Banjo Kazooie (dunkview)YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  5.1M views 117.3K likes 1.2K dislikes   15 Dec 2015
videogamedunkey 7.6M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
It's real good.
È molto bello.
[ banjo music ]
[ Musica col banjo ]
Banjo Kazooie is one of those rare titles that was actually made with a glowing spark of inspiration and passion for gaming.
Banjo-Kazooie è uno di quei pochi titoli effettivamente realizzati con tanta ispirazione e passione per il videogioco.
It's not one of these soulless, droning cash grabs.
Non è una di quelle porcherie arraffa-soldi senza anima.
It's an illustrious, unforgettable experience.
È un'esperienza illustre e indimenticabile.
These games are older than dinosaur dirt and yet people still fondly remember Banjo.
Questi giochi sono più vecchi della merda di dinosauro, eppure la gente ancora si ricorda di Banjo.
Even if you never played the games, you know about 'em.
Anche se non ci hai mai giocato, lo conosci.
It's a bear wearing a backpack that he jammed a little bird into.
È un orso con uno zaino con dentro un'uccellina.
Who comes up with this? [ shotgun pump ] It's amazing!
Chi mai penserebbe a una cosa del genere? [Rumore di fucile a pompa] È fichissimo!
You're dropped right into a cheery, colorful world bursting with characters and liveliness.
Entri subito in un mondo allegro e colorato, pieno di personaggi e vivacità.
There's hundreds of things to collect and discover.
Ci sono centinaia di cose da collezionare e scoprire.
You start humming along to that classic music and boom:
Cominci a canticchiare quella musica che è un vero classico e boom:
You've been playing for five hours and it went by just like that [ snaps fingers ].
Hai giocato per cinque ore, e sembrano passati cinque minuti. [schiocca le dita]
The game is fun as hell because it offers up a lot of simple pleasures.
Il gioco è divertentissimo, perché offre moltissimi piccoli piaceri.
Like the little jinjos. You walk into them and it goes [ imitating jinjo fanfare ].
Come i piccoli Jinjo. Ci cammini sopra e la musica fa [imita la musichetta dei Jinjo]
It's just so immediate and satisfying.
È tutto così immediato e soddisfacente.
You aren't driving around some barren wasteland looking for what you gotta do.
Non stai guidando per una terra sterile e desolata, cercando cose da fare.
Or building some stupid car for six hours.
E non stai costruendo delle stupide macchine per sei ore.
My car is finally ready!
La mia macchina è finalmente pronta!
This car sucks!
Questa macchina fa cagare.
You just go in, pick up a shiny puzzle piece, and it plays a little animation.
È semplice, vai, prendi un pezzo di puzzle brillante e parte una piccola animazione.
I love that.
Adoro 'sta cosa.
It's such a straightforward concept that game studios have tried again and again and again to replicate.
È un concetto così diretto che molte case di sviluppo hanno provato a riproporlo, ancora e ancora e ancora.
But Banjo stands at the top because it is a simple game.
Ma Banjo rimane in testa a tutti, perché è un gioco semplice.
But it's deceptively simple.
Almeno, sembra che lo sia.
There's an extra level of care and effort and polish that's very apparent in the nuanced level designs.
C'è un altissimo livello di attenzione, duro lavoro e rifinitezza molto evidente nel dettagliato level design.
They feel expansive.
I livelli sono ampi.
But they're aren't so big that you'll get lost or spend forever just getting to where you need to go.
Ma non sono così grandi da fartici perdere o farti impiegare un sacco di tempo solo per arrivare dove devi andare.
The trend in gaming is make the maps bigger - make it bigger.
La moda, nei videogiochi, è rendere la mappa grande - ancora più grande.
And you end up with these big, empty worlds with nothing in them.
E ti ritrovi con questi mondi giganteschi e vuoti, al cui interno non c'è nulla.
They're visually impressive, but they don't service the gameplay. They just hamper it.
A vedersi sono impressionanti, ma non giovano al gameplay, lo intralciano e basta.
In Banjo-Kazooie, nothing is taken for granted.
In Banjo-Kazooie nulla viene dato per scontato.
It's complete and cohesive. Everything serves a purpose.
È completo e coesivo. Tutto serve a qualcosa.
The bear and bird are named after instruments, so you collect music notes.
L'orso e l'uccellina hanno il nome di due strumenti, quindi raccogli note musicali.
You get honey because he's a bear.
Raccogli il miele perché lui è un orso.
A banjo, it's kind of a goofy instrument.
Un banjo è uno strumento abbastanza buffo
Likewise, Banjo just accepts this childlike world where you fight onions with eyeballs.
Quindi, anche Banjo accetta questo mondo infantile dove devi uccidere delle cipolle con gli occhi.
He's just like, "yeah man, this is real life."
Dice tipo: "Sì amico, questa è la vita vera."
A kazoo, on the other hand, just makes this obnoxious sound. [ kazoo plays]
Un kazoo, invece, fa questo suono fastidiosissimo. [suono di un kazoo]
And that's the character.
Proprio come il personaggio.
Kazooie is just this jaded, cynical brat.
Kazooie è una stronzetta cinica e insensibile.
There's a part where these little polar bear kids are crying because their dad's been missing for a couple weeks.
C'è quel pezzo in cui degli orsetti polari piangono perché il papà non è più tornato a casa da un paio di settimane.
And Kazooie goes, "Your dad's probably dead, kids."
E Kazooie dice: "Mi sa che vostro padre è morto, ragazzi."
[ laughs ] What?!
[ Ride ] Cosa?!
"Kazooie!"
"Kazooie!"
[ punch ]
[ Pugno ]
The soundtrack does this amazing thing where it transforms depending on where you are in the level.
La colonna sonora fa 'sta cosa stupenda: a seconda di dove voi siate nel livello, si trasforma.
Say you're outside, the music is all upbeat and catchy.
Tipo, siete all'aperto, la musica è tutta allegra e orecchiabile.
Then you go into the cave and it turns into this echoey, just mysterious mix of the song.
Poi andate in una caverna e diventa questo mix tutto echeggiante e misterioso della stessa canzone.
And you go underwater, it it sounds like your speakers have been submerged.
Poi andate sott'acqua e sembra che le vostre casse acustiche siano state sommerse.
How come you don't do that, Sonic R?
Come mai non lo fai anche tu, Sonic R?
What are you, stupid?
Cosa sei, stupido?
Each level has a theme, you know.
Ogni livello ha un tema musicale.
There's a haunted graveyard, there's a beach.
C'è un cimitero infestato, c'è una spiaggia.
And each one has a vantage point where you can just soak in everything and familiarize yourself.
E ogni livello ha un punto di vantaggio, dove puoi immergerti nel livello e ambientarti.
My favorite level, Click Clock Wood, is just a big tree.
Il mio livello preferito, il Bosco Tic-Toc, è un gigantesco albero.
But then you walk out a door and there are four versions of that level.
Ma poi attraversi una porta e trovi quattro versioni dello stesso livello.
One for each season of the year.
Una per ogni stagione.
So you'll help this beaver out in the summer, right?
Quindi, hai aiutato questo castoro durante l'estate?
And then you come back in winter and then you can swim into his house and he gives you a prize.
Puoi tornare in inverno, nuotare fino a casa sua, e lui ti dà un premio.
It's kind of like every component of the game is a puzzle piece.
È come se ogni elemento del gioco sia il pezzo di un puzzle.
And they all snap together to form the big picture.
E tutti si incastrano insieme per formare il quadro completo.
It's a warm, charming game with a lot of humor and a lot of energy.
È un gioco bello e affascinante, con molto umorismo ed energia.
Playing Banjo Kazooie just makes you happy.
Giocare a Banjo-Kazooie ti rende felice.
In other words:
In altre parole:
It's a mastapeece.
È un capolavoooro.
[ Music ]
[ Musica ]
Similar videos:

Yooka Laylee (dunkview)
videogamedunkey
9.1M views 182.5K likes 4.8K dislikes 11 Apr 201731% match


Half Life 2 (dunkview)
videogamedunkey
2.8M views 51.9K likes 1.9K dislikes 02 Aug 201423% match

Celeste (dunkview)
videogamedunkey
6.3M views 187.2K likes 1.4K dislikes 25 Jan 201822% match


The Division (dunkview)
videogamedunkey
6M views 126.7K likes 1.9K dislikes 18 Apr 201621% match


San Andreas
videogamedunkey
11.1M views 240.1K likes 0 dislikes 18 Mar 201521% match


Shadow of the Colossus (dunkview)
videogamedunkey
6.2M views 166.9K likes 3.3K dislikes 13 Feb 201820% match


Settings Privacy About Contact Donate