Interview Fred HerschYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  915 views 23 likes 0 dislikes   22 Mar 2019
Klara 1.7K subscribers Belgium YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hello. - Hello.
Hallo. - Hallo.
Mr. Fred Hersch, good to see you again.
Meneer Fred Hersch, goed je weer te zien.
- Nice to see you too. How are you?
- Ook leuk jou te zien. Hoe gaat het met je?
- We meet in Gent one more time.
- We ontmoeten elkaar nog eens in Gent.
Yeah, last time was Antwerp at the Jazz Middelheim Festival.
De laatste keer was in Antwerpen tijdens het Jazz Middelheim Festival.
- Oh, Antwerp! That's right, with Jazz Middelheim.
- Oh, Antwerpen! Dat klopt, met Jazz Middelheim.
The beautiful park and the castle.
Het prachtige park en het kasteel.
- Yes, yes, ... A familiar place to you?
- Ja, ja, ... Een bekende plaats voor jou.
- Yes, I tell people that I've played more
- Ja, ik vertel mensen dat ik meer concerten in België
concerts in Belgium than any country in Europe.
heb gespeeld dan in eender welk land in Europa.
You told me last time you feel very much at home here.
Je voelt je hier thuis vertelde je me vorige keer.
- Yes, I don't speak Flemish. But my European manager lives in Brussels so naturally I do lots of concerts in the Benelux countries.
- Klopt, ik spreek geen Vlaams maar mijn Europese manager woont in Brussel dus is het normaal dat ik veel concerten geef in de Benelux.
And I really love it.
Ik ben er dol op. Ik hou niet van het weer,
I don't love the weather but, audiences here are great.
maar het publiek hier is geweldig.
and they've gotten to know me over the years quite well.
Ze hebben me goed leren kennen door de jaren heen.
That's also partly because you used to play with Toots Thielemans.
Dat komt ook gedeeltelijk omdat je vroeger met Toots Thielemans speelde.
- Yes, when I first came I was playing with Toots and that was in the mid '80s so that's a long time ago.
- Ja, toen ik hier eerst kwam, halverwege de jaren 80, speelde ik met Toots en dat is dus wel even geleden.
We played all over the place
We hebben overal gespeeld.
and that was in the days when he was first bringing an American group over to
Dat was nog toen hij een Amerikaanse groep naar Europa overbracht,
Europe instead of playing with his Belgium band.
in plaats van met zijn eigen Belgische band te spelen.
So sometimes he was able to bring an American group
Soms kon hij een ​​Amerikaanse groep naar hier brengen.
over and that was very nice for him.
Dat was erg leuk voor hem.
I think he felt very happy about that being able to have an international band.
Ik denk dat hij zich daar erg gelukkig bij voelde om zo'n internationale band te hebben.
How was it to play with him? - Toots was a gentleman and he played with so much feeling and he was very supportive.
Hoe was het om samen te spelen? - Toots was een heer. Hij speelde met zoveel gevoel. Hij was heel steunend.
You know if I was playing a solo and he
Als ik een solo speelde
would be very you know encouraging.
was hij altijd heel aanmoedigend.
I think he's one of the great ballad players in jazz history
Ik denk dat hij een van de grote ballade-spelers in de jazzgeschiedenis is.
regardless of the instrument. I think he's one of the
Ongeacht het instrument denk ik dat
all-time great ballad players. Just playing a melody.
hij één van de beste ballade-spelers aller tijden is. Gewoon een melodie spelen.
He had such a unique approach
Hij had zo'n unieke benadering.
and part of it is the craziness of the harmonica.
Een deel daarvan is de waanzin van de mondharmonica.
He had to work out very ingenious solutions to get around.
Hij moest heel geniale oplossingen vinden om erond te kunnen
You know he's one of those people that really define their instrument and you
Hij is een van die mensen die hun instrument definieert en
can't say that about many people. Gary Burton who I used to play with was the
dat kan je niet over veel mensen zeggen. Gary Burton met wie ik vroeger speelde was de
first one to use for mallets and that changed how people play the vibes.
eerste om 4 hamers te gebruiken. Dat veranderde hoe mensen de vibes spelen.
Toots in his way really changed how people play the harmonica.
Toots veranderde hoe mensen met de harmonica spelen.
If you look back on that period
Als je terugkijkt op die periode
is there something in particularly you learned from him?
zit er iets specifiek tussen dat je van hem geleerd hebt? [Denkt luidop]
- I wouldn't say anything in particular. I mean I had been a sideman with a lot of
- Ik zou niets in het bijzonder zeggen. Ik ben een sideman geweest met veel
great musicians but I think we really felt like a band and I liked that.
geweldige muzikanten, maar ik denk dat we ons als een echte band voelde. En dat vond ik leuk.
He was very loose on the stage and...
Hij was erg los op het podium en ...
Easy making contact with the audience.
Gemakkelijk contact maken met het publiek.
- Yes, people loved him.
- Ja, mensen hielden van hem.
I mean how can you not love this guy, right?
Hoe kun je niet van deze man houden?
You know, I was part of a very big event in his life
Ik was een onderdeel van een grote gebeurtenis in zijn leven.
when weplayed a concert at the Palais de Bozar in Brussels
Toen we een concert speelde in BOZAR in Brussel
with me and Mark Johnson and Joey Barron and that was the first time
met mij en Mark Johnson en Joey Barron was dat de eerste keer
that he had really done a huge concert in that hall with an American group
dat hij echt een enorm concert had gedaan in die hal met een Amerikaanse groep.
In that wonderful Hortahal. - Yes, just fantastic and it was
In die prachtige Hortahal. - Ja, gewoon fantastisch en dat was ook
released as an album 'Ne Me Quitte Pas'. But I think that was a very big moment in his life, you know, I think he felt like he'd really made it.
uitgebracht als een album 'Ne Me Quitte Pas'. Maar ik denk dat dat een heel groot moment was in zijn leven. Het voelde voor hem alsof hij het echt had gemaakt.
Not that he hadn't before but that was a very important event for him
Dat was daarvoor al wel maar dat was een heel belangrijk evenement voor hem
and I was glad to be part of it.
en ik was blij om er deel van uit te maken.
Mr. Hersch in the beginning of your career
Mr. Hersch, in het begin van je jazz-carrière
you played with a lot of big names in the Jazz when they were still there.
heb je met veel grote namen gespeeld toen ze er nog waren.
Like Stan Getz, Joe Henderson, ... How was that? - I learned something from all of them.
Zoals Stan Getz, Joe Henderson, ... Hoe was dat? - Ik heb iets geleerd van elk van hen.
From Joe Henderson I learned about how to construct a long solo and and how to be patient.
Van Joe Henderson leerde ik hoe een lange solo in elkaar zit en hoe ik geduldig moet zijn.
And I played with him for almost ten years and we probably played the same 12 or 13 songs.
Ik speelde bijna 10 jaar met hem en we speelde waarschijnlijk telkens dezelfde 12 of 13 nummers.
But every time he played them he found something new.
Maar telkens hij ze speelde, vond hij iets nieuws.
Not sometimes at first, it might take him a while to get to it but...
Soms niet meteen, het kan een tijdje duren voor hij er het ziet, maar ...
The songs are only vehicles to start an improvisation.
De liedjes zijn alleen voertuigen om een ​​improvisatie te starten.
- When we would play at the Village Vanguard three songs would be one set.
- Toen we in de Vanguard Village speelden waren drie nummers één set.
The songs were...
De liedjes waren ...
Were like 40 minutes.
Waren 40 minuten.
- There was some very long, long tunes.
- Er waren een paar hele lange, lange deuntjes.
And from Stan Getz I learned about
En van Stan Getz leerde ik over
valuing any new little bit of information or insight
het waarderen van elk nieuw klein beetje informatie of inzicht
that you get and really trying to apply it.
dat je krijgt en het ook probeert toe te passen.
He was he was an incredibly melodic player.
Hij was een een ongelooflijk melodieuze speler was.
Can you give an example of that? You mean a theory or during a concert?
Kun je daar een voorbeeld van geven? Je bedoelt een theorie of tijdens een concert?
- Well... one night I was a little depressed
- Nou ... op een avond was ik een beetje depressief
in the dressing room and he asked me what was going on.
in de kleedkamer vroeg hij mij wat er aan de hand was.
Which was unusual, Stan was not ...
Dat was ongebruikelijk, Stan was niet ...
Could be a kind of a self-involved kind of person. He was complicated.
kon een beetje een zelfbetrokken soort persoon zijn. Hij was gecompliceerd.
And I said "Oh, I'm repeating myself, it's not so great".
En ik zei: "Oh, ik ben mezelf aan het herhalen, het is niet zo geweldig".
and he said "Well, did you play something differently tonight than you did last night?"
en hij zei: "Nou, heb je vanavond iets anders gespeeld dan wat je gisterenavond speelde?"'
I said sure. He said: "Well, if you pay attention to that and that
Ik zei: "Natuurlijk." Hij zei:"Wel, als je daar aandacht aan schenkt...
happens once or twice a week think of what you'd learn in a year."
... en dat gebeurt een of twee keer per week denk aan wat je in een jaar zou leren."
You don't have to get out and reinvent the wheel every time you play.
"Je hoeft niet op podium te komen en het wiel elke keer opnieuw uit te vinden wanneer je speelt."
You just have to find something different something that makes it alive in that moment.
Je moet gewoon iets anders vinden, iets dat het op dat moment tot leven brengt.
I thought he was really great at that.
Daar was hij echt geweldig in.
That's a life lesson. - Exactly.
Dat is een levensles. - Precies.
Art Farmer I play with many, many years.
Art Farmer speelde ik vele, vele jaren mee
I learned from him about developing repertoire.
Hij... Een repertoire ontwikkelen heb ik van hem geleerd.
He had a really great book of very interesting material.
Hij had een heel goed boek met zeer interessant materiaal.
Kind of obscure standards, jazz compositions ...
Soorten obscure standards, jazzcomposities ...
He didn't play what other people played of his generation.
Hij speelde niet wat andere mensen van zijn generatie speelden.
He was always on the lookout for new material or interesting material.
Hij was altijd op zoek naar nieuw of interessant materiaal.
He had a good radar. - Yes, he had just good taste in tunes.
Hij had een goede radar. - Hhij had gewoon goede smaak in deuntjes.
He was the one who encouraged me to start writing tunes.
Hij was degene die me aanmoedigde om deuntjes te gaan schrijven.
He recorded some of my early compositions.
Hij nam enkele van mijn vroege composities op.
He was very supportive in that way.
Hij was op die manier erg ondersteunend.
In those days we would play every club in the US he
In die tijd zouden we in elke club in de VS een volledige week spelen.
would play a full week you play six nights or five nights and now there are
Je speelde er 6 of 5 vijf nachten.
only a few clubs like the Village Vanguard where you play six nights in a row.
En nu zijn er slechts een paar clubs zoals de Village Vanguard waar je zes nachten achter elkaar speelt.
It's just not it's really changed and if you went on the road you would play a week in LA and then you play a week in Seattle and then you play two
Het is echt veranderd. En als je op tournee ging, zou je een week in LA spelen en dan speel je een week in Seattle,
weeks in Chicago and then, you know.
en dan speel je twee weken in Chicago en dan, ...
And now it's just concerts or two nights here, or one night there.
En nu zijn het gewoon concerten of twee nachten hier, of een nacht daar.
It's very, very different.
Het is heel, heel anders.
A lot of traveling as well.
Veel reizen ook.
Yes, well it was the great Alto player Phil woods said:
- Ja, nou, het was de grote Alto speler Phil Woods die zei:
I don't get paid to play I get paid to travel.
Ik word niet betaald om te spelen. Ik word betaald om te reizen.
And that's exactly how I feel. I'm just getting over jet lagged here, and...
En dat is precies hoe ik me voel. Ik ben hier net jet-lagged, en ...
You're doing fine.
Je doet het goed.
- Yes, by tomorrow night I'll be fine.
- Ja, tegen morgenavond ben ik weer goed.
But it takes a lot out of you, theolder you get it doesn't get any easier.
Maar het vraagt veel van je, met de leeftijd wordt het niet eenvoudiger.
It's tiring, that's the way it is...
Het is vermoeiend, zoals het is...
- And then just air travel is so terrible these days in every possible way
- En dan is vliegreizen zo verschrikkelijk deze dagen op elke mogelijke manier.
It just makes it a little... You have more anxiety about it.
Het maakt het gewoon een beetje ... Je hebt er meer zorgen over.
Yes, of course.
Ja natuurlijk.
- But I'm lucky to do what I do and and have the career that I have.
- Maar ik heb geluk dat ik mag doen wat ik doe en de carrière die ik heb.
When we read your book 'Good Things Happen Slowly'
Wanneer we je boek 'Good Things Happen Slowly' lezen
We read that you were really eager in the beginning of your career to make it and
We lezen dat je echt gretig was in het begin van je carrière om het te maken en
today you really are a benchmark in modern jazz, can I say that?
vandaag ben je echt een benchmark in moderne jazz, kan ik dat zeggen?
How is it to look back now? - Well, ...
Hoe kijk je daarop terug? - Nou, ...
Or are you happy now? - Yes, ...
Of ben je nu gelukkig? - Ja, ...
The title of the book 'Good Things Happen Slowly' it applies to a particular quotation from a doctor at a very dark time in my life.
De titel van het boek 'Good Things Happen Slowely' slaat op een bepaald citaat van een arts in een zeer donkere tijd in mijn leven.
But it also applies to the arc of my career.
Maar het is ook toepasbaar op het verloop van mijn carrière.
I'm 63.
Ik ben 63.
I was a little too old for the kind of young lions-feeding-frenzy in the 1980s.
Ik was een beetje te oud voor de hippe jonge garde in de jaren 1980.
I took me ...
Ik deed er ...
I didn't make my own album until I was thirty.
Ik heb mijn eigen album pas gemaakt op mijn 30ste.
But I've, I think
Maar ik denk...
You build up some material - Yes, you just keep doing what you're doing
Je bouwt wat materiaal op... - Ja, je blijft gewoon doen wat je doet
and try to get better and play with people you love and play music that you like and try to keep your hands working.
en probeert beter te worden, te spelen met mensen van wie je houdt, muziek te spelen dat je graag hebt. Je probeer je handen te laten werken.
You had to face quite some medical
Je moest ook behoorlijk wat medische avondturen onder ogen komen.
adventures as well has it influenced your vision on music?
Heeft dat je visie op muziek ook beïnvloed?
- Yes, there are a lot of days where that 45 minutes or hour and 15 minutes
- Ja, er zijn veel dagen waar die 45 minuten of uur en 15 minuten
that I'm on the stage that's the best part of the day.
dat ik op het podium sta, het beste deel van de dag is.
Just recently I had both of my hips replaced. This one just a month ago. It's not easy getting around
Onlangs heb ik mijn beide heupen vervangen. Deze slechts een maand geleden. Het is niet eenvoudig om overal te komen.
You're a brave man, Mr. Hersch. - Well, you know I hate cancelling engagements and because sometimes these concerts they take a year or two to develop and then you hate to cancel them so I try to do whatever I
Je bent een dappere man, meneer Hersch. - Ik vind het niet leuk om engagementen te annuleren omdat deze concerten soms een jaar of twee in beslag nemen om te ontwikkelen en het is dan verschrikkelijk om ze te annuleren. Dus ik probeer te doen wat ik kan
can to be sure that when the light goes up and the people are there I'm ready to play.
om ervoor zorgen dat wanneer het licht aan gaat en de mensen er zijn ik klaar ben om te spelen.
Can I say that when we see you play it and it's always getting better, always getting more intense.
We kunnen zeggen als we je zien spelen dat het altijd beter en beter wordt. Steeds intenser.
Is that also part of the game? - Thank you. I think I have gotten looser and
Is dat ook onderdeel van het spel? - Dank je. Ik denk dat ik losser ben geworden.
also at well not just looser but I don't feel like I have to prove anything to
Niet zozeer losser maar ik heb niet het gevoel dat ik nog iets moet bewijzen aan iemand.
anybody I have a very, I would say distinct style, and I just stick with it. Sometimes I hear different musicians and say well I wish I could do that.
Ik heb een vrij specifieke stijl, en ik blijf er gewoon bij. Soms hoor ik andere muzikanten zeggen: "Ik wou dat ik dat kon doen."
On the other hand they can't do what I do.
Aan de andere kant kunnen ze niet doen wat ik doe.
So I feel like if I just stick to what I believe in, eventually good things will happen.
Dus als ik gewoon vasthoud aan waar ik in geloof, dan gebeuren er uiteindelijk goede dingen.
Yes, I do get a kick out of being thrown in the mix with the top piano players in the world.
Ja, ik krijg er echt een kick van om in de mix van de beste pianisten in de wereld te worden gegooid.
It is very satisfying but it's not why I do it.
Het geeft veel voldoening, maar dat is het niet waarom ik het doe.
The reason I do it is to communicate with people .
De reden dat ik het doe, is communiceren met mensen.
To make them feel something.
Om ze iets te laten voelen.
Every time I sit down at the piano I want to say let's see what happens.
Telkens wanneer ik aan de piano ga zitten, wil ik zeggen laten we zien wat er gebeurt.
How does that work when you play a solo concert?
Hoe werkt dat als je een soloconcert speelt?
You sit down at the piano and then you don't know what's going to be next?
Ga je aan de piano zitten en dan weet je niet wat de volgende stap zal zijn?
- No, I don't really have a program. I know there are
- Nee, ik heb niet echt een programma.
a number of things that I might play.
Ik weet dat er een aantal dingen die ik zou kunnen spelen.
The number of ways that I might start the concert.
Het aantal manieren waarop ik het concert zou kunnen starten.
Lately I've been starting my concerts with something quiet to just
De laatste tijd begin ik met mijn concerten met iets stil om gewoon
allow myself to kind of feel out the sound in the room and the piano and
mezelf toe te staan om het soort geluid in de ruimte te voelen en de piano
not do anything too technical.
en niet iets te technisch te doen.
I mean technically, yes, but not virtuoso kind of technique.
Ik bedoel wel technisch, maar geen virtuoso-techniek.
Then it goes where it goes.
Dan gaat het zijn eigen weg.
Sometimes the tune will come across my brain for some reason and I've just
Soms denk ik plots aan een deuntje, om wat voor reden dan ook.
learned okay maybe that's what you should play. Instead of saying no I
Ik heb geleerd dat ik gewoon dat zou moeten spelen. In plaats van te zeggen:
shouldn't play that I should play this. You think you're always wondering well what would have happened if I would have just listened to myself and played that. I have a pretty big solo repertoire and sometimes I enjoy kind of
Nee, dat zou ik niet moeten spelen, maar ik zou dit moeten spelen.
playing the same songs on a tour.
dezelfde liedjes spelen tijdens een tour.
Other times it's really mixed up so just
Andere keren is het echt door elkaar.
depends on how I'm feeling, depends on the piano.
Het hangt af van hoe ik me voel, van de piano.
You've just won the Klara for Best International Jazz album
Je hebt zojuist de Klara Award gewonnen voor Beste internationale jazzalbum met je trio.
with your trio. Tell us something about those guys.
Vertel ons iets over die kerels.
- Wow, those guys... You played together for a long time?
- Wow, die gasten ... Heb je lang samen gespeeld?
- 10 years. This is our 10th year.
- Dit is ons 10e jaar.
I it true what they say, like
Is waar wat ze zeggen? Zoals...
a piano trio it's almost like a marriage.
een pianotrio is bijna als een huwelijk.
- Yes, I think they say that about piano trios and string quartets.
- Ja, ik denk dat ze dat zeggen over pianotrio's en strijkkwartetten.
There's is definitely a thing.
Er is absoluut iets.
Everybody sort of has their role, I think.
Iedereen heeft ongeveer hun eigen rol, denk ik.
Eric McPherson my wonderful drummer.
Eric McPherson, mijn fantastische drummer,
He's got a great grasp of the tradition.
heeft de traditie goed begrepen.
I mean impeccable. He can also play super open and creatively and
Ik bedoel onberispelijk. Hij kan ook super open en creatief spelen en
he's kind of the problem solver.
hij is een beetje de probleemoplosser.
When we do a new tune he'll record the rehearsal and he'll record us playing it.
Als we een nieuw deuntje doen, neemt hij de repetitie op en hij neemt op dat we het spelen.
He'll try to find a way to play it that's his own.
Hij zal proberen een manier te vinden om het te spelen dat van hem is.
He wants to take ownership of the material in his own way.
Hij wil het materiaal op zijn eigen manier in eigendom nemen.
Instead of playing a cliched kind of rhythm he wants to find something special. Might be the choice of the implement that he uses or the beat or something. But he likes to be specific.
In plaats van een cliché ritme te spelen wil hij iets bijzonders vinden. Misschien de keuze van het instrument dat hij gebruikt of de beat of zoiets. Maar hij vindt het leuk om specifiek te zijn.
So very much engaged. - Yes, very much.
Zo geëngageerd. - Ja, heel erg.
Always placed a beautiful volume level, never too loud.
Altijd een mooi volume ingesteld, nooit te hard.
That's also important because your style is really fluent.
Dat is ook belangrijk omdat je stijl echt vloeiend is.
I can imagine that the power drummer can be a problem sometimes.
Ik kan me voorstellen dat de krachtdrummer soms een probleem kan zijn.
- No, I don't I don't do power drummers.
- Nee, ik doe geen krachtdrummers.
I mean, that's the thing Eric and John Hébert and I
Eric en John Hébert en ik zijn
are all very attuned to just the physical sound that we get on our instruments. John is kind of the wild card.
zijn allemaal afgestemd op het fysiek geluid dat we uit onze instrumenten krijgen. John is een beetje de joker.
He's very capable of playing something absolutely straight up but he likes to kind of mix it up a lot.
Hij is heel goed in staat om iets helemaal correct te spelen, maar hij mengt het graag.
And do you give that freedom?
En geef je die vrijheid?
- I do give him that freedom.
- Ik geef hem die vrijheid.
I've had a number of trios, well five real trios,
Ik heb een aantal trio's gehad, vijf echte trio's,
this one lasted the longest and I think a lot of it is because I give Eric and John the freedom to try stuff and it makes it more interesting for me I don't want to
deze duurde het langst omdat ik Eric en John de vrijheid geef om dingen uit te proberen. Voor mij is het interessanter, ik wil de controle er niet over.
control it you know if it's going somewhere that's interesting that's
Als het ergens interessant naartoe leidt waar iedereen aan meewerkt,
engaging that's great. I don't have to be the decider about everything.
is dat geweldig. Ik moet niet de beslisser zijn over alles.
So it doesn't have to be your show, you want to be challenged in the trio.
Het hoeft dus niet jouw show te zijn, jij wil uitgedaagd worden in het trio.
- I want to be challenged ...
- Ik wil uitgedaagd worden.
and some tours will play the same program almost every night and it it will be totally different.
Op sommige tours zullen we vrijwel elke avond hetzelfde programma spelen, en het zou totaal verschillend zijn.
Other times we almost never repeat songs.
Andere keren herhalen we bijna nooit liedjes.
The concert at Flagey, which became Live in Europe, which has now gotten this wonderful Klara award.
Het concert in Flagey, dat 'Llive in Europe' werd, en nu deze prachtige Klara-prijs heeft gekregen.
It's recorded in Belgium, in Brussels. - Was recorded, yes, in Brussels and very fitting.
Het is opgenomen in België, in Brussel. - Werd opgenomen, ja, in Brussel en zeer gepast.
Flagey a is a very special Hall.
Flagey is een heel speciale zaal.
The sound is wonderful. - Sound is fantastic.
Het geluid is geweldig. - Geluid is fantastisch.
And everyone who was on that stage knows that there is a very friendly ghost in there. - Yes, very much so.
En iedereen die op dat podium stond weet dat er een heel vriendelijk spook zit. - Klopt helemaal
Rob Laurent had told me that they were going to record the concert but I had forgotten.
Rob Laurent had me verteld dat ze het concert gingen opnemen.
Which is good maybe? - Yes, which is very good.
Maar ik was het vergeten. Wat is goed misschien? - Ja, heel goed.
And then after that tour we went into the studio in New York to try to make a trio album with this new material that we had been playing on the tour and frankly it was not very good.
Na die tournee gingen we naar de studio in New York om een ​​trio-album proberen te maken met het nieuwe materiaal van tijdens de tour. En eerlijk gezegd was het niet erg goed.
I would not put it out. I decided that I just couldn't release it. It was not as good as our previous album and I didn't feel strongly enough about it.
Ik zou het niet uitbrengen. Ik besloot dat ik het gewoon niet kon vrijgeven. Het was niet zo goed als ons vorige album en ik voelde er niet genoeg voor.
Then a couple months later, I got a little depressed...
Dan een paar maanden later, werd ik een beetje depressief ...
and then a couple months later, I was talking with Rob
en een paar maanden later, was ik aan het praten met Rob.
and I said it's a shame that that concert at Flagey wasn't recorded.
Ik zei dat het een schande was dat het concert in Flagey niet opgenomen was.
He said of course it was I told you.
Hij zei: "Natuurlijk werd het opgenomen, dat had ik je verteld."
I said well can I hear it?
Ik zei: "Goed, kan ik het horen?"
Then the next day they sent me the recording and that became this album.
De volgende dag stuurden ze me de opname en dat werd dit album.
So...
Dus...
What do you particularly like about it, yourself?
Wat vind je er vooral zelf leuk aan?
Well, it really is live.
Nou, het is echt live.
I mean, the hall has a certain springiness to it.
De hal heeft een zekere veerkracht.
I think it was, maybe, the last concert of the tour or close.
Ik denk dat het misschien het laatste concert van de tour was of in de buurt.
I think all three of us were very inspired that night.
Ik denk dat we die avond alle drie erg geïnspireerd waren.
And I think it's a real trio album. It's as much Eric and John as it is me.
Het een echt trio-album is. Het is net zoveel Eric, als John als ik.
Yes, it's my band. But I think though the way that both of them
Ja, het is mijn band. Maar de manier waarop dat beiden
play on the album is just fantastic.
spelen op het album is gewoon fantastisch.
I agree. - Yes, I think it's a really good...
Daar ben ik het mee eens. - Ja, ik vind het echt heel goed ...
Interesting, I think of the last eight albums I've made seven have been live and four I didn't know we're being recorded.
Van de laatste acht albums heb ik er zeven live gemaakt en van vier wist ik niet dat ze werden opgenomen.
So, it seems to be
Dus het lijkt zo te zijn.
Is there a conclusion to that?
Is daar een conclusie aan?
It seems to be the way I'm going.
- Het lijkt de manier te zijn waarop ik ga.
I don't love the studio quite so much anymore.
Ik hou niet zo veel meer van de studio.
Capture the moment, really.
Leg het moment vast, echt waar.
-Right. Next year I have a duo album with Esperanza Spalding coming out.
- Correct. Volgend jaar heb ik een duo-album met Esperanza Spalding dat uit komt.
Where she's just singing. She's not playing the bass.
Waar ze gewoon zingt. Ze speelt geen bas.
Which we did the Village Vanguard and you can just feel the energy of the crowd.
Wat we deden in de Village Vanguard en je kunt gewoon de energie van de menigte voelen.
It's kind of magic.
Het is een soort magie.
In the summer I have a different sort of project that
In de zomer heb ik een ander soort project dat
was done in the studio with Vince Mendoza and the WDR Big Band.
werd gedaan in de studio met Vince Mendoza en de WDR Big Band.
You will be playing with that project at Gent Jazz this summer.
Je speelt deze zomer met dat project op Gent Jazz.
- Exactly, and they are just great. The band is fantastic.
- Precies, en ze zijn gewoon geweldig. De band is fantastisch.
Vince is one of the absolute best arrangers working today, I think.
Vince is een van de absoluut beste arrangers van vandaag, denk ik.
Can you tell us something about it? What can we expect?
Kun je ons er iets over vertellen? Wat kunnen we verwachten?
- It's all my compositions and it's a range of pieces from about 1983 to 2017.
- Het zijn al mijn composities en het is een reeks stukken van ongeveer 1983 tot 2017.
The best of? - It's not a best of, it's just what we felt would be ... The classics
Het beste van? - Het is geen beste van, het is gewoon wat aanvoelde als...
- Make a nice album for Jazz Orchestra and ... Some pieces are more fitted for that
De klassiekers? - ... een leuk album voor ons Jazz Orchestra. Sommige stukken zijn daar meer geschikt voor.
- Yeah, but some things are very open and free and others are maybe a little more
- Ja, maar sommige dingen zijn heel open en gratis en anderen zijn misschien iets meer
what you would expect from a big band.
wat je van een bigband zou verwachten.
There's some very strong soloists in the band.
Er zijn enkele zeer sterke solisten in de band.
I don't even solo on every tune.
Ik solo niet zelfs op elke melodie.
They play with a lot of energy, precision
Ze spelen met veel energie, precisie.
Vince has been the one of the resident composers for that big band for
Vince was de huiscomponist voor die bigband voor
maybe thirty years or something.
misschien dertig jaar of zoiets.
So he knows the band, he knows the soloists, ... that's important.
Dus hij kent de band, hij kent de solisten, ... dat is belangrijk.
- He knows about who of the saxophonist plays clarinet really well or bass clarinet or
- Hij weet wie van de saxofonist klarinet heel goed speelt of basklarinet of
E flat clarinet or... so there's all these beautiful doublings
E- klarinet of ... dus er zijn al deze mooie dubbelingen
So he writes with the musicians in mind.
Dus hij schrijft met de muzikanten in gedachten.
- He really knows them so well and that's such an advantage as opposed to just writing for a generic [..] and he's a real Orchestrator.
- Hij kent ze echt zo goed en dat is het zo'n voordeel. In tegenstelling tot schrijven voor een generieke. En hij is een echte orchanist.
I'm really happy with that project. Of course it's something different
Ik ben erg blij met dat project. Natuurlijk is het iets anders.
and these days each album needs to have some reason to be.
Tegenwoordig moet elk album een ​​reden hebben om er te zijn.
In December I released an album that we called 'Trio 97'
In december bracht ik een album uit genaamd 'Trio 97',
which was my second longest trio with drew grass and Tom Rainey.
wat mijn tweede langste trio was met Drew Gress en Tom Rainey.
It was the Friday night of my very
Het was de vrijdagavond van mijn eigen
first week as a band leader at the Village Vanguard.
eerste week als bandleider bij de Village Vanguard.
That was an incredibly important moment for me in my career, something I always dreamed of.
Dat was een ongelooflijk belangrijk moment voor mij in mijn carrière, iets waar ik altijd van heb gedroomd.
It took me until I was 41 to get there but I got there.
Het duurde tot ik 41 was om er te geraken maar ik ben er geraakt.
The Friday night we just recorded it just to have a document and then I kind of discovered these things and put them on I said well we got a really great record here.
De vrijdagavond hebben we het opgenomen gewoon om een document te hebben. Toen heb ik een beetje deze dingen ontdekt en zette ze op. Ik zei: "We hebben hier echt een geweldige plaat."
So we put eight tracks out of that band. Which recorded two studio albums but we never did a live album.
Dus hebben we 8 nummers uitgebracht van die band. Die al twee studioalbums had opgenomen, maar nog nooit een live-album.
It's another side of a very important band in my career.
Het is een andere kant van een zeer belangrijke band in mijn carrière.
Are there any other things left on your bucket list?
Zijn er nog andere dingen op je bucketlist?
- Things on my bucket list?
- Dingen op mijn bucketlist?
- I don't know
Ik weet het niet.
I seem to be putting out a couple of projects every year.
Ik schijn elk jaar toch een paar projecten uit te brengen.
Which is a lot.
Wat veel is.
Has your focus shifted more towards composition over the years?
Is je aandacht meer in de richting van compositie verschoven door de jaren heen?
- I would say probably, with the WDR Project coming out in June and then the
- Ik zou waarschijnlijk zeggen, met het WDR-project dat uitkomt in juni en dan het
project with Esperanza coming out in maybe January, probably for the summer
project met Esperanza dat uitkomt in misschien januari, waarschijnlijk voor binnen 2 zomers
after next, the next thing I would probably do would be something that would features original compositions.
is het volgende wat ik waarschijnlijk zou doen iets dat originele composities bevat.
I'm not sure what or for whom or...
Ik weet niet zeker wat of voor wie of ...
but I think that would be the next logical thing to do.
Maar ik denk dat dat het logische volgende zou zijn om te doen.
Unless somebody records something at a gig and I love it.
Tenzij iemand iets vastlegt tijdens een optreden en ik vind het geweldig.
There's nothing wrong with that.
Daar is niets mis mee.
Miles Davis recorded 'Green Dolphin Street' many times so I don't mind repeating, giving another recording of something I've already done because
Miles Davis nam 'Green Dolphin Street' vaak op. Dus ik vind het niet erg om te herhalen, een nieuwe opname te doen van iets dat ik al gedaan heb
it's going to be different. And it's kind of fun to hear the difference
omdat het anders zal zijn.
between something that maybe I played 25 years ago and then re-recorded.
En het is best leuk om het verschil te horen tussen iets dat ik misschien speelde 25 jaar geleden en vervolgens opnieuw opneem.
Yeah. - See what the difference is.
Ja. - Kijk wat het verschil is.
Can you be specific about that? What is different today?
Kun je daar specifiek over zijn? Wat is er anders vandaag?
- There's songs that I've recorded three times over the course of my career even four on different albums with different instrumentation and I don't think that every album has to be all new music.
- Er zijn nummers die ik drie keer heb opgenomen in de loop van mijn carrière. Zelfs vier keer. Op verschillende albums met verschillende instrumenten. Ik denk niet dat elk album allemaal nieuwe muziek moet zijn.
That's just where I've gotten ...
Dat is gewoon wat ik heb gehad.
But I'd like to keep you know
Maar ik wil je graag vooruit blijven gaan.
moving forward and it's nice to know that there's a next thing and the
Het is leuk om weten dat er een volgende zaak is, en een volgende, ...
next thing and hopefully the next thing after that. That's kind of my nature.
en hopelijk een volgende en daarna. Dat is mijn aard.
Are you still teaching on the side? - I teach only privately in New York and
Geef je nog steeds les? - Ik geef alleen privéles in New York en
only very high-level students who come to me.
alleen studenten van hoog niveau die naar mij toe komen.
They find me or...
Ze vinden me of ...
I get a lot of emails:
Ik krijg veel e-mails:
"My name is so-and-so and I'm from Vienna and I'm gonna be in New York for two weeks and can I get a lesson?".
"Mijn naam is zo-en-zo en ik kom uit Wenen en ik zal twee weken in New York zijn en kan ik een les krijgen?".
Now before I say yes I say well can you send me some examples of you're playing
Voordat ik ja zeg, zeg ik stuur me een paar voorbeelden wanneer je speelt.
YouTube clip, or a sound file. Because before I spend
YouTube-clip of een geluidsbestand. Want voordat ik mijn tijd met iemand spendeer
my time with somebody I want to know what level they are because it's
wil ik weten welk niveau ze hebben.
not about the money it's about something that's yeah and something where I feel
Het gaat niet over het geld, het gaat over... Vrijgevigheid?
like I can really be helpful. If somebody is struggling with just basics
- Ja, en iets waar ik voel dat ik echt nuttig kan zijn. Als iemand worstelt met de basis ...
That's really not what I...
Dat is echt niet wat ik ...
They can work on that their selves. - Yes, there are many people who can teach them that.
Ze kunnen daar zelf aan werken. - Ja, er zijn veel mensen die hen dat kunnen leren.
But I'm not teaching in any institutions or conservatories.
Maar ik geef geen les in een instellingen of conservatorium.
Do you have some kind of advice if there are students watching you now?
Heb je een soort van advies als er nu studenten naar je kijken?
- Well, I think something that I
- Nou, iets dat ik wel tegen kom als ik
come across when I do master classes around the world is I'm a little surprised at how little the current crop of jazz students how little they go
een masterclasses doe over de hele wereld. Ben ik een beetje verrast over hoe weinig de huidige oogst van jazz-studenten
deeply into the past in jazz. Piano players they might go back to Bud Powell but they won't go back any further.
hoe weinig ze diep in het verleden van jazz gaan. Pianisten gaan misschien nog terug tot Bud Powell
They would rather listen to Brad Mehldau. That's fine but jazz language and rhythm is built on a foundation that
maar ze zullen niet verder terug gaan. Ze luisteren liever naar Brad Mehldau. Dat is prima, maar jazztaal en ritme is gebouwd op een basis die
goes back to a hundred years. Especially with the availability
terug gaat tot honderd jaar. Vooral met de beschikbaarheid
of streaming Apple music or Spotify or whatever you can listen to anything really
van het streamen van Apple-muziek of Spotify. Alles is terug te vinden! - Kan je naar eender wat luisteren.
you don't have to -like I did- go to the record store, find this or buy a CD you have it all available.
Je hoeft niet zoals ik naar de platenwinkel te gaan, vinden wat je zoekt of een CD te kopen
and it's amazing tat that they just don't really listen to the jazz language and learn it in a deep way. I think every young jazz musician
Je hebt het nu allemaal beschikbaar. En het is frapant dat ze niet echt luisteren naar de jazz-taal en het bestuderen op een diepe manier. Ik denk elke jonge jazzmuzikant
now wants to play their own music with their own band, that seems to be what everybody is doing. I would encourage them to
wil nu zijn eigen muziek spelen met hun eigen band. Dat lijkt nu te zijn wat iedereen aan het doen is. Ik zou ze willen aanmoedigen om
spend more time trying to interpret some repertoire that they didn't write.
meer tijd te besteden aan het proberen te interpreteren van repertoire dat ze niet zelf hebben geschreven.
To try to find a way to make a standard or a jazz composition personal.
Om een manier proberen te vinden hoe je een standaard of jazz-compositie persoonlijk maakt.
Your own, yes.
Die van jezelf, ja.
- Take ownership of it. When I learned to play jazz there was no music on the bandstand.
- Ja, neem ownership. Toen ik leerde spelen jazz er was geen muziek op de plaats van de band.
You had to learn all the songs by ear.
Je moest alle liedjes op het gehoor leren.
Now I see multiple page complicated stuff all the time
Nu zie ik de hele tijd meerdere pagina's ingewikkeld spul.
and not with the best-best I'm talking about, but with I do hear a
Niet bij de beste, maar ik hoor toch een
fair amount of jazz kids playing music for other jazz kids.
redelijk aantal jazzkinderen die muziek spelen voor andere jazz-kinderen.
But what I've learned going back from all the great artists that I apprenticed with is that
Maar wat ik heb geleerd, van alle goede artiesten waar ik in de leer ging, is dat
you need to communicate.
je moet communiceren.
Nobody in the audience knows what you
Niemand in het publiek weet wat jij
wrote on that piece of paper. All they know is:
schreef op dat stuk papier. Het enige dat ze weten is:
Is it memorable?
Is het gedenkwaardig?
Does it make sense?
Is het logisch?
Is the performer comfortable?
Is de uitvoerder comfortabel?
Are they taking me somewhere?
Brengen ze me ergens naartoe?
Am I feeling something?
Voel ik iets?
It doesn't matter, the other stuff, that's algebra.
Het maakt niet uit, de andere dingen, dat is algebra.
It's not music. I think you need to have that balance
Het is geen muziek. Ik denk dat je dat evenwicht nodig hebt
of craft and emotion.
van ambacht en emotie.
That's what gets people.
Dat pakt mensen.
So work on the craft that's what I would say.
Dus werk aan het vak, dat is wat ik zou zeggen.
And listen more.
En luister meer.
Okay.
Okee.
Thank you very much for this conversation, Mister Hersh.
Dank u zeer voor dit gesprek, meneer Hersh.
Congratulations with the Klara Award. - Thank you. Thank you very much.
Gefeliciteerd met de Klara Award. - Dank je. Dank u zeer.
© Klara
© Klara
Similar videos:

Interview — Jack White (The Raconteurs): "I've always let the music tell me what to do"
Studio Brussel
57.1K views 1.4K likes 20 dislikes 19 Jun 201937% match

Reviewbrah Reacts To Weird Comments! (2020 Edition)
TheReportOfTheWeek
454.8K views 35.2K likes 224 dislikes 27 Jun 202036% match




Victims speak out about Beg For Jay
Repzilla
21.7K views 756 likes 41 dislikes 06 Sep 201836% match








[Sub] Press conference with Dimash in Moscow, 2020
Ruxanda Translations
437.6K views 7.7K likes 193 dislikes 20 Feb 202036% match





Floor Jansen - Studio Talks with Emre Yücelen #Interview # 30
Emre Yücelen Vocal Coach Istanbul (Online Education)
24.1K views 738 likes 24 dislikes 13 Jun 202036% match







COMPANY - Raul Esparza | Interview/Entrevista
SVUfannyc
1.5K views 61 likes 0 dislikes 26 Nov 202036% match

How To Become a Working Film Editor
This Guy Edits
8.2K views 332 likes 11 dislikes 04 Mar 202036% match

In the Wheelhouse with Captain Murphy
TimBatSea
5.5K views 595 likes 4 dislikes 14 Jul 202036% match

Documentary 11th Liszt Competition
lisztcompetition
2.5K views 50 likes 0 dislikes 22 Dec 201736% match

OAXACA, MEXICO is a MUST VISIT
Tangerine Travels
103.1K views 3.8K likes 81 dislikes 15 Sep 201935% match

I React to Mean Comments
TheReportOfTheWeek
7.7M views 426.2K likes 9.2K dislikes 11 Mar 201835% match




James Charles Has Just Saved His Career
Repzilla
21.6K views 1.1K likes 44 dislikes 20 May 201935% match








Medical School Q&A: my worst decision, is med school worth it, USMLE? | KharmaMedic
Kharma Medic
157K views 8K likes 57 dislikes 09 Apr 202035% match

Jennifer Batten on MJ, Leaving Neverland, Slash, Buckethead & more (NatterNet Interview)
NatterNet
15.1K views 805 likes 15 dislikes 14 Aug 201935% match


#AskGaryVee Episode 128: Casey Neistat is Back
GaryVee
396.3K views 6.6K likes 543 dislikes 07 Aug 201535% match

Miss Atlanta Georgia Gets NO DENTIST Dental Veneers Smile Makeover by Brighter Image Lab
Brighter Image Lab
7.8K views 208 likes 11 dislikes 29 Jan 201935% match


Autistic Person Reacts to "Do All Autistic People Think the Same?"
Stephanie Bethany
6.5K views 487 likes 8 dislikes 26 Mar 202035% match


How we afford to travel full time, becoming a travel blogger, etc | Q&A
Renata Pereira
15.8K views 498 likes 13 dislikes 31 Mar 201935% match








🇲🇦 Medhi BENATIA: Juventus, La Coupe Du Monde En Russie Du Maroc, Le Football en Afrique (2/2)
Samir Djabali TV
23.8K views 460 likes 12 dislikes 04 Jan 201935% match

#AskGaryVee Episode 118: Gary's Dad Joins The Show
GaryVee
190.9K views 4.4K likes 50 dislikes 16 Jul 201535% match

Q&A ❓ Perfumile and not so perfumile questions and answers 🤔 | Smarties Reviews
Smarties Reviews
3.2K views 324 likes 5 dislikes 14 Jun 202035% match








Autistic Interviews an "Autism Mom"
Stephanie Bethany
1.7K views 93 likes 1 dislikes 08 Aug 201935% match


JAVI GARRIDO SIN FILTROS: DI NENNO, CHULERÍA, SU PALA... *WORLD PADEL TOUR* - el4Set
el4Set
36.2K views 1.1K likes 21 dislikes 07 Feb 202135% match

Draw My Life: Part 2
AmazingPhil
1.8M views 198.7K likes -1 dislikes 18 Aug 201934% match

#AskGaryVee Episode 168: Relocating, Closing a Sale, & Dealing with Loneliness
GaryVee
54.4K views 688 likes 11 dislikes 02 Dec 201534% match

Snap-On Smile gives 1 Star Review. Brighter Image Lab Responds! Review and Comparison!
Brighter Image Lab
11.4K views 426 likes 9 dislikes 07 Jun 201934% match


Snap On Smile vs Brighter Image Lab! Review and Comparison!
Teeth Whitening
3.4K views 62 likes 6 dislikes 17 Jun 201934% match


why we live in mexico and not in the united states
Tangerine Travels
598.4K views 21K likes -1 dislikes 13 Jan 201934% match


Polish Press Conference in Vienna, Michał Szpak - Dreamer Tour, 27 April 2019
Michał Szpak - Austrian Fan Club
2K views 87 likes 1 dislikes 21 Jun 201934% match

Overdag vrouwen versieren: Waarom het makkelijker is en hoe je het doet - TVS #8
Versiercoach
10.1K views 48 likes 2 dislikes 19 Apr 201534% match


Settings Privacy About Contact Donate