[G-LOG] #23 SOURCE MUSIC English Spanish

[G-LOG] #23YouTube↗ IA↗(long shot)
Music 497K views 29.8K likes 155 dislikes 20 Dec 2019

SOURCE MUSIC 319K subscribers South Korea YouTube↗

Click to Play Video

The G-Log I am filming today is

En el G-log de hoy

about me going to my friend's concert.

iré al concierto de una amiga

[Yerin is going to Red Velvet's concert] So I thought it would be nice to show you guys the process of me going to my friend's concert

[Yerin yendo al concierto de Red Velvet] Así que pensé que estaría bien enseñaros cómo voy al concierto

so I decided to film it

y por eso he sacado la cámara hoy

First, before going to concerts

Antes de ir al concierto,

it's polite to buy

Cuando vamos a conciertos

siempre solemos llevar

or flowers. Going there with something,

una tarta o un ramo de flores, ¿verdad? La cosa es no ir con las manos vacías

So I asked my friend.

Así que le pregunté a mi amiga

le gustan más las tartas

and she said she liked cakes so,

y me dijo que las tartas

I said then "I will pick a delicious cake and take it there"

así que le dije que llevaría una tarta rica

then my friend said

she wanted exactly egg tarts

que, exactamente, quería comer pasteles de nata

so I am on my way to buy egg tarts.

así que estoy de camino a comprar pasteles de nata ahora

Egg tarts~ I like egg tarts too.

A mí también me gustan los pasteles de nata

I hope they are tasty.

Espero que estén ricos

There are many flavors.

Dicen que hay de muchos sabores

I think my makeup looks good today.

Creo que hoy me he maquillado bien

I got improved.

I improved, guys. My makeup skills got improved well.

He mejorado maquillándome

Guys you must think

Seguro que mientras me estáis viendo

'Oh Yerin's makeup skills improved a lot' as you are looking at my face

estáis pensando "Oh, Yerin se maquilla mucho mejor"

but my makeup skills improved a lot.

Pero es que es verdad, he mejorado mucho

Aren't you curious about my friend?

¿A que sentís curiosidad por saber qué amiga es?

You must know by now.

Ahora seguro que lo sabréis

I have a non-celebrity friend,

Tengo una amiga que no es famosa

and it is not that friend you guys know,

que no es la amiga que concéis vosotros

but a different friend. I am going to the concert with that friend today.

Es otra amiga, y va a ir conmigo al concierto de hoy

Then see you at the egg tart store.

Nos vemos en la tienda de pasteles

I am walking towards there.

Ahora estoy caminando hacia la tienda

It feels like I am out after a long time

Tengo la sensación de que hacía mucho que no salía

Wow, they are so cute.

How many would they eat

¿Cuántos se comerá?

Should I get a dozen?

I would like six egg tarts

con 6 pasteles de nata

and six cream cheese tarts.

y 6 pasteles de crema de queso

They look tasty.

Qué buena pinta

[Time to admire Yerin's beauty while waiting]

[Mientras espera, hora de admirar la belleza de Yerim]

My wallet is in my car.

Tengo la cartera en el coche

I left my wallet in the car, I feel stupid.

Me he dejado la cartera en el coche, soy tonta

Ah I feel stupid.

Ay, qué tonta soy

Ya lo he comprado

I thought today's weather would be nice but

Pensé que iba a hacer bueno, pero

it is a bit gloomy

no está muy soleado

Ta-da, before going there

Tachán, ahora voy a ir

I am going to buy coffee but my friend was late.

a comprar café, pero mi amiga ha llegado tarde

[For the first time in G-Log, appearance from a non-celebrity friend] Hello, say hi.

[Primera amiga no famosa en G-log] Saluda

So she said she would buy me a coffee.

Y por eso me va a invitar a café

An iced Americano for me.

Un americano con hielo

My friend is very shy.

Mi amiga tiene mucha vergüenza

My makeup looks nice today.

Hoy me he maquillado bien

It was fine then.

La otra vez también te maquillaste bien

Your skin is milky. You have bright skin. You don't need makeup.

Siempre has sido muy blanquita. No hace falta que te maquilles

Look at my eyes.

Eyes? Go like this.

¿Los ojos? Haz así

Your eyeliner got more precise than the day before yesterday.

La raya del ojo te ha salido mejor que el otro día

You just drew it roughly then, right?

¿A que la otra vez te la dibujaste rápido?

Hace solo dos días

just two days ago.

que quedé con esta amiga

It has not been long.

No ha pasado mucho

I hope we get our coffee soon.

Ojalá salga pronto el café

I didn't see the snow.

Yo no lo pude ver

-Right it is not the first snow if you didn't see it. -I didn't see it either.

-Es verdad, si no lo has visto todavía no has visto la primera nieve del año -Yo tampoco lo vi

I was at home but I didn't see it.

Yo no lo pude ver porque no salí de casa

[Time to admire Yerin's beauty while waiting again]

[Hora de admirar la belleza de Yerim otra vez mientras espera]

-Straws. -I got them.

-Pajita -Ya lo he cogido

Guys did you see that? People don't recognize me as much you'd think they would.

¿Habéis visto? La gente no me reconoce mucho

People don't recognize me

as much as you'd think they would.

Ya estamos en el coche

See you at the concert.

Nos vemos en el concierto

Hey, the one who is ready.

Una chica siempre preparada

[Appearance of a celebrity friend for the first time in G-Log history]

[Primera amiga famosa que aparece en G-log]

Here, the egg tarts you wanted to eat.

Toma, los pasteles de nata que tanto querías

Yerin bought this

for my concert gift.

me lo ha regalado por el concierto

You look pretty.

Estás muy guapa

Did you get it from a makeup artist?

¿Has ido al salón de belleza?

No I did it today, didn't I do good?

No, me he maquillado yo sola, ¿a que me ha quedado bien?

Then I will be back after your concert.

Suerte en el concierto, nos vemos cuando termines

Yeah, I will turn if off.

Voy a apagar la cámara

Don't turn it off, hey you are going to shoot this little?

No lo apagues, ¿solo vas a grabar esto?

Let's film after the concert.

Grabaré más cuando termine

[Joy is taking care of G-Log footage amount] -Film more. -Film what more.

[Joy preocupada por la longitud del G-log] -Graba más -No hace falta

What comes to your mind when you look at me?

¿Te recuerdo a algo?

You look like a rose.

Pareces una rosa

-See you later, I will film later. -Okay. Bye~

-Nos vemos luego, luego volveré a grabar -Vale, adiós

Ta-da guys, I am

seated in my seat.

Ya estoy en mi sitio

I will be back after enjoying the concert, bye~

Vamos a disfrutar de concierto, adiós

-Hi~ -She cried a lot.

-Hola -Ha llorado mucho

-Did you cry on the stage? -I did not cry on the stage.

-¿Lloraste en el escenario? -No lloré

Ah I should have seen that.

Ay, tendría que haberlo visto

Tell me your thoughts on Red Velvet's concert.

di unas palabras sobre el concierto de Red Velvet

First, Soo-young is so pretty,

Suyeong estaba muy guapa

and she was like a rose.

y parecía una rosa de verdad

She asked me what she looked like before the concert, and she really looked like a rose.

Antes de comernzar el concierto me preguntó que qué parecía, pero parece una rosa de verdad

You were like a rose.

Que parecías una rosa

Settings Privacy About Contact Donate