Made in China - Replica Tank DocumentaryYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  312.4K views 5.7K likes 87 dislikes   23 Oct 2014
World of Tanks North America (Archived) 571K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Nyní montují jedno naše bojové vozidlo ze součástí.
Şu an bileşenleri kullanarak savaş araçlarımızdan birinin montajını yapıyorlar.
Montáž každé součástky vyžaduje hodně času.
Her bir ayrıntıyı ilave etmek çok zaman alıyor.
Tento samotný model sestává z asi 82 různých částí.
Sadece bu model, yaklaşık 82 ayrı parçadan oluşuyor.
Je velmi komplexní.
Gerçekten çok karmaşık.
Již úplně od začátku,
Daha en başında,
když jsem přemýšlel nad různými materiály,
farklı malzeme türlerini değerlendirdiğimde,
jsem rozhodl, že všechny naše tanky budou celokovové.
tanklarımızın tamamen metalden yapılması gerektiğine karar verdim.
Kdybychom použili jiný materiál,
Başka bir malzeme kullansaydık,
tank by ztratil svůj válečný vzhled a vypadal nerealisticky.
tank askeri görünümünden uzaklaşıp gerçek dışı bir görünüm kazanırdı.
Jmenuji se Ding Čen Fen; mé anglické jméno je Jason.
Adım Ding Chen Fen; İngilizce adımsa Jason.
Jsem zakladatelem společnosti,
Uzaktan kumandalı metal tanklar üreten
která vyrábí rádiově řízené kovové tanky.
bir firmanın kurucusuyum.
Procházel jsem zahraniční nabídku na internetu
İnternetteki yabancı üretimlere göz atarken
a zjistil, že fanoušci tanků mají velmi omezený výběr,
çok büyük modeller söz konusu olduğunda tank hayranları için
když přijde na velké modely.
seçeneklerin oldukça sınırlı olduğunu fark ettim.
Pořád jsem o tom po nocích přemýšlel.
Bu buluş yüzünden o gece gözüme uyku girmedi.
Pomyslel jsem si: „Určitě musí existovat lidé, kteří by takové produkty chtěli.“
Şöyle düşündüm: "Bu ürünlere gerçekten sahip olmak isteyen insanlar yok mudur?"
Tak jsem začal k tomu sbírat materiály.
Ve bu konu hakkında malzeme toplamaya başladım.
Všichni jsme v Číně
Hepimiz Çin'deyiz,
a většina údajů o tancích se nachází v zahraničí, což je nepohodlné.
ve tanklar hakkında çoğu bilgi yurtdışında bulunuyor; çok sıkıntı verici bir durum.
Informace a údaje jsme museli hledat na internetu.
Tüm bilgi ve verileri internette aramak zorunda kaldık.
Získali jsme také referenční materiály
Ayrıca değişik müzelerden, organizasyonlardan ve
od různých muzeí a organizací
internetteki tank hayranlarıyla iletişime geçerek
a také komunikací s fanoušky tanků na internetu.
referans malzemeleri edindik.
Potřebovali jsme získat spoustu informací o každém malém detailu.
Her bir küçük ayrıntı hakkında en kapsamlı bilgiye ulaşmak zorundaydık.
Skutečný tank obsahuje tisíce jednotlivých součástek.
Gerçek bir tankta tek tek binlerce parça mevcut.
Zde máme velké moduly, které jsou připravené k montáži.
Bu alanda, takılmaya hazır, büyük parçaları muhafaza ediyoruz.
Skladujeme je zde.
Hepsini burada depoluyoruz.
Podívejte se například na tento modul.
Örneğin, şu parçaya bakalım.
Clony okének už jsou namontované.
Pencere kafesleri halihazırda takılmış.
Jakmile přijde objednávka,
Yani bir sipariş aldığımızda,
tak tento modul namontujeme na tank.
bu parçayı bir tanka hemen takabiliriz.
Nebo tento kousek: všechny menší části jsou již spojené.
Veya şu parçayı ele alalım: Daha küçük olan tüm parçaları birleştirilmiş durumda.
Takže máme modul, který je možné snadněji
Böylece elimizde nihai montajda çok daha rahat ve
a rychleji namontovat.
hızlı bir şekilde kullanabileceğimiz bir parça oluyor.
Dobře si pamatuji první rok.
İlk yılı çok iyi hatırlıyorum.
Neměli jsme žádné zkušenosti,
Hiçbir tecrübemiz yoktu;
žádnou praxi z výroby.
üretim geçmişimiz yoktu.
Nikdy jsme v továrně nebyli a o výrobě jsme nevěděli nic.
Daha önce fabrikaya adım atmış değildik ve üretim hakkında hiçbir şey bilmiyorduk.
Trvalo tři měsíce od prvního návrhu,
Bir taslak çizdikten sonra elimizde tamamlanmış bir gövde
než jsme měli dokončený podvozek.
olana dek üç ay geçti.
Poté jsme strávili tři další roky vytvářením, vývojem
Sonra elektronik aksam dahil olmak üzere
a vylepšováním vnitřních částí tanku,
dahili tank parçalarını oluşturma, geliştirme ve
včetně elektroniky.
iyileştirme için üç yıl daha harcadık.
Nakonec jsme měli hotový první oficiální model tanku.
Nihayet, resmi olarak ilk tank modelimize kavuştuk.
To je on – náš úplně první model.
İşte burada, ilk modelimiz.
Jeho výroba zabrala ohromnou porci času.
Bunu üretmek, çok ama çok zamanımızı aldı.
To proto, že se snažíme o dokonalost.
Bunun sebebi, mükemmeliyetçi olmamız.
Později jsem si uvědomil, že existuje ještě něco
Daha sonra araçların görünümünden daha önemli olan
důležitějšího než vzhled vozidla.
şeyler olduğunu anladım.
Nejnáročnější součástí je vnitřek tanku,
En zor kısım, tankın içinde olan,
který ho pohání.
onu hareket ettiren kısım.
První model vypadal skvěle zvnějšku,
İlki dışarıdan harika gözüküyordu,
ale když se ta krásná věc dala do pohybu,
ama bu güzel şey hareket etmeye başlayınca,
mnoho částí uvnitř tanku se rozbilo.
tankın içindeki birçok küçük ayrıntı kırılabiliyordu.
Pamatuji, jak probíhaly první zkoušky.
İlk testlerimizin sonuçlarını anımsıyorum.
Okamžitě se něco rozbilo.
Bir şeyler daha ilk saniyede kırılırdı.
Oprava trvala celý den.
Ve tamiri bütün gün sürerdi.
Poté jsme naložili model do auta
Tamirden sonra modeli arabaya koyup
a odvezli ho do skladu.
depoya götürürdük.
Cítili jsme se poraženě. Druhý den jsme začali
Kendimizi yenilmiş hissederdik. Sonraki gün,
znovu se zkouškami.
testi baştan alırdık.
Tank se rozbil po 5 minutách.
Tank, bu sefer 5 dakika sonra bozulurdu.
Takže jsme znovu byli na nule.
Ve yine elimizde kalan bir hiçten ibaret olurdu.
Pořád jsme něco museli měnit a opravovat.
Her seferinde bir şeyleri değiştirip onarmamız gerekirdi.
Rozbilo se to – opravili jsme to.
O bozulurdu, biz tamir ederdik.
Rozbilo se to – opravili jsme to.
O bozulurdu, biz tamir ederdik.
Rozbilo se to – opravili jsme to.
O bozulurdu, biz tamir ederdik.
Mimochodem, ty modely jsou opravdu těžké.
Bu arada, bu modeller gerçekten çok ağır.
Je dost obtížné s nimi pohybovat dopředu a dozadu,
İleri geri hareket ettirmek ciddi bir problem,
ale tak to šlo pořád.
ama bu böyle devam etti.
Jednou jsme oslovili známého amerického fanouška tanků.
Bir keresinde tanınmış bir Amerikalı tank hayranına başvurduk.
Když jsme s ním mluvili, divil se:
Ona sorular yönelttiğimizde merak etti:
„Kdo jste? Vy se chystáte postavit skutečný tank?“
"Kimsiniz siz? Gerçek bir tank mı yapacaksınız?"
Chtěl se ujistit, že dokážeme odvést kvalitní práci
Üstün kalite iş çıkaracağımızdan ve bu işin altından kalkabileceğimizden
a že to zvládneme.
emin olmak istiyordu.
Tak se rozhodl, že nám bude dělat poradce.
Böylece, bizim danışmanımız olmaya karar verdi.
Požádal nás, abychom mu poslali součástky, které už máme,
Elimizde bulunan detayları değerlendirmesi için
aby je mohl zhodnotit.
kendisine göndermemizi istedi,
Vyrobili jsme je, povrchově upravili a poslali je.
Bunları oluşturduk, cilaladık ve ona gönderdik.
Když je obdržel, řekl, že jsou parádní.
Eline geçtikten sonra mükemmel olduklarını söyledi.
Byl velmi potěšený.
Çok etkilenmişti.
Naše společnost nevyrábí produkty ve velkých sériích.
Firmamız, büyük ölçekte bir üretim yapmıyor.
Všechno se vyrábí ručně, jako kdybychom pracovali na uměleckém díle.
Her şeyle elle yapılıyor, tıpkı bir sanat eseri yaratır gibi.
Takže výroba dílů, zpracovávání součástek
Yani parçaları üretmek, ayrıntıları rötuşlamak
a montáž tanku zabere mnoho času.
ve bir tank montajı yapmak çok zaman alıyor.
Každá malá součástka musí být provedena důkladně,
Her ayrıntı üzerinde itinayla çalışmak zorundayız,
protože i když je tank velmi velký,
çünkü tank çok büyük olsa da
musí být každá jeho část přesná.
her parçası gerçeği ile tam olarak uyumlu olmalı.
Pokud u nějaké součástky uděláme chybu,
Küçük bir ayrıntıda bir hata yaparsak,
nebudeme mít šanci ji poté předělat.
sonra bunu elden geçirme fırsatımız olmaz.
Tohle je tzv. lanová pila.
Bu, bir telli kesme makinesi.
Krátce řečeno je proces výroby takovýto:
Kısaca söylemek gerekirse, süreç şöyle işliyor:
základní moduly se vyrábí z předzpracovaných materiálů.
Temel parçalar, ön işlemden geçmiş malzemelerden oluşturuluyor.
Poté přijdou sem na další fázi.
Sonra bir sonraki aşama için buraya geliyorlar.
Po řezání na pile jde součást na frézu.
Telle kesme işleminden sonra bir parça, freze tezgahına gidiyor.
Všechny hrany, zkosení a kulaté otvory jsou soustruženy na tomto stroji.
Tüm kenarlar, yivler ve dairesel delikler bu makinede tornalanıyor.
Pamatuji, že jsme začali nakupovat zařízení poté,
Taslaklar üzerindeki çalışmamızı tamamladıktan sonra
co jsme dokončili práci na návrzích.
ekipman satın aldığımızı hatırlıyorum.
Byli jsme ale podvedeni
Ancak dolandırılmıştık,
a koupená zařízení jsme nemohli použít.
aldıklarımızı kullanmamız imkansızdı.
Takže jsme nemohli nic vyrábět.
Yani hiçbir şey üretemedik.
Nikdo z nás neuměl zařízení obsluhovat.
Bu ekipmanı kullanmayı hiçbirimiz bilmiyordu.
Poté jsme našli dělnického mistra
Sonra bir ustabaşı bulduk
a ten nám pomohl koupit nové zařízení.
ve kendisi, yeni ekipman satın almamıza yardımcı oldu.
Shromáždil jsem svoje zaměstnance a řekl, že nás čeká tvrdá práce.
İşçilerimi toplayıp onlara çok sıkı çalışmamız gerektiğini anlattım.
Začali jsme bydlet v továrně.
Fabrikada yatıp kalkmaya başladık.
Žil jsem tam s nimi.
Ben de orada onlarla birlikte yaşıyordum.
Neměli jsme tam topení,
Orada ısınma sistemi falan yoktu,
ani žádné prostory k ubytování.
yaşanacak bir yer kesinlikle değildi.
Spal jsem na gauči v kanceláři.
Ofisteki kanepede uyuyordum.
Byla tam strašná zima.
Gerçekten çok soğuktu.
Když jsem se probudil, měl jsem na obličeji malé rampouchy.
Uyandığımda yüzümde küçük buz tanecikleri oluyordu.
Nikdy předtím jsem tak tvrdě nepracoval.
Daha önce hiç bu kadar çok çalışmamıştım.
Ale začal jsem s tím, tak jsem musel pokračovat.
Ama bu işe başladıysam devam etmek zorundaydım.
Když se nám narodilo dítě, byl jsem málokdy doma.
Bebeğimiz dünyaya geldikten sonra nadiren eve uğruyordum.
Jsem pořád zaměstnaný a tvrdě pracuji, abych vydělal peníze.
Sürekli meşguldüm, para kazanmak için çok çalışmam gerekiyordu.
Moje žena by si ale přála trochu něco jiného,
Ancak bunun, karımın beklentileriyle çakıştığı pek söylenemez,
takže se snažím trávit více času s dítětem.
o yüzden artık bebeğimizle daha çok zaman geçirmeye çalışıyorum.
Chci ho naučit,
Ona bu dünyada nasıl davranması gerektiğini,
jak se má ve světě chovat,
dünyaya nasıl uyum sağlayacağını
jak do něj zapadnout.
öğretmek istiyorum.
Musíte dělat, co vás baví, a dělat to dobře,
Gerçekten istediğiniz şeyi yapmalısınız ve onu iyi yapmalısınız,
pak budete mít hodně radosti
bu, size gelecekte istediğiniz mutluluğu
a štěstí v budoucím životě.
ve huzuru getiriyor.
Existuje mnoho součástí, které musí být přesně seřízeny.
Çok fazla ayrıntı var ve her birinin ayarlanması gerekiyor.
Je to dlouhý proces.
Bu, gerçekten uzun bir süreç.
Spousta malých součástek musí přesně zapadnout.
Bir araya gelmesi gereken bir sürü küçük parça var.
Požadavky na vnitřní součástky jsou stejné jako na vnější.
Dış kısımlar için ne gerekiyorsa, iç kısımlar için de aynısı gerekiyor.
Spodní část tanku je nejdůležitější.
Tankın alt kısmı, en önemli yeri.
Zejména součásti podvozku.
Özellikle de yürüyen aksamın tüm detayları.
Takže poté, co smontujeme spodní část modelu,
Modelin alt kısmının montajını tamamladıktan sonra,
můžete zkontrolovat, zda padnou i další vnější díly.
diğer dış öğelerin buna uyup uymadığını kontrol edebiliriz.
V zásadě jde o nosnou konstrukci.
Esas olarak, bu yük taşıyıcı bir parça.
Slouží jako zpevnění rámu tanku.
Tankın kasasını güçlendirmek için kullanılıyor.
Toto je tank s elektrickým řazením.
Bu, elektrikli dişli tertibatı olan bir tank.
Pohybuje se pod různými úhly,
Farklı açılarda hareket ediyor,
takže podvozek vyžaduje integritu, kterou tato součást dodává.
yani gövdenin bu parçanın sağladığı bütünlüğe ihtiyacı var.
Pásy na levé i pravé straně mají nezávislé ovládání,
Hem sol hem de sağda bulunan paletler bağımsız kontrole sahip,
takže řízení je velmi citlivé.
o nedenle verdikleri tepki son derece hızlı.
Nyní jede plnou rychlostí, nebo jej můžete otáčet pravou páčkou.
İşte son hızda gidiyor, isterseniz sağ kolu kullanarak döndürebilirsiniz.
Levé páčky ovládají zpětný chod a otáčení na druhou stranu.
Sol kollar, geriye gidişi ve diğer tarafa dönüşü sağlıyor.
Jsou zde dva systémy řízení.
Burada iki kontrol sistemi var.
Můžete si vybrat směr otáčení.
Dönüşün yönünü seçebilirsiniz.
Na světě není jiná továrna, co by dělala výrobky jako tohle.
Dünyada böyle ürünler üreten bir başka fabrika daha yok.
Myslím v oboru výroby plně kovových tankových modelů.
Yani bu alanda, tamamen metal tank modelleri üretimi alanında.
Pro nás je nejdůležitější dělat práci dobře.
Bizim için en önemli olan şey, işimizi iyi yapmak.
Myslím, že Jason je velmi zapálený člověk.
Jason'ın çok azimli biri olduğunu düşünüyorum.
Své síly vkládá do své záliby, do koníčka.
Tüm gayretini tutkusuna, hobisine yoğunlaştırabiliyor.
Naštěstí jsme si v tomto podobní.
Neyse ki bu konuda birbirimize benziyoruz.
Známe se už... no je to dlouhý příběh.
Birbirimizi ta... Neyse, çok eski bir hikaye.
Známe se od roku 2004.
Birbirimizi 2004'ten beri tanıyoruz.
Tenkrát jsme tuhle společnost ještě neměli.
O zaman bu firma yoktu.
Setkali jsme se v oblasti reklam.
Reklam dünyasında tanıştık.
Byl režisérem našeho reklamního videa a já byl zákazník.
O, bizim reklam videomuzun yönetmeniydi ve ben de bir müşteriydim.
Takhle to začalo.
İşte, her şey böyle başladı.
Od začátku naší spolupráce jsem věděl,
İşbirliğimizin daha en başında,
že tento chlap umí tvrdě pracovat,
bu adamın gerçekten çok çalıştığını fark ettim,
a udělal tím na mě velký dojem.
ve üzerimde büyük bir etki bırakmıştı.
Nejsem člověk, který požaduje výsledky ihned.
Ben, hemen sonuç almak isteyen biri değilim.
Chci, aby bylo všechno vyvážené.
Her şeyin dengede olmasını tercih ederim.
Člověk se nesmí udřít.
Çok fazla çalışmamalısınız.
Je potřeba všechno pořádně promyslet.
Her şeyi dikkatlice tartmalısınız.
Chtěl bych jet na severní pól a myslet trochu na něco jiného.
Kuzey Kutbu'na gitmek ve değişik şeyler üzerine biraz kafa yormak isterdim.
Chtěl bych najít odpovědi na spoustu otázek,
Birçok soruya cevap bulmak istiyorum,
najít v sobě něco nového a pak se vrátit.
ve içimde yeni bir pencere açtıktan sonra geri gelmek.
Není to úplně můj cíl,
Ama gerçekçi hedefim bu değil,
ale prostě na to občas myslím.
sadece zaman zaman aklımdan geçiyor.
Až to uvidí žena, pomyslí si, že jsem blázen.
Karım bunu gördüğünde delirdiğimi düşünecek.
Tohle je část věže tanku Pz. III.
Bu, Pz. III tank taretinin bir parçası.
Ozubený disk je připojen k věži zespoda.
Dişli bir disk, tarete alttan tutturuluyor.
Takhle to je u opravdových tanků.
Gerçek tanklarda da bu böyle.
Myslím, že tu ten disk nemáme,
Bence burada böyle bir disk yok,
zeptám se Xiao Zhena.
Xiao Zhen'e soracağım.
Zhene, máme ozubený disk pro věž Pz. III?
Zhen, Pz. III tank taretinde dişli bir diskimiz var mı?
Ne? Ano, je to tento disk.
Yok mu? Evet, bu o disk.
Věž je namontována na tento ozubený disk.
Taret, bu dişli diskin üzerine monte ediliyor.
Malé otvory kolem spodní části věže zabírají do zubů.
Taretin dibini çevreleyen küçük delikler, dişlere geçiyor.
Naše továrna tohle nezvládne udělat,
Bizim fabrikamızda bu tür bir iş yapılamaz,
takže musíme požádat jinou společnost,
o nedenle elinde bu iş için daha uygun ekipman olan
která na to má zařízení.
başka bir fabrikaya sormamız lazım.
Momentálně tu pracuje přes 10 lidí.
Şu an, burada 10'dan fazla insan çalışıyor.
Většina zaměstnanců pracuje na návrzích,
Bu işçilerin çoğu, tasarım departmanında,
včetně těch, kteří se zabývají montáží a prodejem.
montaj ve pazar satışlarıyla ilgilenenler dahil olmak üzere.
Spolupracujeme se třemi továrnami.
Ayrıca, üç fabrikayla işbirliğimiz var.
Jde o externí spolupráci.
Bu, harici bir işbirliği.
Když to spočítáme, tak na výrobě pracuje celkem 40 až 50 lidí.
Sayacak olursanız, tüm üretimde çalışan 40 ila 50 insan vardır.
Vztah typu nadřízený-podřízený neakceptuji.
"Ast-üst" ilişkisini kabul etmiyorum.
Tohle rozdělení na úrovně se mi nelíbí.
Bu şekilde seviyelere ayrılmayı sevmiyorum.
Ušli jsme spolu pěkný kus cesty.
Bu uzun yolu hep birlikte kat ettik.
Nejkratší doba, po kterou tu znám nějakého člověka,
Buradaki herkesi en az 5 yıldır tanıyorum,
je 5 let, a nejdelší víc než 10 let.
bazılarını ise 10 yıldan fazla süredir.
Setkáváme se každý den a oni mi vždy pomohou.
Her gün görüşüyoruz ve bana hep yardım ediyorlar.
Co se týká jeho vedení, nemám s tím problém.
Onun liderliği konusunda bir sorunum yok,
Můžeme být přátelé celý život.
bir ömür boyu dost olabiliriz.
Hodně si toho vážím.
Bunu çok takdir ediyorum.
Rádi spolu trávíme čas v práci i mimo ni.
Hem işte hem de iş dışında birlikte vakit geçirmekten keyif alıyoruz.
Například rádi se koukáme na filmy a lyžujeme.
Mesela film seyretmeyi ve kayak yapmayı seviyoruz.
Jsem rád, že mám tak dobrého kamaráda, jako je on.
Yani onun gibi yakın bir dostum olduğu için gerçekten çok mutluyum.
Ve volném čase organizujeme soutěže ve fotbale,
Boş zamanlarımızda futbol, koşu ve
běhání a badmintonu.
badminton yarışmaları düzenliyoruz.
Já a moji kolegové rádi hrajeme různé hry s tanky.
Ben ve mesai arkadaşlarım, tanklarla ilgili değişik oyunlar oynamayı seviyoruz.
Hrajeme každý den.
Her gün oynuyoruz.
Ale naším hlavním koníčkem je výroba tanků,
Ancak asıl hobimiz tank üretmek,
a s tím se žádné hraní nedá srovnat.
ve hiçbir bilgisayar oyunu bunun yerini tutamaz.
Tohle je voják.
Bu, bir asker.
Vypadá to jako voják hongkongské armády.
Hong Kong ordusunun bir askerine benziyor.
Je vyroben pro 1,6metrový model, dobře do něj padne.
1,6 metrelik modeller için üretilmiş, onlara tam oturuyor.
Myslím, že nejzajímavější fáze výroby tanku
Bence tank yapımındaki en ilginç kısım,
je montování vnějších součástek.
dış öğelerin montajı.
Jejich montáž mě baví nejvíc, protože vyrábíme skutečný tank.
En çok onları monte etmeyi seviyorum çünkü biz gerçek bir tank yapıyoruz.
Od originálu se liší pouze velikostí.
Orijinalinden tek farkı boyutu.
Všechno ostatní je naprosto stejné.
Geri kalan her şey bire bir aynı.
Má stejný detailní design.
Aynı oransal tasarıma sahip.
Na montáž podvozku nepoužíváme sváření.
Gövdeyi birleştirmek için kaynak kullanmıyoruz.
Všechny součásti jsou smontovány dohromady.
Tüm ayrıntılar, takılarak birbirine bağlanıyor.
Nejkrásnější moment je, když je celý model
En mutlu olduğumuz an ise
tanku úplně dokončený.
tankın bitmiş modelinin tamamlandığı an.
Když jsem byl malý kluk, táta mi vyrobil tank.
Ben küçükken, babam bana bir tank yapmıştı
Víte, jak to udělal?
Nasıl yaptığını merak ediyor musunuz?
Dal na zem cihlu, vyrobil hliněnou kouli,
Yere bir tuğla koydu, balçıktan bir top yaptı,
tu dal na cihlu a strčil do ní tyčku.
onu tuğlaya tutturdu ve içine bir çırpı sapladı.
To je vše. Jednoduché.
Bu kadar. Çok basit.
Hrál jsem si s tímhle tankem až do šesti let.
O tankla altı yaşıma kadar oynadım.
Jako děti chceme všichni rychle vyrůst a jít na univerzitu.
Çocukken hepimiz büyümek, üniversiteye girmek isteriz.
Tuhle životní fázi jsem překonal.
Ben o aşamayı geçtim.
Neznámá budoucnost.
Belirsiz bir gelecek.
To je ta nejkomplikovanější věc v životě.
Bence bu, insan yaşamındaki en karmaşık şey.
Nejsme z toho nešťastní,
Tabii, bu bizi mutsuz yapmıyor,
nijak tím netrpíme.
bu yüzden acı çektiğimiz söylenemez.
Je to OK, prostě to přijmeme.
İdare eder deyip kabul ediyoruz.
Nevíme ale, jak si naplánovat život.
Ama yaşamımızı nasıl planlayacağımızı bilmiyoruz.
Měl jsem spoustu nápadů, které jsem chtěl udělat,
Hayata geçirmek istediğim bir sürü fikrim vardı,
ale uspěl jsem pouze jako ředitel
ama sadece reklamcılık sektöründe
v oblasti reklamy.
bir yönetmen olmayı başarabildim.
Moje vášeň pro tanky je taky úspěch.
Tanklara olan tutkum da bir başarı olarak değerlendirilebilir.
Moje další plány,
Diğer hedeflerim,
co jsem chtěl dělat, ztroskotaly jeden po druhém.
yani yapmak istediklerim, birer birer başarısız oldu.
Nahoru dolů, nahoru dolů,
İnişler çıkışlar, inişler çıkışlar,
jako na horské dráze.
tıpkı bir çizgi grafiğinde gördüğünüz gibi.
Další řadou vozidel, které u nás vyrábíme,
Kamyonlar, fabrikamızda üretilen
jsou nákladní vozidla.
başka bir model araç hattı.
Taková, co se používala během 2. světové války
Bu tarz kamyonlar, II. Dünya Savaşı'nda asker,
na přepravu vojáků,
cephane, vb. şeyler
výzbroje a tak dále.
taşımak için kullanılmıştı.
Po řadě zkoušek jsme vyvinuli tento model
Bir dizi testten sonra bu modeli geliştirerek
a přišli s tímto návrhem na střechu, okna a předek.
tavan, pencere ve ön cephe tasarımına son şeklini verdik.
Bylo to super.
Harika oldu.
Konstrukce spodní části vozidla byla také změněna.
Aracın alt kısmının tasarımı da değiştirildi.
Zpevnili jsme ji.
Onu daha sağlam hale getirdik.
Nyní má vozidlo takové provozní vlastnosti,
Artık tanımlayıcı özellikleri, bu tarz oyuncaklara bayılan
které naši zákazníci vyžadují.
müşterimizin gereksinimlerine tamamen cevap veriyor.
Nejradši mám válečné filmy nebo filmy o armádě.
Ben, her şeyden çok savaş filmlerini, askeri filmleri seviyorum.
Věřím, že v těchto filmech lze vyobrazit
Bu filmlerle toplumun önemli yönlerinin
důležité aspekty naší společnosti.
yansıtılabileceğini düşünüyorum.
Například odvahu a obětavost jako součásti lidské duše.
Örneğin, insan ruhunun cesareti ve bencillikten uzaklığı.
Lze říct, že přání natočit film bylo
Bir film çekme isteği,
počátečním bodem naší spolupráce.
işbirliğimizin başlangıç noktası oldu diyebilirsiniz.
Tuhle myšlenku jsme měli oba,
Bu, neredeyse tanıştığımız ilk günden beri
prakticky od té doby, co se známe.
ikimizin de aklında olan bir fikirdi.
Rozvíjeli jsme ji během společné práce.
Bu fikri, işimizin yanında birlikte geliştirdik.
Šlo to současně.
İkisi birbirine paralel gidiyor.
Chci skrze film sdělit své názory lidem.
Böyle bir film aracılığıyla insanlara görüşlerimi aktarmak istiyorum.
Takže můj film bude pravděpodobně o válce.
O nedenle, benim filmim muhtemelen savaş üzerine olacak.
Nechci točit film s mnoha lidmi,
İnsanların çoğuna olanları, şu toplu çekimleri falan
všechny ty velké bojové scény.
göstermek istemiyorum.
Chci, aby to byl příběh jednoho či dvou lidí.
Bir veya iki kişinin hikayesini anlatmak istiyorum.
Kolik to stojí? Jakou to má barvu?
Ne kadar? Ne renk?
To je na vnější část.
Bu, dış bitiriş için.
Obvykle používám tohle.
Genellikle bunu kullanıyorum.
Ještě existuje jeden typ, ale ten dnes asi nemáme.
Bir çeşit daha var ama o bugün elimizde yok sanırım.
A co je tohle, modelářská pasta?
Peki bu ne? Bir model macunu mu?
Ano. Dává se na plátno, že?
Evet. Bezin üzerine konuluyor, değil mi?
Přes celé plátno.
Bezin üzerine tamamen yayılıyor.
Ano, já vím. Odlepuje se snadno?
Evet, biliyorum. Çıkarması kolay mı?
Ne, nejde vůbec odlepit.
Hayır, çıkmıyor.
Máme tu další vzorky.
Burada başka numuneler de var.
Tohle je trochu lepší.
Bu, biraz daha iyi.
Můžete vytvářet hlubší vzorce.
Burada daha derin bir motif yapabilirsiniz.
Tohle je Pz. III, německý tank šedivé barvy.
Bu, Pz. III; gri renkte bir Alman tankı.
Je pokrytý podkladovým nátěrem.
Birincil kaplama ile kaplanıyor.
Poté očistíme povrch od prachu a rzi.
Sonra yüzeyi toz ve pastan arındırıyoruz.
Nyní je čas přejít do další fáze.
Şimdi sıra geldi bir sonraki aşamaya.
Během služby tanku mohou některé
Tank kullanılırken,
části vozidla trochu zesvětlit.
aracın bazı parçalarının rengi açılabilir.
Například tyhle body mohou vlivem slunce ztratit barvu.
Örneğin, bu kısımlar güneşin altında rengini kaybedebilir.
Proto je děláme tmavší.
Bu yüzden, onları biraz daha koyu yapacağız.
Největší vliv na mě měl můj učitel.
Üzerimde en çok öğretmenimin etkisi oldu.
Naučil mě kreslit
Bana çizmeyi öğretti,
a poté mě poslal studovat do Pekingu.
ve sonra okumam için beni Pekin'e gönderdi.
Řekl mi, abych tam šel na univerzitu.
Bana orada bir üniversiteye girmemi tembihledi.
Vždy říkal, že člověk se musí pořád snažit
İnsanın hep daha fazlasının peşinden
o něco velkého.
koşması gerektiğini söylerdi.
Pokud vám po nevyjde poprvé, je to OK.
Başta başarılı olamasanız bile sorun değil.
Ale dostal jsem se na univerzitu napoprvé.
Ama ben, ilk denememde üniversiteye girmeyi başardım.
Tento učitel mě naučil svému řemeslu.
Bu öğretmen, bana işin ticaretini öğretti.
Nejdůležitější věcí je pořád mít na paměti,
Akıldan hiç çıkarılmaması gereken en önemli şey,
jak má tank vypadat na konci,
tankın sonunda nasıl gözükmesi gerektiğidir,
protože někdy se pak člověk až moc zabere do výroby samotné.
çünkü bazen kendinizi sürecin kendisine çok fazla kaptırabilirsiniz.
Na začátku jsem neměl moc trpělivosti,
Başlarda gereken sabrı gösteremiyordum,
ale časem jsem ji získal.
ama zamanla alıştım.
Chtěl bych, aby můj syn po mě pokračoval.
Oğlumun işlerimi devam ettirmesini istiyorum.
Je to dobrá práce.
Bunun gayet somut bir temeli var.
Možná bude vyrábět modely,
Belki de benimkilerden çok daha iyi
které budou lepší než moje.
modeller yapar.
Nevím ale, jestli bude
Tabii, bu yönde ilerlemek
chtít jít tímto směrem.
isteyip istemeyeceğini bilemem.
Náš syn začne chodit tento rok do školy.
Oğlumuz, bu sene okula başlıyor.
Chceme ho poslat na technickou školu.
Onu teknik okula göndermeyi düşünüyoruz.
Pohybuje se rychleji než skutečné vozidlo.
Gerçek bir araçtan daha hızlı hareket ediyor.
Zlepšili jsme jeho rychlost,
Kullanımını daha eğlenceli hale getirmek için
aby byla větší zábava s tím jezdit.
hızını geliştirdik.
V našich tancích používáme ozubená kola.
Tanklarımızda dişli tekerler kullanıyoruz.
Používají se také ve skutečných tancích,
Bunlar, gerçek tanklarda da kullanılıyor,
takže náš tank udržuje za jízdy stabilitu,
böylece tankımız, hareket halindeyken dayanıklılığını koruyor,
což je cítit.
ve bunu hissedebiliyorsunuz.
Všechny součásti vozidla řídí elektronika,
Elektronik aksam, aracın tüm parçalarını kontrol ediyor,
takže je snadné regulovat rychlost.
böylelikle hızını kolaylıkla ayarlayabiliyorsunuz.
Rád se zabývám tanky.
Tanklarla uğraşmayı seviyorum.
A také mám jeden sen. Chtěl bych postavit robota,
Bir de hayalim var. Gelecekte ordu ve bilim adamları
kterého budou používat vojáci a vědci v budoucnosti.
tarafından kullanılabilecek bir robot yapmak istiyorum.
To je můj velký sen.
Bu, benim en büyük hayalim.
Rád si dělám plány, dávám si cíle a pracuji na sobě.
Planlar yapmak, kendime yeni hedefler koymak ve kendimi geliştirmek hoşuma gidiyor.
Similar videos:

Inside the Chieftain's Hatch. Snapshots: Leopard 1 [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
730.3K views 7.4K likes 107 dislikes 22 Jul 201495% match


Fortified Areas of Europe. Top 3 - World of Tanks
World of Tanks North America (Archived)
344.2K views 4K likes 161 dislikes 22 Oct 201495% match


Inside the Chieftain's Hatch. Snapshots: ZSU-23-4 Shilka [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
574.7K views 7.5K likes 148 dislikes 01 Jul 201495% match


Reconstruction of the Maus - World of Tanks
World of Tanks North America (Archived)
688.4K views 10.1K likes 240 dislikes 11 Apr 201490% match


Inside the Chieftain's Hatch: ISU-152, Episode 2
World of Tanks North America (Archived)
804.6K views 9.9K likes 171 dislikes 30 Sep 201489% match


World of Tanks: Football Edition [EU]
World of Tanks North America (Archived)
366.6K views 2.3K likes 67 dislikes 11 Jun 201489% match


Inside the Chieftain's Hatch: T-34-85, Episode 1
World of Tanks North America (Archived)
2M views 16.7K likes 797 dislikes 02 Sep 201489% match


Inside the Chieftain's Hatch: T-34-85, Episode 2
World of Tanks North America (Archived)
1.3M views 15.3K likes 378 dislikes 09 Sep 201489% match


ASAP #20. New mode. [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
372.6K views 3.7K likes 290 dislikes 31 Mar 201485% match

World of Tanks PC - Tank Guides - Guide to the T34
World of Tanks North America (Archived)
383.8K views 2.5K likes 85 dislikes 18 Nov 201485% match


Documentary film T-34
World of Tanks North America (Archived)
521K views 7.2K likes 202 dislikes 10 Mar 201471% match

Inside the Chieftain's Hatch: ISU-152, Episode 1
World of Tanks North America (Archived)
1.4M views 13.5K likes 418 dislikes 23 Sep 201463% match


Meet Zach Sobiech | My Last Days
SoulPancake
16.5M views 169.9K likes 1.4K dislikes 03 May 201331% match

SELF – LeFloid VS The World Ep 1
LeFloid
1.7M views 35.1K likes 6.8K dislikes 12 Sep 201831% match

We're moving!
Rachel and Jun
3.1M views 106.6K likes 1.1K dislikes 11 Dec 201831% match


We Used to be Drug Dealers
h3h3Productions
8.3M views 476.6K likes 4.4K dislikes 11 Feb 201731% match


The first secret of great design | Tony Fadell
TED
1.6M views 34.2K likes 859 dislikes 03 Jun 201530% match





How to Become TripAdvisor’s #1 Fake Restaurant
VICE
7M views 187.2K likes 2.3K dislikes 22 Jan 201830% match

The happy secret to better work | Shawn Achor
TED
3.6M views 45.7K likes 669 dislikes 01 Feb 201230% match








Connected, but alone? | Sherry Turkle
TED
1.5M views 21.4K likes 634 dislikes 03 Apr 201230% match






The Most Dangerous Town On the Internet - Hackerville (Ramnicu Valcea)
Norton
1.7M views 10.4K likes 512 dislikes 17 Jun 201530% match

A Special Coffee Story
Jordan Caillault
1.6K views 25 likes 0 dislikes 29 Mar 201727% match

DOCUMENTÁRIO: Sociedade Chauá: natureza e amizade selvagem (meio ambiente)
Sociedade Chauá
1.5K views 87 likes 0 dislikes 15 Jul 202027% match

Inside FINAL FANTASY VIII Remastered (Closed Captions)
FINAL FANTASY
22.4K views 817 likes 14 dislikes 22 Apr 202026% match

Novo Simulador de Pesca no Atlântico! | Fishing: North Atlantic Gameplay Português 1
Travolt Ainda Joga
1.8K views 104 likes 2 dislikes 15 Oct 202026% match

SuperM THE STAGE｜Tiger Inside
SMTOWN
295.9K views 33.3K likes 158 dislikes 04 Sep 202026% match

you're going to hate me for this
Tangerine Travels
64.7K views 3.5K likes 68 dislikes 11 Jul 202026% match


EXTREME EETKAMER MAKEOVER MET ZOVEEL NIEUWE MEUBELS!😍😱 | 🏠 Verhuisvlog #46 | Boncolor
Bij Bonnie
43.1K views 1.8K likes 54 dislikes 13 Dec 202026% match

กุ้งเครย์ฟิช ความงามหลากสี | Animals Speak
Mahidol Kids
6.1K views 63 likes 10 dislikes 29 Jan 202126% match

لا تدع الوقت يمضي! | د. عدنان ابراهيم
AboDana Tv
87K views 3.3K likes 49 dislikes 08 Dec 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate