Dam ↗
Handle: @chocodam8640
Subscribers: 11
Country: N/A
Join date: 07 Feb 2013
Channel ID: UC0guwpB0oazkZXgUk9eZ5Lg
List of subtitles contributed by Choco Dam to various videos
All Languages 
Markiplier 
Other subtitle authors
Rory Asawa ![English]( "English")
Eleni Giouvantsi ![Swedish]( "Swedish")
Tale Fakic ![Macedonian]( "Macedonian")
KΛRL - ![Norwegian]( "Norwegian")
mambo tafae ![Shona]( "Shona")
jagadeesh ganta ![Telugu]( "Telugu")
CeDanGaR ![Lithuanian]( "Lithuanian")
mckenna ![French]( "French")
Zetty ![Estonian]( "Estonian")
Uros Smudja ![Serbian]( "Serbian")
Amit Shakhar ![Hebrew]( "Hebrew")
SMOKA ![Bulgarian]( "Bulgarian")
Jerry Linux ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Alex Bach ![German]( "German")
Chowman ![English]( "English")
Harry Swags ![Dutch]( "Dutch")
老马 Old Horse ![Chinese]( "Chinese")
Nguyễn Quốc Cường Nguyễn Quốc Cường ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Mahawskar ![German]( "German")
Parket Lajsna ![Serbian]( "Serbian")
go golden bhattarai ![Nepali]( "Nepali")
TheFun Channel ![Urdu]( "Urdu")
Ciemny ![Polish]( "Polish")
Syed Muhammad Hassan Kazmi ![Urdu]( "Urdu")
Scotch ![Hindi]( "Hindi")
Josh ![Dutch]( "Dutch")
Trim Zymberi ![Albanian]( "Albanian")
Enis Spanca ![Albanian]( "Albanian")
Floydimations ![French]( "French")
Jan Solarević ![Croatian]( "Croatian")
Danielle Chin ![Malay]( "Malay")
Baras Tundra ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Lou ![French]( "French")
Danding ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
IsMeDavsta ![Romanian]( "Romanian")
PM Tech ![Romanian]( "Romanian")
UCeHxei3h3tMJZOh9cLUa5Lg ![Serbian]( "Serbian")
Laurdela //LA ![Italian]( "Italian")
Masoud Mokhtari ![Persian]( "Persian")
Aiki ![Estonian]( "Estonian")
Dj fred ![Persian]( "Persian")
Luka Čabarkapa ![Serbian]( "Serbian")
a ![Finnish]( "Finnish")
Adel Valeev ![Russian]( "Russian")
AlfredPros ![Indonesian]( "Indonesian")
BG Reading ![Turkish]( "Turkish")
Mcrae Jafron ![Indonesian]( "Indonesian")
Cash Online AI ![Shona]( "Shona")
Twinkle SunnySun HotS ![Danish]( "Danish")
Bizz ![Macedonian]( "Macedonian")
brony rules ![Serbian]( "Serbian")
seko ![Turkish]( "Turkish")
Elias Kamakas ![Greek]( "Greek")
GreenShades ![Chinese (Hong Kong)]( "Chinese (Hong Kong)")
mehumies69 ![Finnish]( "Finnish")
Hussien ![Arabic]( "Arabic")
Kronos ![Georgian]( "Georgian")
UCiT4a8cm0vZZuzJ9y88uuvQ ![Nepali]( "Nepali")
William Yaputra ![Indonesian]( "Indonesian")
Inoxi ![Norwegian]( "Norwegian")
Pinja Man ![Croatian]( "Croatian")
Nosbii52 ![Bulgarian]( "Bulgarian")
Muhammad udzair ![Malay]( "Malay")
CY Ng ![English]( "English")
Unleash Animation ![Georgian]( "Georgian")
Hidrapond K ![Romanian]( "Romanian")
Nazom ![German]( "German")
Dark Wizard ![Hindi]( "Hindi")
mycharmingromance ![Finnish]( "Finnish")
Oliver Tube ![Macedonian]( "Macedonian")
konstantinos nikolaidis ![Greek]( "Greek")
NintendoGurkan ![Swedish]( "Swedish")
Chhatrapati Singh ![Nepali]( "Nepali")
RealFeras - ريل فراس ![Arabic]( "Arabic")
Yysea - Lost in time ![Spanish]( "Spanish")
Galbrain ![German]( "German")
iAntonio3 ![Romanian]( "Romanian")
S A ![Urdu]( "Urdu")
عثمان الشعلان ![Arabic]( "Arabic")
W Clips ![Croatian]( "Croatian")
Vixnell ![French]( "French")
Bangla News Early Pictures বাংলা নিউজ আর্লি পিকচারস ![Urdu]( "Urdu")
Quintessence ![Dutch]( "Dutch")
Monica Bui ![English]( "English")
will free ![Chinese (Hong Kong)]( "Chinese (Hong Kong)")
HeartbeatSunshine ![Italian]( "Italian")
Sebastian Delfínzvašímyčky ![Czech]( "Czech")
J5in ![Punjabi]( "Punjabi")
xulubu ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Think Natural ![Macedonian]( "Macedonian")
Skeem ![Danish]( "Danish")
Rabia Yükseloğlu ![Turkish]( "Turkish")
Red Wolf ![French]( "French")
Kresh ![Croatian]( "Croatian")
Derek Dinh ![Vietnamese]( "Vietnamese")
MutedPlayer ![Croatian]( "Croatian")
あか ![Japanese]( "Japanese")
Bootleg ![Swedish]( "Swedish")
Louise K.S. ![Danish]( "Danish")
Vcelist ![Arabic]( "Arabic")
Jasiu ![Polish]( "Polish")
KuzeMKD ![Macedonian]( "Macedonian")
sir void eater ![Hebrew]( "Hebrew")
Riki Ro ![Slovak]( "Slovak")
TheAth ![Portuguese]( "Portuguese")
산하엽 ![Korean]( "Korean")
Clemiee zzz ![Chinese (Hong Kong)]( "Chinese (Hong Kong)")
Stotanic ![Norwegian]( "Norwegian")
Ole Skaug ![Norwegian]( "Norwegian")
darkPegasista ![German]( "German")
darkPegasista ![Russian]( "Russian")
JaqukeL ![Filipino]( "Filipino")
56bobo56 ![Bulgarian]( "Bulgarian")
Rei the Goat ![Spanish]( "Spanish")
GOALNUT ![Nepali]( "Nepali")
Ragnaration ![Icelandic]( "Icelandic")
XzTS ![English]( "English")
Mustafa Mustafa ![Arabic]( "Arabic")
Siren ![Bangla]( "Bangla")
Halcyon Music ![Swedish]( "Swedish")
ItsumoMakke ![Greek]( "Greek")
MMK ![Estonian]( "Estonian")
Elina Hirviniitty ![Finnish]( "Finnish")
Jampotjuh ![Dutch]( "Dutch")
Or Raphael Bidusa ![Hebrew]( "Hebrew")
Or Raphael Bidusa ![Yiddish]( "Yiddish")
OtavioX ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
Sophia Chen ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Hauxenz ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Joven Peralta ![Filipino]( "Filipino")
Andrew Pilipenko ![Russian]( "Russian")
metok ![Turkish]( "Turkish")
AlphaHim ![Hindi]( "Hindi")
ボロい屋台の80円の大根 ![Japanese]( "Japanese")
Arrav ![Telugu]( "Telugu")
Alfufie ![Bulgarian]( "Bulgarian")
PCMinecraftGaming ![Dutch]( "Dutch")
User ![Bulgarian]( "Bulgarian")
Harold ![Filipino]( "Filipino")
Mark Khaw ![Chinese]( "Chinese")
WingY ![Chinese (Hong Kong)]( "Chinese (Hong Kong)")
#MogantiVlogsEntertainment ![Telugu]( "Telugu")
natisilla ![Spanish]( "Spanish")
sydney hlatywayo ![Shona]( "Shona")
Matteo Graziosi ![Italian]( "Italian")
prashanth kola ![Telugu]( "Telugu")
Eleni Giouvantsi 
Tale Fakic 
KΛRL - 
mambo tafae 
jagadeesh ganta 
CeDanGaR 
mckenna 
Zetty 
Uros Smudja 
Amit Shakhar 
SMOKA 
Jerry Linux 
Alex Bach 
Chowman Harry Swags 
老马 Old Horse 
Nguyễn Quốc Cường Nguyễn Quốc Cường 
Mahawskar Parket Lajsna go golden bhattarai 
TheFun Channel 
Ciemny 
Syed Muhammad Hassan Kazmi Scotch 
Josh Trim Zymberi 
Enis Spanca Floydimations Jan Solarević 
Danielle Chin 
Baras Tundra Lou Danding IsMeDavsta 
PM Tech UCeHxei3h3tMJZOh9cLUa5Lg Laurdela //LA 
Masoud Mokhtari 
Aiki Dj fred Luka Čabarkapa a 
Adel Valeev 
AlfredPros 
BG Reading 
Mcrae Jafron Cash Online AI Twinkle SunnySun HotS 
Bizz brony rules seko Elias Kamakas 
GreenShades 
mehumies69 Hussien 
Kronos 
UCiT4a8cm0vZZuzJ9y88uuvQ William Yaputra Inoxi Pinja Man Nosbii52 Muhammad udzair CY Ng Unleash Animation Hidrapond K Nazom Dark Wizard mycharmingromance Oliver Tube konstantinos nikolaidis NintendoGurkan Chhatrapati Singh RealFeras - ريل فراس Yysea - Lost in time 
Galbrain iAntonio3 S A عثمان الشعلان W Clips Vixnell Bangla News Early Pictures বাংলা নিউজ আর্লি পিকচারস Quintessence Monica Bui will free HeartbeatSunshine Sebastian Delfínzvašímyčky 
J5in 
xulubu Think Natural Skeem Rabia Yükseloğlu Red Wolf Kresh Derek Dinh MutedPlayer あか 
Bootleg Louise K.S. Vcelist Jasiu KuzeMKD sir void eater Riki Ro 
TheAth 
산하엽 
Clemiee zzz Stotanic Ole Skaug darkPegasista darkPegasista JaqukeL 
56bobo56 Rei the Goat GOALNUT Ragnaration 
XzTS Mustafa Mustafa Siren 
Halcyon Music ItsumoMakke MMK Elina Hirviniitty Jampotjuh Or Raphael Bidusa Or Raphael Bidusa 
OtavioX 
Sophia Chen Hauxenz Joven Peralta Andrew Pilipenko metok AlphaHim ボロい屋台の80円の大根 Arrav Alfufie PCMinecraftGaming User Harold Mark Khaw WingY #MogantiVlogsEntertainment natisilla sydney hlatywayo Matteo Graziosi prashanth kola