Update Review 9.8YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  13.8K views 38 likes 2 dislikes   28 May 2015
World of Tanks Asia 52.2K subscribers Singapore YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
If World of Tanks updates had names, the name “delicacy” would suit Update 9.8.
もし WoT のアップデートに名前があるなら、"慎み深さ" がアップデート 9.8 にふさわしい名です。
It doesn’t contain a lot of new features, but the ones it does bring are excellent.
新要素を多く含んでいるわけではありませんが、どれもが素晴らしいものばかりです。
A new game event, a new way of inviting players to a platoon,
新しいゲームイベント、プレイヤーを小隊へ招く新しい方法、
personal reserves and the separation of the game client into two versions.
パーソナルリザーブ、そしてゲームクライアントを 2 つのバージョンへと分けることとなります。
You’ll learn more from this review.
これらについて、このレビューで詳しく学びましょう。
A new game event, Domination, was introduced.
新しいゲームイベント、制圧戦 (ドミネーション) が実装されます。
In this mode, one of the things you need to do is shoot at vehicles.
このモードでは、車輌に対する砲撃は、取るべき行動の一つです。
But that’s the only thing it has in common with the standard battle formats.
しかし、これが唯一、このモードと標準的な戦闘方式との共通部分なのです。
The opportunities and ways of achieving victory are unlike anything we’ve had before.
勝利を達成するためのチャンスと手段は、従来のランダム戦とは全く異なります。
The battles are fought in Tier X tanks.
戦闘は Tier X 戦車によって行われます。
These tanks are special versions of the T110E5, AMX 50 B, and Object 140.
これらは特殊タイプの T110E5、AMX 50 B、そして Object 140 です。
Their characteristics are similar to those of their researchable equivalents.
それらの特性は、研究によって入手可能な技術ツリーの車輌に似ています。
But they can be used only in Domination mode.
しかし、それらの車輌は制圧戦モードのみで使用可能です。
These tanks will be given to all players.
これらの車輌は全プレイヤーに与えられます。
So, if you were wondering whether or not to research these vehicles,
したがって、もしこれらの車輌を研究すべきか迷っているなら、
you will able to try them out before you make a decision.
決断前にこれらの特殊な車輌で試乗することができるのです。
The battle is fought between two teams
戦闘は、2 チームに分かれ、
in a 15 vs 15 or 10 vs 10 format, depending on the map.
15 対 15 または 10 対 10 の形式で行われます。これはマップに左右されます。
The team that scores the most points wins.
勝利するのはポイントの多い方のチームです。
Points are given for delivering the flag to a special zone
ポイントは旗を特別なゾーンに持ち帰るか、
and for destroying enemy tanks.
敵車輌を撃破することで獲得できます。
If a team reaches the required score before the end of the battle, the battle ends.
一方のチームが制限時間前に一定スコアに到達した場合、戦闘はそこで終了します。
This mode has a unique playstyle
このモードでのプレイスタイルは独特なものとなるでしょう。
because you won’t be afraid to get your vehicle destroyed.
自分の車輌が破壊されることを恐れなくてもいいからです。
After a few seconds, you’ll be able to respawn in the same battle and take revenge.
数秒後には、同じ戦場にリスポーンし、リベンジをすることができます。
We’ve implemented the ability to respawn multiple times
制圧戦モードでは、
during the battle in Domination mode.
このリスポーンは何回も行うことができます。
These are the so-called “Garage battles.”
これはいわゆる "ガレージバトル" です。
A menu shows up after your tank’s been destroyed.
車輌が破壊されると、メニューが出現します。
You’ll have 10 seconds to choose a new tank.
新しい車輌を選ぶ時間は 10 秒間与えられます。
The specific vehicle that was just destroyed will be unavailable for 30 seconds.
たった今撃破されたばかりのタイプの車輌は、30 秒間は選べません。
The tank appears on the battlefield with full HP, ammunition and consumables.
車輌は満タンの HP、弾薬、消耗品を持って戦場に登場します。
The setup of consumables is the player’s choice.
消耗品の種類はプレイヤーの選択次第です。
You can select what you need in your Garage before the battle as usual.
いつものように、戦闘の前にガレージで必要なものを選びましょう。
The number of respawns is unlimited.
このリスポーンの回数は無限です。
There are several vehicle repair points and resupply points.
マップには複数の修理・補給拠点が用意されています。
They add to the intrigue of the battle.
このため、戦闘はより頭脳戦になります。
A heavily damaged tank can suddenly rise from the ashes like a phoenix!
大損害を被った車輌が不死鳥のように灰の中から蘇ることができるのです！
All you need to do is to roll inside a yellow circle,
修理するには、黄色のサークルに進入するだけで良いです。
indicated on the minimap by a special icon, and wait for 5 seconds.
これはミニマップ上で特別なアイコンで表示されています。そして 5 秒間待機してください。
Just remember to avoid damage and not roll out of the circle during this time.
気をつけてほしいのは、この間、ダメージを避け、サークルから出ないことです。
A minute has to pass before a player is able to use the same point again.
同じ場所を再利用するためには、1 分間待たなければいけません。
Several tanks can be repaired in one repair point at the same time,
複数の車輌が、同じ修理拠点で同時に修理ができます。
even if there are both enemy and allied vehicles.
それらの車輌が敵同士であっても構いません。
The number of vehicles is limited only by the capacity of the circle.
サークルに入れる限りは修理をすることができ、車輌数自体に制限はありません。
The Domination event comes out soon. Check for updates.
制圧戦イベントはまもなく始まります。アップデートをチェックしてください。
Coming next:
次の話題です。
Separation of the client into HD and SD versions. Who needs which quality?
ゲームクライアントの HD / SD バージョンへの分離。適しているのはどちら？
Personal reserves. Now everyone can get what clans have.
パーソナルリザーブ。これはもはやクランだけの特権ではなくなります。
Dynamic platoons. Together we will win!
ダイナミック小隊。連携して勝利を掴みましょう！
Besides some significant changes, Update 9.8 brings a lot of smaller ones.
いくつかの重要な変更点に加え、アップデート 9.8 では細かな変更点が多くあります。
Battle Performance Badges,
戦果バッジ、
which mark the effective actions of a player during the battle,
つまり戦闘における効果的な行動の記録が
were added to the game.
ゲームに追加されます。
Many Personal Missions were corrected and updated.
多くのパーソナルミッションが修正・更新されます。
The range for all small-caliber automatic guns and machine guns was increased to 400 meters.
全ての小口径機関砲、機関銃の射程が 400 メートルに向上します。
Many vehicles were rebalanced.
多くの車輌でバランスが調整されます。
For example, the dispersion of the IS-7’s gun on the move and its aim time were reduced.
例えば、IS-7 主砲の走行中の散布界と照準時間が強化されます。
The dispersion and aim time of the Conqueror Gun Carriage SPG were increased.
Conqueror Gun Carriage 自走砲の散布界と照準速度が弱体化します。
You will find more details in the Update patch notes.
詳細はアップデートのパッチノートを参照してください。
Battles for Strongholds of Levels 5 to 7 in Tier VIII vehicles are now available.
拠点戦の Level 5 - 7 では、Tier VIII 車輌が使用可能になります。
The Komarin map was removed from Random Battles.
"コマリン" マップがランダム戦から除外されます。
Many vehicles were reworked to HD quality.
多くの車輌に HD モデルが加わります。
An opportunity to choose between HD
HD バージョン又は SD バージョン、いずれかの
and SD game clients was added to the client installer and the launcher.
ゲームクライアントの選択が、インストーラとランチャーの双方で可能になります。
The HD version contains textures of a higher quality but is a much larger file.
HD バージョンのテクスチャは高画質ですが、ファイルサイズはより大きくなります。
So, if your PC specs don’t allow you to play with the highest settings,
したがって、もし PC のスペック上、高画質設定でプレイできない場合は、
it will be better to choose the more compact SD version.
よりコンパクトな SD バージョンを選ぶといいでしょう。
Now we come to Dynamic Platoons. What are they and how will they change the game?
さて、次はダイナミック小隊です。これは一体何で、ゲームをどう変えるのでしょうか？
Also, we’ll tell you about Personal Reserves.
更に、パーソナルリザーブについてもお話しします。
All players will now be able to receive more Experience.
これにより、全プレイヤーがより多くの経験値を獲得できるようになります。
So, Dynamic Platoons.
さて、ダイナミック小隊です。
In general, this is the same squad of two or three players, but it is formed differently.
大まかに言って、これは普通の小隊同様に 2、3 人規模ですが、編成方法が違います。
Imagine that you’re fighting a battle. Only two allies are left.
戦闘の様子を想像してください。生存している味方はわずか2人です。
Superior enemy forces are coming. In most situations, this means a defeat.
優勢な敵軍がやってきます。多くの場合、これは敗北を意味します。
But now you’ll be able to unite your efforts together in a platoon,
でもこれからは、小隊を編成して力を合わせ、
start communicating with voice chat, coordinate your actions,
ボイスチャットで会話をしながらお互いの行動を調整し、
and crush the more numerous but disorganized enemy forces.
数では優勢だが統率されていない敵を撃破できるようになるのです。
Of course, it’s not necessary to wait for such critical situations.
もちろん、このような危機になるまで待つ必要はありません。
You can platoon up with other players right away.
他プレイヤーとはいつでも小隊を編成することができます。
This is especially effective if you fight on one particular flank
これが特に効果的なのは、ある方向から一緒に攻める場合や、
or play one vehicle type, for example, SPG or light tanks.
プレイ車輌の種類が同じ場合、例えば自走砲同士、軽戦車同士の時です。
The opportunity becomes available when the countdown starts.
小隊編成はカウントダウン開始時から可能になります。
You just need to click on the player’s nickname and invite him or her to the platoon.
プレイヤー名をクリックして小隊に招いてください。
Players can either accept or decline invitations.
この小隊を承諾することも拒否することもできます。
The platoon is not dismissed after the battle.
この小隊は戦闘終了後に解散しません。
So, if you feel you have found true brothers in arms, you can continue playing together.
したがって、もし真の戦友を見つけたと思ったら、そのプレイヤーと続けてプレイできます。
Let’s proceed to Personal Reserves.
パーソナルリザーブに移りましょう。
Basically, they are consumables
基本的に、これらは消耗品といえます。
If you activate them, you will receive more experience
これらを使用することで、戦闘でより多くの経験値と
or free experience per battle.
フリー経験値を獲得できます。
In fact, Personal Reserves are very similar to the Reserves
実のところ、このパーソナルリザーブは、クランが使用する
that clans prepare in their Strongholds…
拠点戦でのリザーブにとても似ています。
except that these Reserves are personal.
違いは、このリザーブが個人的なものかどうかです。
To receive Personal Reserves, you need to complete special missions in Random Battles.
パーソナルリザーブを獲得するには、ランダム戦で特別ミッションを達成する必要があります。
It’s important to remember that each Reserve has an expiration date,
各リザーブには有効期限があることを忘れないでください。
which is noted in the description.
この期限は説明文に表記されています。
You can activate Personal Reserves from the menu in the Garage.
パーソナルリザーブはガレージのメニューより使用できます。
That’s all for now. Good luck on the battlefield!
アップデートの説明は以上です。戦場での武運を祈ります！
Similar videos:

Update 9.6 Review
World of Tanks North America (Archived)
177.7K views 1.9K likes 193 dislikes 20 Feb 2015100% match


Update Review 9.10
Wargaming Europe
70.9K views 604 likes 27 dislikes 02 Sep 2015100% match

Update 9.6 Review
Wargaming Europe
369.2K views 862 likes 138 dislikes 10 Feb 2015100% match

Update 0.6.1 Review
World of Warships Official Channel
70.9K views 1.1K likes 24 dislikes 07 Feb 2017100% match

Update Review 9.8
Wargaming Europe
90.4K views 414 likes 23 dislikes 27 May 2015100% match

Update 9.7 Review
Wargaming Europe
177.9K views 582 likes 39 dislikes 23 Apr 2015100% match

Update Review 9.9
Wargaming Europe
125.1K views 474 likes 55 dislikes 15 Jul 2015100% match

Update 9.8 Review
World of Tanks North America (Archived)
181K views 2K likes 80 dislikes 27 May 2015100% match

Update 0.6.4 Review
World of Warships Official Channel
75.1K views 1.4K likes 43 dislikes 18 Apr 2017100% match

Обзор обновления 9.8
Мир Танков. Официальный видеоканал
1.8M views 9.6K likes 1K dislikes 25 May 201599% match

[Vietsub] Guide Park - AMX CDC - Born to Fly
Hùng Cao Phi
770 views 5 likes 0 dislikes 13 Mar 201532% match

[ASAP] Update 1.8
World of Tanks Blitz Asia
11.3K views 66 likes 2 dislikes 03 Apr 201532% match

[Topgame] Top Game Bắn Súng Đấu Mạng Miễn Phí Mới Cho Android – IOS 2019
TopGame
325.7K views 4.6K likes -1 dislikes 27 Feb 201932% match

KHÁM PHÁ FREE FIRE TỪ A ĐẾN Z
Garena Free Fire VN
2.6M views 40.9K likes 1.4K dislikes 18 Apr 201831% match

Outlast Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
4.5K views 72 likes 0 dislikes 10 Sep 201331% match

Cùng phân tích GTA V Gameplay Trailer
Sologame TV
21.2K views 183 likes 2 dislikes 11 Jul 201331% match

[Topgame] Top game mobile mới hay nhất 2018 không nên bỏ qua
TopGame
242.7K views 2.9K likes 131 dislikes 25 Oct 201831% match

Sologame's Vlog - số 3: Dòng game nổi tiếng của THQ
Sologame TV
3.4K views 62 likes 0 dislikes 23 Mar 201330% match

Sneak Peek: Experience Windows 10 for PCs
Windows
485.6K views 4K likes 130 dislikes 22 Jan 201530% match



PUBG - Patch Report - PC Update #29
PUBG: BATTLEGROUNDS
612.8K views 9.5K likes -1 dislikes 22 May 201930% match



[Vietsub] The Evil Within Gameplay Demo
Sologame TV
803 views 14 likes 1 dislikes 14 Jun 201330% match

당뇨환자에게 세 뿌리를 복용시켰더니 놀라운 결과를 가져온 식물
화산
20.8K views 623 likes 10 dislikes 21 Sep 202030% match





[Vietsub] World of Tanks. Explaining Mechanics - Camouflage
Hùng Cao Phi
19.1K views 80 likes 2 dislikes 28 Sep 201230% match

WoT Blitz: Update Review 1.8
World of Tanks Blitz Asia
15.2K views 104 likes 2 dislikes 22 Apr 201530% match

Resident Evil 6 Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
4.3K views 55 likes 2 dislikes 14 Apr 201330% match

WAR ROBOTS UPDATE 3.7 🔥 - ULTIMATE GUIDE
War Robots [WR]
258.7K views 5K likes 533 dislikes 19 Mar 201830% match

[Topgame] Top Game Mobile Mới Mà Miễn Phí Cho Game Thủ Cày Dần 2019 | #1
TopGame
255.3K views 3.6K likes 102 dislikes 19 Feb 201930% match

CSGO explained in 6 minutes [Animated]
CS Ghost Animation
4.3M views 306.6K likes -1 dislikes 17 Jul 202030% match


10-Year Anniversary Celebration | Riot Pls: 10th Anniversary Edition - League of Legends
League of Legends
1.1M views 48.3K likes -1 dislikes 15 Oct 201930% match



PUBG - Patch Report - Update 4.1
PUBG: BATTLEGROUNDS
1.1M views 37.7K likes -1 dislikes 24 Jul 201929% match




Settings Privacy About Contact Donate