Functions 1 Udacity English (auto-generated) Arabic

Functions 1YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 781 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2016

Udacity 651K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

I'm going to do a quick review of

>> سوف أقوم بعمل مراجعة سريعة لصيغة الدالة

function syntax and some of the other things we've seen with functions we

وبعض الأشياء الأخرى .التي رأيناها مع الدوال

noted that a basic function starts with the funk keyword and then a function

نعلم بأن الدالة الأساسية تبدأ بالكلمة الأساسية func

name and then anything we want in the body of the function goes in between the

.ثم اسم الدالة ، وبعدها، نكتب أي شيء نريده في موضوع الدالة بين

curly braces here some other formats you

.الأقواس المتعرجة هنا

may see or like this one that takes one

بعض الصيغ الأخرى التي قد تراها مثل هذه الصيغة والتي تأخذ

integer parameter and you can see it's

.محدد عدد صحيح واحد

type int indicated here in this last

ويمكنك أن ترى أن نوعها Int .والمشار إليه هنا

example we see takes multiple parameters

وهذا المثال الأخير الذي نراه .له محددات متعددة

we have one integer parameter and then a second integer parameter as we've

لدينا محدد عدد صحيح واحد .وبعد ذلك محدد عدد صحيح ثانٍ

mentioned and you've probably noticed

،وكما ذكرنا ،وربما كما لاحظت

you've been using functions since the

لقد كنا نستخدم الدوال .منذ تطبيق maze

maze app here are two examples of the

يوجد هنا مثالان .لدالة print

print function and you notice I here on the right side we can see what's being printed out or you can include these

وسوف تلاحظ هنا في الجانب الأيمن .أنه يمكننا أن نرى ما تمت طباعته

bubbles to blow it out into the middle

أو يمكنك النقر على تلك الفقاعات لتفجيرها في وسط

of the playground next let's see an

example of defining our own functions

بعد ذلك، لنرى مثالًا على .تعريف دالة say hello الخاصة بنا

say hello this function takes no parameters and it prints out hello

لا تأخذ هذه الدالة محددات .معينة وتطبع hello

nothing too complex here let's take this

.لا يوجد شيء معقد للغاية هنا

one step forward and look at a function

لنخطو تلك الخطوة إلى الأمام

that takes a parameter if we scroll down

ونستعرض دالة .تأخذ محددًا

a little bit we'll see this is the function say hello to student and all

لو مررنا إلى الأسفل قليلًا سنرى .أن هذه هي دالة sayHelloToStudent

this boilerplate code up here at the top is to create a student's drugs and

كل التعليمة البرمجية النمطية تلك الموجودة هنا بالأعلى هي لإنشاء بنية طالب

initialize some students truck instances

وتهيئة بعض .مثيلات بنية الطالب

and then in the body of the function we've taken the student parameter and

ثم في موضوع الدالة نأخذ محدد الطالب

we're printing out its name and since

.ونكتب اسمه

it's called multiple times if we click

،وحيث أنه يتم استدعاؤها عدة مرات لو نقرنا

this little white circle here to blow it out we see the very last print out but

فوق تلك الدائرة البيضاء الصغيرة هنا لفرقعتها .سنرى النسخة المطبوعة الأخيرة

if you click value history we can see

لكن لو نقرنا فوق تاريخ القيمة يمكننا أن نرى كل

all three of the printouts because of these function calls here in this next

النسخ المطبوعة الثلاث .بسبب طلب الدالات هنا

example we have the same student struct

،في هذا المثال التالي ،لدينا نفس بنية الطالب

we have a new function called greet

ولدينا دالة جديدة .باسم greet student

student and it takes multiple parameters

.ولها محددات متعددة

it takes one student parameter and then abilene parameter called late for class

وتأخذ محدد طالب واحد ومحدد منطقي يسمى late for class

to call this function we write the

.

function name greet student followed by our student struct instance in this case

،لطلب هذه الدالة ،نكتب اسم الدالة greetStudent، متبوعة باسم مثيل بنية الطالب .وهو في هذه الحالة غابرييل

Gabrielle and then we need the external

ثم سنحتاج إلى اسم ،المحدد الخارجي

parameter name which for this boolean value is late for class and then a

.وهو late for class لهذه القيمة المنطقية

boolean value in this case false and

،في هذه الحالة تكون القيمة المنطقية .هي false

here we see the output of the three function calls let's move on to naming

وهنا نرى نتيجة .طلب الدالات الثلاث

parameters I really want to focus on

.لننتقل إلى تسمية المحددات

this section the code here at the top is

.أريد في الواقع التركيز على هذا الدرس

the same as before we define a student

يتم عرض التعليمة البرمجية هنا في الأعلى .كما كانت مسبقًا

struct and then we create some students truck instances but the function

نعرف بنية طالب، ثم .نقوم بإنشاء بعض مثيلات بُنى الطالب

definition is where things really get

لكن تعريف الدالة هو النقطة .المهمة في الأمر

interesting for the student parameter we specified both an external name

بالنسبة لمحدد الطالب، نعين الاسم الخارجي

and an internal name and then the late

.والاسم الداخلي

for class by default uses the same

،وافتراضيًا، تستخدم lateForClass نفس الاسم الداخلي

internal and external name late for

.والخارجي lateForClass

class so we can see here at the bottom for all three of these function calls

لذا، يمكننا أن نرى هنا في الأسفل كل عمليات طلب الدالة الثلاث هذه

were using the external names for both

التي نستخدم الأسماء الخارجية .لكلا المحددين

parameters and remember by default the very first parameter normally doesn't

وتذكر، افتراضيًا إن المحدد الأول لا يستخدم عادةً

use an external parameter name unless

اسم محدد خارجي إلا إذا .قمت بتحديد واحد بشكل واضح

you explicitly specify one now I want to show you something that took me a really long time to understand when i was

الآن، أريد أن أعرض لكم شيئًا استغرقت وقتًا طويلًا لأفهمه

looking at apple's documentation when

عندما كنت أطالع .وثائق Apple

you're going to be doing this more and

وسوف نقوم بتنفيذه .مرات عديدة

more we haven't started to talk about

لم نبدأ الحديث .عن الفئات بعد

classes yet the classes can have functions known as methods that are

يمكن أن يكون للفئات دالات تعرف .بالأساليب المقترنة بها

associated with them this is the UI view

.هذه هي الفئة UIViewController

controller class and let's pick one of

.فلنختر واحدًا من أساليبها

its methods I'm going to search for view will disappear if we click view will

سوف أبحث عن .viewWILLDisappear

disappear it'll blow out all the extra

لو نقرنا فوق viewWILLDisappear سوف تظهر المعلومات الإضافية المتعلقة بهذا

information about this particular method

.الأسلوب الخاص

so we can look at its swift definition

إذن، يمكننا مراجعة تعريفها .السريع هنا في الأعلى

here at the top notice how the function takes one parameter animated and for an

لاحظ كيف أن الدالة تأخذ .محددًا واحدًا، برسوم متحركة

external name it uses an underscore when

وبالنسبة .للاسم الخارجي، تستخدم شرطة سفلية

you see this in Apple's documentation it

عندما ترى هذا في وثائق Apple فهذا يعني أنه يجب استخدام اسم

means that the default external parameter name should be used and

.المحدد الخارجي الافتراضي

remember since this is the first parameter the default external name for

،وتذكر، بما أن هذا هو المحدد الأول فإن الاسم الخارجي الافتراضي له هو

it is nothing it just is omitted because

it's the first parameter and notice the

لقد تم تجاهله فحسب لأنه .المحدد الأول

view will disappear does not use any external parameter name and that's the

ولاحظ أن viewWillDisappear لا يستخدم ،أي اسم محدد خارجي

default behavior for the first parameter

وهذا هو السلوك الافتراضي .للمحدد الأول

وبهذا نكون قد انتهينا.

Settings Privacy About Contact Donate