Channel name: Merj ↗
Handle: @Merjjjj
Subscribers: 132
Country: Philippines
Join date: 12 Apr 2013
Channel ID: UCg84MoNfSB-Wk0v3jan1xQA
List of subtitles contributed by Merj to various videos
All Languages 
PewDiePie 
Other subtitle authors
Funky Yo ![English]( "English")
PooDiepie Kjellberg ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Tomasz Jarmowski ![Polish]( "Polish")
肋 ![Japanese]( "Japanese")
maša ![Serbian]( "Serbian")
Deccoyi ![Turkish]( "Turkish")
Łukasz Kopeiro ![Polish]( "Polish")
James WD ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Bảo Phan ![Vietnamese]( "Vietnamese")
xXTR1574NXx ![Dutch]( "Dutch")
Ryan O'NEILL ![English]( "English")
Nekako Ime ![Croatian]( "Croatian")
WATSON KLEE ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Apostolos Mist ![Georgian]( "Georgian")
Peykku ![Spanish]( "Spanish")
Chotzas M ![Greek]( "Greek")
TwoPowersCZE ![Czech]( "Czech")
Jai ![English]( "English")
frezura ![German]( "German")
verffy ![Polish]( "Polish")
Fabiouser ![Portuguese]( "Portuguese")
Stefano ![Italian]( "Italian")
Akito YGO ![French]( "French")
Irene A ![Greek]( "Greek")
Mehmetcan Özsoy ![Turkish]( "Turkish")
kason mak ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Guugson ![Georgian]( "Georgian")
Γεώργιος Καφρίτσας ![Greek]( "Greek")
Daami Brothers ![Hindi]( "Hindi")
Tanmay Jadhav ![Hindi]( "Hindi")
H5 ![Russian]( "Russian")
Tobias Olausen ![Danish]( "Danish")
鹿苑寺かおるこ ~David Klopić~ ![Serbian]( "Serbian")
Алиса Рудакова ![Russian]( "Russian")
andreeaa_fr ![Romanian]( "Romanian")
Joe Harris ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
YeS ![Danish]( "Danish")
kingszd32 ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Erik Monteiro ![Portuguese]( "Portuguese")
Emma Siira ![Finnish]( "Finnish")
Majkl Kafka ![Czech]( "Czech")
Jabaking吃飽王 ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
Jabaking吃飽王 ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Laura Kronast ![Croatian]( "Croatian")
_ Dynami ![Japanese]( "Japanese")
PZeR01 AiOi ![Thai]( "Thai")
Andrea Dettori ![Italian]( "Italian")
Kristofer ![Polish]( "Polish")
LegendGamingFIN ![Finnish]( "Finnish")
Hablando de coyuntura peruana ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
alnsralhlil ![Arabic]( "Arabic")
Brent-Jan van Gestel ![Dutch]( "Dutch")
Rafael Horácio ![Portuguese]( "Portuguese")
Maxime Bourstin ![French]( "French")
Snorlax ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
Nice ass ![Thai]( "Thai")
Rebecca Haddad ![Swedish]( "Swedish")
Anna Sørensen ![Danish]( "Danish")
clara ![Swedish]( "Swedish")
Adam Szewczyk ![Polish]( "Polish")
Hamody Al-Baghdadi ![Arabic]( "Arabic")
Gio Chedia ![Georgian]( "Georgian")
WASD ![Russian]( "Russian")
NoobsUnitedEsports ![Greek]( "Greek")
LangoMoco ![German]( "German")
DeZeKay ![German]( "German")
Marissa Nicole Gomez Rosales ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
DaIrishSpartan ![English]( "English")
Rom Lp ![French]( "French")
MasterChips ![Hungarian]( "Hungarian")
Boombasas ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Povilas Tamulis ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Ionut Iustin ![Romanian]( "Romanian")
I Hate Myself ![Indonesian]( "Indonesian")
xLollipopx D. ![Thai]( "Thai")
Redstorm00 ![Swedish]( "Swedish")
Alex E ![Greek]( "Greek")
LooKuM / MRE ![French]( "French")
Oncle Binks ![French]( "French")
TheTimoprimo ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
Invalid Life ![German]( "German")
Vitor Moreira ![Portuguese]( "Portuguese")
gwn jules ![Dutch]( "Dutch")
Dominik Barat ![Hungarian]( "Hungarian")
Lucas Alkmim ![Portuguese]( "Portuguese")
Bálint Csengery ![Hungarian]( "Hungarian")
martinicop ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
Viriya mt ![Indonesian]( "Indonesian")
Donnyloth ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Skykill 97 ![Italian]( "Italian")
Pattasit tangthong ![Thai]( "Thai")
Narongsak St. Saruailum ![Thai]( "Thai")
Defiently Not Veonox ![Turkish]( "Turkish")
Luc van der Zandt ![Dutch]( "Dutch")
Ginoong Pilipino ![Tagalog]( "Tagalog")
Kat ![Danish]( "Danish")
TheAsian dude ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Nuke ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
Ulrich Dransfeld ![German]( "German")
Odens ![Finnish]( "Finnish")
Robin Skywalker ![Dutch]( "Dutch")
ARJUN ROCKERS ![Hindi]( "Hindi")
Berke Akdemir ![Turkish]( "Turkish")
Angel Alvarado ![Spanish]( "Spanish")
Ludo? ![Italian]( "Italian")
Nanni Capecchi ![Italian]( "Italian")
Ned ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
Leon ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Kostia Designer ![Russian]( "Russian")
Mattie ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
Artyom Klementiev ![Russian]( "Russian")
SchouDK007 ![Danish]( "Danish")
Vojtulee M. ![Czech]( "Czech")
Imran Zukuc ![Croatian]( "Croatian")
Dyno Gaming ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Relu Iordache ![Romanian]( "Romanian")
PooDiepie Kjellberg 
Tomasz Jarmowski 
肋 
maša 
Deccoyi 
Łukasz Kopeiro James WD 
Bảo Phan xXTR1574NXx 
Ryan O'NEILL Nekako Ime 
WATSON KLEE Apostolos Mist 
Peykku 
Chotzas M 
TwoPowersCZE 
Jai frezura 
verffy Fabiouser 
Stefano 
Akito YGO 
Irene A Mehmetcan Özsoy kason mak Guugson Γεώργιος Καφρίτσας Daami Brothers 
Tanmay Jadhav H5 
Tobias Olausen 
鹿苑寺かおるこ ~David Klopić~ Алиса Рудакова andreeaa_fr 
Joe Harris 
YeS kingszd32 
Erik Monteiro Emma Siira 
Majkl Kafka Jabaking吃飽王 Jabaking吃飽王 Laura Kronast _ Dynami PZeR01 AiOi 
Andrea Dettori Kristofer LegendGamingFIN Hablando de coyuntura peruana 
alnsralhlil 
Brent-Jan van Gestel Rafael Horácio Maxime Bourstin Snorlax Nice ass Rebecca Haddad 
Anna Sørensen clara Adam Szewczyk Hamody Al-Baghdadi Gio Chedia WASD NoobsUnitedEsports LangoMoco DeZeKay Marissa Nicole Gomez Rosales DaIrishSpartan Rom Lp MasterChips 
Boombasas Povilas Tamulis Ionut Iustin I Hate Myself 
xLollipopx D. Redstorm00 Alex E LooKuM / MRE Oncle Binks TheTimoprimo Invalid Life Vitor Moreira gwn jules Dominik Barat Lucas Alkmim Bálint Csengery martinicop Viriya mt Donnyloth Skykill 97 Pattasit tangthong Narongsak St. Saruailum Defiently Not Veonox Luc van der Zandt Ginoong Pilipino 
Kat TheAsian dude Nuke Ulrich Dransfeld Odens Robin Skywalker ARJUN ROCKERS Berke Akdemir Angel Alvarado Ludo? Nanni Capecchi Ned Leon Kostia Designer Mattie Artyom Klementiev SchouDK007 Vojtulee M. Imran Zukuc Dyno Gaming Relu Iordache