여동생이 생겼다YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  154.3K views 3.5K likes   10 Feb 2025
CheezeFilm 3.5M subscribers South Korea YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Ik ben naar school geweest.
Eu fui à escola.
Groet ze, ze zullen vanaf vandaag je vader en zus zijn.
Cumprimente-os, eles serão seu pai e irmã a partir de hoje.
Wat?
O quê?
Plotseling?
De repente?
Jij bent Yu-Deok, toch?
Você é o Yu-Deok?
Ik heb veel over jou gehoord van je moeder.
Eu ouvi muito sobre você da sua mãe.
Maar je ziet er meer volwassen uit, hè?
Mas você parece mais velho, não é?
Hallo
Olá
Haar naam is Kim Sun-Kyung.
O nome dela é Kim Sun-Kyung.
Ze is een jaar jonger dan jij.
Ela é sua irmã mais nova, um ano mais nova que você.
Ik begrijp het
Eu entendi
Wauw, ze is prachtig als een pop
Uau, ela é linda como uma boneca
Sun-Kyung kan nu niet praten omdat ze als kind iets ergs heeft meegemaakt
Sun-Kyung não consegue falar agora porque teve problemas quando era criança
Ik herinner me dat ik deze instelling vroeger heb gezien
Eu tenho uma lembrança de ter visto essa configuração no passado
Maar CheezeFilm-abonnees hoeven zich hier geen zorgen over te maken
Mas os assinantes do CheezeFilm não devem se preocupar com isso
Jullie begrijpen dit allemaal, toch?
Vocês entendem tudo isso, certo?
Met wie praat je nu?
Com quem você está falando agora?
Hij kijkt af en toe naar de lucht en praat dan alleen tegen zichzelf
Às vezes, ele olha para o céu e fala sozinho
Ben jij een jongen met veel verdrietige verhalen?
Você é um menino com muitas histórias tristes?
Je mag Sun-Kyung niet liefhebben omdat ze mooi is
Você não pode amar Sun-Kyung só porque ela é bonita.
Natuurlijk
Claro.
Hoe dan ook, ik heb vandaag een zus gekregen
De qualquer forma, hoje eu ganhei uma irmã.
Oh, het spijt me
Oh, desculpe
Oh oh, het spijt me!
Oh, oh, desculpe!
Het spijt me van eerder, ik zal in de toekomst voorzichtig zijn
Desculpe, eu vou ter mais cuidado daqui pra frente
Mijn zus dacht dat ik een onzichtbare man was
Minha irmã me considerava um homem invisível.
Ik begrijp haar gevoelens; als een man die op mij lijkt haar echte broer was, zou dat eng zijn
Eu entendo o coração dela; se um cara que se parece comigo fosse seu irmão de verdade, seria assustador.
Er is een nieuwe vrouwelijke student in onze klas gekomen
Uma nova aluna se mudou para nossa sala de aula.
Ja
Sim
Wauw, ze is echt mooi.
Uau, ela é realmente linda
Ik zie voor het eerst een meisje dat zo mooi is als zij.
É a primeira vez que vejo uma garota tão bonita como ela
Ze is toch een pop, nietwaar?
Ela é uma boneca, não é?
Is zij een AI?
Ela é uma IA?
Haar naam is Kim Sun-kyung.
O nome dela é Kim Sun-kyung
Zij is een jaar jonger dan jullie.
Ela é um ano mais nova que vocês
Waarom is zij mooi?
Por que ela é bonita?
Maar Eun-Kyu is mijn vriend. Je hebt toch geen interesse in haar?
Mas Eun-Kyu é meu namorado, você não tem nenhum interesse nela, certo?
Vanaf vandaag ga ik met haar als stelletje verder.
A partir de hoje, vou ser um casal com ela.
OK, ik zal je helpen.
OK, eu vou te ajudar.
Ze kan niet praten omdat ze als kind iets ergs heeft meegemaakt.
Ela não consegue falar porque teve coisas ruins quando era criança
Jullie moeten haar veel helpen.
Por favor, ajudem-na bastante
Ik heb het begrepen.
Eu entendi
Je kunt daar gaan zitten.
Você pode se sentar ali
Dan zien we elkaar weer na schooltijd
Então, nos encontramos novamente depois da escola
Ja
Sim
Klopt
Isso mesmo
Zij wil niet doen alsof ze mij op school kent
Ela não vai querer fingir que me conhece na escola
Ik ben een buitenstaander op school
Eu sou um outsider na escola
Omdat mijn gezicht er zo uitziet, komen al mijn vrienden niet dichtbij me
Todos os meus amigos não se aproximam de mim porque meu rosto é assim
En de leraar vindt me ook ongemakkelijk
E os professores também se sentem incomodados comigo
Maar ik vind dit prettig
Mas eu me sinto confortável com isso
Ik vecht met niemand
Eu não brigo com ninguém
En ik hou van een vredig dagelijks leven
E eu gosto de uma vida cotidiana tranquila
Waar woon je?
Onde você mora?
Sun-Kyung kan niet praten
Sun-Kyung não consegue falar
Je verhaal is juist
Sua história está certa
Geef me je telefoonnummer
Me diga seu número de telefone
Hé, jullie, verdwijn hier onmiddellijk!
Ei, vocês, desapareçam daqui imediatamente
Verdwijn snel!
Desapareçam rápido
Snel, snel!
Rápido, rápido
Hmm..
Hmm...
Laten we vanaf vandaag een stel zijn
Vamos ser um casal a partir de hoje
Hé
Ei
Waarom?
Por quê?
Wees stil
Fique quieto
Ik begrijp het
Eu entendi
Hé, laten we vanaf vandaag een stel worden
Ei, vamos ser um casal a partir de hoje
Hé, wat betekent dat?
Ei, o que isso significa?
Als je niet antwoordt terwijl ik van 5 naar 1 tel, stem je ermee in om mijn partner te worden.
Se você não responder enquanto eu conto de 5 a 1, isso significa que você concorda em ser meu par.
5
5
Wat ben je aan het doen terwijl ik jouw vriendin ben?
Eu sou sua namorada, o que você está fazendo?
Wees stil
Fique quieto
4
4
Ik mag niet in hun zaken interfereren
Eu não devo interferir com eles
Ik heb beloofd niet langer in de zaken van anderen te interfereren
Eu prometi não interferir mais com os outros
3
3
Maar Sun-Kyung is mijn zus geworden
Mas Sun-Kyung se tornou minha irmã
Zij is nu mijn familie
Ela agora é minha família
2
2
Nee
Não
Als ik haar help, zullen we allemaal in een ongemakkelijke relatie komen
Se eu a ajudar, todos nós ficaremos em uma relação desconfortável
Ik moet me niet dom gedragen
Eu não devo agir de forma tola
Sun-Kyung zal deze situatie alleen goed oplossen
Sun-Kyung resolverá bem essa situação sozinha
1
1
Hé
Ei
Waarom gedraag ik me nu zo dom?
Por que estou agindo de forma tão estúpida agora?
Hebben we te luid gepraat?
Nós falamos muito alto, não é?
Het spijt me...
Desculpe...
Waarom bied je hem excuses aan?
Por que você está se desculpando com ele?
Wat?
O quê?
Heb je hem ooit vechten zien?
Você já viu ele brigando?
Nee
Não
Je bent nu bang omdat hij eruitziet als een 40-jarige gorilla
Você está com medo porque ele parece um gorila de 40 anos
Een 40-jarige gorilla..
Gorila de 40 anos..
Maar hij ziet er echt uit alsof hij goed kan vechten
Mas ele realmente parece ser habilidoso em brigas
Oh
Oh
Er zijn veel mannen die groot zijn maar niet kunnen vechten.
Há muitos homens que são grandes, mas não sabem brigar.
Maar in een gevecht is gewichtsklasse echt belangrijk.
Mas o peso realmente importa em uma luta.
Wat is er aan de hand?
O que está acontecendo?
Jullie mogen het meisje dat niet kan praten niet pesten.
Vocês não devem perturbar a menina que não pode falar.
Waarom zouden we jouw bevelen moeten opvolgen?
Por que devemos seguir suas ordens?
Omdat ik haar broer ben.
Porque eu sou o irmão dela.
Maar Sun-Kyung zal het niet leuk vinden om hen te laten weten dat ik familie ben.
Mas Sun-Kyung não gostaria de informá-los que somos família.
Gewoon
Apenas
Bemoei je niet met de zaken van anderen, wil je dat ik je sla?
Não se intrometa nos assuntos dos outros, você quer ser espancado por mim?
Je moet gewoon slapen zoals vroeger
Você pode apenas dormir como antes
Oké, ik ga slapen
Tudo bem, eu vou dormir
Maar jullie moeten haar niet pesten
Mas vocês não a incomodem
Met welk recht bemoei je je met mijn gedrag?
Com que direito você está interferindo nas minhas ações?
Omdat ik haar broer ben.
Porque eu sou o irmão dela.
Omdat ik haar vriend ben.
Porque eu sou amigo dela.
Vriend?
Amigo?
Maak je een grapje? Klootzak
Você está brincando? Filho da mãe
Wat?
O que?
Omdat je me geslagen hebt, sla ik jou ook.
Como você me bateu, eu também vou te bater
Even wachten..
Espera um pouco..
Even wachten..
Espera um pouco..
Oh..
Oh..
Ik heb dom gehandeld
Eu agi de forma estúpida
Neem hem snel mee naar de ziekenboeg
Levem-no rapidamente para a sala de enfermagem
Het spijt me
Desculpe
Ben je oké?
Você está bem?
Het spijt me
Desculpe
Ze zal me nog meer gaan haten omdat ze mijn gewelddadige kant heeft gezien
Ela vai me odiar mais porque viu meu lado violento
Hé, Seo Yu-Deok is toch je echte oudere broer?
Ei, Seo Yu-Deok é realmente seu irmão mais velho, certo?
Waarom heb je de waarheid niet verteld?
Por que você não contou a verdade?
Wat?
O quê?
Maar waarom hebben ze verschillende achternamen?
Mas por que eles têm sobrenomes diferentes?
Ze zullen een samengestelde familie zijn omdat hun ouders hertrouwd zijn.
Eles devem ser uma família unida porque os pais deles se casaram novamente.
Wauw, dus Yu-Deok heeft een prachtige zus zonder een druppel bloedverwantschap?
Uau, então Yu-Deok tem uma linda irmã que não tem uma gota de sangue misturado?
Ik ben echt jaloers op hem.
Eu realmente estou com inveja dele.
Dus jullie wonen in hetzelfde huis en slapen elke dag in hetzelfde bed?
Então vocês estão morando na mesma casa e dormindo na mesma cama todos os dias?
Maar ze zijn familie.
Mas eles são família.
Je slaapt altijd in hetzelfde bed als de gorilla, toch?
Você sempre dorme na mesma cama que o gorila, não é?
Omdat ze niets kan zeggen, is het waar dat ze elke dag met hem slaapt?
Ela não consegue dizer nada, então é verdade que ela está dormindo com ele todos os dias?
Ik kan niet naar school gaan omdat ik me nu schaam door je oudere broer.
Estou envergonhado por causa do seu irmão, por isso não consigo ir à escola agora.
Hoe ga je hiervoor verantwoordelijk zijn?
Como você vai se responsabilizar por isso?
Oké, laten we samen naar mijn huis gaan.
Ok, vamos juntos para a minha casa.
Daar wachten veel mannen.
Há muitos homens esperando lá
Hé,
Ei
Seo.. Seo Yu-Deok?
Seo.. Seo Yu-Deok?
Gaan jullie Sun-Kyung blijven pesten?
Vocês vão continuar a atormentar o Sun-Kyung?
Wat?
O que?
Natuurlijk
Claro
Waarom?
Por quê?
Omdat je me hebt geslagen
Porque você me bateu
Daarom zal ik wraak nemen op je zus
Por isso, eu vou me vingar da sua irmã
Haa..
Ah...
Geweld is echt een slechte manier.
A violência é realmente uma má maneira de agir
Uiteindelijk verslechtert de situatie.
Porque, no final, a situação só piora
Wat ben je aan het doen?
O que você está fazendo?
Sla me
Me bata
Wat?
O que?
Sla me totdat je woede verdwenen is
Me bata até sua raiva desaparecer
Maar in de toekomst mogen jullie Sun-Kyung niet meer pesten.
Mas no futuro, vocês não devem perturbar Sun-Kyung.
De gorilla liegt?
O gorila está mentindo?
Ik lieg niet.
Eu não minto.
Als jij je aan onze afspraak houdt, zal ik me niet bewegen.
Se você cumprir sua promessa comigo, eu não me moverei.
Goed, ik ga je vandaag vermoorden.
Legal, hoje eu vou te matar.
Oh...
Oh...
Hij heeft een grote lichaamsbouw, dus zijn uithoudingsvermogen is echt goed.
Ele tem uma grande resistência porque é de um peso maior.
Stop ermee
Pare com isso
Hij lijkt echt te gaan dood
Ele realmente parece que vai morrer
Nee
Não
Ga aan de kant
Saia do caminho
Ga aan de kant
Saia do caminho
Haa, ik voel me echt rot.
Ah, eu realmente me sinto mal.
En de slechte studenten hebben Sun-Kyung niet gepest.
E os alunos ruins não importunaram o Sun-Kyung.
Ik ben naar school geweest.
Eu fui à escola.
Maar...
Mas...
Sun-Kyung begon me elke keer te omhelzen als ze me zag.
Sun-Kyung começou a me abraçar toda vez que me via
Oh...
Oh...
Uiteindelijk is mijn slechte voorspelling uitgekomen
No final, minha previsão ruim se concretizou
Haa...
Hã...
Ik ben naar school geweest.
Eu fui à escola.
Wie is zij?
Quem é ela?
Haar naam is Dasom, zij is de oudere zus van Sun-Kyung.
O nome dela é Dasom, ela é a irmã mais velha de Sun-Kyung.
Ze woonde in Busan, maar is nu naar Seoul verhuisd.
Ela morava em Busan, mas agora se mudou para Seul.
Omdat ze zich zorgen maakte om haar jongere zus.
Porque ela estava preocupada com a irmã mais nova.
Betekent dit dat ik er nu nog een zus bij heb?
Então, eu tenho mais uma irmã agora?
Nee, je bent toch in oktober 2008 geboren?
Não, você nasceu em outubro de 2008, certo?
Omdat ik in september 2008 ben geboren, kun je me zus noemen.
Como eu nasci em setembro de 2008, você pode me chamar de 'noona'.
Dat kan niet waar zijn
Não pode ser
Wat ben je aan het doen?
O que você está fazendo?
Zij werden snel vrienden
Eles se tornaram amigos rapidamente
Ik maakte me zorgen dat ze zouden vechten, maar gelukkig zijn ze vrienden.
Eu estava preocupado porque achei que eles iam brigar, mas ainda bem que eles são amigos.
Dit is niet zo'n situatie.
Não é uma situação assim agora.
Gorilla
Gorila
Wat?
O que?
Wat voor slechte dingen heb je Sun-Kyung aangedaan?
O que você fez de errado para a Sun-Kyung?
Ik heb haar niets slechts aangedaan.
Eu não fiz nada de mal a ela.
Liegt niet.
Não minta.
Waarom houdt Sun-Kyung dan van jou, die eruitziet als een gorilla?
Então, por que a Sun-Kyung gosta de você, que parece um gorila?
Blijf weg van het gorilla
Afaste-se da gorila
Snel
Rápido
Zo begon mijn tweede ramp
Assim começou minha segunda calamidade
Mijn gewone leven is verdwenen...
Minha vida cotidiana comum desapareceu...


Settings Privacy About Contact Donate