Щит АллатРа ТВ English Czech

ЩитYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 234.4K views 5.9K likes 287 dislikes 07 Sep 2019

АллатРа ТВ 483K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Dear friends, I sincerely welcome you.

Srdečně vás vítám, drazí přátelé.

Our guest in ALLATRA TV studio today is the esteemed Igor Mikhailovich Danilov.

Dnes je tu s námi, v televizním studiu, vážený Igor Michajlovič Danilov.

Today, I would like to begin,

- Dnes bych chtěla začít tím,

given that today we have Zhanna with us,

a jelikož je zde přítomna Žanna tak máme příležitost…

this is such an opportunity… For many, it's a good sign that (IM: …that they haven’t run away yet)

pro mnohé je to dobré znamení toho, že.. (- ještě neutekli, že?)

the Anunnaki haven’t run away to another planet yet.

Anunakové ještě neutekli na jinou planetu.

Haven't packed their bags. T: Right.

- Nesbalili si kufry. - Ano.

So, are you already packing or not yet?

- No, vy už balíte nebo ještě ne?

Well, we are still pondering.. IM: I see.

- No přemýšlíme o tom. - Pochopitelně.

Maybe, they have come to say goodbye.

- Možná se přišli rozloučit.

You haven’t come to say goodbye, have you? No.

- Ale nepřišli jste se rozloučit, že ne? Ne.

Well, you see, this is already good.

No tak to vidíte, dobře.

Yes. Therefore, I would probably like to begin with a question

- Proto bych chtěla začít s otázkou, která nám přišla emailem

that came to us by mail, regarding the name of one very mysterious and enigmatic planet.

ohledně názvu jedné velmi tajemné a záhadné planety.

People are asking, “How to pronounce the name of this planet correctly —

Lidé se ptají: „Jak se jen správně vyslovuje název této planety:

Nubiru or Nibiru?”

Nubiru nebo Nibiru?“

- Ani tak, ani tak.

In fact, you have to understand what Nubira or Nibira is

Ve skutečnosti je třeba chápat, co je to Nubira nebo Nibira

(it is written in different ways)

(píše se to různě),

and where it came from.

a odkud to pochází.

As a matter of fact, this planet is called quite differently.

Ve skutečnosti se tato planeta jmenuje zcela jinak.

And if we translate correctly what Nubira or, more correctly, Nubiratyans is

A pokud přeložíme správně, co je to Nubira, nebo spíše Nubiřané

(there is such an expression, right?),

(je takový výraz, že),

Nubira is translated as "from behind the Sun".

ak Nubira – je v překladu „za sluncem“.

"Nubi" and "Ra" — it’s when the sun was also called Ra in those times.

„Nubi“ a „Ra“ ...to je z dob, kdy také slunce nazývali Ra.

Again, why? Because the Sun was compared to god Ra,

Proč? Protože slunce bylo srovnáváno s bohem Ra,

well, "life-giving" and the like.

no „život dávající“ apod.

Therefore, “from behind the Sun”, “from behind god Ra” (T: This means…),

Proto „za sluncem“, „zpoza boha Ra“

the ones who came here, yes.

(- tím se má na mysli …) ti, kdo přišli sem, ano.

So… so that was exactly "Nubiratyans".

Těm se říkalo „Nubiřané“.

Is this in the physical sense or in the spiritual sense?

- Je to ve fyzickém smyslu nebo v duchovním smyslu?

No, this is literal, it’s in the direct material sense.

- Ne, to je v přímém smyslu, v přímém materiálním smyslu.

So, we are also Nubiratyans for them.

Takže pro ně jsme my také Nubiřané.

In other words, those who are on the other side of the Sun.

- To znamená ti, kdož jsou z druhé strany od slunce.

Right, and as for the correct name of this planet,

- Ano, ale jak se správně tato planeta jmenuje,

we can surely ask the Anunnaki, but what’s the difference?

se ovšem můžeme zeptat Annunaků, ale jaký je v tom rozdíl?

We’ve touched upon, let’s say, a cosmological topic a little bit.

- Trošku jsme se dotkli takového, řekněme kosmologického tématu.

I recall that once you told about the African tribe of the Dogon.

Vzpomněla jsem si, že jste jednou mluvil o africkém kmenu Dogonů,

They are known today because even with all their primitive lifestyle,

a ti jsou dnes známí tím, že i přes primitivní způsob života

by the standards of modern civilisation,

podle standardů současné civilizace,

they still preserve knowledge of astronomy and cosmology,

si stále ještě zachovali znalosti o astronomii a kosmologii,

in particular about the star Sirius — the brightest star of the constellation of Canis Major (the Great Dog).

zejména o nejjasnější hvězdě souhvězdí Velkého psa, o hvězdě Sírius.

Indeed, we have found a lot of evidence in their legends

A skutečně jsme našli mnoho takových potvrzení, zmínek v jejich legendách, že

that in time immemorial, aliens from the Sirius Star System came to Earth on a spaceship.

v dávných dobách přilétali na Zemi mimozemšťané z hvězdného systému Sírius.

And not only about that,

- A nejen o tom.

but they also revere God’s representative who came to them from this constellation (T: Nommo) ,

Rovněž také uctívají představitele Boha, který k nim přišel z tohoto souhvězdí (- Nommo),

whom they also worship; they dress in costumes and have similar celebrations.

kterého uctívají tím, že se oblékají do svátečních krojů a pořádají podobné svátky.

Right, the Sigi festival which is celebrated once in 60 years

- Ano, svátek Sigi, který se slaví jednou za 60 let

and is associated with a certain 50-year period of the star Sirius.

a je spojován s určitým padesátiletým cyklem hvězdy Sírius.

It’s also interesting that Sirius is located in the constellation of the Great Dog.

Je také zajímavé, že se Sírius nachází v souhvězdí Velkého psa.

What’s interesting is how they explain why this name of the Great Dog originated.

Je zajímavé, jak vysvětlují, jak vznikl tento název „Velkého psa“.

Ancient Sumerians called the Sirius constellation “the dog of the sun”,

Starověcí Sumerové nazývali Sírius „pes slunce“

and already much later Greeks and Romans started calling it simply “dog”.

a až mnohem později mu Řekové a Římané žačali říkat prostě „pes“.

They started calling it the Dog constellation (T: Right, it was already a distorted name)

- „Souhvězdí psa“ (- Ano, a to už bylo zkreslené pojmenování)

exactly because “god” had come (T: An alien from Sirius, right),

mu začali říkat proto, že přišel „bůh“ (- ...přišel ze Síria, ano),

who was teaching and instructing them, giving them knowledge, including cosmological, spiritual, and practical knowledge in this world.

který je učil, dával jim znalosti včetně kosmologických, duchovních poznatků a praktických v tomto světě.

And, according to their legends, he was called Cur,

A podle jejich legend se mu říkalo Pes,

by one legend it was Dog, by another one it was Cur,

podle jedné legendy – “Sobaka” a podle jiné Pes,

well, that’s how it got distorted.

no a takhle se to zkreslilo.

While another thing is interesting here: the play on words.

A tady je zajímavé něco jiného: hříčka slov.

Yet, what was that man called in actual fact? Sah-Ba-Ah,

Jak se tento člověk doopravdy jmenoval? Sah–Ba–Ah,

meaning, this relates to something completely different, and a dog has nothing to do with this.

spojené s něčím úplně jiným a pes s tím nemá nic společného.

So, they confused Sah-Ba-Ah with a dog (sobaka in Slavic languages),

Takhle spletli Sah–Ba–Ah se «sobakou»,

and later on it was also called a cur,

a pak ho nazvali psem (v ruštině se pes řekne sobaka).

and if we look into ancient texts, well, of the times of Sanskrit,

A podíváme–li se na staré texty z období sanskrtu,

then exactly Sah-Ba-Ah, Sobaka (Dog), it got twisted.

tak Sah–Ba–Ah, Sobaka (pes) – tak toto se propletlo.

So, precisely “Ba” is the same as the soul (IM: Of course). “Ah” are external shells,

- Takže „Ba“ – to je duše (- Samozřejmě).

“Sah” means spirit (IM: Right), will, highest enlightenment,

Ah – vnější obaly, „Sah“ – duch (- Správně), vůle, nejvyšší osvícení,

meaning, an enlightened soul came into this world…

to znamená, že osvícená duše přišla do tohoto světa. (- Ano)

this referred to spiritual notions… IM: Well, this is described in the books

Jednalo se o duchovní pojmy... - To je popsáno v knihách

(T: Yes, in the books by Anastasia Novykh), who they were and why.

(- Ano, v knihách Anastasie Novych), kdo byli a proč.

It just turns out to be such a seemingly little, insignificant by the system’s standards (IM: Well, surely), such a little substitution,

- Ukazuje se, že tato, jak se zdá bezvýznamná podle standardů systému (- No samozřejmě), taková malá záměna,

but it totally distorts the spiritual meaning of what was initially inherent.

avšak zcela překrucuje duchovní smysl toho, co bylo původně založeno.

Well, there is not actually spiritual, but rather practical meaning there.

- No, tam nešlo tolik o duchovní, ale hlavně o praktický význam.

The spiritual is secondary there.

Duchovní je tam druhotné.

It was specific knowledge which was conveyed, including knowledge of the world structure,

Byly předány konkrétní znalosti včetně uspořádání světa,

well, such a purely materialistic understanding.

takové čistě materialistické chápání.

Yet, that knowledge was accurate.

No, zato jsou přesná.

At least, this eliminates the question whether there was a paleocontact or not,

V každém případě to odstraňuje otázku, zda docházelo k paleokontaktu nebo ne,

meaning, whether people met with aliens or not.

zda docházelo k paleokontaktu nebo ne, zda se lidé setkávali s mimozemšťany nebo nesetkávali.

Of course, they met.

Samozřejmě, že se setkávali.

This is one of the confirmations, although there are plenty of such confirmations.

Toto je další potvrzení, ačkoliv takových potvrzení je mnoho.

A lot of such questions are raised, and people say,

Existuje mnoho podobných otázek, které vyvstávají a lidé říkají:

“If there were at least one trustworthy contact with aliens in the history of humanity…”

„Pokud by došlo v dějinách lidstva alespoň k jednomu kontaktu s mimozemšťany…“

Guys, how many of these contacts were there?

Přátelé, kolik bylo takových kontaktů?

A great many, when the design was depicted even in remote antiquity,

Když se ještě v hluboké minulosti dokonce kreslily

the design of these spaceships, people in space suits, and so on.

zařízení těchto kosmických lodí, lidé ve skafandrech a podobně.

There are plenty of artefacts.

Artefaktů je spousta.

It’s just that if a person doesn’t want to see that — he will not see.

Prostě pokud to člověk nechce vidět – neuvidí to.

This is, again, like spiritual knowledge:

Zase, tady to je stejné jako s duchovními znalostmi,

if a person is under the control of his own consciousness, he doesn’t see this.

pokud se člověk nachází pod kontrolou vlastního vědomí, tak to ani neuvidí.

He doesn’t see that there is the spiritual, or something else.

Neuvidí, že existuje duchovní nebo něco dalšího.

This is normal.

To je normální.

ALIENS FROM SPACE, UFO, FLYING SAUCERS,

NÁVŠTĚVNÍCI Z KOSMU/UFO/LÉTAJÍCÍ TALÍŘE/

ANCIENT ASTRONAUTS

STARODÁVNÍ ASTRONAUTI PALEOKONTAKT/ARTEFAKTY

PALEOCONTACT. ARTEFACTS, ANCIENT SPACEPORTS, EXTRATERRESTRIAL CIVILIZATIONS,

STARODÁVNÉ KOSMODROMY/MIMOZEMSKÉ CIVILIZACE

PETROGLYPHS, GEOGLYPHS, CONTACTS OF ANCIENT PEOPLE WITH THE ALIENS

PETROGLYFY/GEOGLYFY SETKÁNÍ PRADÁVNÝCH LIDÍ S MIMOZEMŠŤANY

NATIONAL MUSEUM OF IRAQ BAGHDAD, IRAQ

IRÁCKÉ NÁRODNÍ MUZEUM/BAGDÁD, IRÁK

ANCIENT SPACEPORT THE NAZCA PLATEAU, PERU

STARODÁVNÝ KOSMODROM/PLANINA NAZCA, PERU

TOKYO NATIONAL MUSEUM, JAPAN DOGU

NÁRODNÍ MUZEUM TOKIO, JAPONSKO//DOGU

ANCIENT SPACEPORT BANJUL YUNDUM AIRPORT. THE GAMBIA, AFRICA

STARODÁVNÝ KOSMODROM/ LETIŠTĚ BANJULYUNDUM. GAMBIE, AFRIKA

LARGE MEGALITHIC SLABS THAT FORMED FLIGHT LANDING STRIP IN ANCIENT TIMES ARE LOCATED BENEATH THE MODERN BANJUL YUNDUM AIRPORT.

VELKÉ MEGALITICKÉ DESKY, V MINULOSTI TVOŘÍCÍ PŘISTÁVACÍ DRÁHU, NACHÁZEJÍCÍ SE POD SOUČASNÝM LETIŠTĚM BANJULYUNDUM.

PETROGLYPHS VALLEY OF VAL CAMONICA ITALY

PETROGLYFY/ÚDOLÍ VAL CAMONICA, ITÁLIE

PETROGLYPHS ANCIENT ROCK PAINTING OF A FLYING SAUCER IN THE CAVES OF CHARAMA, INDIA.

PETROGLYFY/STARODÁVNÉ SKALNÍ MALBY LÉTAJÍCÍHO TALÍŘE V JESKYNÍCH CHARAMA, INDIE

LIZARD-HEADED FEMALE FIGURINE 5900-4000 BC. EXCAVATION SITE: IRAQ, ASIA THE BRITISH MUSEUM LONDON, GREAT BRITAIN

SOŠKA ŽENY S HLAVOU HADA//5 900–4 000 pr. N. L. /MÍSTO VYKOPÁVKY: IRÁK, ASIE// BRITSKÉ MUZEUM/LONDÝN, VELKÁ BRITÁNIE

BAS-RELIEF MAYAN MUSEUM IN CANCUN, MEXICO. (MAYAN MUSEUM DE CANCUN)

BASRELIÉF/MUZEUM MAYŮ V CANCUNU, MEXIKO

POPOL VUH MUSEUM GUATEMALA CITY, GUATEMALA (POPOL VUH MUSEO)

MUZEUM POPOLVUH/GUATEMALA, GUATEMALA

A PETROGLYPH FOUND BY A GROUP OF ARCHAEOLOGISTS OF THE NATIONAL NSTITUTE OF ANTHROPOLOGY AND HISTORY (INAH) VERACRUZ, MEXICO.

PETROGLYF, NALEZENÉ SKUPINOU ARCHEOLOGŮ NÁRODNÍHO ANTROPOLOGICKÉHO A HISTORICKÉHO INSTITUTU (INAN) VERACRUS, MEXIKO

ARCHAEOLOGICAL MUSEUM DE LA VENTA VILLAHERMOSA, MEXICO. (LA VENTA MUSEUM)

ARCHEOLOGICKÉ MUZEUM LA VENTA/VILLAHERMOSA, MEXIKO

NATIONAL MUSEUM OF ANTHROPOLOGY MEXICO CITY, MEXICO (MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA)

NÁRODNÍ ANTROPOLOGICKÉ MUZEUM/MEXIKO, MEXIKO

BRUNING ARCHAEOLOGICAL MUSEUM LAMBAYEQUE, PERU (THE BRÜNING MUSEUM)

BRÜNINGOVO ARCHEOLOGICKÉ MUZEUM/LAMBAYEQUE, PERU

"STONE OF THE SOUTH" BAALBEK, LEBANON MEGALITHS IN THE YANGSHAN QUARRY CHINA

"JIŽNÍ KÁMEN"/BAALBEK, LIBANON MEGALITY V LOMU YANG–SHAN/CHINA

PETROGLYPHS. SEGO CANYON UTAH STATE, USA

PETROGLYFY. KAŇON–SEGO/UTAH, USA KMEN DOGONŮ KDYŽ SE RODÍ ŽIVOT, RODÍ SE VE VÍRU, KTERÝ OPAKUJE PRVNÍ KONÁNÍ/ČIN AMMA. ŽIVOT SE ZRODIL V OKAMŽIKU, KDY SE SPOJILA ZRNA "PO". "PO", STOČENÉ SAMÉ DO SEBE, USCHOVÁVA "SLOVO" DO OKAMŽIKU, KDY AMMA PŘIKÁŽE UVOLNIT TOTO "SLOVO", ABY SE DALO VŠEM STVOŘENÍM. "PO" SE MŮŽE PROMĚNIT VE VÍTR STRAŠLIVÉ SÍLY, ALE O TOM SE NESMÍ MLUVIT. " Literatura: Nevědomá Afrika. N. Nepomnjaščij, N. Krivcov. M., 2004. ///PODLE KOSMOLOGIE AFRICKÉHO KMENU DOGONŮ V PRADÁVNÉ DOBĚ PŘILÉTALI NA ZEM NÁVŠTĚVNÍCI V LODI Z HVĚZDNÉHO SYSTÉMU SÍRIA. NEJDŘÍV PŘILETĚL ZLÝ OGO, POTOM PŘILETĚLI DOBŘI – NOMMO A PRVNÍ LIDÉ. DOGONI JE POVAŽOVALI ZA SVÉ PŘEDKY. LOĎ "NOMMO" SE POHYBOVALA,BYLA POHÁNĚNA "VĚTREM" UZAVŘENÝCH V ZRNECH "PO". ŽRECI DOGONŮ UCHOPÁVAJÍ/OPATRUJÍ TISÍCE LET STARÉ ZNALOSTI, KTERÉ JIM ZANECHALI NÁVŠTĚVNÍCI Z HVĚZDY SÍRIUS O STAVBĚ VESMÍRU A O TOM, JAK BŮH AMMA TVOŘIL SVĚT ZE ZRN „PO“. V KOSMOLOGII DOGONŮ JSOU INFORMACE O HVĚZDNÉM SVĚTĚ TVOŘENÉM SPIRÁLOU – O MLÉČNÉ DRÁZE, O SLUNEČNÍ SOUSTAVĚ, O TROJHVĚZDNÉM SYSTÉM SÍRIA, KDE HVĚZDU SÍRIUS (SÍRIUS A) NAZÝVALI SIGI TOLO (TOLO ZNAMENÁ "HVĚZDA") A JEHO DRUŽICE NAZÝVALI PO TOLO (SÍRIUS B–BÍLÝ TRPASLÍK) A EME YA TOLO (SÍRIUS C). //AMMA TVOŘIL SVĚT ZE ZRN PO (JE NEJMENŠÍ ZE VŠECH), VLOŽENÉHO DO "VEJCE SVĚTA", Z KTERÉHO VZNIKLY "SPIRÁLOVITÉ HVĚZDNÉ SVĚTY". "PO" VZNIKLO Z KOŘENE SLOVA OZNAČUJÍCÍHO "STÁČET SE DO SPIRÁLY".

PETROGLYPHS KIMBERLEY REGION, AUSTRALIA

PETROGLYFY/KIMBERLEYSKÝ REGION, AUSTRÁLIE

GEOGLYPH "THE GIANT OF THE ATACAMA DESERT" THE GEOGLYPH IS 86 METERS HIGH THE ATACAMA DESERT, CHILE GEOGLYPH "ASTRONAUT" A 30-METRE HIGH GEOGLYPH THE NAZCA DESERT, PERU.

MEXICKÝ PALEOKONTAKT GEOGLYF "OBR Z POUŠTĚ ATACAMA"/GEOGLYK JE VYSOKÝ 86 M/POUŠŤ ATACAMA, CHILE/// GEOGLYF "ASTRONAUT"/GEOGLYF JE VYSOKÝ 30 METRŮ/POUŠŤ NAZCA, PERU

PETROGLYPHS OF THE TAMGALY-TAS NATURAL BOUNDARY KAZAKHSTAN

GEOGLYFY Z OBLASTI "TAMGALY–TAS", KAZACHSTÁN

DOUBLE WHISTLE MEXICO FINE ARTS MUSEUM OF SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, USA

DVOJITÁPÍŠŤALA/MEXIKO//MUZEUM KRÁSNÉHO UMĚNÍ SAN FRANCISCO/KALIFORNIE,

ANCIENT AIRCRAFT MODELS INCA GOLDEN BIRDS ANCIENT AIRCRAFT MODELS THE MUSEUM OF GOLD IN BOGOTA, COLOMBIA.

STARODÁVNÉ MODELY LÉTAJÍCÍCH STROJŮ//ZLATÍ PTÁCI INKŮ/STARODÁVNÉ MODELY LÉTAJÍCÍCH STROJŮ/MUZEUM ZLATA V BOGOTE, KOLUMBIE

HIEROGLYPHS IMAGES OF AIRCRAFTS OF ANTIQUITY THE TEMPLE OF SETI I, ABYDOS, EGYPT

HIEROGLYFY/ZOBRAZENÍ STARODÁVNÝCH LÉTAJÍCÍCH STROJŮ/CHRÁM SETIHO II. V ABYDOSU, EGYPT

INTIHUATANA STONE MACHU PICCHU, PERU ANCIENT LANDING SITE FOR AIRCRAFT

KÁMEN INTIHUATANA/MACHU PICCHU, PERU/ STARODÁVNÁ PŘISTÁVACÍ PLOCHA/PRO LÉTAJÍCÍ STROJE

FIGURINES IN SPACESUITS MUSEUM OF ABORIGINAL CULTURES CUENCA, ECUADOR. (MUSEO DE LAS CULTURAS ABORIGENES)

SOŠKY VE SKAFANDRECH/ MUZEUM DOMORODÝCH KULTUR/CUENCA, EKVÁDOR

"THE BAPTISM OF CHRIST" AERT DE GELDER, 1710.

"POKŘSTĚNÍ KRISTA/KŘEST KRISTA" AERT DE GELDER, R. 1710

"THE MADONNA WITH SAINT GIOVANNINO" DOMENICO GHIRLANDAIO, XV CENTURY

"MADONNA SE SVATÝM GIOVANNYM"/ DOMENICO GHIRLANDAIO, 15. StoL.

"CRUCIFIXION OF CHRIST." VISOKI DEČANI MONASTERY, KOSOVO 1350

"UKŘIŽOVÁNÍ KRISTA"/KLÁŠTER VYSOKI DEČANI, KOSOVO/R. 1350

"THE SUMMER’S TRIUMPH" TAPESTRY 1538 BAYERISCHES NATIONALMUSEUM MUNICH, GERMANY

GOBELIN "TRIUMF LÉTA", R. 1538/ BAVORSKÉ NÁRODNÍ MUZEUM/MNICHOV, NĚMECKO

THE FRESCO OF THE SVETITSKHOVELI CATHEDRAL MTSKHETA, GEORGIA

FRESKA KATEDRÁLY SVETICCHOVELI/MCCHETA, GRUZIE

FRENCH TOKEN 17th CENTURY

FRANCOUZSKÝ ŽETON/17. Stor.

MURAL, 1677. THE CHURCH OF THE DOMINICAN MONASTERY SIGHIȘOARA, ROMANIA

FRESKA, R. 1677/KOSTEL DOMINIKÁNSKÉHO KLÁŠTERA/SIGHIŞOARA, RUMUNSKO.

ILLUSTRATION THE BOOK: “JOH. CASP. FUNCCII LIBER DE COLORIBUS COELI: ACCEDIT ORATIO INAUGURALIS DE DEO MATHEMATICORUM PRINCIPE” 1716

ILUSTRACE/KNIHA "JOH. CASP. FUNCCII LIBER DE COLORIBUS COELI: ACCEDIT ORATIO INAUGURALIS DE DEO MATHEMATICORUM PRINCIPE "/R. 1716

ILLUSTRATION FROM THE BOOK "HYŌRYRYŪ KISHŪ" 1835 IWASE BUNKO LIBRARY NISHIO, JAPAN

ILUSTRACE Z KNIHY HYÓRYÚ KISHÚ/R. 1835/ KNIHOVNA IWASE BUNKO/NISHIO, JAPONSKO

FIGURINES IN SPACESUITS MUSEUM OF ABORIGINAL CULTURES CUENCA, ECUADOR. (MUSEO DE LAS CULTURAS ABORIGENES)

SOŠKA VE SKAFANDRU/MUZEUM DOMORODÝCH KULTUR/CUENCA, EKVÁDOR

PALEOCONTACT ARTEFACTS

PALEOKONTAKT ARTEFAKTY

Again, returning to the Dogon, in fact, what you are now saying is true,

- Vrátíme–li se k Dogonům, skutečně, to, co nyní říkáte je pravda,

because in their mythology, it may seem to be myths,

protože v jejich mytologii, i přestože to může vypadat jako mýtus,

while, in actual fact, it is said about physics.

se v podstatě mluví o fyzice.

They talk about god Amma who created the world in a spiral,

Mluví o bohu Amma, který stvořil svět ve spirále,

meaning, certain laws of action (IM: Physical laws) of this primordial physics are specified there (IM: Surely).

tj., jsou tam ukázány (- Samozřejmě) určité zákony fungování (- Fyzikální zákony) této prapůvodní fyziky, ano.

Well, again, if you look more deeply into understandings and the remaining knowledge of the Dogon

- Podíváme–li se blíže na jejich chápání, na zbylé znalosti Dogonů,

and compare it again with that very ALLATRA PHYSICS,

a porovnáme–li je s „PRAPŮVODNÍ FYZIKOU ALLATRA“,

the report which was published God knows when, the parallels are very similar. Everything is very simple.

jejíž doklad byl opublikován už bůhví kdy, tak uvidíme velmi podobné paralely. Vše je velmi jednoduché.

I believe what’s important and valuable is that at all times

- Myslím, že nejdůležitější a nejcennější je to, že ve všech dobách,

people throughout the Universe have been striving for this feeling of freedom,

po celém Vesmíru, lidé směřovali právě k tomu pocitu svobody,

this spiritual development, and in the modern world, in one way or another, a lot of people feel

k tomu duchovnímu rozvoji a v současném světě mnozí lidé tak či onak cítí,

that they want to become free from the limits of the system, from the shackles of the system.

že se chtějí osvobodit od určitých rámců systému, od okovů systému.

With the help of the system. However, the system doesn’t sleep either.

- S pomocí systému. - Ale ani systém nespí, ano.

Well, let's be honest, almost the entire population of our planet Earth

- Pojďme si říci upřímně, že prakticky celá populace naší planety Země

(of our Nubira, well, in relation to their planet),

(našeho Nubira, vzhledem k jejich planetě),

all of us strive to become free from consciousness by means of our consciousness,

všichni se snažíme osvobodit od vědomí pomocí našeho vědomí,

meaning we are actually looking for freedom in the external, and not in the internal.

nebo–li hledáme svobodu ve vnějším a ne ve vnitřním.

Well, this is really so (Zh: It is). We’ve already talked about this so many times, and it all remains the same way.

Vždyť je to tak, kolikrát jsme již o tom mluvili.

It's just that when we were searching, looking through the questions

Na tom vše končí. - Ano, taky je tady to, že když jsme hledali a dívali se na dotazy

while preparing for the programme, we found such a topic as retreats.

během přípravy pořadu, našli jsme takové téma, jako je retreat.

It’s a very popular topic these days,

Je to nyní velmi populární téma

and it precisely concerns this...

a týká se také…

On the one hand, people want to develop spiritually and go for it in order to...

Z jedné strany se lidé chtějí duchovně rozvinout a jdou tam,

well, as if to get some kind of freedom, that is, to go beyond the limits, as Tanyusha has said.

aby dostali nějakou svobodu, šli za rámec, jak říkala Táňa..

I don’t agree with you.

- Nesouhlasím s tebou.

People go there not in order to attain freedom.

Lidé tam nejdou proto, aby získali svobodu.

People go there to gain influence and power.

Lidé tam jdou proto, aby získali vliv, sílu.

What are people seeking power for?

Lidé jsou zaneprázdněni hledáním síly. Proč?

To influence you, to boost their business,

Aby měli na vás vliv, aby se jim lépe dařilo v byznysu,

to establish themselves in this world in someone’s eyes,

aby si upevnili svoji pozici v tomto světě, své postavení před jinými,

well, in our eyes, so to speak.

no, řekněme, vůči nám.

That's why they go there and study.

Tak proto tam jdou a učí se.

They study various techniques there: for example, NLP, hypnosis, secret influence,

Studují tam různé techniky: NLP, hypnózu, tajné vlivy

something else, magic techniques, techniques of that very psychology,

a podobně, magické techniky, techniky z téže psychologie,

well, and sometimes a little bit of the spiritual as well.

no a zároveň i trošku toho duchovna

Again, if we look at those very meditative practices

Zase, pokud se podíváme na tytéž meditační praktiky,

that are used at different retreats

které se používají na různých retreatech,

or, say, in ashrams, it all comes down to selfishness,

nebo, řekněme, v ášramech – všechny se stočí k egoismu,

it all comes down to consumerism.

ke spotřebitelství.

And where does everything stop again? At the level of one’s ego, no more.

A vše se přece zastaví kde? Na úrovni svého ega, nic víc.

Do people really strive for the spiritual?

Copak lidé usilují o duchovno?

Well… well, it's true.

No… Vždyť je to pravda.

T: Concentration on oneself. Zh: Yes. Well, it's just that consciousness substitutes

- Soustředění se na sebe. - Ano, vědomí prostě zaměňuje za to, že

that they (IM: Of course it substitutes), on the one hand, it’s sort of self-development

(- Ovšemže zaměňuje) jde, na jednu stranu, jakoby o seberozvoj, že právě…

and that precisely this... T: They aspire somewhere inside. Zh: Yes. IM: Right. And here, I agree one hundred percent:

- Snaží se tak nějak vnitřně. - Správně. A tady souhlasím, na 100 %:

a person craves internally and wishes to gain spiritual freedom

člověk pociťuje uvnitř touhu a přání získat duchovní svobodu,

from whom again, first of all? From the dictator in his head.

a zase, především od koho? Od diktátora v hlavě.

A human is dual, and we’ve talked about this.

Člověk je duální, a my jsme o tom mluvili.

On the one hand, there is an Angel in him, and on the other hand, there is a beast in him.

Z jedné strany je v něm Anděl, a z druhé strany je v něm zvíře.

And the Angel is trying to become free from this beast.

Od toho zvířete se snaží Anděl osvobodit.

But the beast exactly twists it all,

Ale zvíře to právě překrucuje,

and it makes you fight with the external, dominate over someone.

a nutí bojovat s vnějším, dominovat nad někým.

In his understanding, freedom is when the masses obey you.

V jeho chápání je svoboda to, když se ti podřizují masy.

However, it forgets to tell people that everything is finite,

Ale zapomíná lidem říct, že vše je konečné,

and that you have to pay for this,

a že za to musí zaplatit, ať bys měl jakkoli velkou moc.

no matter what power you possess, and no one can have absolute power here. No one (Zh: Yes).

A nikdo tady nemůže mít absolutní moc. Nikdo (- Ano).

Even the devil doesn't possess absolute power even in his own domain,

Ani ďábel nemá absolutní moc, i když je ve své doméně,

although it's his territory, his principality,

i když je to jeho teritorium, je to jeho knížectví,

and all religions speak about this, don’t they?

a o tom mluví všechna náboženství, že?

Suffice it to recall "the prince of this world" (Zh: Right).

Stačí si vzpomenout – „kníže tohoto světa“

We’ve already talked about this, I don’t want to come back to it,

Už jsme o tom mluvili, nechce se mi k tomu vracet,

when he tempted Jesus Christ (T: He tempted, yes, in the desert, power…),

když pokoušel Ježíše Krista (- Pokoušel, ano, v poušti, moc…),

and offered him to bow down before him, and "I will give you power over this entire world."

ano, a nabídl mu poklonit se před ním a „já ti dám moc nad celým tímto světem“.

That is, he thus wanted to show

Takovým způsobem chtěl ukázat,

that all the power belongs to him in the material world,

že jemu patří všechna moc v materiálním světě,

but it’s a limited power, and yet, not all the power belongs to him.

ale je to moc omezená, a stejně mu nepatří celá.

Well, mostly it does.

Ale ve své většině – ano.

To this topic, I’ve also encountered that

- Co se toho týče, také jsme se setkali s tím,

people are actually seeking, are in the pursuit of the spiritual

že lidé právě hledají, v honbě za duchovnem

and of the questions which trouble them inside.

a za odpověďmi na otázky, které je uvnitř znepokojují,

For instance, a woman is sort of addressing her spiritual adviser, so to say, and asking him the following, “It’s difficult for me to get along with people.

jako třeba jedna žena se obrací k duchovnímu učiteli a ptá se: „Je pro mě složité najít společnou řeč s lidmi.

Meaning, I can’t, I’m not interested and I don’t want to,

Čili nemohu, je to pro mě nezajímavé a nechce se mi a tak nějak…

and for me it is kind of… I can’t understand people, and nobody understands me.”

Nemohu je pochopit, a i mě nikdo nechápe“.

And the answer…

the most unpleasant thing about this was the answer that,

to, co bylo takové… nejnepříjemnější, byla odpověď, že:

“It’s because you are a chosen one,

„Je to proto, že jste vyvolená,

because you are spiritually higher than everyone else,

protože se nacházíte duchovně výše, než všichni ostatní,

that’s why it’s difficult for you to get along. To support…”

proto je pro vás těžké najít…. udržovat...“

And what can one expect being at these, so to say, retreats or at these trainings?

- A co byste očekávali na takových, řekněme, retreatech, nebo na takových seancích?

What could that woman hear?

Co mohla ta žena uslyšet?

From her speech, we hear one thing:

Z toho, co říká, slyšíme jedno:

she is selfish, for her the world revolves around her, she’s the axis of the entire world.

je egoistka, pro ni se svět točí kolem ní, je středem celého světa.

It’s hard for her to talk to anyone, she’s not interested, she doesn’t want, “they don’t understand me”.

Je pro ni těžké s někým hovořit, jí to nezajímá, nechce se jí, „oni mi nerozumí“.

What’s the main problem?

V čem je hlavní problém?

She wants to dominate, whereas they don’t do what she says — that’s the whole problem.

Ona chce dominovat, a oni ji neposlouchají – v tom je celý problém.

While she wants to be above all others, and she wants to be worshipped.

A ráda by byla nade všemi, chce, aby se před ní klaněli.

Because of that, nobody understands her. Well, no one believes, understands and sympathizes with

Proto jí nikdo nerozumí, tedy nikdo nevěří, nikdo jí nechápe

the poor woman who wants to control everyone.

a nesoucítí s chudákem ženskou, která chce všechny ovládat.

Well, another underdeveloped “napoleon”.

Nuže, další „Napoleon“, nedovyvinutý.

What does she want to hear? That she is above everyone.

Co chce uslyšet? To, že je výš než ostatní.

Well, and here trite psychology works, let’s say so, it’s not even gypsy magic, it’s even simpler. This adviser, guru, or whatever he is, tells her that

No a zde, řekněme, působí banální psychologie, ani ne cikánská magie, je to ještě jednodušší – tenhle učitel, guru nebo kdo že to je, jí vypráví,

“Everything is very easy — you are much higher spiritually than everyone, that’s why they don’t understand you.”

že vše je velmi jednoduché. Jsi duchovně výš než ostatní, proto ti nerozumí.

Well, that’s it, and the woman is among his slaves, right (Zh: Yes)? Well, yes, surely.

A to je vše, a žena už je jeho otrokyně, že? (- Ano) Ano, ovšemže.

Where does this striving for exceptionality come from?

- Odkud se bere tato touha po vyjímečnosti?

After all, people often say the following phrases

Vždyť lidé často říkají takové fráze jako

(IM: From selfishness): “my situation is unique”,

(- Z egoismu): „moje situace je unikátní“,

“my situation is exceptional” (IM: Of course),

„moje situace je výjimečná“ (-Ovšem),

“things happen only to me”;

„jenom mně se něco děje“, „jenom ke mně se právě tak dobývá vědomí“.

“only at my door, consciousness knocks precisely this way”.

- Pojďme si to vyjasnit. Jednoduchý příklad:

Let's sort this out. Here is a simple example: two selfish people are standing and talking to each other.

Stojí dva egoisté a povídají si spolu.

One selfish person says, "I’ve had such a pain today," he says. Well, for example, in the liver.

Jeden egoista říká: „Mě dneska tak bolela… (no, například) játra”.

The other one says, "What you’ve had is nothing… The headache I’ve had!" —

Druhý říká: „Ale copak tebe… Jak mě bolela hlava!“

and both immediately lose interest in the conversation.

– a jeden i druhý okamžitě ztrácí zájem pokračovat v rozhovoru.

Why? Nobody listens to anybody, everyone tells about their own sore.

Proč? Nikdo nikoho neposlouchá, každý vypráví o svých bolístkách.

Well, how many times have we seen that?

Kolikrát jsme to už viděli?

If someone listens about another's sore spot, it means "he's a good person", right?

Jestli někdo naslouchá vyprávění o nemoci druhých, znamená to, že „je dobrý člověk“, ano?

He listens about your sore spot, so "he is a good, easy-going person". Why?

Naslouchá povídání o tvých bolístkách, takže „je dobrý člověk, přístupný“. Proč?

Because this way you dominate him.

Protože nad ním takovým způsobem dominuješ.

Whereas, if he immediately interrupts you and starts telling you about his own problems,

pokud tě ihned přeruší, a začne líčit ty svoje bolístky,

it means "he’s a bad person", he is…

znamená, že je špatný člověk, že je...

"It’s in your nature to be sympathetic, you are not selfish," right (IM: You are… Yes)? That is, "you can share pain with another person" (IM: Of course, sure).

- „Máš soucit, nejsi egoista“, ano? Tedy „můžeš soucítit s bolestí druhého člověka“ (- Ovšem, ano).

And, by the way, it is interesting, this point about listening and speaking, let's suppose.

A mimochodem, je zajímavý takový moment ohledně “poslouchat a mluvit”.

If we dig deeper, it turns out that when a person listens

Ukazuje se, podíváme–li se hlouběji, že když člověk poslouchá,

he gives his time and attention, doesn’t he?

odevzdává tomu svůj čas a pozornost, že?

Well, it depends…

- No, podle toho, jak…

For example, even in case of idle talk or when someone complains,

Například, dokonce během prázdného rozhovoru nebo když si někdo stěžuje, a ty nejsi doktor,

if you are not a doctor, for instance, while he’s telling you how bad he felt and so on.

no jako příklad, a vypráví ti, jak mu bylo špatně apod...

The person confuses, he has met an acquaintance

Člověk si to plete, potkal známého

and forgotten that it’s not a doctor, and he wants to complain.

a zapomněl, že není doktor, a chce se mu postěžovat si.

Why does he do that?

Proč to dělá? Přitáhnout k sobě pozornost.

To attract attention to himself. Another person, if he is smarter, he listens for propriety's sake

Ten druhý člověk, pokud je rozumnější, ze zdvořilosti poslouchá,

(well, why quarrel with an acquaintance or, let's say,

pročpak by se měl hádat se známým, nebo, řekněme,

an employee or a colleague at work?),

se spolupracovníkem, s kolegou v práci?

but at the same time he solves his tasks in his head, just nodding

Ve stejnou dobu si však řeší své úkoly v hlavě, prostě přikyvuje.

(T: And it's also very interesting…). Then it’s the right position (T: Yes).

(- To je také velmi zajímavé…) Tehdy je to správná pozice.

He remains as if good (T: A good interlocutor) and attentive to this person,

Pro toho člověka zůstává dobrým (- Dobrým společníkem), pozorným, ano,

but at the same time he doesn’t waste his life on empty things.

ale přitom neztrácí svůj život na prázdné.

Yet, what is the real struggle going on for?

A ve skutečnosti probíhá boj o co?

If we put everything aside and look carefully,

Pokud vše odhodíme a pozorně se na to podíváme,

my friends, what do you think all of us fight for?

přátelé moji, co myslíte, za co my všichni bojujeme?

For each other's attention, for someone's life.

Za pozornost jeden druhého, za něčí život.

After all, for example, I'll start telling you about my sores now.

Vždyť, kupříkladu, teď ti budu vyprávět o svých nemocech, ano?

You will listen to me carefully, nod your head, and think,

Ty mě budeš pozorně poslouchat, kývat hlavou a myslet si:

"How… I have my own problems…"

„ Jak… Sama mám tolik problémů…“

— but you are wasting your time, you are wasting your life listening to me,

– ale plýtváš časem, plýtváš životem na to, abys mě poslouchala,

to this stupidity, about my sores, something else… do you need them?

tyto hlouposti, o mých nemocech a tak…

No, you don't, because you are not a doctor.

máš to zapotřebí? Ne, nemáš, vždyť nejsi doktor.

Regarding… In this regard I just wanted to add

- K tomu… k tomu bych chtěla dodat,

that this is also the question

byl také takový dotaz,

that is asked in the comments, right? What we got in the letters was

který zadali v komentářích, z těch, co nám přišly v dopisech.

that when you said something and the person didn't react emotionally to what you said,

Že když jsi něco řekl a člověk nezareagoval emocionálně na to, cos řekl,

just didn't give you attention in the needed amount — and then there is this kind of dissatisfaction, or…

právě že ti nedal pozornost v potřebném množství a ihned vzniká taková nelibost, nebo…

well, first dissatisfaction and then,

ze začátku nelibost a pak: „A co když jsem řekl něco špatně“,

"Maybe I’ve said something wrong," and such doubts (T: Humiliation from the system). Well, that’s how relationships go bad,

a začnou pochybnosti (- Ponížení od systému). Tedy, že se kvůli tomu kazí vztahy

because (IM: And why?) of the fact that selfishness hasn’t been fulfilled…

(- A proč?), proto, že se nerealizoval egoismus…

No, here the work of the system is actually very simple.

- Ne, tady je práce systému zrovna velmi prostá.

It's clear, you are saying it right that selfishness hasn't been fulfilled,

Jistěže říkáš správně, že se nerealizoval egoismus,

but for people to understand, we need to put this simpler.

ale aby to bylo jasné pro lidi, je potřeba to povědět jednodušeji.

Your consciousness has decided to dominate my consciousness,

Tvé vědomí se rozhodlo, že bude dominovat nad mým vědomím,

it attracts with the theme of your own selfishness.

chce mě přilákat tématy tvého egoismu.

That is, I have to invest my attention, spend my time,

To znamená, že já mám vložit svoji pozornost, ztratit svůj čas,

listen to you, sympathize and the like,

vyslechnout tě, vyjádřit soucit apod.

but I didn't do that.

Avšak já jsem to neudělal.

It means that consciousness has spent its energy.

Znamená to, že vědomí utratilo sílu.

It is something from outside that just wants to eat, there is nothing sacred for it, no love for humankind.

Je to něco vnějšího, které chce jenom jíst, nic svatého, žádná lidumilnost.

It's a banal program that devours a lot,

Je to banální program, který hodně žere,

and devours endlessly, no matter how much you give it.

žere nekonečně mnoho, ať mu dáš, kolik chceš.

But it has spent a little bit on you, hasn't it?

Ted’ ale trošičku utratil na tebe, že?

On the fact that you are trying to dominate me.

Na to, že zkoušíš nade mnou dominovat.

At that time, I didn't react.

Přitom jsem já nezareagoval.

It wants to take what? Its own.

Tak chce dostat zpátky co? Své.

It always… it never wants to work at a loss.

Vždy… nikdy nebude chtít pracovat se ztrátou pro sebe.

What will it do? It will belittle you as Personality,

Co bude dělat? Bude tě ponižovat jako Osobnost:

"You are not interesting", "You have failed" — and so on,

„Nejsi zajímavá“, „Nedokázala jsi to“ atd.

that is, there are accusations in your direction. Well, it's here, there and everywhere.

Tedy začalo tě obviňovat, no je to pořád a všude.

So, if it failed to eat the other one,

To znamená, že když jsi nedokázala “sníst” druhého,

you didn't work as a conductor at this given moment, so it will eat you (T: From the inside, yes). Far and wide.

nezafungovala jsi v daný moment jako průvodce, tak začne pojídat tebe

Of course, blaming it all on you.

(- Zevnitř, ano). Děje se to často, ovšem, obviňuje úplně ze všeho.

And here, too, Igor Mikhailovich, there are a lot of questions and answers on the Internet now,

- Také, Igore Michajloviči, je na Internetu velmi mnoho otázek a odpovědí,

and even entire fields of science (psychohygiene)

a dokonce i celé vědecké směry (psychohygiena)

regarding the fact that people feel somewhat tired after communication with each other,

ohledně toho, že lidé cítí po rozhovoru s druhými jistou únavu,

they describe their state "as a squeezed lemon" (IM: Surely), the fact that…

popisují stav „jako vymačkaný citron“ (- Rozhodně), o tom, že…

and how to shield themselves from it, and what kind of phenomenon it is.

a jak se před tím mají chránit, a co je to vůbec za jev?

And this is… well, as if it appears all the time, in some groups, in families, and at work.

A to… no, jakoby vzniká vesměs jak v kolektivech, tak i v rodinách, i v práci.

And people are just afraid of communicating with each other in fact...

A lidé se reálně bojí komunikovat jeden s druhým.

We've just discussed this, it’s a distribution of life, let’s call it so.

- Právě jsme to teď probrali – je to přerozdělování života, nazvěme to tak.

Whatever it is called: vital energy, something else, prana, Allat… it doesn't matter —

A at’ by to nazývali jakkoliv – životní energie, ještě jinak, prána, Allat… není důležité,

it's a substance, so to speak, which is life.

– je to substance, která je životem.

And this is redistribution of this substance among people,

A toto její vzájemné přerozdělování,

constant taking it away from someone because it’s not needed.

neustálé odebírání energie od někoho, i bez potřeby.

It is one thing to have business relations or something else, but often it’s just a provocation of emotion,

Jedna věc jsou pracovní vztahy a podobně, ale častěji jde právě o vyvolání emocí,

a challenge, an attraction of attention, an investment of attention, and so on.

přilákání pozornosti, vkládání pozornosti a tak podobně.

Or, as they say, cultural communication, right?

Neboli, jak se říká, společenská konverzace, že?

But what’s the point of it?

Ale jejím smyslem je co?

To eat each other. Everything is very simple.

“Pojíst” jeden druhého. Vše je to velmi jednoduché.

That's why people feel extremely unpleasant after having communicated.

Proto se lidé po rozhovoru cítí krajně nepříjemně.

There are so many people who, for instance, don’t work in a marketplace, but after visiting a marketplace feel extremely bad.

Kolik je lidí, kteří například nepracují na tržnici, ale po návštěvě tržnice se cítí velice špatně?

Masses of people, hustle and bustle, and so on.

Masa lidí, tlačenice a podobně.

On the one hand (I believe we have once discussed this already)...

Z jedné strany (my jsme to už podle mě už probírali)…

On the one hand, there is hustle and bustle, people are rushing around,

Z jedné strany ano, tlačenice, míjení lidí,

a thing fits or doesn’t fit, you buy something, you acquire it.

líbí se ti ta věc, nebo ne, něco kupuješ, získáváš.

Well, this sort of bustling, it makes one tired,

No jakoby ta uspěchanost unavuje,

kind of morally or psychologically tired, and so people feel worn-out and tired.

unavuje morálně nebo psychicky, a proto jsou lidé rozbití a cítí se unaveni.

While in fact, if one takes a look, what is going on?

Ve skutečnosti, pokud se na to podíváme, co se děje?

Some people feel great, while others feel terrible

Někteří se cítí překrásně, a jiní se cítí hrozně.

Redistribution.

(- Přerozdělení).

There are conductors, and there are donors.

Existují průvodci a dárci.

Conductors are those through whom energy passes.

Průvodci – to jsou ti, přes které energie prochází.

And the more active he is, the more he is able to pump from someone and pass through himself to the system,

A čím víc je aktivní, čím více může z někoho odčerpat a skrze sebe pak předat systému,

the more remains for him, the less the system eats him.

tím více mu zůstane, tím méně systém jí jeho.

Well, yes, this may be treated in different ways and may be explained from the standpoint of psychology,

Ano, lze se k tomu stavět různě, lze to objasňovat z pozice psychologie,

but it’s also possible to simply look at physics, at the physics of the process, what masses of people are, and what communication among people is.

a lze se prostě podívat na fyziku, na samotnou fyziku procesu, co je to masa lidí, co je to komunikace mezi lidmi.

Moreover, to consider what crowds or congregations of people are, and what is really going on, and who is interested in this, who benefits from it, and what for — and everything falls into place.

Také prozkoumat, co jsou to davy nebo shromáždění lidí, a co ve skutečnosti probíhá. A kdo o to má zájem, a pro koho je to výhodné a proč – a vše zapadne na své místo.

Well, here it’s necessary to take one thing into account, that the beast as a part of the system,

Tady je potřeba vzít v úvahu to, že zvíře jakožto součást systému, nebo naše vědomí

or our consciousness (we come back to consciousness again, my friends)

(vracíme se zase k vědomí, přátelé)

— it’s a part of the system itself, and it always wants to eat.

– to je součást samotného systému, a ten chce pořád jíst.

While everything else is little programs and hallucinations.

A vše ostatní. – to jsou programy, halucinace.

Yet, how can a person, an ordinary person, protect himself during the day?

- A jak se má člověk přece jen ochránit, obyčejný člověk během dne?

It seems to me that the first thing people have to learn, once they have felt something,

- A mně se zdá, že první, co mají lidé poznávat, když už procítili, že svět vůbec není takový,

is that the world is not quite the way it’s been told and explained to them, and they understand that they are not just a two-legged monkey,

jak se jim vypráví a vysvětluje, a pak chápou, že nejsou jen dvounohé opice,

but something more, then before they engage in any practices, they have to learn what?

ale něco víc, tak předtím, než se začnou zabývat nějakými praktikami, co je třeba se naučit?

Zh: To shield themselves. To shield themselves, that's exactly the point.

(- Chránit se) Chránit se, v tom je tedy smysl.

What does AllatRa give right away? It puts a shield into people's hands, right?

Co dává AllatRa ihned? Dává lidem do rukou štít, správně?

And until a person has mastered the shield, he cannot pick up a sword against the very system.

A dokud člověk neovládá štít, nemůže vzít do rukou meč proti samotnému systému.

While in our case, everyone tries to do the opposite,

A všichni se u nás právě snaží naopak,

to renounce the devil and so on (Zh: Yes, that’s an interesting question).

zříkají se ďábla a tak podobně (- Ano, zajímavá otázka).

And what is a shield? Let's figure this out (T: Let's do that).

A co je to štít?

It’s exactly that protection

Pojďme to rozebrat (- Pojďme). To je právě ta ochrana,

which is extremely necessary for a person on his life path.

která je pro člověka krajně nezbytná na jeho životní cestě.

What for? In order for him to walk around the marketplace calmly and feel fine afterwards,

K čemu? K tomu, aby se mohl v klidu procházet po tržnici a cítit se pak normálně.

so that he could listen to whiners who talk about their illnesses or spread such news in which everyone should invest attention right away, or just from dominators and the like.

Proto, aby mohl poslouchat kňouraly, kteří mu vyprávějí o svých nemocech nebo se dělí o novinky, takové, že všichni do nich “musí” vkládat pozornost, nebo prostě proti dominátorům apod.

It doesn't matter: visible or invisible creatures, substances, spirits, whoever it is,

Nezáleží na tom, co: viditelné, neviditelné bytosti, substance, duchové, ať už je to kdokoliv.

no matter how they try to influence a person, it won’t succeed, they won’t succeed

Ať už se jakkoli snaží ovlivnit člověka, nepovede se mu to.

because a person possesses what? (T: A Shield.)

Nepovede se jim to, protože člověk disponuje čím?

An ability to control his consciousness.

(- Štítem) Schopností kontrolovat své vědomí.

That is, he as Personality is just free from manipulation of consciousness.

Tedy je jako Osobnost svobodný od manipulace vědomí, nic víc.

What is the first thing that is told about in AllatRa? That consciousness is not you, right?

Co je první, o čem se vypráví v „AllatRa“? O tom, že vědomí nejsi ty, správně?

When Personality is free, it understands…

Když je Osobnost svobodná, chápe… ty jako Osobnost.

you as a Personality, and you are a Personality, you easily capture thoughts that come to you,

A ty jsi Osobnost, snadno zachycuješ myšlenky,

and you already understand whether you need to implement them or not,

které ti přichází, a už chápeš, zda je potřebuješ realizovat, nebo ne,

whether they can be relayed, conveyed to someone or it's better to remove this thought at all.

zda je můžeš někomu přeposlat, předat někomu, nebo tu myšlenku úplně odstranit.

That is, whom it is coming from, why it is coming, and what influence…

Tedy od koho přichází ta myšlenka, proč ti přichází a jaký má vliv…

After all, again, everything goes through consciousness.

A vždyť vše opět prochází skrze vědomí.

Zh: Yes, now you’ve touched upon such a very good topic regarding how not to react to consciousness,

- Ano, teď jste se dotkl velmi dobrého tématu ohledně toho, jak nereagovat na vědomí,

how to be in an expanded state, and so…

jak být v rozšířeném stavu vědomí, no a…

But this is exactly gaining of a shield (Zh: Yes, right).

- A to právě je získání štítu (-Ano, Ano). Chránit se.

To protect oneself (Zh: Yes). And there is no difference from whom: whether it’s some kind of magic, whether it’s an influence of a crowd,

Bez rozdílu, proti komu: ať je to magie, ať je to vliv davu nebo cokoli jiného.

or whether it is something else. Here, let's just take the influence of a crowd (Zh: Yes, sure). So, a person is at the theatre, a person is on a football field or at a protest event, to put it in a civilised manner.

Vezměme si vliv davu. Tedy člověk se nachází v divadle, člověk se nachází na fotbalovém hřišti nebo na nějaké protestní akci, slušně řečeno.

It doesn't matter. He becomes a part of what? (Zh: Of a crowd.)

Není důležité, kde. Stává se součástí čeho? (- Davu)

A part of a single consciousness, yes, such a common egregore gets formed, as it is called,

Součástí jediného vědomí, ano, utváří se společný egregor, jak ho nazývají,

such a common unified consciousness.

takové společné sjednocené vědomí.

And here, it’s also possible to consider all this from the perspective of banal physics, and then it gives a better understanding.

A tady také, lze to vše jednoduše rozebrat z pozice banální fyziky, tehdy to dává větší smysl.

So, a person has an individuality.

Člověk je individuální.

For example, talking to any person,

Například, během rozhovoru s jakýmkoli člověkem, co v něm vidíme?

what do we see in him? We see in him an individual who is able to think, to express something more or less freely.

Vidíme v něm individuum, které je schopno myslet, něco víceméně svobodně sdílet.

Once he gets into a crowd and becomes involved in a process

Jakmile se dostane do davu a je vtažen do procesu

(it doesn't matter, as long as it grabs his attention),

(není důležité do jakého, hlavně, aby to uchvátilo jeho pozornost),

he becomes what? A constituent unit of a whole unit.

čím se stává? Dílčí jednotkou celistvé jednotky.

In this case, the crowd is already a unit, while he becomes a part of it and makes up its integrity.

V daném případě je dav jednotkou, a člověk představuje její část a utváří její celistvost.

That is, if we take an anthill…

Tedy vezměme si mraveniště…

We once had programmes, we talked about this, it’s also interesting.

Dříve jsme měli pořady, vyprávěli jsme o tom. Je to také zajímavé.

And, basically, there is plenty of information about this,

Ano, informací na toto téma je prakticky hodně,

you can find how bees behave, how ants behave.

můžete si najít, jak se chovají včely, jak se chovají mravenci.

When they are all together, it’s a single, intelligent organism.

Když jsou všichni pohromadě, je to jediný, rozumný organismus.

As soon as… it’s enough to remove one or several individuals, they get lost and become just like… helpless, so to say.

Jakmile… stačí odebrat jednoho nebo několik jedinců, tak se ztrácí a stávají se prostě bezmocní, řekněme to tak,...

As if there is no intelligence and understanding, they cannot even return home, as a matter of fact.

bez rozumu a pochopení, nemohou se v podstatě ani vrátit domů.

Let's consider a simple mechanism.

Pojďme rozebrat jednoduchý mechanismus.

In this case, to make it clear, let's consider our consciousness not just as a neural network,

V daném případě, aby bylo jasno, pojďme rozebrat naše vědomí, ne jako neuronovou síť,

because many people already understand that brain neurons are

protože mnozí již chápou, že neurony mozku

(T: Not consciousness, yes) not the carrier of our consciousness, right.

(- Není to vědomí, ano) nejsou nositelem našeho vědomí, ano.

Thank God, science is already approaching this and already understands that consciousness is something from the outside.

Díky bohu, že věda k tomu přichází a už rozumí tomu, že vědomí je něco zevně.

Whereas what is reflected, pictures, something else — well, this is such a… radio receiver, so to say.

A to, co se odráží, obrázky a další – to je takový… řekněme, radiopřijímač.

While consciousness is more of a wave structure, let's call it so, an energy structure or something like that.

A vědomí – to je spíše vlnová struktura, nazvěme to tak, energetická nebo ještě jinak.

But in order for us to imagine this, let's just refer to the ALLATRA PHYSICS.

Ale k tomu, abychom si to představili, pojďme se přeci jen obrátit na FYZIKU ALLATRA.

Purely hypothetically, like in theory, let's assume that energy consists of what?

Čistě hypoteticky, jako v teorii, dejme tomu, že energie – ta se skládá z čeho? Z nějaké vlny.

Of some sort of wave. And what does the wave consist of? Let's call it, well, a connection between septons, such microparticles which are really indivisible,

A z čeho se skládá vlna? No, nazvěme to vazbou mezi septonky, takovými mikročástečkami, které jsou opravdu nedělitelné a z nich se skládá celý svět, ano?

and they make up the whole world, okay?

Here again, we have returned to the Dogon, they called it all the Po particle, but we call it the septon as it is described in the ALLATRA PHYSICS and as it was described 12,000 years ago.

Zase se vracíme k Dogonům, ti to nazývali částečkou Po, a zde to nazveme septonky, tak, jak je to popsáno ve FYZICE ALLATRA a tak, jak to popisovali před 12 000 lety.

And these septons, or polar structures, constitute such a little volumetric cloud

A z těchto septonků, z polárních struktur se skládá takový objemný oblak,

which is above a person’s head, for example.

který se nachází například nad hlavou člověka.

Next… There is an energy structure of a human himself, in addition to the physical structure.

Dále… Je energetická konstrukce samotného člověka mimo fyzickou konstrukci.

This is already an indisputable fact, there are the Kirlian effects and many others (T: Right, auras and the like),

To už je nesporný fakt, efekty Kirliána a také mnohé další (- Ano, aury a tak podobně),

yes, this is an already resolved and proven issue, so to say.

ano, to už je vyřešená a dokázaná otázka, řekněme tak.

Whoever wants to, will find a confirmation.

Kdo chce, ten pro to najde potvrzení.

Of course, consciousness of some people will be rejecting this,

Samozřejmě, vědomí bude u některých zamítat, řeknou: „Vy mi to ukažte, dokažte“.

they will say, "Show me, prove it to me." Guys, leaf through, read, and you will find. Next…

Přátelé, zalistujte, přečtěte si – najdete. Dále…

When we are at a certain distance from each other,

Když se nacházíme v určité vzdálenosti jeden od druhého,

our energy structures don’t come into contact.

naše energetické konstrukce se nedotýkají.

What is that? It’s our individual (Zh: Personal space), right, space, personal space.

To je co? Náš individuální (- Osobní prostor), ano, prostor, osobní prostor.

Our consciousnesses have a certain volume, they don’t touch either, and they are in an open,

Naše vědomí, ony mají určitý objem, také se vzájemné nedotýkají, nachází se ve volné,

let's say, interaction through verbal or energy mechanisms, doesn’t matter, or telepathic ones, but they are not together (T: This is interesting).

řekněme, interakci přes verbální mechanismy, energetické (není důležité jaké) telepatické, ale ony nejsou spolu (- Zajímavé).

And now we squeeze ourselves, let's say, like herrings in a can, doesn’t matter — into a minibus, for instance.

A nyní nás jako sardinky v konzervě stlačíme například do minibusu.

Well, everyone has traveled by bus or, for example, by the underground during rush hour: there is a mass of people.

Kdo jezdil autobusem během špičky, nebo například metrem – masa lidí. A co vidíme?

And what do we see? It takes just one little fuse to ignite:

Stačí jen, aby se zapálil jediný “knůtek”: jeden průvodce

one conductor starts getting nervous or making noise — and a wave spreads among everyone.

začíná být nervózní, začíná křičet a všemi proběhne vlna. Proč?

Why? Because this mass is turning into a single mechanism.

Protože se tato masa proměňuje v jediný mechanismus.

Well, this is a short-term phenomenon.

To je krátkodobý vliv.

Whereas, if we take, for instance, a stadium where there are a lot of people, again, with violation of personal space,

A pokud si vezmeme například stadion, kde je masa lidí s narušeným osobním prostorem,

when even the fields of this consciousness get partially connected… Yet, again, what is consciousness?

dokonce se u nich částečně spojují pole jejich vědomí… A opět, co je to vědomí?

Consciousness is a part of the common field, so to say.

Vědomí – to je část společného pole, řekněme to tak.

Let's call it...

Pojďme to nazvat…

well, again, from the perspective of that very ALLATRA PHYSICS, our consciousness is phantom particles,

zase, z pozice zmíněné FYZIKY ALLATRA, naše vědomí – to jsou fantomové částečky,

while what is also called dark matter are stationary particles (T: Particles)

a to, co nazývají temnou hmotou – to jsou stacionární částečky,

that are in the structure of this universe,

které se nacházejí ve struktuře tohoto světa,

or the so-called ezoosmic grid, that is, in this structure.

neboli v takzvané ezoosmické mřížce, tedy v této struktuře.

Our consciousness is a phantom particle, it passes through, whereas the system is like a matrix — it is stable.

Naše vědomí je... Fantomová částečka, ta prochází, ale systém – ten je jako matrice, ten je stabilní.

Thus, everything passes through it, but interaction is also constantly going on, because of the super micro sizes.

Tedy vše přes ní prochází, a interakce probíhá neustále, protože to jsou mikro–mikro–velikosti.

And so, when we come into contact through our field structures, our consciousness,

A když se dotýkáme našimi vědomími, majícími strukturu pole,

we turn into what? Into an anthill.

čím se tedy stáváme? Mraveništěm.

And there happens what we see:

A ve výsledku máme to, co vidíme:

normal, civilised people, even being sober,

jakmile se normální, kultivovaní lidé, dokonce i ve střízlivém stavu,

when getting to a stadium, become emotionally involved. How do psychologists explain this?

dostanou na stadion, emočně je to zachvátí. Jak to popisují psychologové?

A person has got carried away, emotionally invest attention… — and he commits a crime or acts abnormally.

Nechal se unést, vložil pozornost emocionálně… a spáchá trestný čin nebo neadekvátní činy.

Whereas it is nothing but a takeover by the system.

A je to jen a pouze ovládnutí systémem.

That is, a person invests his entire attention, and he is in a state of a slight trance,

To znamená, že člověk zcela vložil pozornost a nachází se ve stavu lehkého transu,

meaning, of such a slight control or manipulation from the outside.

tedy takového nenápadného řízení nebo manipulace zvnějšku.

Similarly, it happens at those protest meetings, as you’ve mentioned,

Také se to děje na tamtěch protestních... jak jsi řekla, shromážděních, nebo ještě někde

or somewhere else (T: Shoulder to shoulder for some reason, right?). It’s very crowded, rhythmical… And what do we observe everywhere?

(- Líčko na líčko přeci jen, že?) Velmi blízko, rytmika… A všude vidíme co?

Chants, rhythms, influences, natural vibrations.

Skandování, rytmika, vliv, přirozené pohupování se.

What is this needed for? For aligning and synchronizing.

Na co je to potřeba? Vyrovnat a synchronizovat.

Once the crowd has been aligned and synchronized,

Jakmile vyrovnali a synchronizovali dav, donutili je něco dělat,

once they have been forced to do something: to jump up, to shout “Let’s go! Let’s go!” or “Goal! ”,

vyskakovat, křičet „Puk! Puk!“ nebo „Gól!“

or “Hooray-hooray!” — it doesn’t matter, or any other actions, and this turns the entire crowd into a single mechanism

nebo „Hurá– hurá!“, není důležité co, nebo ještě nějaké činnosti, a to proměňuje celý dav na jednotný mechanismus,

which is easily manipulated, and, of course, it’s extremely far from the spiritual.

který je snadno manipulovatelný a samozřejmě krajně daleko od duchovna.

And here, it’s extremely important for a person to possess this shield.

A zde je pro člověka krajně důležité mít tento štít.

While what is the shield precisely?

A štít – to je právě co?

It is freedom from the influence of consciousness.

Svoboda od vlivu vědomí.

If a person is truly spiritually developed, if he is free as Personality,

Pokud je člověk skutečně duchovně vyvinutý, je svobodný jako Osobnost,

then whether he is in a crowd or somewhere else, he sees how something alien enters him,

tak ať už je v davu nebo kdekoli jinde, vidí, jak do něj vchází cizorodé,

that is, alien influence trespasses on his territory.

tedy do jeho teritoria vchází cizí vlivy.

He perceives a thought as a necessary or an unnecessary one.

On vnímá myšlenku jako potřebnou nebo nepotřebnou.

What does it mean “necessary”? Well, something has to be done, we all live in this world,

- Co znamená „potřebná“? No, všichni žijeme v tomto světě, něco je potřeba dělat.

we have to live, to communicate, to get dressed, well, and to take a lot of other natural actions.

Musíme žít, komunikovat, oblékat se, a mnoho dalších přirozených činností.

Naturally, this is accompanied by thoughts: to choose what shirt to put on, for example, right?

Je to samozřejmě doprovázeno i myšlenkami: například vybrat si jakou košili si oblékneme, že?

No problem, you can listen to consciousness as well, what it will recommend.

Žádný problém, lze poslechnout i vědomí, co napoví.

However, when it says something stupid, you have to distinguish it easily,

Když ale říká hloupost, měl bys to svobodně rozlišit,

meaning, any thought that might have certain consequences for you as Personality.

tedy jakoukoliv myšlenku, která by pro tebe jako Osobnost mohla mít určité následky.

And this very understanding and knowledge of this process, easy rejection of everything unnecessary,

A toto pochopení a znalost tohoto procesu, snadné odmítnutí nepotřebného,

and better even total prevention of its entry, of everything unnecessary and aggressive,

a ještě lépe vůbec zabránit jeho vstupu, nepotřebného a agresivního, toho, co manipuluje,

of that which manipulates, which gorges on your life, of such pilferers, let’s say – this is exactly possession of a shield.

toho, co požírá tvůj život, ano, takových zlodějíčků, řekněme, – i toto je vlastnění štítu.

So, whether such a person is in a minibus, at a stadium, or in a protesting movement, no matter where he is, at any action, at any event, he will still remain an individual.

To znamená, že ať už je takovýto člověk v minibusu, na stadionu, v protestním hnutí, ať je kdekoliv, na jakékoli akci, na jakémkoliv shromáždění, stejně zůstane individuem.

And he will clearly see what is happening to people, how people, the smartest individuals, turn into stupid creatures.

Bude jasně vidět, co se děje s lidmi, jak lidé, ty nejchytřejší individua, se mění v hloupá stvoření.

This is also easy to notice when you are sitting at one table with civilised, educated people,

Stejně snadno se to dá vypozorovat, když jsi za stolem s kulturními, vzdělanými lidmi,

and you don’t drink alcohol, while they take a shot each. You see how humaneness has already stepped away from them a little.

a ty nepiješ, a oni – po panáku. Hledíš, už se u nich tak trochu vytrácí lidskost.

Another shot – and it stepped away even farther.

Další panák – ještě víc.

Well, and after the third or fifth shot you are already sitting at the same table with monkeys or pigs who have diplomas.

No a po třetím – pátém panáku už sedíš u jednoho stolu s opicemi či s prasaty s diplomy.

It blocks this.., right? Of course, because they become beasts.

- Blokuje tento…? - Samozřejmě, protože se stávají zvířaty.

Foolishness and everything else: aggression, boasting, selfishness – everything comes out, everything inhuman. Why?

Hlouposti a vše ostatní: agrese, vychloubání, egoismus – vše vylézá, vše nelidské.

Because they become manipulated.

Proč? Protože se stávají manipulovatelnými.

And, as we know, one of the tools is alcohol and drugs

A jak víme, jedním z nástrojů jsou alkohol a drogy,

which (T: Interestingly) enable the system to manipulate a person completely.

které dovolují (- Zajímavé) systému zcela manipulovat člověkem.

Yet, after all, consciousness prompts that those very addictions, for instance… often, tranquilizers and the like are prescribed…

- Ale vždyť vědomí napovídá, že tytéž závislosti… často předepisují trankvilizéry a podobné věci…

that there is some altered, let’s say, state of consciousness

že existuje jakýsi změněný, řekněme, stav vědomí, který

which grants a certain feeling of freedom by the system’s standards. Can it?..

podle měřítek systému dává jakýsi pocit svobody.

No, this definitely doesn't grant a feeling of freedom.

Může–li…? - Ne, ono nedává pocit svobody.

Those very tranquilizers as you say, on the contrary, suppress consciousness.

Trankvilizéry, jak říkáš, naopak potlačují vědomí.

A person is in a drowsy state, not quite an adequate one, and he is absolutely influenced, he is controlled by the system.

Člověk se nachází v poloospalém stavu, ne úplně adekvátním, a je naprosto ovlivněn, je pod kontrolou systému.

Sensitivity grows weaker, he totally loses this…

- Otupuje se citlivost, celkově se ztrácí takový…

Freedom of Personality, understanding that you are a Personality disappears completely.

- Svoboda Osobnosti. Pochopení, že jsi Osobnost, zcela mizí.

Meaning (Zh: Oppression), the position of an Observer disappears.

(- Skleslost) Tedy pozice Pozorovatele mizí.

Mostly primary consciousness prevails, here this should also be well differentiated.

V podstatě dominuje prvotní vědomí, zde je též potřeba správně diferencovat.

Yes, attacks from secondary consciousness become weaker, but there is an absolute domination of primary consciousness (Zh: Of the primary one), of course.

Ano, útoky druhotného vědomí se ztlumí, ale je to naprostá dominance prvotního vědomí,

Why do people get into such addictions? Is this a weak Personality?

(- Prvotního) samozřejmě. - Proč se lidé dostávají do takovýchto závislostí? Je to slabá Osobnost?

It is undeveloped. What do you mean by “weak”?

- Není vyvinutá.

Well, let’s put it simply, a child is born – is he weak or strong?

Co znamená „slabá“? Řekněme to jednodušeji, narodilo se dítě – je slabé nebo silné?

We'll find this out when he grows up.

Až vyroste, tak se to dozvíme.

But when he… a person has lived a whole life to an extremely old age, so to say,

Ale pokud člověk prožil celý svůj život do vysokého, řekněme, stáří,

but he has an infant inside, who is even unable to speak yet – is he a weak or a strong Personality? Neither.

ale uvnitř má nemluvně, které ještě ani neumí mluvit, – je slabou Osobností nebo silnou? Žádnou.

And who, in our case, takes care of Personality development? Who understands that he is Personality?

A kdo se u nás zabývá rozvojem Osobnosti? Kdo chápe, že je Osobnost?

Practically all of our people, well, the entire population of the globe, believe that they are consciousness, that they are the body and so on.

U nás prakticky všichni, no, veškerá populace Země si myslí, že je vědomí, že je tělo a podobně.

Again, the tools which should give this freedom are usurped, altered

A opět, nástroje, které by měly dávat tuto svobodu, jsou uzurpovány, předělány

and being used, again, as tools of enslavement.

a používají se, opět, jako nástroje zotročení. No není to tak? (- Ano.)

Well, isn’t that so? (Zh: It is.) So, that which was brought by prophets, saints and the like, which was given to people as a tool of liberation,

Tedy to, co přinášeli proroci, svatí a podobně, to, co se dávalo lidem jako nástroj osvobození,

gets distorted and is simply used as a tool of manipulation.

se zkresluje a jednoduše funguje jako nástroj manipulace. Kvůli čemu?

What for? In order to possess power over those who seek this freedom.

Kvůli tomu, disponovat mocí nad těmi, kdo hledají tuto svobodu.

Do they get it as such?

Dostávají ji jako takovou?

They do. Those who want to, they find grains of the Truth everywhere.

Dostávají. Ti, kdo chtějí, nacházejí zrna Pravdy všude (kolem).

And owing to these grains, they also get liberation (those who really aspire).

A díky těmto zrnům i osvobození (ti, kteří o to opravdu usilují).

Yet, what about the majority?

A převážná část lidí?

That’s what we have as a result.

Takto i vyplývá.

The majority in our case… they don’t even want anything.

A převážná část… ta ani nic nechce.

Again, they want what?

Opět, ona chce co? Banální všední věci:

Banal worldly things: more money, less work, to be loved and respected, to be obeyed, to be feared… well, to be such kings.

více peněz, méně pracovat, aby je měli rádi a respektovali, poslouchali je, báli se jich…

Though little ones, but kings, and better even big kings.

no, být takovými králi. Sice malými, ale králi, a ještě lépe velkými králi.

While life is a very short thing.

Život je však velmi krátký. Co bude zítra?

What will happen tomorrow? Well, consciousness doesn’t tell them about it.

O tom však vědomí nevypráví.

Consciousness tells them that life will go on. Why?

Vědomí přece vypráví, že život bude pokračovat.

Because the life of consciousness will go on.

Proč? Protože pro vědomí bude život pokračovat.

It won’t get worse for consciousness, but there is no good for a human as Personality in this life,

Vědomí hůř nebude, ale člověku jako Osobnosti, pro něj…

and in that life it will become even worse for him.

v tomhle životě – nijak, a v onom bude ještě hůř.

Yes, it’s a very frequent question because we have also encountered this while preparing, that…

- Ano, to je velmi častá otázka, protože jsme se také setkávaly, když jsme se připravovaly, že…

how to understand where consciousness acts, and where Personality acts?

“jak pochopit, kde jedná vědomí, a kde jedná Osobnost?"

That is, even while gaining some experience,

To znamená, že dokonce, když člověk získá jistou zkušenost,

there are questions that sound, when a person has already really felt how… where consciousness is and where Personality is,

tak otázky, které znějí... když už skutečně procítil, kde je vědomí, kde je Osobnost,

but he immediately asks the question from the other side, there goes this… The question comes from consciousness.

ale ihned na to dává otázku z jiné strany, začíná toto… - Je to otázka od vědomí. (- Ano)

Why? Because consciousness begins to substitute and imitate Personality,

Proč? Protože vědomí začíná zaměňovat a imitovat sebe jako Osobnost.

consciousness starts prompting and controlling. Meaning, it immediately gets activated, it does everything in order to, pardon me…

Vědomí začíná napovídat a řídit, tzn., ihned se spouští a dělá vše proto, aby, promiňte…

just like we discussed in the previous programme, the goat, right? For the system, a human being is a she-goat that gives milk.

tak jak jsme říkali v předešlém pořadu, koza, že? Pro systém je člověk kozou, která dává mléko.

Later on, it will give wool, it will give meat and everything else.

Potom dá srst, dá maso a vše ostatní.

Well, the system will do anything so that this goat doesn’t become free and doesn’t run away into the forest,

No, a aby se tato koza nestala svobodnou a neutekla do lesa, systém bude dělat všechno.

therefore it takes over the entire spiritual work instead of the person as well.

Proto právě bere na sebe veškerou duchovní práci za člověka.

It immediately exalts him, tells him how spiritual he is or something else,

Hned ho vyzdvihuje, vypráví, jaký je duchovní nebo ještě něco,

or on the contrary, it starts saving him from spirituality

anebo ho naopak začíná zachraňovat před duchovností,

and says, “What are you doing?! You’ll get hypnotized!

říká: „Co to děláš?! Vždyť se zakóduješ!

You’ll be controlled and manipulated!”

Budeš ovládán a manipulován!“ Kým?

By whom? Yet, why do such moments arise when a person has already understood?..

- A proč vznikají takové momenty, když už člověk pochopil…

That is, while sort of pondering, he says the right things, exactly like…

Tedy on, i když přemýšlí, říká správné věci, právě jako…

While pondering, he relies on consciousness, and consciousness tells him.

- Přemýšlí a opírá se o vědomí, a vědomí mu vypráví.

He seemingly knows what the spiritual is. So, consciousness does answer certain questions…

- Jako by ono vědělo, co je to duchovní. Tudíž na nějaké otázky odpovídá…

It’s merely a dictatorship from consciousness.

- Diktatura vědomí, nic víc.

That is, Personality remains under control, under the power of the system itself,

Tedy Osobnost zůstává pod kontrolou a je podřízená samotnému systému.

and it hasn’t gained enough strength to force consciousness to serve it and…

A nezískala dostatečně sil, aby donutila vědomí jí sloužit a…

on its spiritual path, so to say, while everything is quite the contrary.

na své duchovní cestě, řekněme takhle, ale přesně všechno naopak.

A person has felt, has obtained the first experience, he’s got inspired, he has enjoyed it.

Člověk pocítil, získal první zkušenost, nadchl se, zalíbilo se mu to.

Consciousness immediately starts using the same tool,

Vědomí okamžitě začíná používat tento nástroj, ale rázem ho i obviňuje:

but it also blames him right away, “Nothing will work out, you cannot do anything,” and it immediately says, “You are much more spiritual than all the rest.

„Nic se ti nepodaří, nic nemůžeš“, – a hned říká: „Jsi mnohem duchovnější než všichni ostatní.

All the rest have lost their way; you are the only one who knows the right path.”

Všichni ostatní zabloudili, jenom ty jediný znáš správnou cestu“.

And later on, it tells you, “What do you need all this for?

A pak ti vypráví: „K čemu ti to všechno vůbec je? No jaképak duchovno?!

What spirituality are you talking about?! Look, you only live one day!

Podívej se, žiješ jen jeden den!

Tomorrow you might have nothing. How do you know what is there after death?

Zítra možná ani nic mít nebudeš. Jak víš, co je tam po smrti?”

Well, really, how do you know? You don’t know, do you?

A vskutku, jak to víš? No, nevíš to, že?

Well, our friends don’t know, no one actually knows what will happen after death.

Naši přátelé to nevědí, vždyť to neví nikdo, co bude po smrti.

While you are being told fairy tales, you waste your time,

A tobě vyprávějí pohádky:

you waste your life on some spiritual practices, on some communication there…

“Ztrácíš čas, marníš život na nějaké duchovní praktiky, na nějaké rozhovory…

Watching some people on TV or on your gadgets, listening to what they are telling you

Dívat se na kdekoho v televizi nebo na ostatních gadgetech, poslouchat, co povídají,

– you are actually wasting your time.

vždyť ztrácíš svůj čas.

Better go and drink vodka, play football,

Jdi se raději napít vodky, zahraj si fotbal,

occupy yourself with something (Zh: Live to the fullest), live to the fullest, right.

(- Žij naplno) něco udělej, žij naplno, ano.

You haven’t been with everyone yet, you haven’t tried everything.

Vždyť jsi ještě se všemi nebyl, nezkusil sis všechno.

Just look, life should be wonderful, it should be in full swing,” – swing at your head with something heavy.

Podívej se, život by měl být překrásný, vyvěrat jako zřídlo“, — tak, aby to bolelo.

That’s what consciousness is telling (Zh: Yes), “Freedom is to be like everyone:

(- To je celé spojení, že?) Takhle to vypráví vědomí. „Svoboda – to je být jako všichni:

to build a house, to give birth to children, to plant a tree, to try everything possible, and to die happy.”

postavit dům, zplodit děti, zasadit strom, vyzkoušet si všechno, co se jen dá a zemřít šťastným“.

“Life for the sake of pleasure”, yes, as hedonists have it.

- „Život pro potěšení“, ano, jako u hédonistů. - Jenom tak.

Just like that. Life should bring pleasure. And exactly here a substitution is concealed.

Život by měl přinášet potěšení. A právě zde se skrývá záměna.

What is true Life? It is joy, happiness, and Love (Zh: Right).

Co je to opravdový Život? To je radost, štěstí a Láska.

This is really so, but it’s (Zh: It is) an inner state.

( -Ano.) Je to opravdu tak, ale to je vnitřní stav.

However, consciousness cannot…

Ale vědomí nemůže…

the system itself cannot give inner Love and this happiness to a human.

samotný systém nemůže dát člověku vnitřní Lásku a toto štěstí.

What does it do? It replaces it with the external,

Co systém dělá? Nahrazuje to vnějším

creating an illusion of happiness.

a vytváří iluzi štěstí. Co je to štěstí?

What is happiness? Happiness is, well, whoever wants what:

Štěstí je, no, u každého něco:

when you can afford, for example, an expensive watch,

když si dejme tomu můžeš dovolit koupit drahé hodinky,

and everyone envies you and asks you what time it is —

a všichni ti závidí, ptají se tě, kolik je hodin,

you uncover it, you have a watch, well, I don’t know, which costs at least 50 thousand dollars?

otvíráš a máš hodinky za, no, alespoň, já nevím, za 50 tisíc dolarů, že?

Everyone says, “Wow!” While a person has a salary of 100 dollars,

Všichni: „No teda!“ Člověk má plat 100 dolarů

and you have a 50-thousand-dollar watch. Well… “that’s what happiness is”.

a ty máš hodinky za 50 tisíc dolarů. No… „toje štěstí“.

Or happiness means, for example, to have an expensive car, right?

Anebo je štěstí koupit si drahé auto, že?

Nobody can afford it in your village, while you buy yourself the best car.

Nikdo si to v tvé čtvrti nemůže dovolit, a ty si kupuješ to nejlepší auto.

When you are driving, everyone looks and loathes you and says, “Jerk!”

Když jedeš, všichni se dívají, plivají a říkají: „Vůl!“

But this is happiness, for everyone sees you, right?

No, je to štěstí, všichni tě přece vidí, že?

The fact that they spit at your trunk — well, it’s not a problem,

To,že ti “plivou” na kufr (auta), – no, to není podstatné,

“but all of them envy me, and that is happiness.” This is happiness for the system —

ale všichni závidí, a to je štěstí. Toto je štěstí pro systém

to make everyone hate you, to make you an object of envy, but at the same time an object of toadying and admiration, and this is happiness.

– udělat tak, aby tě všichni nenáviděli, objektem závisti, ale zároveň objektem, za kterým by „dolézali“ a ke komu by vzhlíželi, a to je štěstí.

Is this happiness, my friends?

Je to štěstí, mí přátelé?

Well, if this is happiness for you, turn us off and don’t listen any longer,

No, pokud je to pro vás štěstí, vypněte nás a dál neposlouchejte.

don’t waste your time on such nonsense that we are talking about here, right

Neztrácejte svůj čas na takové hlouposti, jaké zde vyprávíme, správně,

(T: Interesting), if this is happiness for you.

( - Zajímavé…) pokud je to pro vás štěstí.

Zh: Right, you’ve just touched upon such a topic about human life.

- Ano, dotkl jste se takového tématu o lidském životě.

And such a question has sounded regarding how to live simply…

A zněla taková otázka – o tom, jak prostě žít…

This is very simple. Zh: How is it — to live simply?

- Velmi prosté. - Jaké to je – prostě žít?

Zh: What is this simplicity in? I.M: Not to live simply, but to simply Live.

V čem je ta jednoduchost? - Ne prostě žít, ale Žít je jednoduché.

And that’s where the simplicity is.

A v tomhle je ta jednoduchost.

What is Life, and when is it formed?

Co je to Život a kdy vzniká?

Life is when you are full of Love,

Život je tehdy, když máš v sobě plno Lásky,

you are just filled with Love, you are a source of Love.

jsi naplněn Láskou, jsi zdrojem Lásky.

And when does this happen?

A kdy k tomu dochází?

Precisely when the system ceases to influence you.

Právě tehdy, když na tebe přestává mít vliv systém.

Love is, again, Love, joy, happiness, right? No matter how we describe this — internal…

Láska – to je opět, Láska, štěstí, radost... Ať to popisujeme jakkoliv – vnitřní…

it’s exactly that power which Personality begins to possess.

to je právě ta síla, kterou začíná disponovat Osobnost.

It’s a full-fledged Life of the Personality.

Je to plnohodnotný Život Osobnosti.

If during this lifetime a person hasn’t started to Live,

Pokud během tohoto života člověk nezačal Žít,

nothing will happen to him after the death of this physical body.

po smrti tohoto fyzického těla se s ním nic nestane.

Let’s take a cocoon in which a butterfly gets born.

Vezměme si kokon, ve kterém se vyvíjí motýl.

And so, a caterpillar has just pupated, and we take this cocoon and tear it apart.

Jen co se housenka zakuklila, my jsme vzali tento kokon a roztrhali ho.

What will happen? Will the butterfly come out of it?

Co se stane? Bude z toho motýl?

There will be, pardon me, neither the caterpillar nor the butterfly anymore.

Už nebude, promiňte, ani housenka a už nebude ani motýl.

This will be death.

However, a human being is not a butterfly and not a caterpillar, right?

Člověk však není motýl a ani housenka, správně?

Therefore, he should have, first of all, freedom from the system itself.

Proto musí v první řadě mít svobodu od samotného systému.

When it doesn’t eat him,

Když ho systém nejí,

when he spends this power of attention, the power of Life on coming into contact with the Spiritual World,

když on tuto sílu pozornosti a sílu Života vynakládá na to, aby se dotkl Duchovního Světa,

when he sends his attention and his Love to the Spiritual World, he receives a hundred times more.

posílá svou pozornost a lásku Duchovnímu Světu, tak dostává stokrát víc.

This is accumulating in him, and it gives him true Life.

Toto se v něm hromadí a dává mu skutečný Život.

We have already told in terms of physics as well,

Již jsme vyprávěli i z hlediska fyziky,

what the silver thread is, what the Soul is, what Personality is, how they merge, how it expands, and so on.

co je to stříbrná nit, co je to Duše, co je to Osobnost, jak se spojují, rozšiřuje a podobně.

But in actual fact, this is real Life.

Ale v podstatě je to skutečný Život.

That’s when there arise Love, joy, Life, and then there is an understanding…

Tehdy se objevuje láska, radost, Život, a tehdy je pochopení…

of at least who you are talking to. Even having met any person, you understand

přinejmenším s kým mluvíš, ať potkáš jakéhokoliv člověka, chápeš,

who prevails in him, what demon, as it is said,

kdo v něm dominuje, jaký démon, jak se říká. No, vždyť je to jeho problém.

well, this is his problem. If you can help — just help, whereas if you cannot (Zh: Right)…

Můžeš pomoct – pomoz, a jestli nemůžeš…

If a person doesn’t want it — it’s impossible to help him.

- Ano. Pokud člověk nechce – není možné mu pomoci.

Why? Because there is the freedom of a person’s choice.

Proč? Protože existuje svoboda volby člověka.

A person chooses whom to serve.

Člověk si vybírá, komu slouží.

Whether to be a goat for the system or to be equal among equals.

Být kozou pro systém a nebo být rovným mezi rovnými.

Meaning, to become a free being, or an Angel as they say in religions,

Tedy stát se svobodnou bytostí, nebo Andělem, jak se říká v náboženstvích,

to acquire (Zh: To live in Love)… in Love and joy, and in happiness.

( - Žít v Lásce.) získat… v Lásce, radosti a štěstí.

Or in envy, in selfishness… well, basically as the majority of us live (Zh: In the consumer…) in this world (T: People) (Zh: Yes), in a bunch of problems.

Anebo v závisti, v egoismu… no, vlastně tak, jak převážně žijeme, ano, ( - Ve spotřebitelském…) v tomto světě se spoustou problémů.

Yes… You know, there was also a related question regarding attention,

- Ano… Víte, též s tím byla související otázka ohledně pozornosti.

that a person sort of tries simply to live

Že člověk se jakoby snaží prostě žít

and redirects attention with all his diligence

a s veškerým úsilím se snaží, den co den, přesměrovávat pozornost, a tak se pokouší a vynakládá…

from day to day, he tries and applies... IM: There is no such thing.

- Nic takového není.

And here you already say, "A person redirects with all his diligence"

A zde jsi řekla: „Člověk se vším úsilím přesměrovává“

(Zh: …with diligence, yes, yes, exactly…) — and you even imitate like that (T: Like a drill, it drills his soul, yes),

( - …úsilím, ano–ano, přímo…), a dokonce takhle napodobuješ přímo tak směřuje…

just like that he directs… Zh: When the question was asked, his attention must be

( - Jako vrták k duši, ano), - Když se pokládala otázka...

actually squeezed (IM: Exactly, yes, yes, yes) into his soul (IM: Into the soul, right)...

tak přímo vtlačit (- Tak–tak) jeho pozornost, do duše je přece třeba… ( - Do duše, ano.)

Zh: With all responsibility. IM: All this comes from consciousness,

Se vší odpovědností.

from the mind, and so he is who?

- To vše jde od vědomí, z rozumu a v takovém případě je kým?

A goat that tries to be milked to the very last drop, to give everything to the master.

Kozou, která se snaží ze sebe vydojit do poslední kapky, odevzdat všechno pánovi.

Well, this is really so. Love isn’t gained through violence, that's in the first place.

No,vždyť je to tak. Láska se nezískává násilím, to v první řadě.

Again, when consciousness interferes in this process,

Opět, když se do tohoto procesu vměšuje vědomí,

precisely this intensification and substitutions take place.

dochází právě k tomuto zesílení, záměnám.

And so, again, people say, "How is that? I’m trying, but I feel bad, I have a headache, I am overstressed" (T: Pains in the chest, right).

A tak lidé opět říkají: „Jakto? Snažím se, ale je mi špatně, bolí mě hlava, jsem přetížen“.

Well… how? Of course (Zh: Surely, yes… this compression), if there is physical violence,

( - V hrudi mě bolí, ano.) No… no a jak jinak? Samozřejmě, ( - To ano, toto svírání), jestliže je tu fyzické násilí,

if consciousness uses, dictates, to the dictation of consciousness…

jestliže vědomí využívá, diktuje, podle toho jak diktuje vědomí…

Guys, well, for a start…

Přátelé, pro začátek…

Everything is simple, everything starts with you sitting down calmly, you get relaxed and look at what is in your head:

Všechno je jednoduché. Vše začíná tím, že si klidně sedneš, uvolníš se a podíváš se, co máš v hlavě:

where thoughts come from and where they go,

odkud přicházejí myšlenky, a kam odcházejí,

who sends them to you when you don't ask for this.

kdo ti je posílá, když o to nežádáš.

Out of nowhere… a person is just sitting, not thinking about anything,

Z ničeho nic… člověk prostě sedí, na nic nemyslí, uvolnil se…

he is relaxed… bang – there is a monkey in his head.

a bác, u něj – opice v hlavě.

Are you really a zoo that monkeys are running or hedgehogs are crawling in your head?

No copak jsi zoo, že ti v tvé hlavě běhají opice anebo lezou ježci?

Well, this is so.

No vždyť je to tak, oni žijí v obrázcích:

They live in pictures: friends, acquaintances who start chattering, whom you don't need now at all —

přátelé, známí, kteří začínají žvanit, a které vůbec nepotřebuješ,

and the person immediately forgets that he has sat down to sort of do some practice for learning.

a rázem člověk zapomíná, že si sednul udělat nějakou praktiku, aby si ji osvojil.

He’s got carried away by thoughts, has gone to do something,

Nechal se unést myšlenkami a šel něco dělat,

and there is immediately a pile of things for him to do… Well, who…

okamžitě má spoustu věcí na práci…

who hasn't faced this in actual fact?

No, kdo se s tím ve skutečnosti nesetkal?

While the whole trick is that you sit down, you are sitting and observing.

A veškerý fígl spočívá v tom, že sis sednul – sedíš a pozoruješ.

When you realise that thoughts aren't yours and you don't control them,

Když pochopíš, že myšlenky nejsou tvoje a ty je neovládáš,

you begin to understand: who are you then, if you don't control your thoughts?

tehdy začínáš chápat: a kdo v tom případě jsi ty, jestliže ty neřídíš myšlenky?

The first moment of separation appears — thoughts, flows that attack: aggressive and not aggressive.

Nastává první moment rozdělení – myšlenky, potoky, které útočí: agresivní, neagresivní.

An understanding arises that this is what comes from the outer circle.

Přichází pochopení – to je to, co přichází z vnějšího okruhu.

What is the outer circle? Secondary consciousness.

Vnější okruh – to je co? Druhotné vědomí.

Meaning, what comes from the outside, from the system.

Tedy to, co přichází z vnějšku, od systému.

Assessment is, "But I feel myself, I perceive myself in this moment.

Hodnocení: “Ale já se cítím, vnímám sebe v tomto okamžiku.

I understand: a thought has come, and I’ve started feeling like…

Chápu: přišla myšlenka – začalo mi být nějak…

chemistry has got activated, and I’ve started feeling uncomfortable and uneasy.

zafungovala chemie – začalo mi být nepohodlně.

It is clear who I am in this case.

Je jasné, kdo v daném případě jsem.

In this case, I perceive myself as primary consciousness."

V daném případě se vnímám jako prvotní vědomí”.

It is still attached to matter, there is an assessment, but there is an understanding that there is also an enemy.

Stejně je to připoutáno k matérii, hodnocení, ale je pochopení, že je i nepřítel.

And exactly one of the first stages is to feel as Personality, who you are as Personality,

A právě jedna z prvních etap je pocítit jako Osobnost, kdo jsi jako Osobnost, že vůbec jsi…

that you exist at all… not that "who you are" in general, but that you exist as Personality, that you are not consciousness.

ne, že „kdo jsi“, ale vůbec, že jako Osobnost jsi, že nejsi vědomí.

Then to feel that there is primary consciousness, and there is secondary one.

Potom procítit, že existuje prvotní vědomí, existuje druhotné.

However, in the beginning, the first thing we feel is secondary consciousness, aggression towards the primary one.

Ale první, co na začátku cítíme, je druhotné vědomí, agrese na prvotní.

We are still in the position of primary consciousness.

Nacházíme se ještě na pozici prvotního vědomí.

Only afterwards we can perceive ourselves as Personality.

Pak teprve můžeme jít jako Osobnost.

But even from the position of primary consciousness,

Ale dokonce i z pozice prvotního vědomí,

when we begin to reject the influence of the system itself from the outside,

kdy začínáme odmítat vliv zvenčí samotného systému,

we already strengthen the position of Personality.

již posilujeme pozici Osobnosti.

Not as much energy (the one that goes for our life) we…

Nedáváme tolik energie, té, která nám jde pro život…

Again, one shouldn't mix up the energy… The fact that you ate a carrot with sausage —

Opět, netřeba si plést energii… To, že jste snědli mrkvičku s klobásou,

it’s all great, but it's energy for your car.

to je skvělé, ale to je energie pro vaše auto.

Meanwhile you, as the driver of this car, have a different energy and eat in a bit of a different way.

A vy jako řidič tohoto automobilu právě disponujete jinou energií a živíte se trošku jinak.

And in this case, this energy of life, the energy of attention

A v daném případě tato životní energie, energie pozornosti,

that makes this car go to the right or to the left

která pohání jet tento automobil, buď doprava, a nebo doleva,

(which you have just filled with sausage and carrots)

kterou jste zrovna „natankovali“ klobásou s mrkvičkou,

should be allocated correctly.

se musí rozdělovat správně.

Once you have realised that there is also an external influence and have started to refuse it, to perceive, to limit it,

Poté, co jste pochopili, že existuje i vnější vliv, začali jej odmítat, vnímat, omezovat,

you begin to understand: who are you beyond this?

přichází pochopení: a kdo dál jsi ty?

So, a simple option, the most banal simple option.

Tedy jednoduchá varianta, nejbanálnější jednoduchá varianta.

When you feel and understand that you are, let's say, from the position of primary consciousness…

Když cítíte, chápete, že jste, dejme tomu z pozice prvotního vědomí…

Yet, what does it want? It influences the body, it controls, let's say, such elementary living processes.

Ale co ono chce? Ono působí na tělo, kontroluje, no řekněme, takové elementární životní procesy.

And you understand that it is limited intellectually,

A vy chápete, že je intelektuálně omezené.

but there is also the one who watches it all,

Ale je i ten, kdo to všechno sleduje,

meaning, you are the one who gives out this energy,

tedy vy – ten, kdo vydává tuto energii,

thanks to which there is both primary consciousness and secondary consciousness.

a díky které existuje jak prvotní tak i druhotné vědomí.

And who are you then?

A kdo jste tím pádem vy?

And so… this "who are you?" — this is exactly the one to whom primary consciousness tells, shows, creates some life situation to the dictation of secondary consciousness.

A toto „kdo jste vy?“ – to je právě ten, komu prvotní vědomí vypráví, ukazuje, vytváří nějakou životní situaci pod diktátem druhotného vědomí.

Because for us, the main sort of worldwide screen, or the screen of the whole world,

U nás je totiž taková nejzákladnější světová obrazovka,

where all the data flow comes from — it’s secondary consciousness.

nebo obrazovka celého světa, odkud proudí veškeré informace, to je druhotné vědomí.

Primary consciousness is a child who…

Prvotní vědomí – to je dítě, které…

And many people feel like children who want to play:

A mnozí cítí sebe jako dítě, které si chce pohrát,

play with dolls, run around with a toy gun, play some shooting games,

nehledě na to, že už je to dědeček nebo babička.

despite the fact that they are already a grandmother or a grandfather — that's what primary consciousness is.

Pohrát si s panenkami anebo si zaběhat s pistolkou, zahrát si na nějaké střílačky, tohle je prvotní vědomí.

As a rule, it remains at the level of development of a 5-6-year-old child,

Zůstává zpravidla na úrovni rozvoje 5–6 letého dítěte,

but behind this whole process there stands Personality.

ale za celým tímto procesem stojí Osobnost.

When you understand who you are, that's where the first,

Právě když chápeš kdo jsi, tak z tohoto začínají první,

very first moments, very first steps on the spiritual path begin.

úplně první momenty, úplně první kroky na duchovní cestě.

Why? Because as Personality you can invest your attention

Proč? Protože jako Osobnost můžeš

in primary consciousness, in secondary one, or you can develop your spiritual nature.

vkládat pozornost do prvotního vědomí, do druhotného, a můžeš rozvíjet své duchovní.

And as soon as you begin to allocate your attention as Personality —

A jakmile začínáš jako Osobnost určovat svou pozornost...

this is calm and joyful, it’s without any pressure and violence,

je to klidné, radostné, bez jakéhokoliv nátlaku a násilí,

because the body has nothing to do with this.

protože tělo s tím nemá vůbec nic společného.

They say, "How is it that a person feels bad after a spiritual practice?"

Říkají: „Jak je možné, že se člověk cítí po duchovní praktice špatně?“.

A person cannot feel bad or in any other way after a spiritual practice.

Člověk se přece nemůže po duchovní praktice cítit špatně apod.

This doesn’t affect the body in any way,

Nemá to vůbec žádný vliv na tělo,

because all processes take place outside the body, meaning, at the energy level already.

protože všechny procesy probíhají vně těla, tedy na energetické úrovni.

And so, when you as Personality already begin to invest your attention,

- A když již jako Osobnost začínáš vkládat pozornost,

to distribute it: you give a little bit to consciousness, but more to the spiritual —

rozdělovat: dáváš vědomí trošku, a do duchovního více – objeví se co?

what appears there? That internal warmth.

To vnitřní teplo.

Not physical warmth,

Ne fyzické teplo,

but the energetic one, let’s say, the one which is that very light, that very warmth that we,

ale energetické, řekněme, které je právě tímto světlem, toto teplo,

in order to somehow explain it in this three-dimensionality,

které právě pro to, abychom to vyjádřili v této trojrozměrnosti,

we call it Love, happiness and many other similar synonyms for what is really wonderful.

nazýváme Láskou, štěstím a takovými mnohými dalšími synonymy toho, co je skutečně překrásné.

It is extremely difficult to describe it, it’s a full… a full range of colours.

Popsat to je velmi složité, to jsou … všechny barvy.

And everything that is the most interesting here just pales and turns grey in comparison with that feeling which the feeling of Life gives, right?

A i to nejzajímavější, co je zde, se stává vybledlým a šedým, ve srovnání s tím pocitem to, co dává pocit Života, správně?

And the more we develop this, the more free and independent

A čím více to rozvíjíme, tím svobodnějšími se stáváme

we become from primary and secondary consciousness.

a méně závislými na prvotním a druhotném vědomí.

Ultimately, people achieve that…

Nakonec toho lidé dosáhnou…

And it’s actually very simple, it’s absolutely not difficult.

přičemž je to velmi jednoduché, není to vůbec obtížné.

However, when, again, consciousness, even the primary one, interferes in this process

Ale opět, když do tohoto procesu jako našeptávač a „pomocník“

as a prompter and as an “assistant” — this is already a trouble,

zasahuje vědomí… dokonce prvotní – už to je problém.

while when the secondary one begins to dictate, then the person goes wherever.

A když druhotné začíná diktovat, tak člověk půjde kamkoliv.

And here’s when trips to the middle of nowhere for no good reason

A právě tak vznikají putování kdovíkam a kdoví proč,

are undertaken in order to become spiritual and gain what?

aby se člověk stal duchovním a získal co?

Power over others such as…

Moc nad ostatními, takovými jako…

And the following directive is set: “I need to rescue”

A spustí se taková šablona: „musíš zachránit...“

— and here’s when people become very active.

– a zde lidé začínají projevovat aktivitu,

Even while being 100% atheists,

dokonce nehledě na to, že jsou stoprocentními ateisty,

they run to rescue Virgin Mary, Jesus Christ or to help God.

běží zachraňovat Pannu Marii, Ježíše Krista nebo pomáhat Bohu.

Well, what… well, we have come across this a lot,

No co… přece jsme se s tím mnohokrát setkali.

you listen to what people do…

Poslechneš si, čím se lidé zabývají…

Yet, when you start talking, he doesn’t believe in God at all.

A když začneš s nimi mluvit, zjistíš, že na Boha vůbec nevěří.

The question is: why are you wasting so much time, sitting in some meditations,

Otázka: Proč ztrácíš tolik času,

helping God to get free from the captivity of the devil?

sedíš v nějakých meditacích, pomáháš Bohu osvobodit se ze zajetí ďábla?

Well… well this is insanity, these are huge sects, pardon me,

No… no, to je přece blbost, to jsou ohromné sekty, promiňte,

in which there are millions of people,

ve kterých jsou milióny lidí,

and they spend time sitting in meditation and saving God.

kteří ztrácejí čas tím, že sedí v meditacích a zachraňují Boha.

How? By means of what?

It’s the same as, well, just recently, because there was a big fire, there was also a people’s initiative:

Je to stejné, jako nedávno, kvůli velkému požáru, k němuž došlo, též byla taková národní iniciativa:

“Let's all together (Zh: …get together) perform a practice,

„Pojďme, budeme všichni společně (- … sejdeme se) dělat praktiku,

get together spiritually (T: …visualise rain), and we will visualise rain…”,

sejdeme se duchovně a budeme vizualizovat déšť…“, (-…. Budeme vizualizovat déšť, ano),

something else (T: Yes, right) (Zh: Yes-yes-yes, to ask…).

ještě něco (- ano, ano, prosit…).

Well, visualise a bag of money for yourselves and enjoy, or some sausage — will you get satiated with it or not?

Tak můžete si vizualizovat pytel peněz a radujte se, nebo klobásku, nasytíte se tím, ne?

For as long as you are visualising, your mouth is watering,

Dokud vizualizuješ, tečou sliny. Otevřel jsi oči – není nic.

but once you open your eyes — there is nothing. The same is with… with your rain, guys.

Stejně tak … i váš déšť, přátelé.

Cameraperson: People start meditating to make it rain.

Operátor: Lidé začínají meditovat, aby vyvolali déšť.

And you see, there are also suggestions from people (we’ve seen that in social media)

Jsou ještě takové návrhy, které vidíš v sociálních sítích,

where they suggest directing love to the Earth

že lidé navrhují směřovat lásku k Zemi

or doing the Lotus Flower meditation in order to stop cataclysms.

nebo dokonce udělat meditaci Lotosový květ, aby zastavili kataklyzmata.

Again, all these pursuits come from consciousness

- Znovu platí – všechny tyto snahy přicházejí od vědomí,

to simply eat, pardon me, like freshly baked pasties,

proto, promiňte, aby se z těchto lidí, jako čerstvě upečených pirožků, prostě najedlo.

these people who are striving to help out of good intentions, but as a matter of fact act foolishly.

Lidé, kteří sice touží pomoct z dobrého popudu, ve skutečnosti se však chovají opravdu hloupě.

No one will benefit from it except for the system itself.

Kromě samotného systému z toho nikomu lépe nebude.

How is that, to perform “Lotus”, to practice “Lotus” in order to… for the Earth, for instance, in order to evoke rain?

Co to znamená udělat Lotos, provést Lotos, aby pro zemi přivolali déšť?

Well, this means using a spiritual practice for magic.

Ale to je přece využití duchovní praktiky pro magii.

It’s… just ponder over this, it’s the same as taking an icon

To je … zamyslete se, je to stejné, jako vzít ikonu

(I will put it… for those people who are pious, who are in Christianity),

(no, takto říkám pro ty, kteří jsou věřící, v křesťanství),

taking an icon and a holy cross and performing a magic ritual with them.

vzít ikonu a svatý kříž, a s jejich pomocí vykonat magický rituál.

Copak je to správné?

Well, I also believe that it’s absolutely wrong.

Též si myslím, že je to zcela nesprávně.

Nonetheless, consciousness imposes on them and tells that “This is good.”

Nicméně, vědomí jim vnucuje a říká, že to je přece dobře.

Again, what do these people engage in spiritual development for?

A opět, proč se tito lidé zabývají duchovním rozvojem?

Do they engage in spiritual development or in magic?

Zabývají se duchovním rozvojem nebo magií? Jednoduchá otázka.

A simple question.

Co v nich dominuje?

What prevails in them? An aspiration to possess metaphysical abilities in order to make it better for people?

Touha získat metafyzické schopností proto, aby udělali dobro pro lidi?

Because in the background, again, there is a desire to dominate others by means of these metaphysical abilities. Is this the right thing to do?

Protože v pozadí opět stojí touha dominovat nad ostatními pomocí těchto metafyzických schopností. Je to správně?

What do they look for: Life or power over other people?

Co hledají? Život nebo moc nad ostatními lidmi?

This is what one should think about. Right?

Nad tím je třeba se zamyslet, správně?

Whereas, stupid things should not be done.

A ne dělat hlouposti.

You'll waste your time, and the system will eat.

Čas ztratíte a systém se nakrmí.

While you are visualising, the system is getting full. T: It is eating life.

Dokud vizualizujete – systém se sytí. - Pojídá život.

Yes, when the unit in general as community takes the spiritual side,

- Ano, když celá společnost jako jednotka přijímá právě duchovní stránku,

that is, the positivity itself is beyond… In disobedience to the system, it refuses egoism — yes, miracles can take place here.

to znamená, že samotný pozitiv se nachází v ne… není podřízen systému, společnost se zříká egoismu – pak ano, mohou se zde dít zázraky.

However, when there are actually very few people,

Ale když ve skutečnosti malé množství lidí...

as it was suggested, “Let’s all together.”

jak se to tam navrhovalo: „Pojďme, všichni společně“.

Who “all together”? A few people who are still quite shaky.

Kdo „všichni společně“? Jednotlivci, kteří i tak vrávorají?

Even more so, they will start visualising, doing magic,

A ještě k tomu začnou vizualizovat, dělat magii.

while it is nothing other than magic, isn’t it? Well, they will feed the system, and what's next?

A není to nic jiného než magie, že? No, nakrmí systém a co pak?

In order to influence these processes…

K tomu, ovlivnit tyto procesy…

I’m not saying that it’s impossible,

Neříkám, že to není možné,

but for that, you need to be crystal-like yourselves and possess special techniques.

ale k tomu jim samotným je třeba být “křišťálovými” a ovládat speciální techniky.

Otherwise, you will just waste time and energy.

Ale takto jen ztratíte čas a sílu.

Igor Mikhailovich, there is also such a modern spiritual trend concerning meditation:

- Igore Michajloviči, co se týče meditací, existuje takový současný směr:

they recommend that people, in order to achieve this spiritual self-improvement…

Kde je lidem doporučováno: pro to, aby dosáhli duchovního sebezdokonalení…

It sounds as follows, “Who you meditate on is who you become.”

Zní to takto: „Na koho medituješ – tím se i stáváš“.

And it is recommended to choose a spiritual person for yourself,

A doporučuje se, aby si vybrali duchovního člověka,

be it a highly spiritual person, a saint, God… And if at that he…? Wait, wait…

nějakého vysoce duchovního člověka, svatého, Boha… - A přitom jestli člověk je... Počkej, počkej…

For example (well, I’m not talking about myself, I’m talking in general), a young, tall, slender, handsome man, okay?

kupříkladu (no, já nemluvím o sobě, ale obecně), mladý, vysoký, urostlý, krasavec, ano?

And he chooses some old, bald-headed, pot-bellied, ugly man as an ideal for himself.

A on si vybírá jako ideál nějakého starého, plešatého, břichatého, takového ošklivého.

So what, does he have to shrink, go bald, and get fat?

Takže on se také musí zmenšit, zplešatět, ztloustnout, ano?

It is interesting, they say that one needs to cultivate the traits of this person in oneself

- Zajímavé, tedy říkají, že je třeba si osvojovat rysy charakteru tohoto člověka

(IM: Well, yes), think about him more often, think about him (Zh: To act following in his footsteps),

(- No, ano) častěji na něj myslet, přemýšlet o něm

yes, to think about God, think about saints —

(- Kráčet v jeho šlépějích), ano, přemýšlet o Bohu, přemýšlet o svatých

and then it is supposedly a way which brings you closer to self-perfection.

– a toto je údajně způsob, který tě přiblíží k sebezdokonalení.

IM: And then… And then the system will be sated, it will love you, it will exalt your pridefulness and will say that you are also a saint, right?

- A tehdy… tehdy systém bude sytý, bude tě milovat, zveličí tvou pýchu a řekne, že jsi již také svatý, ano?

He wants the same thing, so that later on he also…

- Chce to samé, aby na něj potom také…

While in actual fact, what is this? What is it called in Christianity? Simony.

- Ale co to ve skutečnosti je? Jak se tomu říká v křesťanství?

Tritely and simply, right?

Simonie. Prostě a jednoduše, že?

When Simeon desired to be loved like Christ,

Kdy Simeon zatoužil, aby ho milovali stejně jako Krista,

but at the same time doing absolutely nothing, not working on himself,

ale přitom absolutně nic nedělal, nepracoval na sobě,

what did he long for? Glory, he longed for people to kiss his hands.

po čem tedy toužil? Po slávě, chtěl, aby mu líbali ruce.

Well, he got what he wanted. Yet, what’s the point?

Inu, co chtěl, to dostal. A co z toho?

Where is Jesus, and where is Simeon?

Kde je Ježíš a kde Simeon.

You know, we’ve touched on the topic of fire (T: Yes), about burning problems away,

- Víte, dotkli jsme se tématu ohně (- Ano), o “spalování” problémů.

that now there is also, again, a trend where (T: Yes, burning problems out)… yes, people burn them,

Že nyní existuje také směr, kde (- Ano, spálení problému”)…

they just burn them out on paper, they write, they write down problems

ano, spalují, prostě na papíře spálí, píší, vypisují problémy na papír a spálí ho,

and burn them out as if getting rid of troubles.

a jako by se tím zbavují nepříjemností.

IM: You know, as a physician I understand: yes, there is a problem,

- Víte, jako medik chápu: ano, je problém,

an unwanted mole — we had it removed with a laser, burned it off, I understand that.

třeba nepotřebné znaménko – tak jsme to laserem odstranili, ano spálili, tomu rozumím.

But when a person has some kind of a problem, and by means of fire the person has written, well

Ale když má člověk nějaký problém, a člověk pomocí ohně napsal

(T: He visualises this burning)… A simple example: pardon me, a muffler in a car has burnt out.

(- Vizualizuje toto spalování)… Jednoduchý příklad, promiňte, prohořel tlumič v automobilu.

What is the right way for me to write, to visualise,

Jak mám správně napsat, vizualizovat, čím ho mám polít,

what to pour on it, what kind of candle to use — the holy, sanctified or black-magic one… so that my muffler gets restored?

jakou svatou svíčkou, svěcenou, či černou čarodějnickou, aby se můj tlumič opravil?

Or should I go to a service station (Zh: …and fix it) and fix it?

Nebo musím jet do servisu (-… a opravit) a opravit?

So, how to do it right? Zh: To fix it.

Jak mám správně postupovat? - Opravit.

So guys, everything that is material goes to the station and gets repaired.

- A tak přátelé, vše, co je materiální, jede do servisu a opravuje se.

The same is with health: if something gets broken — come to a repairman (to a surgeon),

Stejně tak i zdraví: polámalo se – přijel k zámečníkovi (k chirurgovi),

put a couple of bolts and go home.

dal pár šroubů a odešel domů.

Well, if the doctor said, “Sorry, only to the morgue,”

No, a jestli už lékař řekl: „Promiňte, pouze do márnice“,

then rejoice: either freedom is near, or something else.

tak se raduj: buď je blízko svoboda nebo to druhé.

Well, depending on who, pardon me, and in which direction has been driving in this car, and what he has been doing.

No, kdo… kdo, omlouvám se, kam jel v tomto automobilu a čím se zabýval.

And this is inevitable.

A to je nevyhnutelné.

T: Also, in addition to this burning with fire,

- Ještě doplním k tomu spalování ohněm,

they say that it’s necessary to surround oneself with this impenetrable flame.

co říkají: že je třeba obklopit se těmito neproniknutelnými plameny.

But primordially, it was different…

Ale původně je to jiné…

In order to protect oneself from people, to shield oneself from the system outside,

Aby se chránil před lidmi, chránil se před systémem,

it’s necessary to surround oneself with a wall of some kind of impenetrable flame,

musí se obklopit neproniknutelnou stěnou nějakého ohně, že jakoby to bylo ochranou…

supposedly this is protection… IM: …invented in one's head. Well, this is again…

- … vymyšleného v hlavě. No, to je opět…

T: But in the original sense, something different was meant…

- Ale v původním chápání se myslelo něco jiného…

IM: Well, surely, a different thing was meant. Yet, how does consciousness interpret all this,

- Samozřejmě, že se myslelo něco jiného. Ale jak to vše vědomí interpretuje, a co říká?

and what does it tell? And so, a person is sitting and fantasizing in meditation,

A tak člověk sedí a fantazíruje v meditaci, v modlitbě, na tom nezáleží.

in prayer, doesn’t matter. He is sitting and fantasizing that he is surrounded by a flame,

Sedí a fantazíruje, že ho obklopuje plamen,

and he feels this fiery heat that is burning him, and he is protected. From whom? From what?

a cítí toto ohnivé teplo, které ho pálí, a tak je chráněn. Před kým? Před čím?

Well, it’s a simple question. And what will it give him? Will it give him self-confidence and exalt his pride? Over whom? Over himself, not more. Because everyone else couldn’t care less about one another.

Jednoduchá otázka. A co mu to dá? Sebevědomí a vyzvedne jeho pýchu? Nad kým? Nad ním samotným, nic více.

Protože všichni ostatní, jeden na druhého kašlou.

Especially when such fire extinguishers gather (or what to call them?)… no, salamanders that live in fire. Well…

Obzvlášť když se takoví sejdou (jak je pojmenovat) “hasicí přístroje”… ne, salamadři, ti, kteří žijí v ohni. No…

T: Igor Mikhailovich, also returning to the point when a person should…

- Igore Michajloviči, vracím se k okamžiku, kdy člověk musí…

when you were describing this first stage: to sit, to observe where thoughts come from…

když jste popisoval tuto první etapu: sednout si a pozorovat, odkud přicházejí myšlenky…

IM: Of course, here one needs to work, you see? (T: Yes.) Here’s real work, here’s observation indeed, but this is not interesting to consciousness. And what do people face?

- Samozřejmě, zde je třeba pracovat, chápeš? (- Ano). Zde je skutečně práce, zde je skutečné pozorování, ale pro vědomí to není zajímavé.

The fact that consciousness begins to deny it, it’s not interesting, it provokes some emotions,

A s čím se potýkají lidé? S tím, že vědomí to začíná popírat, to je nezajímavé, vyvolává to nějaké emoce, takové různé fyziologické…

all sorts of physiological… Well, primary consciousness gets activated immediately – a person needs to run somewhere urgently.

No, prvotní (vědomí) ihned zapracuje – člověk musí někam naléhavě běžet, nutkavě.

It distracts you right away, and secondary consciousness gets activated.

Hned na to odvedlo, zapnulo se druhotné.

Once you are done with your urgent matters, it immediately drives you to the refrigerator,

Jen co skočil, splnil nutkání – ihned ho (vědomí) přihnalo k ledničce:

"Well, now you will eat a sandwich… Come on, while eating the sandwich, watch a programme on youtube about kittens."

„Až sníš sendvič… No dobře, dokud jíš sendvič, podívej se na program na YouTube, o koťátcích“.

Well, and that's all, and the person forgets about practice, right? (T: Yes).

A konec, člověk zapomněl na praktiky, je to tak? (- Ano).

This happens quite frequently, guys, when people say, “Well, okay, okay,

Kolikrát se to stávalo, přátelé, když říkají:

I will definitely start working on myself on Monday, I'll start a diary, I'll record my thoughts, I’ll start working on myself.” Everything is banal, that's how the system works.

„No, rozhodnuto, v pondělí určitě začnu nad sebou pracovat, pořídím si deník, budu zapisovat myšlenky, všechno, začnu na sobě pracovat“. Vše je jednoduché, to je to, jak pracuje systém.

But it’s much easier to sit, to dream, and to fantasize, all the more there is no difficulty.

Je přece mnohem jednodušší si sednout a snít, fantazírovat, tím spíše, že to není vůbec složité.

In order for the system itself to let a person go… let him engage in spiritual so that he breaks free…

K tomu, aby člověka pustil, zejména… dovolit samotnému systému… dovolit mu duchovně pracovat, aby se vytrhl…

While at the first stages, if the system controls a person completely, it’s extremely difficult for the person.

A na prvních etapách, pokud systém plně kontroluje člověka, je to pro něj krajně složité.

He needs some kind of a spiritual surge in order to take the first step.

Potřebuje nějaký duchovní impulz k tomu, aby mohl udělat první krok.

Afterwards, it’s important not to retreat so that the system doesn’t regain its dominance over him,

Potom je důležité neustoupit, aby systém znovu nezískal svou dominanci nad ním,

and to develop constantly. Well, then he has a chance.

ale neustále se rozvíjet. Tehdy má šanci.

In such a case, it’s much easier for the system to interest a person with things like:

V takovém případě je pro systém snadnější zaujmout ho takto:

“You are sitting, a fire is burning around,” as you say, “only the flame is so impenetrable, and,” pardon me,

„Sedíš, kolem tebe hoří oheň (jak to říkáš ty), a plamen je takový neproniknutelný a promiňte, ani mikroorganismy neprolezou.

“even microbes will not get through. You are 100% protected, you are doing everything…" T: Right, there is so much connected with this fire.

Jsi tam stoprocentně chráněn, všechno děláš…“.

IM: There are several things: when someone is working, when water is flowing, and when fire is burning — you can look at this and stay idle all day long, right? I agree with that,

Existuje několik věcí, na co se dá dívat a lelkovat celý den – na to, jak někdo pracuje, jak teče voda, a jak hoří oheň.

you can look at fire for a long time – it is captivating. The water flowing is also interesting.

Souhlasím s tím, na oheň je možné dívat se dlouho – je to přitažlivé. Voda teče – taky zajímavé. “Hlavně, při tom nic nedělat”.

The main thing is doing nothing at that. Well, that’s how stupid things are born, aren’t they?

Takto se právě rodí hlouposti, není to tak?

And who is to blame? The one who puts the shield down is exactly to blame. Right?

A kdo je vinen? Právě ten, kdo dá dolů štít.

If a person doesn’t put the shield down, a snowball won’t hit his forehead.

Správně? Pokud člověk nedá štít dolů, sněhová koule ho netrefí do hlavy.

Zh: Well, yes, so it turns out that if you invest your attention in material life,

Ano, z toho plyne, pokud vkládáš pozornost do materiálního života, tak rozvoj probíhá v materiálním.

the development goes towards the material. If you invest in the spiritual, then it goes…

(- Přesně tak.) Když vkládáš do duchovního, tak jde…

IM: Absolutely right. And here, returning to that fat, old, bald-headed teacher,

- A zde platí, koho napodobuješ, vracíme se k tomu tlustému učiteli,

what you liken yourself to (T: That’s what you become, right?) is what you will become.

(- Tím se stáváš) starému, plešatému, stejným se i staneš.

If you dream of material things, you will remain matter. But if you, pardon me, really strive for the spiritual, the system won’t be able to hold you. This is very easy, guys. All this is an illusion, any material problems are an illusion, everything ends. The most terrible suffering and tortures,

Pokud toužíš po hmotném, hmotou se i staneš. Ale promiňte, pokud skutečně usilujete o duchovno, systém vás neudrží. Je to velmi snadné, přátelé. To vše je iluze, jakékoliv materiální problémy – je to iluze, vše skončí.

everything that the system can come up with here – everything ends. Because life is very short, it is one day, even less. It only seems to us that it is long, it flies by very quickly.

Nejhorší utrpení, trápení, vše, co systém zde může vymyslet – vše skončí. Protože život je velmi krátký, pouze jeden den, dokonce ještě méně. Nám se pouze zdá, že je dlouhý, ale velmi rychle uteče.

No matter what state a person is in: the most painful, the most dreadful, the most horrible… — everything will pass. But when he attains Life, that’s forever. And this is important.

V jakémkoliv stavu by se člověk nacházel: v těžké nemoci, nejhorším, nejhroznějším stavu – vše skončí. Ale když získá Život, pak je to navždy.

Even subpersonality is a temporary state. Well, of course, it’s a little longer than one day,

A toto je důležité. Dokonce subosobnost, i to je dočasný stav. Ovšem, trvá o něco déle, než jeden den, než lidský život…

than human life… maybe, it depends on one’s luck. For someone it is hundreds,

může být, jak se komu zadaří.

for someone it is thousands times longer, but it still passes, it still doesn’t last forever.

U někoho stokrát, u někoho tisíckrát, ale přesto končí, není to věčné.

Whereas Life is eternal. Therefore, it’s better to eternally be in joy and Love,

Ale Život, ten je věčný. Proto je lepší být věčně v radosti a Lásce, v tom, co nikdy nemůže omrzet.

in that which you can never get tired of. Well, there is another phenomenon, right?

Ještě je takový fenomén.

Consciousness always tells people, “Well, how is it being in joy, in Love?

Vědomí vždy vypráví lidem: „Proč přebývat v radosti a Lásce? To přece omrzí“.

You’ll get tired of it”. Then why does everyone strive for it? Everyone is striving for joy,

Tak proč tedy všichni po tom prahnou?

for Love, for what is truly real, for what is meaningful, but consciousness says

Všichni touží po radosti, Lásce, po skutečném, plnocenném, vědomí však vypráví, že to omrzí.

that you will get tired of it. So, to be bad, to worry, to suffer — you won’t get tired of it, right?

Znamená, že být špatným, dělat si starosti, trpět – tohle neomrzí, ano?

It’s the same as “spirituality is tears, it is mourning for oneself, it is repentance for sins”

Je to stejné, jako že „duchovnost" – to jsou slzy, to je oplakávání sebe, to je pokání z hříchů“ a tak podobně.

and the like (Zh: Yes). And what is the worst sin? Serving satan. The worst sin is betrayal of God.

A jaký je nejhorší hřích? Služba satanu. Nejstrašnějším hříchem je zrada Boha.

There is no worse sin, because this sin is deadly. If you have betrayed God, if you serve satan,

Neexistuje horší hřích, protože tento hřích je smrtelný. Jestliže jsi zradil Boha a sloužíš satanovi,

no matter what you imagine and no matter what your consciousness tells you, my friend, it’s a seal that cannot be removed. But you are the one who puts it on, and you are the one

at’ bys vymýšlel co chtěl, a at’ by ti vědomí vyprávělo cokoliv, příteli můj, je to pečeť, která se nesmaže.

who can remove it. It’s all in your hands.

Ale ty sám ji přece dáváš, a ty ji taky můžeš sundat. Vše je ve tvých rukou.

Zh: There is also the following question regarding true mission.

Ještě je taková otázka, o skutečném předurčení člověka.

There exist such delusions that people say, “If I do what doesn’t contradict my consciousness,

Existují mylné představy, že lidé říkají: „Pokud dělám to, co není v rozporu s mým vědomím,

if I do what I like and what I’m good at, I get pleasure from it, then it’s my mission, and it somehow influences my spiritual destiny, helps Personality to open up,” — and this is even like some characteristics of the soul. And is this information truthful for a person?

pokud dělám to, co se mi líbí, to znamená, že mám z toho potěšení, tak to je mé předurčení, které určitým způsobem ovlivňuje můj duchovní osud, pomáhá Osobnosti se otevřít“, a to je jako nějaká charakteristika duše. Je to pro člověka pravdivá informace?

The most interesting thing is, again, we return to the topic of “the soul’s characteristic”.

Nejzajímavější je... vracíme se opět k tématu „charakteristika duše“.

Again, how can Personality open up?

Opět, jak se má Osobnost otevřít?

Well, one should understand that in psychology

No, je třeba chápat, co to je Osobnost v psychologii.

the concept of “what Personality is” is far too broad, and it comes down to a person's individuality with his skills and the like.

Tam je to velmi široký pojem, a chápe se jako individuálnost člověka s jeho návyky apod.

This is not an understanding of Personality as a human being, it’s a general characteristic of a person himself.

Tohle není pochopení Osobnosti jako člověka, je to obecná charakteristika samotného člověka.

And again, the characteristics of the soul… Well, what characteristic may a door have?

Opět, charakteristiky duše… Jakou charakteristiku mohou mít dveře, že?

The soul is a door, a door from this mortal world to that one, to the immortal one.

Duše – to jsou dveře, dveře z tohoto smrtelného světa do světa nesmrtelného.

It has no characteristics… at least, in this world.

Nemá charakteristiky... každopádně, ne v tomto světě.

And here "what doesn’t contradict consciousness", right?

A zmíněné – „co neodporuje vědomí“, ano?

“There is no resistance,” it says.

„Není odpor“, říká vědomí.

“If everything goes according to the plan, there is no resistance,

Pokud vše jde podle plánu, není odpor, nejsou tam žádné…

there aren't any… well, pitfalls, — then this is your mission in life

žádná úskalí, a tehdy je to tvoje životní mise

(Zh: Yes, it turns out that way), it's your destiny.”

je to tvoje předurčení. (- Ano, ukazuje se), (- A co přesně?)

But what exactly? Well, for example (T: Everything that is mundane), there was…

- Tak například (- vše, co je běžné, ano), byl takový příklad, že

there was such an example that “If I cook well, I’m good at it, (T: Or I play soccer) when this brings me pleasure (T: Yes), right,

„Když dobře vařím, jde mi to (- Hraji fotbal) přináší mi to potěšení,

and I feel fulfilled through this, and it helps me, and this is sort of… it opens me up from the inside. That is, my Personality…”

a já se v tom realizuji, mně to pomáhá, a to je no jako… otevírá mne to zevnitř.

I'll put it this way, if this doesn’t prevent a person from gaining true Life, this is wonderful.

To znamená, má Osobnost…“ - Řeknu to tak, pokud to člověku nebrání získat skutečný Život, tak je to skvělé.

Yet, far and wide, this happens quite the opposite way.

Ale častěji to probíhá právě přesně naopak.

That is, a person plays football, as you have said, well, or cooks perfectly, he is a cook or a football player.

To jest, člověk hraje fotbal, jak jsi řekla, nebo výborně vaří, je kuchař nebo fotbalista.

This is what he earns his living with or what he boasts about to others, that is, dominates someone.

To je to, čím si vydělává na živobytí, nebo to, čím se chlubí před ostatními, tedy dominuje nad někým.

Again, why does a person do this?

Znovu tedy, proč to člověk dělá?

In order to hear praise from someone,

Proto, aby slyšel od někoho pochvalu, nikoliv proto,

not to please someone or fulfill himself, let's say, in this world as…

aby potěšil a realizoval se, řekněme, v tomto světě…

well, as a spiritual Personality, or something else, right? No.

jako duchovní Osobnost, nebo nějak podobně, ano?

If this is pleasing to consciousness, this will always be with the aim of dominating someone,

Ne. Pokud to chce vědomí, tak to vždy bude s cílem dominovat nad někým,

it will be so that someone envies and admires him, nothing more than that.

bude to proto, aby někdo záviděl a někdo ho obdivoval, nic víc.

That is, a person obtains, well, some kind of dividends here,

To znamená, že člověk zde získává no, nějaké “dividendy”,

let's say, from this world and receives a reward here.

řekněme tak, od tohoto světa a taky zde získává odměnu.

But if a person has received a reward here, then here with him it will remain.

Ale jestliže člověk zde dostal odměnu, tak zde s ním i zůstane.

What does this have to do with Personality and the soul, for instance?

Co s tím má společného Osobnost, co Duše, například?

Again, a person can work in any profession.

A opět, člověk může pracovat v jakémkoliv oboru.

Whatever job he does, this cannot stop him from gaining Life Eternal, right?

Ať by dělal cokoliv, nemůže mu to zabránit v získání Věčného Života, správně?

But if a person has a talent for example, for drawing, or a talent for laying railway sleepers…

Ale pokud má člověk talent, například malovat nebo klást pražce…

well, this is also a talent, let's say, to lay them straight and make sure that the train doesn’t go off the rails.

to je taky talent – řekněme, rovně položit, udělat tak, aby vlak nevyjel z kolejí.

Is this a talent? Yes, it is. Well, is that bad? That's great, that's wonderful.

Talent? Talent. Cožpak je to špatně? To je výborné, je to skvělé.

It doesn’t matter what a person does.

Nehraje to roli, at’ by člověk dělal cokoliv.

If he is good at it, if it doesn’t stress him out, that’s good.

Pokud se mu v tom daří, pokud mu to jde snadno – v pořádku.

But if he wants and strives to do something in order to get a reward here (I don’t mean a monetary salary or something else,

Ale jestliže chce a touží dělat něco, aby získal zde odměnu, nemyslím tím finanční mzdu nebo podobně,

but I mean admiration, praise from people), and if he lives precisely for the sake of these very rewards, in order to be exalted, and he does that in order to be envied, well

myslím tím obdiv a chválu od lidí, a pokud žije kvůli těmto odměnám, aby ho uznávali, a dělá to proto, aby mu záviděli, tak

(T: Also...) (Zh: To be praised, yes, the question… to be appreciated, yes)... appreciated and praised, yes. Or "I don't care", right? “I cook, I cook just for myself, that’s how I do it.

(- Aby pochválili, ano, otázka… ocenili, ano)… ocenili, pochválili, ano. Nebo „mně je to jedno“, že? Třeba „já vařím, jen tak pro sebe, a jde mi to.

I don’t need any praise,” he says. “Well… but still try it, have I made a delicious dish, no?

Nepotřebuji pochvalu – říká. Ale... přece jen zkus, chutná ti, co jsem uvařil, ne? – ano?

— Yes?" He says, "Try, how… how is it? (Zh: “Isn't it really tasty?”) Really?

Říká, zkus, jak… jak? (- „Je to dobré, chutná?“) Je to dobré, že? Že je to dobré?“

Really tasty?” Yes? Well, again, what does a person want? Praise, nothing more than that.

A opět, co člověk chce? Pochvalu, nic víc.

Also, Igor Mikhailovich, there is such a question that these…

A ještě, Igore Michajloviči, taková otázka (- Co s tím má společného duchovnost?),

(IM: What does spirituality have to do with this?) right… that these abilities, that these talents…

že tyto schopnosti, tyto talenty…

After all, what does the system say? That these are supposedly some individual talents,

Koneckonců, co říká systém? Že to jsou údajně nějaké individuální talenty,

which are inherent in a certain Personality.

které jsou vlastní určité Osobnosti. - Ne.

No. One should understand that Personality is a blank sheet, it’s an infant of whom anything may be cultivated.

Je třeba rozumět – Osobnost je jako čistý list, je to nemluvně, ze kterého se může vychovat cokoliv.

However, from a Personality, either a subpersonality or an Angel can grow.

Ale z Osobnosti může vyrůst, buď subosobnost nebo Anděl.

This is all a Personality is capable of.

To je vše, čeho je Osobnost schopna.

While everything else which is individual – all that is already the work of consciousness,

A vše ostatní, to je individuální. To vše je již práce vědomí,

again, physical characteristics of the body, and many other factors.

fyzické dispozice těla, no a mnohé další faktory.

Material and physical ones, I emphasize.

Zdůrazňuji, materiální a fyzické.

If a person, for instance, well, that very anthropometry enables him to play basketball,

Jestli člověku, kupříkladu tatáž jeho antropometrie mu dovoluje hrát basketbal,

he can fulfil himself as a basketball player.

tak se může v basketbalu realizovat.

Whereas if he’s a dwarf, how can he fulfil himself in basketball?

Ale pokud je trpaslík, jak se může realizovat v basketbalu?

However, he can fulfil himself in something else.

Ale může se realizovat v něčem jiném.

So, there is nothing bad in this.

To znamená, že na tom není nic špatného.

But again, it should be understood that a human being is capable of anything.

Ale je znovu třeba chápat, že člověk je schopen čehokoliv.

Here is the following little story from life…

Takový malý příběh ze života.

A long time ago, there was a country which no longer exists, and we used to live in that country…

Kdysi dávno byla země, která již dávno neexistuje, a my jsme v ní žili…

I had a friend who (well, thank God, I still have)…

Měl jsem přítele, který byl (no, i je chvála bohu)…,

who was keen on studying, let’s say, things that were forbidden, half-closed at that time

který se zabýval studiem řekněme tak... v té době zakázaných témat, napůl tajných…

(well, they are still half-closed nowadays)

No, jsou i dnes napůl tajné.

– these are various methods of influencing people, of what happens and how, including hypnosis.

To jsou různé metody ovlivňování lidí, jak co probíhá, včetně hypnózy.

And his doctoral dissertation touched exactly upon, so to say, topics on the verge of metaphysics.

A jeho doktorská disertační práce se právě týkala, řekněme tak, témat na hraně metafyziky.

And one of the sections was hypnosis and alteration of a human personality.

Jedna z částí se týkala hypnózy a změny osobnosti člověka.

However, in this case, personality was understood not as a person’s spiritual component,

Osobnost však v tomto případě nebyla chápana jako duchovní složka člověka,

but personality is simply that which a person considers himself to be,

ale osobnost jako to, co člověk považuje za sebe,

or whom he considers himself to be (T: Modern psychology…).

nebo za koho se považuje (- Současná psychologie…).

So, personality… for instance, “a football player is a personality”,

Ano, osobnost… třeba fotbalista – to je osobnost.

a football player… let’s say, what does anything else have to do with this?

Fotbalista, přičemž zde, dejme tomu, ještě něco dalšího...

And he and I, with the guys’ consent,

A my jsme s ním (se souhlasem přátel)

carried out certain experiments for his dissertation.

prováděli některé experimenty pro jeho disertační práci.

Well, there were volunteers, let’s say, who participated in these experiments.

Byli to voluntéři, dobrovolníci, kteří se účastnili těchto experimentů.

Well, and here’s a simple example. A gym. We practiced, there were many people,

No a jednoduchý příklad. Sportovní hala, trénink, lidí bylo hodně.

we were engaged in oriental martial arts, in learning them. And the youth who had been training next to no time as it is said, well, they had primary skills, but they saw elder guys working, that is,

Zabývali se východními bojovými uměními, jejich výukou. Čili mládež, která cvičila jen krátkou dobu, jak se říká, se základními dovednostmi, avšak viděla, jak starší kluci pracují,

their speed, technique, and all the rest. And so, when they were put into special states, the “altered states of consciousness” as it is said, and their personality (I emphasize, not the true Personality, not that one, but what consciousness draws) was altered or substituted with someone from among those elder guys whom they regarded as idols, and they began to perceive themselves as those very guys.

to znamená rychlost, technika a vše ostatní. A tak, když byli uvedeni do jak se říká zvláštních stavů, do změněných stavů vědomí a jejich osobnost (zdůrazňuji, ne skutečná Osobnost, tohle ne, ale to, co maluje vědomí) byla změněna či zaměněna obrazem někoho z těch starších kluků, kdo pro ně byl vzorem,

tak se sami začali vnímat právě jako tito kluci.

Their technique was absolutely indistinguishable. The speed, the technical performance, all the reactions – they were performing absolutely identically. Meaning, there was such a feeling

Jejich technika byla absolutně neodlišitelná. Rychlost, technické provedení, všechny reakce – vše prováděli úplně stejně.

as if they had worked hard for 20 years in the literal sense of the word.

Tudíž vypadalo to tak, jakoby trénovali 20 let, a to doslova.

When they were driven out of this state, they became themselves again, the ones

Když je z tohoto stavu vyvedli, tak se opět stávali sami sebou,

who had to work for many, many years more. The question is: so,

ti, kteří musejí ještě mnoho – mnoho let cvičit.

what do we work for if this skill is easy to master? Another example. The guys who, well,

Otázka: nač tolik cvičíme, jestliže se tato dovednost dá snadno osvojit? Další příklad:

couldn’t put two musical notes together, when they were put into that state, they sang beautifully,

Lidé, kteří nedokázali zazpívat ani dvě noty, při uvedení do tohoto stavu nádherně zpívali,

just splendidly, and with well-trained voices, well, at the professional level.

opravdu krásně, přičemž s vytrénovaným hlasem a na profesionální úrovni.

After returning to this state again, consciousness told them who they were as “personalities”

Poté, co se vraceli zpět do obvyklého stavu, vědomí jim vyprávělo, kdo jsou jako „osobnost“ (v uvozovkách),

(in quotes), and again — no skills at all. As it is called, they couldn’t carry a tune in a bucket.

a opět – žádné dovednosti. Jak se říká, hluchý jako tetřev.

That’s a simple example for you. T: In other words, consciousness actually outlines for a person,

Takovýto jednoduchý příklad. - Tedy v podstatě, vědomí vykreslí člověku, že? Tyto…

yes, these… (IM: Limits him) limits and says that… IM: And all our endeavors and trainings are

(- Omezuje ho) omezuje a říká, že… A veškerá naše snaha a učení se – to není nic jiného než

nothing more than reclaiming our territory in one skill or another.

vybojování svého “teritoria” v té či oné dovednosti.

We spend our lives on this in order to acquire some kind of skill that can be obtained in six seconds.

Vynakládáme na to celý život, abychom získali nějakou dovednost, kterou je možné získat za 6 sekund.

But all this is the material world; therefore, that’s how things work around here.

Ale všechno je to materiální svět, proto je to zde tak zavedeno.

T: A person simply believed his consciousness, that is, he admitted that it could be so, and he doesn’t move forward. IM: Absolutely right. Sure.

Člověk prostě uvěřil vědomí, že? Připustil, že to může být tak a nepostupuje vpřed. - Naprosto správně. Samozřejmě.

Zh: You know, there is also an example on this subject, when a person decided to multitask in a way.

Víte, je k tomu rovněž takový příklad: kdy se člověk rozhodl dělat více úkolů najednou,

Meaning, “that's it, I’m taking this up: do this and do that…” and everything is done simultaneously.

tedy dobře, budu postupovat takto: dělat toto, dělat i tamto…

And everything seems to be… well, the attitude is as follows: “I will succeed,

přitom všechno souběžně. A vše se jakoby… no naladil se takto: „dokážu to, určitě se mi podaří,

I will, so now I’m doing three tasks, I’ll add some more, and everything keeps working out.”

dělám teď na třech věcech, přidávám další a vše se daří“.

And there is such a surprise: “How… how? (T: In such a Spirit, right.) Yes, how much time is needed for all this?” While consciousness pictured, “It’s impossible, you won’t handle it, it won’t work,” — but everything works out, everything goes well, everything’s really done on time, everything gets done, done…

Až se podiví: „Jak… jakto? (- V takovém duchu, že) Ano. “A kolik času je na to vše potřeba?” Vědomí mu sice rýsovalo: „Je to nemožné, nedáš to, nepodaří se to“. Avšak všechno se daří, všechno jde hladce, vše je včas hotové, vše se dělá, dělá…

And then one single thought that “Now if I take on one more task — and that’s it, and I won’t handle it.”

A pak jedna jediná myšlenka o tom, že „Teď vezmu ještě jednu věc”, a konec, a ihned – “nedokážu to”.

And… and so it happened that one more thing is added (T: Everything falls apart) – and everything falls apart.

A tak se to stane, že si vezme ještě jednu činnost (- Všechno se rozpadlo) – a vše se rozpadlo.

IM: Again, restrictions from consciousness have come in. Well, you yourself have said the key phrase: the thought that “I won’t handle it — and everything will fall apart.”

- Opět platí – přišlo omezení od vědomí. Sama jsi řekla klíčovou frázi: myšlenka, že „to nezvládnu – a vše se rozpadá“.

As long as the person acted from the Spirit, that is, contrary to the restriction imposed by consciousness, everything works out well for him.

Dokud člověk konal z Ducha, to znamená navzdory tomu omezení, které postaví vědomí, vše se mu daří.

As soon as there was an excess of attention that consciousness took advantage of (Zh: Yes, right away…),

Jakmile se objevil zbytek pozornosti, kterého využilo vědomí

and it destroyed everything just like that (Zh: Yes, and…). Everything’s very simple.

(- Ano, hned…), a vše zbořilo, a toť vše. Vše je velmi jednoduché.

In fact, this is banal physics, guys, well, everything is really so simple.

Ve skutečnosti je to obyčejná fyzika, přátelé, no natolik je vše jednoduché.

Zh: People are afraid that they have subpersonalities inside, meaning,

Lidé se bojí toho, že mají uvnitř subosobnosti, které jim jakoby překáží žít, jak oni…

it’s like they hinder them in their lives, how do they... IM: They can have various parasites inside. That’s when it comes to what they have inside.

- Uvnitř mohou mít různé parazity. Tak pokud jde o to, co je v nich uvnitř.

And again, if they perceive themselves as a body and like everything else…

A znovu, pokud se vnímají jako tělo i jako vše ostatní…

Zh: Can subpersonalities be like?..

- Mohou být subosobnosti jako….? - Uvnitř nich?

IM: Inside them? They cannot. Inside, there can be, guys, I don’t want to enumerate,

Nemohou. Uvnitř mohou být, přátelé, nechci vyjmenovávat,

well, anything from whipworms to lamblia, and everything else, the whole set.

ale od tenkohlavců až po lamblie, a všechno možné, celá kupa.

Zh: There is such a question that a person is kind of afraid of these manifestations of some sort,

- Ta otázka se týká toho, že se člověk jakoby obává nějakých těchto projevů.

what supposedly affects him, whether this has an influence or not, that actually he… he notices…

Toho, že na něj jako by působí... má vliv – nemá, že on zachycuje…

IM: Is consciousness not enough for him, or what? (Zh: Well…) More than enough.

- A copak, je mu vědomí málo, nebo co? Více než dost.

But if we talk seriously, that is, subpersonalities are absolutely in everyone

A když budeme mluvit vážně, tak subosobnosti,

(T: Who doesn't have them?) in huge numbers, they are present in many people.

ty vesměs, (- V kom tedy nejsou?) v obrovském množství, ano, jsou přítomny v mnohých lidech.

Zh: For consciousness, it's like such a revelation that "everyone has subpersonalities".

- Pro vědomí to je, víte, jako takový záblesk, že „vždyť všichni mají subosobnosti“.

IM: Well, subpersonality has not only Personality,

- Subosobnost má nejenom Osobnost,

but also consciousness that could have lived God knows when.

ale také vědomí, které mohlo žít bůhvíkdy.

Subpersonality may simply be compared to that very computer which, excuse me,

Subosobnost můžeme jednoduše přirovnat k počítači, který, omluvte,

has picked up all sorts of parasitic programs in the absence of or with a bad antivirus.

při absenci nebo špatném antiviru, nachytal všelijaké parazitní programy.

Well, again, if it has some skill or some power, I don't know, it was some sort of a priest,

Ale zase, pokud disponuje nějakou dovedností, nějakou sílou, no nevím, byl to třeba nějaký žrec,

or the person seriously practiced magic in his time,

nebo se člověk svého času vážně zabýval magií,

possessed the skill of accumulating power, energy – well, yes,

měl dovednost hromadění síly, energie – tehdy ano,

he can manifest himself in life a little bit.

může se dokonce v životě trochu projevovat.

We often encounter this when it is manifested in people. It’s exactly the subpersonality,

Často se s tím setkáváme, když se to projevuje v lidech.

the past life that manifests itself in the current life of people.

Právě subosobnost, minulý život se projevuje v tomto životě lidí.

Well, here it also depends on how we approach this.

No a zde také, záleží jak k tomu přistupovat.

Zh: And can a person somehow use this manifestation to his benefit?

- Zda člověk může toto využít ve vlastní prospěch, tento projev?

IM: Not can, but should. Even if there is an active subpersonality, this means it can do something.

- Ne «může», ale musí. Dokonce když je aktivní subosobnost, znamená to, že něco může.

And how is that, well, after all, it’s a treasure trove of additional opportunities.

No, jak.. vždyť tohle je zásobárna dodatečných možností.

Zh: This gives it relief, doesn't it, if there is a symbiosis? IM: To the subpersonality?

- Přináší ji to úlevu, že, pokud je to... symbióza? - Subosobnosti? Ano, ovšem,

Yes, of course, because it starts getting an investment of attention directly from the Personality.

protože dochází k vložení síly pozornosti do ní bezprostředně od Osobnosti.

For it, it is the disappearance of a feeling of hunger, fear and more. In return, you can get from it

Pro ni je to zmizení takového pocitu hladu, strachu atd.

great skills of someone else's whole life, well, this is also great. What’s wrong with that?

Na oplátku od ní je možné získat obrovské dovednosti něčího celého života. No a to je také dobré. Co je na tom špatného?

(T: Here's also another thing…) One shouldn't be afraid of that (T: It was also asked…).

Není třeba se toho bát (- Také se ptali…).

One should be afraid… Again, if a person has a shield, he has absolutely no one to be afraid of.

Bát se třeba… Opět platí, má–li člověk štít, nemá absolutně koho by se měl bát.

And it doesn't matter who — subpersonalities, sorcerers, as they say, consciousness (Zh: Shadows), shadows… whoever attacks, the person is protected, because he doesn't perceive what he doesn't need —

A nezáleží, subosobnosti, kouzelníci, jak se říká, vědomí (- Stíny), stíny…at’ by ho napadal kdokoliv, člověk je chráněn, protože nepřijímá to, co nepotřebuje.

he lives by the Spiritual World, Love and joy, and happiness. Whereas, if someone manifests

Žije Duchovním světem, Láskou, radostí a štěstím.

himself on his horizon, whom he can use to the benefit in serving the Spiritual World,

A pokud se na jeho “horizontě” někdo projeví, jehož může využít ve prospěch dobra ve službě Duchovnímu světu,

it’s a sin to refuse it. Why? What difference does it make? On the contrary, it is interesting,

byl by hřích se toho vzdát. Proč? Jaký je rozdíl? Je to, naopak, zajímavé,

even if the devil is forced to serve God. Well, that's great. Right? (Zh: Yes). And here,

donutit dokonce čerta sloužit Bohu. Vždyť je to skvělé. Správně? (- Ano).

especially subpersonality — well, it's something that possesses experience or a skill,

Natožpak, obzvláště subosobnost, vždyť... je to něco, co disponuje zkušenostmi, dovednostmi.

but that which temporarily gets relief. Everything is honest, it’s a banal fair deal,

Ale i to, co dočasně dostává úlevu. Všechno je čestné, banálně férová dohoda,

so one shouldn't be afraid of it. But one should be afraid of becoming a subpersonality…

proto nestojí za to, se toho lekat. Lekat se je třeba toho, aby ses sám nestal subosobností,

another one in addition to this carrier, what we call the soul,

ještě další k tomuto nosiči, kterému říkáme duše,

because for the next Personality it will be even worse. T: There were also such questions like whose fear is the fear of death? (IM: Of primary consciousness). Is it subpersonality’s experience,

protože následující Osobnost to bude mít ještě horší. - Rovněž se objevily takové otázky ohledně toho, že strach ze smrti – čí strach to je?

or is it consciousness that is afraid? IM: Secondary consciousness isn’t afraid of death, it is actually afraid of Life. While the fear of death arises from primary consciousness,

(- Prvotního vědomí). Je to zkušenost subosobnosti nebo se bojí vědomí? - Druhotné vědomí se smrti nebojí, ve skutečnosti se bojí Života. A strach ze smrti, ten vzniká od prvotního vědomí,

but to a greater degree and more often from subpersonality. The same is with unexplained states of claustrophobia and many other things. Well, let's not get into this (T: Well, yes, that it’s imprisoned), otherwise we will be accused of frightening people. Why? If it is interesting to our friends,

avšak většinou a nejčastěji od subosobnosti. Stejně tak... je to s nevysvětlitelnými stavy klaustrofobie, no, a mnoho dalšího. Nebudeme zacházet… (- No, ano, to, že je uvězněno) neboť obviní nás, že zastrašujeme lidi. Nač?

we can expand on these topics in more detail. It's just that they need to be more widely expanded on in order to have understanding on the whole. So, guys, to Live is actually very easy and simple,

Jestli to naše přátele bude zajímat, můžeme odkrýt tato témata podrobněji. Jenže je třeba je odkrývat obšírněji, aby bylo pochopení všeho v celku. Proto, přátelé, Žít je ve skutečnosti velmi snadné a jednoduché.

and it's wonderful, that's really wonderful. You just shouldn’t give the reins of control over your life into your enemy’s hands. And, excuse me, the system or what is called demons, well, whatever it is called, meaning, our consciousness is nothing but our enemy.

Je to nádherné, skutečně nádherné. Prostě nedávat otěže řízení svého života do rukou svému nepříteli. A promiňte, systém nebo to, čemu říkají běsové, ať bychom to nazývali jakkoliv, tedy naše vědomí, není nic jiného než nás nepřítel.

It will never do anything good for people, because it’s a milking machine of the system itself, in the literal sense of the word. That's why, what is the first thing to be done?

Nikdy pro lidi neudělá nic dobrého, protože je to doslova dojící stroj samotného systému. Proto, co je především třeba?

To protect ourselves (Zh: Yes), meaning, to study how that very shield works. Right?

Zajistit sobě bezpečnost. (- Ano), tj. prostudovat, jak pracuje zmíněný štít. Správně? (- Ano.)

T: Yes. By the way, Igor Mikhailovich, concerning the shield, people realise that the system is hostile to Personality, and they are ready to fight it, and they understand

- Mimochodem, Igore Michajloviči, co se týče štítu, lidé si uvědomují, že se systém staví nepřátelsky vůči Osobnosti, jsou.. připraveni s ním bojovat, a chápou (- No ano),

(IM: Well, yes) that they need fortitude of spirit, that they need this belligerence.

že je nutná pevnost ducha, že je potřebná tato bojovnost.

And immediately the qualities get activated… IM: As soon as belligerence appears,

A hned se spouští kvality… - Jakmile vzniká bojovnost,

as soon as you are in the mood to fight, what arises immediately ? The system’s power over a person.

jakmile je tu bojová nálada, ihned se objeví co? Moc systému nad člověkem.

And the person starts playing at spirituality. He doesn’t live by the spiritual. He plays.

A člověk si začíná hrát na duchovnost. Nežije duchovním. Hraje si.

You’ve just mentioned the fact that it's simply demons that manipulate a person,

- Zrovna jste mluvil o tom, že to prostě běsi manipulují člověkem,

that it is consciousness (IM: Of course). And such a notion…

že vědomí (- Samozřejmě). A takové pochopení…

regarding the question that one can turn demons against the system itself.

Ohledně otázky, zda je možné obrátit běsy proti systému.

Not can, but should. T: In the previous programme, it was mentioned (Zh: Yes):

- Ne, že je to možné, ale musí se. - V minulém pořadu jsme mluvili... (- Ano)

they really ask themselves, yes…

lidé si kladou otázku, ano...

Yes, they wonder: how to do this?

- Ano, kladou si otázku: jak je možné to udělat?

How to do it so that demons don’t command you,

Jak to udělat tak, aby běsi neřídili člověka,

but simply perform a task, meaning, so that consciousness performs the task that you have set for it?

ale jednoduše plnili úkol, totiž, aby vědomí plnilo úkol, který je před ním stanoven?

What does this mean in practice: to turn demons against the system?

- Co to znamená v praxi: otočit běsy proti systému?

For a person, for his understanding. Okay, let's explain it this way.

Tedy pro člověka, pro pochopení. - Dobře, vysvětlíme to tak.

There is a wolf from a pack.

Je... vlk... z vlastní smečky.

Whom will he serve: a human (a hunter) or the pack?

Komu bude sloužit: člověku... lovci... nebo smečce?

The pack, because he is loyal to it (T: Right).

Smečce, protože je jí oddán (- Tak).

He’s a part of this pack,

Je součástí této smečky

and he will do everything possible for a pack to live well, right?

a bude dělat všechno pro to, aby smečka žila dobře, správně?

However, he wants to eat.

Ale vlk chce jíst.

If you isolate him from the pack and don’t feed him,

Pokud ho izolujeme od smečky a nebudeme krmit,

while feeding him only for doing what you want and when he does what you want,

krmit ho budeme jenom za to a tehdy, kdy vykonává to, co chceš ty...

what will happen to this wolf?

co se stane s tímto vlkem?

He gets trained.

- Drezíruje se.

Everything is simple.

- Vše je jednoduché.

The same is with consciousness.

Stejně tak je to s vědomím.

If it goes against you, no matter what it tells you and what arguments it suggests,

Pokud jde proti vám, ať by vyprávělo cokoliv a předkládalo jakékoliv argumenty,

if you don’t support this and don’t feed it, it will calm down.

pokud to nepodporujete a nekrmíte,

And when consciousness starts giving you what you need,

zklidní se. A... když vědomí začíná dávat to, co potřebujete vy,

making those decisions which you need, that’s what attention is paid to.

přijímat ta rozhodnutí, která potřebujete, tomu se věnuje pozornost.

So, it is very simple. When we limit it in food

Tedy je to velmi jednoduché. Když omezujeme v krmení

and in implementation of those desires that the system imposes on us…

a v realizaci těch přání, které nám vnucuje systém...

In order to impose some thought on us, to form it, the system spends energy.

Aby nám vnutil nějakou myšlenku, zformoval, systém utrácí energii.

Well, as we have already mentioned today, and we mentioned this many times before as well,

Jak jsme dnes a mnohokrát předtím mluvili,

it spends a little in order to get a lot.

utrácí trošinku, aby dostal mnoho.

Meaning, it has sent us a thought, for example,

Totiž, pustil nám myšlenku, dejme tomu,

that our friend has looked at us the wrong way, and it starts expanding it.

že náš kamarád na nás pohleděl úkosem, a začíná ji rozvíjet.

It shows some picture, some memory –

Ukáže nám nějaký obrázek, nějakou vzpomínku,

we yield to this, we begin to listen to this attentively as Personality.

my se tomu poddáváme, jako Osobnost začínáme tomu pozorně naslouchat.

Whereas, if we look, just carefully observe ourselves, then it happens exactly this way.

A pokud se podíváme, budeme pozorně sledovat sebe, ukáže se, že se to děje právě tak.

Meaning, consciousness has attracted us with a thought,

To znamená přilákalo nás myšlenkou,

we have invested attention, and it begins to unfold it further

vložili jsme do toho pozornost – ono se začíná rozvíjet dále

and retrieve everything bad related to this friend of ours (T: Right).

a vytahovat všechno špatné, spojené s tímhle naším kamarádem (- Ano).

It doesn’t show good things, doesn’t enter into dialogue, it blames,

Neukazuje to dobré, nevstupuje do dialogu, ale obviňuje.

and such a coolness arises in us towards this person.

A u nás se objevuje takový nějaký chládek vůči tomuto člověku.

However, we should understand that all consciousnesses are interconnected through the system itself.

Ale je třeba chápat: všechna vědomí jsou mezi sebou propojena přes samotný systém.

Eventually, the person feels our coolness towards him,

Konec konců člověk to pocítí, naše ochlazení vůči němu,

and he begins to manifest the same coolness towards us.

a začíná vůči nám projevovat stejné ochlazení.

Co se odehrává?

We get convinced, and consciousness tells us, “Look, do you see what kind of an attitude he has towards you?”

Přesvědčujeme se, vědomí nám vypráví: „Podívej se, vidíš, jak se k tobě chová?“

Gradually, all this turns into some…

Postupně to všechno přechází

from coolness to animosity, and we become whom? Enemies.

od chládku k nevraživosti, a stáváme se kým? Nepřáteli.

T: Without talking to each other, yes. IM: As simple as that. And this is extremely beneficial for the system.

- A nekomunikují mezi sebou, ano. - Banálně tedy. Ale pro systém to je krajně výhodné.

Why? Especially if this friend and I, well, have become keen on something spiritual or something interesting, or have decided to do something…

Proč? Obzvlášť pokud se s tímto kamarádem zajímáme o něco duchovního nebo něco zajímavého, či rozhodli jsme se udělat něco…

well, to engage in something that the system doesn’t like.

co se nelíbí systému, pustit se do něčeho.

It will divide us and will manipulate both of us.

Systém nás rozdělí a bude manipulovat oběma.

And the whole point is exactly in putting even the demon in service, in service to the Spiritual World.

A celý smysl spočívá právě v tom, abychom dokonce démona postavili na službu Duchovnímu světu.

How is this done? By means of control.

Jak přesně se to dělá? Kontrola.

And I’ll repeat, at least 80% of attention

A opakuji, minimálně 80 %

is spent on not losing contact with the Spiritual World:

pozorností jde na to, aby se neztratil kontakt s Duchovním světem:

on Love, joy, on this happiness – this is what’s being sent inwards.

na Lásku, na radost, na toto štěstí – to, co se posílá dovnitř.

Not physically, not by means of mind, but exactly from Personality to the soul, directly.

Ne fyzicky, ne s pomocí rozumu, ale právě od Osobnosti k duši, přímo.

Or rather through the soul to the Spiritual World.

Přesněji přes duši do Duchovního světa.

Well, it’s the same as we…

No, je to stejně jako bychom…

Let me give… This is a wrong example,

Uvedu… To není správný příklad,

but 80% of the time, we direct the light of a torch through a door to the darkness in the next room.

ale 80 % času svítíme baterkou přes dveře do temnoty v dalším pokoji.

Well, just like that, so that there also… the light would go there. Eventually, we will receive much more light from there,

No, takhle, aby tam také… šlo světlo. A nakonec dostaneme odtud

a hundred times more than we are sending there.

mnohém více světla, stokrát víc než tam my posíláme.

While the remaining 20% of our attention, or of that very light, we distribute very carefully and selectively on what the system imposes on us: we want this, we don’t want that.

A těch zbývajících 20 % naší pozorností či téhož světla přerozdělujeme nanejvýš opatrně a vybíravě na to, co nám vnucuje systém: tohle my chceme, tohle nechceme.

Later on, this is brought to the point when it becomes tame and obedient,

Pak dojde k tomu, že se stává krotké a poddajné,

it fulfils everything, and we see that it begins to suggest to us,

všechno plní, a vidíme, že nám ono začíná předhazovat...

just like we’ve now mentioned, that it throws a thought in,

Je to jako, právě jsme o tom hovořili, že podsouvá myšlenku

we are doing 5 tasks simultaneously, everything is working out fine,

když plníme 5 úkolů současně a všechno se daří.

we want to take a sixth one, but consciousness says, “You won’t manage.”

Chceme vzít šestý, a vědomí říká: „Nezvládneš“.

And we listen to this – and everything falls apart for us.

A my to posloucháme a všechno se začíná hroutit. Právě když nám vědomí začíná

So, when it begins to suggest some insertions to us, hence, what do we take? More (T: Even more loads)…

vkládat nějaké vsuvky, znamená to, že musím vzít co? Víc

We cut down even more on its food supply, right?

(- Ještě větší zátěž) Ještě více mu odebereme z krmítka, správně?

Meaning, we already allocate not 80, but 90 percent to our contact with the Spiritual World,

Tedy, už ne 80 %, ale 90 % přesměrujeme na kontakt s Duchovním světem,

to Life, to joy, to what is really eternal, what is really valuable,

na Život, na radost, na to, co je skutečně věčné, co je skutečně cenné,

what we are here for – to the attainment of Life.

na to, pro co jsme tady – na získání Života.

While 10% is allocated to the existence here.

Ale 10 % – na existenci zde.

The system gets into such (well, in this case, by the system I mean our consciousness…

Systém se dostává do takových… v daném případě systém jako… no, mám na mysli naše vědomí jako část systému.

as a part of the system)… consciousness gets into such inconvenient conditions,

Vědomí se dostává do tak nepohodlných podmínek,

while it exists owing to the fact that we feed it.

a vždyť ono existuje jen díky tomu, že ho krmíme.

If we stop feeding consciousness, the system will stop supporting it.

Pokud ho přestáváme krmit, systém ho (vědomí) přestane podporovat.

Hence, it’s much more beneficial for it to betray its master and start serving us, those who feed it.

To znamená, že pro něj je mnohem výhodnější zradit svého pána a začít sloužit nám, těm, kdo krmí.

That is why, guys, there are so many traitors in this world, because everything is duplicated fractally.

Odsud, přátelé, je v tomto světě tak mnoho zrádců, protože se všechno fraktálně opakuje.

A person is on friendly terms with someone, but when some greater benefit arises for him,

Člověk se přátelí, ale pokud se objeví nějaká větší výhoda,

he ceases to be friends with some people and starts being friends with others,

přestává se přátelit s jedněmi, a začíná se přátelit s druhými, a konec, a ihned jsme…

and that’s it, and immediately sort of… “How come? Such a good person, we were such good friends with him, but he went and betrayed me.” Why?

„No, jakto? Tak hodný člověk, tak jsme se přátelili, a najednou zradil.“

A greater interest appeared, selfishness, pridefulness.

Proč? Protože se objevil větší zájem, egoismus, pýcha.

He wanted to possess what you possess, for example. Well, he will betray you and get what he wants,

Zatoužil, kupříkladu, mít to, co máte vy. No, tak vás zradí

but won’t gain joy afterwards. Well, that’s actually afterwards.

a obdrží to, co zachtěl, jenomže radost z toho potom mít nebude. Ale to bude potom.

For him, the very joy is to become like you, because he thinks that someone is happier.

Pro něj radost samotná tkví v tom, stát se takovým, neboť se domnívá, že někdo je šťastnější.

That’s exactly how consciousness is driven into a corner, meaning, by cutting down attention for it.

Takže takovýmto způsobem se vědomí zahání do kouta, to znamená prostřednictvím omezení... pozornosti na něj.

This is very simple. And eventually it is forced to serve the Spiritual World,

Velmi jednoduše. A v konečném důsledku bude donuceno sloužit Duchovnímu světu,

to obey Personality, and to confront the system itself – there is no way out.

podřizovat se Osobnosti a vzdorovat samotnému systému – nemá na výběr.

T: Great! You have just answered the question which people had (Zh: Yes, exactly) regarding

- Skvěle. Právě jste odpověděl na otázku (- Ano, ano) o tom

“How to make consciousness starve?”

„Jak donutit vědomí hladovět?“, kterou právě lidé měli.

IM: And I will tell you: it is trained much faster and easier than a bear is trained to ride a bicycle.

- A řeknu vám: vycvičuje se mnohem rychleji a snadněji než medvěd jízdě na kole.

There, one has to make an effort, while here it’s simpler.

S tím je ještě třeba se pachtit, ale tady je to snadnější.

Here, just don’t give anything.

Tady je třeba pouze – nedávat.

With a bear, you should give and deal with it sort of carefully so that it doesn’t bite, right?

S medvědem – dávat a opatrně, aby nekousl.

Whereas here, it’s just “I don’t accept this, I take that. I like this: pack and put it down for me,

Ale tady stačí jen: „Toto nepřijímám, tohle budu “vyřizovat”. Tohle se mi líbí: vyhotovte, položte, za tohle já zaplatím.

I’ll pay for this. As for that – no, take it back.” And that’s all. Setting the limits.

A tohle ne, tohle vemte zpátky.“ A vše. Omezujeme.

Zh: Great! Also, regarding limitation, people often ask a question “I’ve been trying to get rid of excess emotions,

- Paráda. Také se často ptají na omezení, že „zkoušel jsem se zbavit nadbytečných emocí, emocionality,

and it has become so that I completely cease to be emotional and to react in any way”, that is, completely…

a stalo se to, že úplně přestávám mít emoce a všelijak reagovat“, teda vůbec…

T: A total control of emotions. Coolness towards everything… Zh: Total control, yes.

- Úplná kontrola nad emocemi. Chladný přístup ke všemu… (- Úplná kontrola, ano.)

IM: There is no such thing. This doesn't exist. This happens, again, to the dictation of consciousness itself,

- Nic takového neexistuje. To nemůže být, prostě nemůže. Podobné se děje zase pod diktátem samotného vědomí,

and it imposes these states of lack of emotions, “high spirituality” and the like. What does lack of emotion mean? Emotion is a reflection, yes, a reflection of what you have accepted.

a ono vnucuje tady tyto stavy absence emocí, „vysoké duchovnosti“ apod. Co to znamená absence emocí? Emoce – to je odrazem, ano, odrazem toho, co jsi přijal.

And what have you accepted this from? If you accept this from the Spiritual World, let’s say, then involuntarily, there is an overflow with joy and happiness of the Personality itself,

Přijal od čeho? Pokud to přijímáš od Duchovního světa, tak mimovolně, řekněme, přeplnění radostí a štěstím samotné Osobnosti,

and there is a message to primary consciousness, since it’s like a child, it will rejoice.

se to odrazí i na prvotním vědomí – vždyť je jako dítě, bude se radovat.

Anyway, this… it engulfs you physically as well.

Stejně to… tě uchvátí také fyzicky.

Again, if you accept a directive from consciousness, something bad, something negative,

Zase, přijímáš–li šablonu od vědomí, něco špatného,

it begins to press on you, you will have an emotion, seething, transmission, again, from one to another, like a virus, from something bad. Well, we have a continuous game with consciousness.

nedobrého, začíná to na tebe tlačit, následuje emoce, začíná vřít, předává se od jednoho k druhému, podobně víru, z něčeho nedobrého. No, stále si hrajeme s vědomím.

However, there is one of the functions of emotions — this is a zero state, let’s say, sort of a zeroing out, when there are no emotions at all. But it devours even more than any emotion (T: Control of this)

Ale emoce mají jednu z funkcí – to je stav, řekněme, nulový stav, vynulování, takové, když, nejsou žádné emoce. Ale žere to ještě víc, než jakákoliv emoce

because a person spends his attention on not having that which is actually natural, let’s say, for a human being. The only question is what you accept and from whom.

(- Ještě kontrola nad tím), protože člověk utrácí pozornost na to, aby neměl to, co fakticky je pro člověka přirozené. Otázka je jen, od koho a co ty přijímáš.

If you live like a beast, you’ll be guided by bestial emotions.

Pokud žiješ jako zvíře, budeš se řídit živočišnými emocemi.

If you live the life of an Angel, let’s say, like you said, yes, a person likens himself to someone, takes an example…

Pokud žiješ život Anděla, řekněme, jak jsi říkala, jak člověk napodobuje a z někoho si bere příklad.

Well, if you live and liken yourself to someone, then you need to liken yourself to an Angel

No, pokud žít a podobat se, tak je třeba se podobat Andělovi

and live like one, that is, to love, love God (T: With feelings), to feel, to Live.

a žít jako on – milovat, milovat Boha (- Pocity), cítit, ano, Žít.

The most important thing is to start Living. While everything else will follow.

Nejdůležitější je – začít Žít. Všechno ostatní se přidá.

And that’s what we should strive for instead of copying some material object

Právě o to je třeba usilovat, ale ne kopírovat nějaký materiální objekt

with its habits, gaits, hairstyles and the like.

s jeho způsoby, chůzí, účesy apod.

Zh: There is also such a question about emotions: well, about laughter, about laughter and joy. You have now answered, but there are such misconceptions that joy is, kind of, always appropriate.

- Také je otázka o emocích: no, ohledně smíchu a radosti. Právě teď jste odpověděl, avšak jsou takové mylné představy o tom, že radost je no… jakoby vždycky vhodná.

If you rejoice… well, as the second side, that joy is, you know, like…

Když se raduješ… no, jako druhý extrém, že radost, víte, je jako…

there is some kind of conversation about the spiritual, some serious things are discussed that really can help Personality to become free…

Probíhá nějaký rozhovor o duchovním, probírají se nějaké vážné věci, které reálně mohou pomoct Osobnosti se osvobodit…

And here someone laughs stupidly, right?

- A najednou u někoho propukne hloupý smích, ano?

Zh: Yes, yes. As if he bursts out laughing, like… T: The system is exactly like a mockingbird, yes…

- Ano, ano, jako když se neovládne, jako… - Systém je jako ten posměváček, že…

Well, surely, yes. It’s the same as when people bury a close person, “while someone, as they say, is having fun, dancing, and laughing,” yes?

- No ovšem. To je stejné jako když probíhá pohřeb blízkého člověka, a někdo se baví, tančí a směje se.

Well, this is somehow indecent.

No je to jaksi neslušné.

The bounds of decency, again, the observance of them — well, these are cultural and moral things, first of all,

Rámec slušnosti, zase, jeho dodržování, vždyť to jsou především kulturně–mravní záležitosti

and again, self-control of the very person, where something is appropriate and where it’s inappropriate.

a opět platí – sebekontrola samotného člověka, kde je co vhodné, a kde je nevhodné.

However, consciousness plays a cruel joke,

Avšak vědomí tropí zlé žerty,

it sometimes foists stupid things.

někdy podsouvá hlouposti.

And precisely for that we need a shield so that stupid things do not pass,

Právě proto potřebujeme štít, aby neprošly hlouposti.

meaning, to primarily learn to control the very consciousness.

To znamená v první řadě se naučit kontrolovat své vědomí.

Well, actually, there is a question here:

A vůbec je zde otázka:

to control consciousness or to evolve as Personality? Here it’s…

kontrolovat vědomí nebo se sám rozvíjet jako Osobnost. Tady zrovna…

That’s interesting because, after all, in these spiritual teachings, the first step, as they say, is to clear your consciousness,

- Což je zajímavé, protože v těchto duchovních učeních jako první stupeň uvádějí, to je očistit své vědomí, úplná kontrola svých myšlenek.

complete control of your thoughts. And if you haven’t done this, if you don’t have it yet,

A pokud jsi to neudělal, pokud to ještě nemáš,

then you cannot move forward along some steps of spirituality… Zh: You still have a long, long, long way to go... You are so far away.

tak nemůžeš ani pokročit na nějaké další stupně duchovnosti. Ano.

Yes. And people spend their entire lives: a lot of literature,

- Ty musíš ještě kráčet a kráčet. Jsi tak daleko. A lidé na to vynakládají celý svůj život:

a lot of these retreats, a lot of everything

spousta literatury, spousta jakýchsi retreatů, spousta všeho možného jen pro to,

in order to keep consciousness in purity, to control the flow of thoughts.

aby zachovali vědomí v čistotě, aby kontrolovali proud myšlenek.

And what does “consciousness in purity” and “control the flow of thoughts” mean?

A co znamená „vědomí v čistotě“ a „kontrolovat proud myšlenek“?

You cannot control the flow of thoughts in any way.

Proud myšlenek nemůžeš nijak kontrolovat.

You can either accept thoughts or not.

Můžeš přijímat myšlenky, a můžeš nepřijímat.

Well, for anyone: just sit down, relax (I’m coming back again to this)

No, pro každého: sedni si, uvolni se (opět se k tomu vracím)

and look into your head, what is creeping into it. You don’t order it,

a podívej se do hlavy, co ti do ní leze.

but there is a continuous stream.

Neobjednáváš si to a tam je nepřetržitý proud.

It's a swarm of bees, with one flying in, ten flying out,

To je včelí roj, přičemž jedna zaletí, deset vyletí,

how do they do this… it’s…

jak se jim to jen může povést… no teda.

Well, isn't that so?

And do I have to control these bees, count them, wash their feet or what?

Tak co, musím tedy tyhle včely kontrolovat, počítat, umývat jim nožky nebo jak?

Why do I need them?

Na co mi vůbec jsou?

If I need some kind of a bee, I’ll take it,

Když budu nějakou včelku potřebovat, tak si ji vezmu,

but if I don’t need it, let it fly further, those are its problems,

ale pokud ji nepotřebuji – ať letí dál, to je její problém,

let it look for another flower.

ať si hledá jiný kvítek.

One should grow as Personality.

Je třeba růst jako Osobnost. - Ano, že ty… ne na to by měla být směrována

Т: Yes, that you… that people’s attention should be not on this, yes…

pozornost lidí, ano… - No samozřejmě.

Well, of course. "Control of thoughts." Not control of thoughts, but exactly control of perception: what you put your attention into.

„Kontrola myšlenek“ – ne kontrola myšlenek, ale právě kontrola vnímání: do čeho vkládáš pozornost.

That’s where control should be: what you implement and what you don't implement.

Právě zde musí být kontrola: co uskutečňuješ, a co neuskutečňuješ.

It's like, well, we've already talked about it — a radio receiver.

To je stejně jako, no, o tom už jsme mluvili – radiopřijímač.

Indeed, nowadays a lot of different programmes

Vždyť současně se vysílá mnoho různých programů.

of different radio stations are being broadcast simultaneously, but the receiver always chooses one.

Různých stanic, ale přijímač si vybere vždy jen jednu.

So… this fine-tuning is…

A takové jemné nastavení, to je právě…

If you want to listen to quiet music, why do you turn on rock, right?

Pokud si chceš poslechnout tichou hudbu, proč zapínáš rock, ano?

Whereas in the head… a lot of stations are working at the same time.

Ale v hlavě… současně běží spousta stanic.

Well, you choose what you need, and listen.

Ty si však vybíráš to, co potřebuješ, a posloucháš.

Well, it’s just an example.

To je pro příklad.

What is positive, what is useful, is…

To, co je pozitivní,co je prospěšné, to je…

well, the system doesn't always impose bad things.

no, vždyť systém, ne vždycky podstrkuje jen to špatné.

It is just busy with everyday life, with a lot of problems,

Je zrovna zaneprázdněn každodenností,

and sort of casually it inserts some bad things about you, about your friends.

spoustou problémů a jen tak mimochodem určitě vloží nějaké špatnosti vůči tobě, vůči přátelům.

Meaning, it has "divide and conquer, belittle"

To znamená, systém má bud’ „rozděluj a panuj, ponižuj“

and at the same time "strive to dominate everyone".

a zároveň „usiluj o dominanci nad všemi“.

That is, the directives are so typically monkeyish, I would say, bestial.

Tedy natolik typické opičí programy, řekl bych, zvířecí.

Well, actually it is all calculated and observed very simply and easily,

Ve skutečnosti se dá velmi snadno a jednoduše to vše rozlišovat,

and it’s just as easily limited and kept away from oneself.

vypozorovat a stejně tak snadno to omezit, nepustit k sobě.

It simply doesn't bother you because it's not yours.

Tebe to prostě nevyrušuje, protože to není tvoje.

Bees flew in and passed by.

Včely přiletěly – a odletěly.

Well… Well, if we count every single one, control it,

No… každou počítat, kontrolovat,

write down where it flies, what it’s like (T: Examine, yes?)...

zapisovat, kam a jak letí, jaká...

— well, life won’t be enough.

(- Prohlížet) život na to nebude stačit.

Why examine and admire that which doesn’t belong to you, and that which is harmful to you? Right? T: Yes.

Proč prohlížet a kochat se tím, co ti nenáleží a co ti škodí? Správně? - Ano.

IM: Everything is very simple.

- Vše je velmi jednoduché. - Ano.

Zh: Yes. Just one more thing about consciousness likening itself to the spiritual,

Prostě také, (ptají se) o napodobování duchovnosti vědomím,

meaning, it always wants to liken itself to the spiritual. And there was such an example when a girl says, “I wrote a message, and it’s like… consciousness immediately starts judging: how spiritual is the message I wrote? And how will the others respond to it?

to znamená, že se vždy chce podobat duchovnímu. Uváděli takový příklad, kdy dívka říká, že napsala zprávu, a… no, jaksi, vědomí hned začíná hodnotit nakolik duchovně jsem tu zprávu napsala? A jak mi na ní odpoví?

Meaning, whether I’ll be praised or not (T: To get into a group of the chosen ones),

To znamená, pochválí, nepochválí (- Dostat se do skupiny vyvolených)

whether they will think about me that I’m spiritual…”

pomyslí si o mně, že jsem duchovní…“

IM: That’s exactly what we are talking about. If she lets these thoughts in and implements them,

- To je přesně to, o čem hovoříme. Pokud pouští tyto myšlenky, realizuje,

then what kind of spirituality can we talk about here?

tak o jaké duchovnosti zde může být řeč?

This is just for show, meaning, she wants to seem to be that way. Well, then she should express herself correctly,

To je divadýlko, znamená, že chce vypadat.

“How spiritual do I look in the eyes of that person? Because, pardon me, I engage in simony, I don’t want to be a spiritually free Personality.

Tak ať se potom vyjadřuje správně: „Nakolik se jevím v očích tohoto člověka duchovní? Protože já, promiňte, se zabývám simonií, nechci být duchovně svobodnou Osobností.

I want to look like a spiritually free Personality so that I am envied, so that I’m admired.” Well, isn’t that so?

Chci vypadat jako duchovně svobodná Osobnost, aby mi záviděli, aby mne obdivovali“.

For goodness sake, there are many religions — go, put on those clothes, and serve.

Vždyť je to tak? Proboha, je spousta náboženství, jdi tam, obleč si oděv a služ.

T: There is also an interesting question about working on oneself, “Is it enough to simply love?”

- Také zajímavá otázka o práci na sobě: „Zda je dostačující prostě milovat?“ Možná bys to ozvučila? Bylo by to zajímavé.

Maybe, you'll read the question? That would be interesting too. IM: It depends on what to love and whom to love, and how to love (Zh: It’s just the question is…).

- Podle toho co milovat, koho milovat a jak milovat

We have already discussed in detail more than once what love is. And now, “enough to simply love.”

(- Otázka prostě je…). Přece jsme nejednou rozebírali, co je to láska.

A simple question: to love what? Semolina? Or, pardon me, another person?

A tak „Je dostatečné jen milovat?“. Otázka je jednoduchá: milovat co? Krupicovou kaši? Nebo, promiňte, jiného člověka?

T: Without studying the work of the system.

- Aniž by studoval práci systému. - Zde ještě… ano. Zde je ještě taková otázka:

Z: There is also… right. There is also such a… such a question that, without studying the system, without refusing what consciousness offers,

Aniž by studoval systém, odmítal to, co mu nabízí vědomí,

simply to toss everything aside and to throw yourself completely into love. How helpful is that in fact?

člověk jednoduše všechno odráží a vrhá se zcela do lásky,

IM: Into what love? It’s helpful. If one tosses everything aside and throws himself into love

tedy nakolik to pomáhá? - Do jaké lásky? Pomáhá. Jestliže odhodit vše a vrhnout se do lásky v pozemském chápání,

in the earthly understanding, this will help a doctor purchase a new car

tak to pomůže lékaři koupit nové auto,

when he will treat your hepatitis C in the best case scenario, if you are lucky.

když bude léčit vaši hepatitidu typu C, v lepším případě, když budete mít štěstí.

But if it’s AIDS, doctors can also make a lot of money on that. It will be helpful to them.

A jestli AIDS, také si na tom můžou lékaři docela dobře vydělat.

Yet, what about you? Have I answered?

Jim to pomůže. A vám?

T: And in the spiritual sense, it means without studying the system. IM: And in the spiritual sense — you have to work hard. If you don’t know the enemy, then how?.. Well, here’s a simple example, once again, I’m going back to the simplest things, guys, please forgive me, going back to the most basic: there is consciousness which constantly attacks and sets you up.

Odpověděl jsem? - A v duchovní rovině, má se na mysli – bez studování systému... - A v duchovní rovině je třeba dřít. Pokud neznáš nepřítele, tak jak...? Jednoduchý příklad, opět se vracíme k nejjednoduššímu, přátelé, promiňte, jednoduše k nejzákladnějšímu:

je tu vědomí, které neustále na tebe útočí a podvádí.

If you don’t know how it does that, then it will manipulate you, it will make you, pardon me, throw yourself into love… well, make the most of life, strive to dominate over everyone –

Pokud nevíš, jak to dělá, tak tebou bude manipulovat, bude tě nutit, promiňte, vrhat se do lásky, no, brát od života vše,

snažit se dominovat nad všemi,

those are its directives. Yet, why do you need this? Well, a simple question. Why do you need everyone to love you?

to jsou přece jeho nastavení. A tobě, k čemu budou? Jednoduchá otázka. K čemu ti to je, aby tě všichni milovali?

What does it mean “everyone loves me”, and what kind of love is that?

Co to znamená, „všichni milovali“, a co to je za lásku?

Is that when they tell this to your face, but in reality, they envy and hate you?

Je to, když ti to říkají do očí, ale ve skutečnosti závidí a nenávidí?

For instance, we have a bunch of performers whom everyone loves.

Máme spoustu herců, které všichni milují.

However, let’s sort this out, let’s take a person and analyse. Now, what does he love? No.

Pojďme, rozebereme to, vezmeme člověka a rozebereme. A co miluje?

Women, for example, love a man’s image. Women want to possess him, want him to serve them, to obey them.

Ne, ženy, dejme tomu, obraz muže. Ženy ho chtějí ovládat, chtějí, aby jim sloužil, aby se jim podřizoval.

They hate everyone who is near him, and hate him because he’s not with them. Well, isn’t that so?

Nenávidí všechny, kdo jsou vedle něj a nenávidí ho za to, že není s nimi.

And their entire love is based on what?

Není to tak? A celá jejich láska je založena na čem?

On hatred. Let’s take the other way around, and we see the same thing.

Na nenávisti. Vezměme naopak – a vidíme totéž.

A woman is an idol, while a man is an admirer.

Idol je žena, a muž obdivovatel.

He wants to possess her, wants her to make him scrambled eggs in the morning

Chce jí ovládat, aby mu každé ráno, promiňte, smažila vajíčka

and to run around wearing a bikini.

a běhala v bikinách.

If she doesn’t do this, well, that’s it, sheer hatred, but at the same time there is attachment and fantasies.

Pokud to nedělá, no tak vše – nenávist, ale zároveň i připoutanost a touhy.

Well, that’s how consciousness works. If you don’t throw this mess of the system out of your head, well…

Tak pracuje vědomí. Jestliže ten bordel systému nevyhodíš z hlavy, no…

But for this, one has to practice, to work hard.

Ale proto je třeba se tomu věnovat, dřít. - A studovat jej, ano.

T: To study it, right. IM: Guys, spirituality is, first and foremost, work, work on oneself.

- Duchovnost – to je v první řadě, přátelé, práce, práce na sobě.

If you work to the dictation of consciousness, you will memorize many volumes of various literature,

Pokud pracuješ pod diktátem vědomí, budeš se biflovat mnohasvazkové knihy různé literatury,

which won’t bring you any closer to Life, you see? And this is true.

které tě nepřiblíží ani na milimetr k Životu, chápete?

T: I also have another question regarding when people cannot start, meaning, exactly in the sense that (IM: Start what?) they are constantly studying…

A to je pravda. - Také další otázka, když lidé nemohou začít, to je v tom smyslu, že (- A co začít?) neustále studují …

Zh: You know, it’s like consciousness wants it all and right away. T: To know right away…

- Víte, jako by vědomí chtělo všechno a najednou. - Vědět hned …

IM: Consciousness does everything: it distracts, attracts, makes one go devil knows where and look for whoever…

- Vědomí dělá všechno: rozptyluje, přitahuje, nutí jet, čert ví kam, hledat kdovíkoho...

— do everything possible instead of really begin to Live. Why? Because, once again, it provides food…

tedy vším, co je libo, jen skutečně nezačínat Žít. Proč? Protože krmí...

Like, if a goat stops eating, because it started thinking about the spiritual and stops giving milk,

Dejme tomu, dobrý hospodář, pokud koza přestane jíst, zamyslela se nad duchovním a přestává dávat mléko,

a good owner begins to feed it with various herbs, juicy apples, cabbages, carrots, well, so as to get back the appetite and to get milk back for himself.

tak jí začne dávat různé byliny, jablíčka, zelíčko, mrkvičku, aby jí vrátil chuť a sobě vrátil mléko.

T: That’s interesting.

IM: Well, isn’t that so? T: It is.

- No je to tak? Т: Ano.

IM: For the system, we are the goat. And until you understand that you are not a king or God,

- Pro systém jsme jen koza. A dokud to nepochopíš, že nejsi král, ani Bůh,

all the more not a co-creator with God, but just a goat for the system…

a tím spíše ani spolustvořitel s Bohem, ale jsi pouhá koza pro systém...

While Life has to be earned. Until you start working, you will gain neither freedom nor anything,

A Život je třeba si zasloužit. Dokud na sobě nezačneš pracovat, nezískáš žádnou svobodu, nic, zůstaneš v iluzi.

you will remain in the illusion. No matter what religion you belong to, whatever you do, wherever you… whatever you read, if you don’t start working on yourself, nothing will work out. But working on oneself…

Ať už patříš k jakémukoli náboženství, ať děláš cokoli, kam bys... at’ bys přečetl cokoliv, pokud na sobě nezačneš pracovat, nic se nepodaří.

again, the system says, “To get up at 5 o’clock in the morning, do 3 push-ups…” T: Discipline…

Ale pracovat na sobě... opět, systém říká: "Vstávat v 5 ráno, udělat třikrát kliky...." Т: Disciplína…

IM: Yes. “Put on white slippers or grey ones, and don’t you confuse them!” Well, and…

- Ano. "Obuj si bílé pantofle, nebo šedé – koukej, abys to nespletl!"

and a whole bunch of nonsense and conventions that have nothing to do with spirituality.

No a celá kupa hloupostí, konvencí, které nemají nic společného s duchovností.

It doesn’t matter how you dress, what you do, whether you stand on your head or not — these are all earthly and empty matters. But if you don’t control your consciousness, it controls you,

Nezáleží na tom, jak se oblékáš, co děláš, ať stojíš na hlavě, nebo nestojíš, to všechno jsou světské a prázdné věci. Pokud ale nekontroluješ vědomí, tak vědomí kontroluje tebe.

and since it controls you — it’s 100% a subpersonality, no matter what anyone does.

A pokud ono kontroluje tebe, tak jsi stoprocentní subosobnost, a to bez ohledu na to, kdo a co by dělal.

Zh: Well, there is also such a desire to get a result instantly. Meaning, a person…

- No, zde je také touha dosáhnout okamžitě výsledku.

IM: Certainly (Zh: Yes). This comes from the system (Zh: Yes, yes).

To znamená člověk… - Určitě (- Ano). Je to od systému.

Again, consciousness always says to receive everything and instantly (Zh: Yes). It says, “Miracles exist.

Přece vědomí vždycky říká, dostat všechno a najednou.

After all, this is God, He is capable of anything. And if… Well, moreover, He owes you, because He is your father.”

Říká: „Existuje zázrak. Vždyť je to přece Bůh, zmůže všechno. A jestli… No jak, on tobě ještě i dluží, vždyť je to tvůj Otec“. Ano?

Right? “If you have decided to become spiritual, everything should be given to you instantly.”

„Pokud ses rozhodl stát se duchovním, mělo by ti být vše okamžitě dáno“.

In fact, no one owes you. Until a person understands, no one owes anything to anyone in this world.

Ale nikdo ti nic nedluží. Dokud člověk nepochopí, že v tomto světě nikdo nikomu nic nedluží.

This is actually true. No one owes you anything, nor do you owe anyone.

To je skutečně pravda. Nikdo ti nic nedluží, ani ty nikomu nic nedlužíš.

But if you want to Live, in this case, pardon me, the system is powerless.

Ale pokud chceš Žít, pak je zde systém bezmocný, promiňte.

However, you should simply work on this — calmly and quietly just go ahead and work (Zh: Yes, well…)

Ale na tom je třeba prostě pracovat. Klidně, tiše jdeš a pracuješ .

Everything starts with acquiring a shield, and then you pick up a whip or a sword, well, whoever likes what.

Všechno to začíná získáním štítu a poté bereš do rukou bič nebo meč, no, co se komu líbí.

There are people who are able to actively resist the system itself, so that it is easier for others to breathe.

Existují lidé, kteří jsou schopni aktivně vzdorovat samotnému systému proto, aby se ostatním lépe dýchalo.

Yet, there are those who take the whip, begin to train the system itself and force their consciousness

A existují tací, kteří berou bič, začnou drezírovat samotný systém a nutí své vědomí,

to serve the Spiritual World. That's also fine, it’s not bad either. It’s all great, but you need to work for this.

aby sloužilo Duchovnímu světu. To je také dobré, taky to není špatné. Všechno je skvělé, ale pro to je potřeba pracovat.

You may be lazy, you may dream, and you may do nothing, but when the system dominates you —

Můžeš lenošit, můžeš snít, můžeš nic nedělat, ale když nad tebou systém dominuje

you have lost, while the bet is Life. Is it worth playing poker with someone who sees the cards?

tak jsi ty prohrál, a v sázce je Život. Stojí za to hrát duraka (karetní hra) s někým, kdo ti vidí do karet?

I wouldn’t play — it is pointless. Because he sees the cards, and he is the one who deals them out.

Já bych nehrál, nemá to smysl. Vidí do karet a sám je rozdává.

T: It’s a very interesting comparison. Right. IM: Well, yes. He will cheat anyway. Any game…

- Velmi zajímavé porovnání. Ano. - No, ano. Stejně tě podvede. Každá hra ...

All these are earthly conventionalities. Yet…

To vše jsou pozemské konvence. Ale…

T: This scenario is really programmed in people, right? So, the system…

- Lidé vskutku mají předepsaný takovýto scénář, že? To znamená, že systém ...

IM: The system has a programmed scenario for every person’s life. T: Everyone is given a role.

- Systém má předepsaný scénář života každého člověka. (- Všichni dostávají role.)

IM: Absolutely. A person plays his role, which is actually very easy to change.

- Určitě. Člověk hraje svou roli, kterou ve skutečnosti lze velmi snadno změnit.

But the question is not about the role which he plays.

Nejde však o tu roli, kterou hraje.

Even remaining in this role, a person is able to gain Life without any resistance at all.

Je možné zůstat v této roli, a získat Život, a vůbec při tom nevzdorovat.

Well, you were given a talent, let's say, to sing? So sing, no problem. You were given a talent to embroider —

No, dostal jsi talent, dejme tomu, zpívat, ano? Tak zpívej, proboha. Máš talent k vyšívání, tak vyšívej.

just keep embroidering. Someone wasn't given anything except sweeping the floors. So, what's bad about that?

Někdo zase nedostal nic jiného, než zametat podlahy. A co je na tom špatného?

What difference does it make — to sweep, to wash or something else… It doesn’t matter what a person does, it’s important what kind of a person he is inside, and what he strives for.

Jaký je v tom rozdíl, zametat, mýt nebo něco jiného… Nezáleží na tom, co člověk dělá, je důležité, jaký je uvnitř, a o co usiluje.

And if a person as Personality wants to, he will definitely gain Life, the system won’t be able to oppose him.

A pokud člověk jako Osobnost chce, tak určitě získá Život, systém mu nebude moci odporovat.

But if he doesn’t want to, he will listen to fairy tales, again, megalomania and everything else.

No a jestliže nechce, bude poslouchat pohádky, opět mánie velikášství a vše ostatní.

In fact, he commits that which betrays God, betrays those ideals which he aspired for.

Ve skutečnosti koná tak, že zrazuje Boha, zrazuje ty ideály, o které usiloval.

He will seek freedom in the external, he will see enemies among friends and helpers,

Bude hledat svobodu ve vnějším, bude vidět nepřátele mezi přáteli, mezi pomocníky,

he will spit on icons in churches, saying that he’s above that. Well, don't such things happen?

bude plivat na ikony v kostelech, a bude vyprávět, že je nade všemi. No, copak to takhle není?

There will be everything except Life.

Bude vše, kromě Života.

Therefore, everything is simple: you roll up your sleeves and go ahead. Right? T: Great!

Proto je vše jednoduché: vyhrňte si rukávy a kupředu. Správně?

Zh: Yes. There is also a question regarding the fact that consciousness doesn’t let a person

- Skvělé. - Zde je otázka v souvislosti s tím, že vědomí nepouští do duchovní praktiky.

into a spiritual practice. Well… it says that “You’ll get spiritual experience — and after that you start, sort of, feeling bad.”

No jak.., Říká, že: “Získal jsi duchovní zkušenost a po ní se ti jakoby udělalo špatně.”

IM: Wait, wait. Well, here, well… I'm sorry for the laughter, friends. But… well,

- Počkej, počkej. No tak, tak zde, nu... Promiňte, přátelé, že se směji.

how is that: consciousness and a spiritual practice? Well, these are incompatible things.

No jak (může být) vědomí a duchovní praktika? Jsou to neslučitelné věci.

You cannot squeeze the material into the non-material. Well… it won’t work out.

Materiální do nemateriálního nezasuneš.

Therefore, consciousness cannot dictate to a person. If consciousness dictates to a person, doesn’t let him into a spiritual practice, then this person should work at the level of meditative practices

Nepodaří se to. Proto vědomí nemůže diktovat člověku. Jestliže vědomí diktuje člověku, nepouští ho do duchovní praktiky, pak tomuto člověku je ještě třeba popracovat na úrovni meditativních praktik

or prayer practices — it doesn't matter, but not spiritual practices, because consciousness manipulates him.

nebo modlitebních praktik – to je jedno, ale nikoliv na duchovních praktikách, protože jím manipuluje vědomí.

And he is already trying to engage in spiritual practices — so nothing will work out for him.

A už zkouší lézt do duchovních praktik – a nic se mu nepodaří.

And at this point, indeed, after an attempt to perform a spiritual practice to the dictation and under the control of satan himself over this person (well, of his small nefarious demons), performing of a spiritual practice won’t bring any benefit. At best, he will get an illusion, at worst — a deterioration in his state of health, which then again these demons will poke at and say,

A zde skutečně při pokusu o vykonání pod diktátem a kontrolou nad ním samotným satanem, no, jeho démony, malými a záludnými, vykonání duchovní praktiky nepřinese žádný užitek. V lepším případě dostane iluzi, v horším – zhoršení zdravotního stavu, čímž pak budou opět tito běsové popichovat a říkat:

“Look, here you are performing some kind of practice, and you are feeling worse and worse and worse.”

„Dívej, děláš praktiku, ale je ti stále hůř a hůř, a hůř“.

Yet, it will be so indeed — worse, worse and worse, because they control and guide him.

Ale vždyť to tak bude – hůř, hůř a hůř, protože oni vládnou, oni řídí.

How can a person perform a spiritual practice…

Jak může člověk dělat duchovní praktiku…

Spiritual practice is, let’s say, a close individual relationship of a Personality with the Spiritual World,

Duchovní praktika je, řekněme takto, úzký, individuální vztah Osobnosti s Duchovním Světem,

where there is no place for anything material and anyone material, let alone consciousness,

ve kterém není místo pro nic materiálního a pro nikoho materiálního, natož pro vědomí.

while consciousness is trying to lead and control this process, you know? (Zh: Yes.)

A vědomí se snaží řídit a ovládat tento proces, víte?

Excuse me, well, it’s the same as… just imagine: a wedding night, and the mother-in-law helps the groom to fulfill his conjugal duty, standing over him with a candle.

Omluvte mě, ale je to stejné jako… představte si: noc novomanželů, a tchýně pomáhá ženichovi plnit jeho manželskou povinnost, stojíc nad ním se svíčkou.

This is absolutely the same (Zh: Well, there is also…).

Je to naprosto stejné.

Well, everyone has their own morals, someone may like that. Well, this won't lead to anything good.

(- No, zde ještě…) No, každý má různé zvyky. Někomu se to možná líbí. K ničemu dobrému to ale nevede.

There is also such a thing that it says that

- Je tu ještě taková věc, že ono říká, že

“when you open up, when you break away from consciousness,

„když se otevíráš, když se odtrháváš od vědomí,

you’ve completely opened up — and such a good surge has started, such a good filling up,

úplně ses otevřel – a přišel tak nádherný vzestup, takové krásné naplnění.

whereas after that there is as if a fall into

Avšak poté jako kdyby následuje pád na živočišnou vlnu, na vědomí“

the animal wave, into consciousness." IM: Absolutely. So, it's enough for a person to get inspired — he gets a certain freedom.

- Určitě. Člověku tedy stačí se nadchnout – získává určitou svobodu.

We have already talked about it, too. And what happens next? (T: It's getting stronger…)

O tom jsme už také vyprávěli. A co se následně děje?

There comes a wave of attack from the system. Why?

(- Zesilujese…) Přijde vlna útoku systému. Proč?

A simple example, let's go back to our goat again, I beg your pardon, friends.

Jednoduchý příklad, znovu se vraťme k naší koze, promiňte, přátelé.

The goat has jumped over the fence, and it has tasted grass and leaves around, which are in abundance,

Koza vyskočila za ohradu a ochutnala trávu kolem, listí, kterého je velmi mnoho.

it sees an endless forest, it… its mouth just starts watering.

Uviděla bezmezný les, přímo se jí sbíhají sliny.

Here, its master comes running and says, "Come on! Where are you going?!"

Tu přiběhne majitel, říká:

He grabs the goat and holds it on a rope even tighter.

„Co to děláš! Kampak?!“. Popadne ji a ještě silněji ji uváže.

Why? Because otherwise it will run away.

Proč? Protože by mu utekla.

And from now on, he won't be just holding it behind the fence, he will tie it up so that the goat won't steal from him.

A teď ji nebude jenom držet v ohrádce, bude ji i přivazovat, aby ho koza neokradla.

But in fact, if we look at this from the system’s standpoint, we rip it off when we strive for the spiritual.

Ale ve skutečnosti, jestli se podíváme z pozice systému, tak ho krajně okrádáme, když míříme k duchovnímu.

And when people attain Life, well, they actually steal a goat from the system in the literal sense of the word.

A když lidé získávají Život, tak v přímém slova smyslu kradou kozu systému.

And even more, many people not only begin to go away, but, you know, how it is that… the goat itself escaped,

A ještě navíc, mnozí začínají nejen sami odcházet, a víte, jako toto…

and then it comes back running and pulls others out.

Sama koza utekla, potom přiběhla a “vytahuje” ostatní. No to už je pro systém příliš.

Well, this is too much for the system. T: The goat has found a route. Well, of course, this can make it go bankrupt. Of course, it’s outraged.

- Našla trasu. - No ovšem, takhle přece můžeš přijít o všechno. Samozřejmě, že se bouří.

T: Yes (Zh: Here exactly…). At that, what a mean influence the system has, after all, it throws in thoughts to people

- Ano. Přitom jak zákeřně systém působí, vždyť myšlenky, které podsouvá lidem k tomu,

in order to stop them completely in this aspiration to Live, these are thoughts of betrayal, that the more you fill up,

aby je prostě úplně zastavil v tomto usilování Žít, – jsou to myšlenky o zradě, že čím víc se naplňuješ,

you will definitely not be able to hold on to this position

tím spíš se ti určitě nepodaří udržet se na této pozici anebo ponořit se ještě hlouběji.

or move deeper. Zh: Fear arises. T: Yes. It stops you exactly by fears. Yes.

- Objevuje se strach. - Ano. Právě strachem zastavuje.

A fear of making a mistake. Yes. Zh: A great fear to fail and get these, well...

- Velký strach ze selhání a dostat, no, tyto… - Ano. Strach dopustit se omylu. Ano.

provocations from the system.

- ...provokace od systému.

It turns out that he becomes very scared to even start a practice,

Takže začíná mít velký strach si vůbec sednout do praktiky,

because he’s already waiting for the consequences of his opening-up…

protože člověk už jako by čeká na následky toho, že když se otevře…

T: He's waiting, and it will happen. Yes. Zh: Yes.

- Čeká – a stane se to. Ano. - Ano.

Well, again, what he strives for, what he wants (T: Yes), that's what he gets.

- No a opět, o co usiluje, co chce, to i dostává.

If a person buys it for himself and, literally, an idea comes to him,

Jestliže si člověk kupuje, a v přímém slova smyslu mu přichází myšlenka,

he perceives it, meaning, he pays for it with a part of his Life.

přijímá ji, znamená to, že za ni platí částí svého Života.

He buys fear to do this practice.

Kupuje si strach pro vykonání této praktiky.

But he has actually paid for it.

Vždyť za to zaplatil.

You know, it's like in a joke, when someone accidentally bought soap instead of ice cream and said, "Soap or not soap, the money is paid, so you have to eat it anyway." Yes?

Víte, to je jako v tom vtipu: „Ať už je to mýdlo či ne, co už — říká, — peníze jsi zaplatil, tak si to sněz, i kdybys měl prasknout“. Ano?

Well, this is the same.

No, stejně tak i tohle.

If you bought, excuse me, what wasn't good, well, use it, wear it.

Pokud sis koupil, promiňte, něco špatného, tak to používej, nos to.

Well, what kind of person in his right mind buys his shoes one size smaller?

No jakýpak zdravě myslící člověk si bude kupovat o číslo menší boty?

Just a simple question. Yet, we do that.

Jednoduchá otázka. No a my to děláme.

We pay for the failure of a spiritual practice before the spiritual practice.

Před duchovní praktikou platíme za neúspěch duchovní praktiky.

So, what will happen?

No a co se stane?

Will it work? A simple question. No, of course not.

Podaří se? Jednoduchá otázka. Samozřejmě, že ne.

Consciousness must not interfere with a person's spiritual development, it absolutely mustn’t.

Vědomí se nesmí vměšovat do duchovního rozvoje člověka, nesmí a tečka.

And then everything will be fine.

A tehdy bude všechno v pořádku.

Also, Igor Mikhailovich, there is such a question, it concerns people in their daily life,

- Igore Michajloviči, ještě taková otázka, která se týká lidí i v každodenním životě,

and, basically, arises in people who are following the spiritual path,

a v podstatě vzniká také u lidí, kteří jdou po duchovní cestě.

relating to the fear of jinxing something.

Ohledně strachu z uhranutí.

Often, there are people who share openly, and there are people who don’t give any information,

Je hodně lidí, kteří se otevřeně dělí, jsou lidé, kteří se nepodělí o žádnou informaci,

because, supposedly, for them to share is to give away a part of something.

protože pro ně, podělit se, znamená odevzdat část něčeho…

But the way it manifests itself spiritually is

Jak se to tedy projevuje v duchovním smyslu?

that people are afraid of sharing their experience of perception through feelings, because supposedly at this moment it gets lost,

Že se lidé bojí dělit pocitovými zkušenostmi, protože ony se jakoby v tu chvíli ztrácí,

they are afraid to talk about the tools that work against consciousness, because supposedly these tools stop working for them,

bojí se vyprávět o nástrojích, které fungují proti vědomí, protože pro něj tyto nástroje jakoby přestávají fungovat,

or against the system, against consciousness.

anebo fungovat proti systému, proti vědomí.

And so, it turns out that people just kind of keep all this quiet, you know, like… something that could help someone else. IM: Well, again, let's go back to the principle:

A tak se stává, že lidé to jednoduše zamlčují, víte, jako… to, co by mohlo pomoci druhému. - A opět, vracíme se k tomu: co sis koupil, to jsi i dostal.

what you buy is what you get. Well, this is so.

All fears and everything else – again, who dictates this?

Veškeré strachy a vše ostatní – kdo to opět diktuje?

The same actors on the stage from consciousness.

Titíž herci na scéně od vědomí.

And what does a person do? He simply perceives it as his own.

A člověk dělá co? Vnímá to za své, nic víc.

When a person shares what he feels with another person, is it really taken away from the person?

- Když se dělíš s jiným člověkem o své pocity, copak je to člověku odejmuto?

After all, how consciousness draws it… IM: When he shares his experience of perception through feelings? T: Yes.

Vždyť jak to maluje vědomí… - Když se dělí o své pocity? (- Ano.)

Well, how can it?..

- No, jakpak to může…?

If a person really gets a spiritual surge,

Pokud člověk opravdu dostává duchovní vzestup,

he cannot help sharing it because it overwhelms him.

tak se tím nemůže nepodělit, protože ho to přeplňuje.

You know, it's like we take a balloon and fill it with water,

To je, víte, vezmeme si nafukovací balónek a naplníme ho vodou.

but if we tie it, it will burst (and the pressure jet is sufficient).

Pokud ho zavážeme, tak praskne (při dostatečném tlaku).

While if you just hold it, it will be overflowing, it will be big, but won’t burst.

Ale pokud ho budeme jenom držet, tak se bude přeplňovat, bude velký, ale nepraskne.

Of course, a person will not burst because of the spiritual, but in order to have at least some associative perception of

Člověk od duchovního samozřejmě nepraskne, ale pro to, aby bylo alespoň nějaké asociativní pochopení,

why a person, when spiritually filled, involuntarily shares it.

proč se tím člověk mimovolně dělí, když se duchovně naplňuje. Proč?

Why? Because one cannot keep Love in oneself,

Protože Lásku v sobě neudržíš,

because this feeling is Life, it is happiness that you just want to share.

protože je to pocit – je to Život, je to štěstí, o které se prostě chceš rozdělit.

It's a common happiness, it's not your personal happiness, it's… you are a part of this happiness.

Je to společné štěstí, není to tvé osobní, je to… jsi součástí tohoto štěstí.

And you understand very well that in every person there is the same Personality,

A moc dobře chápeš, že v každém člověku je ta stejná Osobnost,

in every person there is a Soul as a part of the Spiritual World,

v každém člověku je Duše jako část Duchovního Světa,

and every person can become an Angel.

a každý člověk se může stát Andělem.

Well, this is really so.

Je to opravdu tak.

Therefore, precisely this desire to share this happiness — this is to awaken the same happiness both in yourself and in another person,

A právě tato touha podělit se o toto štěstí je pro to, probudit i v druhém člověku,

to awaken the same happiness in him. It’s a need.

probudit v něm to stejné štěstí. Je to potřeba.

Well, the system also has a similar need.

Analogickou potřebu má však i systém.

When a person is under the control of the system itself,

Když se člověk nachází pod kontrolou samotného systému,

lies, evil, and the like predominate in him, which he also easily shares and infects others with this nasty thing, taking up the masses. Isn't that right?

dominuje v něm lež, zlo a podobně, o které se on taktéž snadně dělí a infikuje tímto hnusem a podmaňuje si masy svým vlivem. No není to tak?

So, the system duplicates a lot of things,

Systém tedy mnohé věci kopíruje,

but again, it distorts and changes the signs from the Alive to the dead.

ale opět, zkresluje a zaměňuje znaky z Živého na mrtvé.

Here's another question.

- Je tu ještě taková otázka.

Consciousness confuses a person regarding whether he has made a choice or not.

Vědomí člověka mate: udělal volbu, neudělal.

So, he is sitting and thinking,

A on sedí a přemýšlí o tom:

"How do I know if I've made a choice or not?" IM: He hasn't.

„Jak mám pochopit, zda jsem udělal volbu nebo ne?“. - Neudělal.

And I will put it this way: he has not.

Řeknu to takhle: neudělal.

When a person it sitting and thinking, "Have I made a choice in terms of the spiritual:

Když člověk sedí a přemýšlí: „Udělal jsem volbu v duchovním smyslu:

to work on myself or something else, some service or something else?"

mám pracovat na sobě nebo ještě... nějaká ta služba, ještě něco?”

Well, what kind of service is that, if a person is sitting and thinking about it?!

No, o jaképak službě může jít řeč, jestliže člověk sedí a přemýšlí?

That is, consciousness decides everything for him.

To znamená, že za něj o všem rozhoduje vědomí.

This is an inner need.

Je to vnitřní potřeba.

If a person feels that he’s not a monkey, pardon me,

Pokud člověk cítí, že není, promiňte, opice,

if a person feels that he is pressed in and limited here,

pokud člověk cítí, že je zde sevřený a ohraničený,

and that this world is like, well, like a matrix, an illusion and so on, if he has a hard time breathing here (T: Honestly)...

a že tento svět je podobný, no, jako matrix, iluze a podobně, pokud se mu tady těžce dýchá

Yes, when he is honest with himself, and when he sees that something he doesn't want is being imposed on him:

(- Upřímně…) Ano, když je k sobě upřímný, a když vidí, že je mu vnucováno to, co nechce:

these are not his thoughts, these are not his desires, these are not his emotions,

nejsou to jeho myšlenky, nejsou to jeho přání, ani to nejsou jeho emoce,

but he’s being manipulated, he’s being used as… as a biorobot.

nýbrž jím manipulují, využívají ho jako…

And if a person doesn’t want this, but exactly aspires to freedom, aspires to Life,

jako biostroj. A pokud to člověk nechce a právě míří k svobodě, míří k Životu,

and he acts in this direction — it means he has made the choice, it means he is going.

a jedná v tomto směru, znamená to, že udělal volbu,

Whereas, when he is sitting and thinking, he hasn’t done anything and isn’t going anywhere.

znamená to, že postupuje. Ale když sedí a přemýšlí, tak nic neudělal a nikam nejde.

He is sitting on a sofa and dreaming just as he has done before,

Jak seděl na gauči, tak i dál sedí a sní.

and actors on the stage are philosophizing about all this instead of him.

A místo něj na scéně právě herci o tom všem filozofují.

And nothing will change for him, while he sits on the couch

A nic se u něj nezmění, dokud bude sedět na gauči

and listens to how his life and destiny are decided for him.

a poslouchat, jak se za něj rozhoduje o jeho životě, jeho osudu.

Isn’t that so?

No není to tak?

Everything is simple.

Vše je jednoduché.

Also, the system often tells people that “well, certain manifestations of the system

- často systema vypravi lidem že „určité projevy systému" jsou,

are a result, let’s say, of your past mistakes” and imposes this sense of guilt on people. Is this always so?

následkem, řekněme, tvých předešlých omylů, a... vnucuje lidem pocit viny.

One of the tools is that it imposes a sense of guilt, humiliation, and all the rest.

Vždy to tak je…? - Jeden z nástrojů: vnucuje vinu, ponížení a další věci.

If a person starts his spiritual path, let’s say,

Jestliže člověk začíná, řekněme, svou duchovní cestu,

what do we come back to, first and foremost? To the shield.

tak předevšim se znovu vracíme k čemu? Ke štítu.

It is an understanding that everything that is in the world, everything that a person does in this world is imposed on him by his own consciousness.

Je to pochopení, že všechno, co je v tomto světě, všechno, co člověk dělá v tomto světě, mu je vnucováno jeho vědomím.

It’s up to him what he chooses — good or bad.

Na něm záleží, co si vybírá: dobré anebo špatné.

However, when a person didn’t know that and had no skill,

Když o tom ale člověk nevěděl a neuměl,

he was just a manipulation in the system’s hands.

tak byl pouze manipulací v rukách systému.

Meaning, this is a remote-controlled toy, you know: wherever you turn it is where it goes.

Tedy taková... hračka, víte, na dálkové ovládání: kam otočíš, tudy i jede.

The same is with a person: he lived in society, played his role,

Stejně tak i člověk: žil ve společnosti, hrál svou roli,

like a goat on a leash, there are many of them, maybe a whole goat family.

no, jako koza na provázku, je jich hodně, může být celá kozí rodina.

And so, they are… on leashes, running, living,

A oni… běhají na provázku, žijí si...

it seems to them that everything is fine and good,

zdá se jim, že se mají báječně a dobře,

but they don’t understand that their fate is exactly in the hands of the owner.

avšak nechápou, že jejich osud je právě v rukou majitele.

Isn’t that so?

No není to tak?

The same is here.

Stejně tak i tady.

While what should be done?

A co je třeba udělat?

What should you do, my friends?

Co je potřeba udělat, drazí přátelé?

A simple question.

Jednoduchá otázka.

Just a simple answer, guys: give up being he-goats and she-goats —

Odpověď je snadná, přátelé: přestat být kozly a kozami.

you have to become free people and live a life worthy of a human.

Je třeba se stát svobodnými lidmi a žít důstojnosti člověka.

Igor Mikhailovich, there are questions here, but they already concern the invisible world.

- Igore Michajloviči, jsou tu otázky, ale ty se už týkají tak trochu neviditelného světa.

Such states as people describe, when someone in their family asks them,

Takové stavy, jež popisují lidé, když se jich někdo z členů domácnosti ptá:

“What are you thinking about?” –

„Nad čím ses zamyslel?“,

then they understand that they are in some state of thoughtlessness

tak chápou, že se... nacházejí v jakémsi stavu

or non-thinking about anything.

bezmyšlenkovosti anebo... nepřemýšlení o ničem.

That is, they don’t know how they get into this state,

Jak se dostávají do tohoto stavu, nevědí.

meaning, it happens not as a result of some personal choice of theirs… IM: No choice, nothing…

Takže se to neděje díky jejich osobní volbě… - Žádné volbě, ničeho…

What kind of states are these?

- Co jsou to za takové stavy?

People happen to be in these states, which sometimes people don’t even know about.

- U lidí bývají tyto stavy, o kterých lidé někdy ani nevědí.

Far and wide people remain, you know, like an empty glass on a table,

Častokrát lidé zůstávají, no, víte, jako prázdná sklenice na stole,

just like an object in society,

prostě jako předmět ve společnosti,

he can even be doing something, but he’s not Living and he’s not here.

dokonce může něco dělat, avšak nežije a není přítomen.

This happens when there is a disconnection between Personality and primary consciousness,

Dochází k tomu, když je oddělení Osobnosti od prvotního vědomí, anebo

or when there is a disconnection between secondary and primary consciousness while secondary consciousness dominates, substantially dominates,

při dominantě, značné dominantě druhotného vědomí – oddělení druhotného a prvotního vědomí,

when the system is saving on people.

kdy systém na lidech šetří.

This is manifested far and wide nowadays,ы

Nyní se to častokrát projevuje a bohužel to bude narůstat.

and unfortunately it will be increasing. We’ve already mentioned that the system starts saving, and it is saving on many things.

Již jsme mluvili o tom, že systém začíná šetřit, a šetří na mnoha věcech.

And in the recent years, this has been increasing particularly. Well, not just in the recent years, it’s in the last decades that this is increasing more and more, whereas nowadays all this is often…

A v posledních... letech se to obzvlášť zesiluje. No, nejenom v posledních letech. V posledních desetiletích je toho více, více a více, a nyní se to vše často…

And so people themselves can notice that it’s like being plugged out of a socket, he’s just sitting like a robot on recharge.

A lidé si mohou sami všimnout, že jako by tě jednoduše vypnuli ze zásuvky – sedí jako robot na dobíjení.

T: He has been participating in a conversation – and abruptly, there is just sort of a restart. IM: And he hasn’t understood anything.

- Byl zapojen do konverzace, a najednou jakoby se prostě restartoval. - A vůbec nic nepochopil. - Jak se dostal do tohoto stavu, že?

T: How he has got in this state, right? IM: Absolutely right.

- Zcela správně.

Meaning, fragments of time fall out. They are simply being saved on.

To znamená, že vypadávají časové úseky. Jednoduše na nich šetří.

This is… well, as for me, it’s actually offensive that even the system is saving on you.

Toto… no jak na mně, tak to je zcela urážlivé, když na tobě dokonce systém šetří.

Hence, even the system doesn’t respect you.

Znamená, že si tě ani systém neváží.

Perhaps, it’s such a compliment from the system…

- Možná, takový kompliment od systému…

IM: Is this really a compliment? It’s the system’s absolute control.

- Jakýpak je to kompliment? Toto je absolutní kontrola systémem.

It is not afraid of Personality’s domination.

Nebojí se dominance Osobnosti.

Some people just hope that, after all, this is a good fall-out into some good spiritual state.

- Prostě někteří doufají, že to je přece jen dobrý výpadek do jakéhosi dobrého duchovního stavu.

That is, something… something that consciousness doesn’t detect… I.M: What kind of spiritual is it…emptiness?

- Jaképak duchovní? ... - To znamená to, co… není fixováno vědomím…prázdnota? Tohle...

It’s… No, wait.

- Ne, počkejte.

The fact that a person is under control – he is under control, 100 percent.

To, že se člověk nachází pod kontrolou – a on se nachází stoprocentně pod kontrolou.

He is nowhere and in no way. It’s an absolute zeroing-out.

Je nikde a nijak. Je to absolutní vynulování.

It’s not as we mentioned, for instance,

To není to, co jsme říkali

emotional surges, when a person controls so that there are no surges, such a…

o emocionálních stavech, kdy člověk kontroluje, aby neměl žádné, takové…

he drives himself to some zero state, neither for the better nor for the worse.

přivádí se do jakéhosi nulového stavu, ani na lepší ani na horší stranu.

While here, he totally falls out.

Ale zde člověk úplně vypadává.

He was sort of thinking about something, but he doesn’t remember about what.

Jakoby o něčem přemýšlel, ale nepamatuje si o čem.

That is, he’s like a robot plugged out of a socket.

Tzn. je jako vypnutý robot ze zásuvky.

So, what is good about this if he lives like a robot, if his master is, pardon me, a written program?

Tak co je na tom dobrého? Když člověk žije jako robot, když jeho pán – to je s prominutím předepsaný program.

What is spiritual here, and where is spirituality here?

Co je zde duchovního, a kde je zde duchovnost?

Igor Mikhailovich, as for such phenomenon as “a dream within a sleep”.

- Igore Michajloviči, a takový jev: „sen ve snu“.

That is, how does it actually function? What happens from the perspective of the Knowledge?

Jak to tedy vůbec funguje? Co se děje z pohledu Znalostí?

This is also interesting, right. Especially when a person wakes up in a dream and realises that it’s a dream,

- To je také zajímavé, ano. Obzvlášť, když se člověk probouzí ve snu a uvědomuje si, že je to sen...

he continues dreaming, he understands, but cannot get out, and there begins God knows what. This is…

a i nadále ho vidí, chápe, že se z něho nemůže dostat a začíná tam bůhvíco.

Well, if we consider the mechanism itself,

No, jestliže rozebereme samotný mechanismus,

a dream starts being actively manifested, especially a dream in a sleep –

tak sen se začne aktivně projevovat, zvlášť sen ve snu,

it’s when secondary consciousness has a direct influence on Personality through primary consciousness which is partially non-functioning,

to je, když druhotné vědomí přes prvotní, které částečně nefunguje, tedy, když se prvotní vědomí zasekne,

that’s when primary consciousness freezes.

tak druhotné vědomí má bezprostřední vliv na Osobnost.

And then Personality perceives the nonsense which is coming from secondary consciousness,

A Osobnost vnímá ty nesmysly, které přicházejí od druhotného vědomí

while it is often absolutely alogical, meaning, there isn’t even any logic in how it is built.

a mnohdy jsou absolutně nelogické, tj. není v tom žádná logika.

And when primary consciousness starts awakening, coming back and taking its major positions under control,

A když se začíná probouzet prvotní vědomí, přicházet k sobě a brát si své základní pozice pod kontrolu,

here a person is already aware that he is sleeping,

tak zde si již člověk uvědomuje, že spí,

but he cannot get out of it.

ale nemůže se vymanit.

Until something happens so that… or he invests maximum attention already, or he says “stop” as Personality,

Dokud se něco nestane, aby… buď vloží maximum pozornosti nebo jako Osobnost řekne „stop“,

or until he invests maximum attention in order to break this chain.

anebo tomu nedá maximální pozornost, a tak přeruší tento řetěz.

These are interesting states as a matter of fact.

Ve skutečnosti jsou to zajímavé stavy.

It often happens that people get into them like into a vicious circle

Často se stává, že lidé se do nich dostávají,

and start directing it all to magic and to whatever.

jako do začarovaného kruhu, a začínají to vše přes magii a přes cokoliv...

While this is actually physics, all this is trivial.

Ale ve skutečnosti je to vše fyzika, je to vše banální.

By the way, also one of the system’s tricks is exactly people’s interest in magic

- Mimochodem, také jedna z nástrah systému, to je právě buď zájem lidí o magii nebo naopak zastrašování

or, on the contrary, intimidation (IM: …with magic, yes). And, in particular, intimidation…

(- … magií, ano). A zejména zastrašování…

Fears that arise, yes (T: Yes), upon materialisation of creatures of the invisible world, or…

- Strach, který vzniká, ano, s materializací bytostí neviditelného světa, nebo …

T: Right, this is also interesting.

- Ano, to je také zajímavé.

Can an invisible creature materialise itself? And does it really sit in the darkness in every house?

Může–li se toto neviditelné stvoření zhmotnit? A sedí–li v každém domě někde ve tmě?

Well, again, let’s begin (Zh: Right) with the fact that there are lots of these creatures,

- No, znovu, začneme tím, že těchto bytostí

like fish in the ocean, and they vary.

je jako ryb v oceánu, je jich spousta a jsou různé.

And “to materialise themselves”…, do all of them actually materialise, or what?

A „zhmotnit se“ ... copak se všichni zhmotňují, či co?

There are those who possess an ability of materialisation, possess an intellect, and so on.

Jsou taková, která ano, mají schopnost se materializovat, mají rozum a tak podobně.

They are, so to say, spiritualized, but not soul-filled,

Jsou, řekněme tak, duchem obdařené, ale ne oduševnělé,

this should also be understood, they don’t have a soul.

to je třeba také chápat, nemají duši.

However, if they spend energy, and there has to be quite an enormous energy for materialisation of subtle material structures,

Ale pokud utrácejí energii a energie pro materializaci jemnohmotných struktur musí být dostatečně velká,

for them to materialise themselves.

proto, aby se mohly materializovat.

There are skyfish, banal physics works there, they draw ions, well, ionised…

Pokud to jsou skyfishe, tak tam pracuje obyčejná fyzika, přitahují (k sobě) ionty, no ionizované…

dobře, toto...

let’s skip skyfish, otherwise we will digress from the topic, pardon me, friends.

necháme tyto skyfishe, nebo se odchýlíme od tématu, promiňte, přátelé.

If they materialise themselves to a denser component, such a component that begins to reflect light, or on the contrary, to absorb it,

Pokud se zhmotní do hustější složky, takové, která začíná odrážet světlo,

and we can see this visually,

nebo naopak, ho pohlcovat, a my to můžeme vizuálně vidět,

then we should understand – there is an enormous energy expenditure.

tak je třeba chápat, že jsou na to šílené ztráty energie.

If a creature, and it has to be an intelligent one, since it does so,

Pokud je bytost… a ona musí být rozumná, jestliže toto dělá.

it does so and can manage these energies,

Dělá to a může řídit tyto energie,

hence, it has come for a reason, it has come to terrify you in order for you to be scared,

znamená to, že nepřišla jen tak, ale přišla vás velmi silně vystrašit,

to be attached to it, to recall it, to invest attention in it,

abyste se báli, byli k ní připoutáni, vzpomínali,

meaning, to keep feeding it (T: …for long).

vkládali do ní pozornost, to znamená krmili, krmili, krmili

It has come in order to spend 10 cents, but to take at least a dollar from you in return.

(- … dlouho). Přišla proto, aby utratila 10 haléřů a vzala od vás minimálně stovku.

Can they do physical harm, or only such psychological harm to Personality?

Minimalne. - Mohou–li způsobit Osobnosti fyzickou újmu nebo jen takovou psychologickou?

Well, let’s say, they can affect even physically, but these are very weak influences.

- No, řekněme tak... mohou ovlivňovat dokonce fyzicky, ale jsou to velmi slabé vlivy.

They can get stronger only when you invest attention in them.

Mohou být silnější pouze tehdy, když do nich vkládáte pozornost.

It’s a simple mechanism.

If you experience fear, looking into a shadow, just a shadow, you feel… While people do feel, actually many people feel these creatures,

jednoduchý mechanismus. Pokud vy... cítíte strach, když se díváte do stínu… je prostě stín, vy cítíte… A lidé cítí, ve skutečnosti mnozí cítí tyto bytosti,

it is felt even as chill inside,

projevuje se to až vnitřním chladem, a různými takovými projevy,

well, and various manifestations of such kind, let’s say, of this metaphysics around you.

řekněme metafyziky, kolem vás.

If a person starts fearing and investing attention in a shadow,

Pokud se člověk začal bát a vkládat pozornost do stínu,

and something begins to materialise itself from there,

odkud se něco začalo zhmotňovat,

well, it means you have already put in enough energy for it to get materialised –

to znamená, že jsi již vložil dostatečně sílu, aby se to projevilo.

then you may expect anything.

Dále můžeš čekat cokoliv.

If you continue being afraid of it, it can also start affecting you physically so that you fear even more.

Pokud se ho budeš i nadále bát, tak může začít působit i fyzicky, aby ses ještě více bál.

Well, this is elementary, in order for you to pay as much as possible for your…

No, je to jednoduché – abys co možná nejvíce zaplatil za své…

Well, generally speaking, what you buy is what exists.

No zkrátka platí, co kupuješ, to máš.

If you walk… a shadow – well, there is a shadow, it lives – well, it just lives.

Pokud jdeš… stín – nu, tak stín, no žije tak, ať žije.

You pass by a river, a crucian lives there, are you afraid of it, or what?

Třeba jdeš kolem řeky, žije tam karas, tak se ho bojíš, nebo co?

There is also a toothy pike, but you are walking along the bank. The same is here.

Nebo zubatá štika, ale ty přece jdeš podél břehu.

Don’t think about anything bad – and it won’t get materialised.

Stejné je to zde. Nemysli na špatné a nezhmotní se.

People also have such fear, precisely the fear of mirrors, too (IM: Of course).

- Lidé mají ještě takový strach, zejména strach ze zrcadel.

To what extent is this actually justified? Should we fear?..

(- Ovšem). Nakolik je vůbec opodstatněný? Je třeba se obávat? …

Again, everything is very simple.

- Opět, to vše je velmi jednoduché.

Looking in a mirror, if you see your reflection, if you admire or enjoy it, well, or you feel disgust,

Když se díváš do zrcadla, vidíš své zobrazení, pokud se jim kocháš, těšíš se, anebo se ti hnusí

well, depending on who is looking in the mirror, for example,

(no, kdo se do zrcadla dívá), k přikladu.

then nothing bad will happen.

tak se nic hrozného nestane.

But if you are looking further and deeper, and you start playing from the perspective of investing your attention,

Ale pokud se budeš dívat dále, a hlouběji, a začneš si pohrávat z pozice vkládání své pozornosti,

then you can, well, let’s put it this way…

tak je možné, řekněme takhle…

there is such an impression “to lock the system in on itself”

existuje takový výraz „uzamknout systém samého v sobě“, tehdy bude zle.

— then there will be trouble. That shouldn’t be done.

Tohle se nesmí dělat.

One shouldn’t play with mirrors.

Není třeba si hrát se zrcadly.

Mirrors are intended for you to be able to admire yourselves,

Zrcadla jsou určena k tomu, abyste se sebou kochali

or, pardon me, to see a reflection of what is going on from the invisible side, let’s say, by peripheral view in a car when you are driving or something like that, right?

nebo, s prominutím, viděli odraz toho, co se děje na neviděné straně, řekněme periferním viděním v autě, když řídíte, nebo tak podobně.

So, mirrors are like assistants, not more.

Takže jako pomocníci, nic více.

Whereas, using them as a tool for metaphysical manifestations won’t lead to anything good.

A použití jako nástroje pro metafyzické projevy, to nekončí dobře.

One shouldn’t do that.

To za to dělat nestojí.

It’s true, Nostradamus used mirrors, many people tell various stories, and many others…

Ano, Nostradamus používal zrcadla, mnozí… kdo, co vypráví, a mnoho dalších…

It didn’t lead to anything good (T: Yes, on the spiritual path…).

Dobrým to nekončilo

Don’t get into things that are none of your business,

Nelezte tam, kam nemáte,

because, again, from the perspective of spiritual development,

protože znovu opakuji, z pozice duchovního rozvoje

nobody will push you to engage in magic.

– nikdo vás nebude pobízet k tomu, zabývat se magií.

The whole aspiration and desire to engage in magic comes from the system itself

Veškerá přání a touhy zabývat se magií pocházejí od samotného systému,

just in order to rise above someone.

pouze pro to, aby se člověk nad někým povýšil.

If you strive to rise above someone in this world, well…

Pokud usilujete o to, povýšit se nad někým v tomto světě, tak...

you shouldn’t even dream about spirituality.

o duchovnosti nemůžete ani snít.

I recall that you once said that “if you moved your hand, and a fork moved away, simply change your hand.”

- Vzpomněla jsem si, jak jste jednou vyprávěl, že když jsi pohnul rukou a posunula se vidlička, tak jednoduše vyměň ruku, ano.

(T: “Don’t play, don’t get carried away by the game…”). Change your hand, take… don’t play for too long.

(- Že nehraj si, nezahrávej si ...“). Vyměň ruku, vezmi ... nezahrávej si.

I also remember the question about calling spirits. Spirit.

- Také jsem si vzpomněla na otázku ohledně vyvolávání duchů, ano? Duch.

That is, calling some otherworldly creatures a spirit.

To je pojmenování nějakých bytostí, nějakých posmrtných, duchem...

And the Holy Spirit which is absolutely opposite.

A Duch Svatý, což je absolutně… no, protikladné.

T: The system makes people fear the spiritual, the Spirit. Zh: Yes.

- Systém nutí lidi bát se duchovního, Ducha. - Ano.

Well, again, in the system’s understanding, in the banal understanding of people,

- A znovu, v pochopení systému, v obyčejném lidském chápání

“everything is… everything invisible is spirits”, right?

„tak všechno je… všechno, co je neviditelné, to jsou duchové“, že?

Well, again, it is often interpreted in many religions about the same thing.

Vykládá se toho hodně a v různých náboženstvích, a vlastně o tom stejném.

And the Holy Spirit is… well, it is painted with a different paint, in their understanding,

A Duch Svatý, je… je obarven jinou barvou,

but it’s the same nature.

v jejich pochopení, avšak je to také ta stejná povaha.

And that’s why it all… exists in such a confused state.

A proto se vše tak…. existuje v takovém zamotaném stavu.

Well, the question is certainly interesting, let’s simply bring some clarity.

No, ovšem, zajímavá otázka, pojďme, uděláme v tom jasno.

All subtle material structures which are called a spirit

Všechny jemnohmotné struktury, které se nazývají duchem,

and which are, again, subtle material structures,

a které... opakuji, jemnohmotné struktury,

by and large, have nothing to do with the Spirit namely, with the Holy Spirit.

ve své podstatě s Duchem, se Svatým Duchem, nemají nic společného.

The Holy Spirit is an inclusion of the One who is not from this world;

Svatý Duch, to je vtroušenina Toho, co není z tohoto světa,

this is totally beyond the verge of the entire material world, beyond the seventy-two dimensions.

je to zcela za hranicí celého materiálního světa, za sedmdesáti dvěma dimenzemi.

He is here, and this is what distinguishes Him.

On je zde, tím se právě liší.

Just like Allat is inherent here.

Stejně tak, jako je zde Allat.

If there were no Allat, there wouldn’t be anything living, right?

Kdyby nebyl Allat, tak by nebylo nic živého,

The same is with the Holy Spirit.

He is the One Who is here, He is the One

Stejně tak i Duch Svatý. To je Ten, Kdo je zde,

Who comes only when He is called.

Ten, Kdo přichází pouze tehdy, když Ho zvou.

Well, again, what is the existence of a human himself?

Ale opět, existence samotného člověka – to je co?

Well, let’s take… even the most material person:

Tak když vezmeme… ať je tím “nejhmotnějším” člověkem,

he just lives in the system, doesn’t believe in anything, he’s under absolute control like a biorobot,

žije v systému, ničemu nevěří, je absolutně pod kontrolou, jak biorobot,

with anger, hatred and aggression towards entire humanity and everything holy.

se zlostí, nenávistí a agresí ke všemu lidstvu a ke všemu svatému.

Yet, pardon me, he has a soul, and he has a Personality.

Ale promiňte, má duši, má Osobnost.

And why does he have this? Owing to the Holy Spirit,

A proč to tak je? Díky Svatému Duchu,

because it’s exactly He who gives Life.

protože právě on dává Život.

He gives an understanding to Personality that this exists.

Dává pochopení Osobnosti, že to existuje.

However, in this case, if a person is a beast,

Ale v tomto případě, pokud je člověk zvíře, samozřejmě,

then the person is surely guided more by what the system gives him: directives, programs, and manipulations.

člověk se více řídí tím, co mu dává systém: nastavením, programy a manipulacemi.

But at least he exists owing to Allat and the Holy Spirit.

Ale v každém případě existuje díky Allatu a Svatému Duchu.

However, he still has a chance as well to just go ahead and begin to Live.

Ale přesto má také šanci jednoduše začít Žít.

Well, isn’t that so?

Vždyť je to tak?

To break the vicious circle and come out of submission, out of slavery, from under the system.

Roztrhnout bludný kruh, vyjít z podřízenosti, z otroctví, z nadvlády systému.

Everything is simple.

Vše je jednoduché.

While that which is here – subtle material structures, well…

A to, co je zde – jemnohmotné struktury, no…

these are all sorts of banal living parasites, living ones, just as we are.

to jsou obyčejní, různí, živí paraziti, stejně živí, jako my.

We are also parasites to them in the same way,

My jsme pro ně také titíž paraziti, ale jsme také zdrojem jídla,

but moreover we are a source of food, because we are even worse for them than they are for us.

proto jsme pro ně mnohem horší, než oni pro nás. Proč?

Why? We possess food and don’t share it with everyone – this is offensive to them.

Máme jídlo, o které se nedělíme se všemi, což je... pro ně urážející.

Therefore, this shouldn’t be confused.

Proto by se to nemělo plést.

Well, again, if we consider… it’s just interesting from the perspective of physics,

Ale pokud se opět podíváme… zajímavé je to z pozice fyziky,

if we start delving deeply into the structure of a human body, what will we arrive at?

pokud půjdeme hlouběji do struktury lidského těla, k čemu dojdeme?

We will arrive at the fact that our components are at enormous distances from one another,

Přijdeme k tomu, že naše... složky se nacházejí na obrovských vzdálenostech jedna od druhé, že?

for instance, atoms, electrons; there are tremendous distances there, and so on.

Atomy, elektrony, jsou mezi nimi obrovské vzdálenosti apod.

But, we are assembled sort of more densely, that’s why we see,

Ale my jsme jakoby nakupení hustěji, proto vidíme.

for us this world interacts, any matter is denser, and it also interacts.

Pro nás tento svět interaguje, jakákoliv hmota, hustší, také interaguje.

While there is sparser matter.

Je také řidší (hmota).

So… well, their density is 10% of ours – and they easily pass through everything.

Takže… jsou o 10 % řidší než my, a skrze všechno lehce pronikají.

Just in the literal sense of the word,

No v přímém slova smyslu pro ně dokonce tato matérie neexistuje.

for them this matter doesn’t even exist. Well, it does exist for them, but it’s… you know, let me just give a simple example.

To jest ona pro ně existuje, ale je to jako..., víte, dám jednoduchý příklad.

Just imagine: you are walking along a very wide road, it’s a very, very wide road,

Představte si: jdete po široké cestě, po velmi široké cestě.

there is one tree on one side and another tree on the other side,

Na jedné straně je jeden strom a na druhé straně druhý strom

and you are easily walking between them.

a vy volně mezi nimi procházíte.

Whereas for somebody, if all that is put together, well, it alternates and recurs,

Ale pro někoho, pokud to všechno zkomponujeme,

and it’s just a thick forest, right?

no, to vše se střídá a opakuje, tak to bude hustý les, že?

Well, just like for us in this case.

No jako třeba pro nás.

Everything depends on the scale and on the side from which one looks at it.

Vše závisí na měřítku a z jaké strany se díváme.

For you, when you are walking, it’s a wide road, you don’t even touch these trees, you just see them on the sides.

Pro vás, když jdete – je to široká cesta, ani se nedotýkáte, prostě vidíte tyto stromy po stranách.

But if we look at this from a higher position, well, from space, for example, what shall we see?

Ale pokud se podíváte z výšky, například z vesmíru, co tam uvidíme?

A solid mass of trees, right?

Samé stromy, správně?

Well, it’s something like that (T: I see).

Therefore, in this ocean of the material world there are various living,

Proto jsou v tomto oceánu hmotného světa

thinking, intelligent creatures, let’s say, ever hungry creatures

všelijaká živá, myslící, rozumná stvoření, řekněme tak, věčně hladová,

that interact with the coarser three-dimensional material world.

která interagují s více hrubým trojrozměrným materiálním světem.

Here, the system just acts so meanly

- Prostě jak zákeřně jedná systém, že

that it exactly paints in such negative shades everything that is associated with…

vybarví takovými negativními odstíny a barvami vše, co je spojeno s…

IM: …metaphysics? T: …the spiritual. IM: Ah, with the spiritual?

Duchovním. - ... metafyzikou?

The fact that there is the Spirit, meaning, this is completely one…

- …. s duchovním. - To, že Duch je…to znamená, že je to absolutně stejné…

Well, no, it doesn’t paint meanly.

- No ne, neobarvuje zákeřně.

It just mixes all this together at first, you see,

Prostě to nejdříve vše smíchá do jedné hromady, chápeš?

that “These are invisible spirits, they are material, well, and the Spirit as well. All this is… all these are spirits.

To, že „Jsou to neviditelní duchové, jsou přece materiální, no a to je také Duch”. A tak to vše je… všechno jsou to duchové.

There are good spirits, and there are bad spirits.”

“Jsou dobří duchové a jsou špatní duchové“.

There is one good spirit – it’s the Holy Spirit as it is called.

Existuje jeden dobrý duch – to je Duch Svatý, jak ho nazývají.

(T: Also.) While the rest are subtle material structures – these are not spirits, these are material structures,

Ostatní jemnohmotné struktury – to nejsou duchové, jsou to materiální struktury,

those very bricks which think and hit on the head painfully,

jsou to tytéž cihličky, myslící a bijící bolestivě do hlavy,

which fall from the roof right when you don’t want this.

padající “ze střechy” právě tehdy, když to nechceš.

It is their job to fall at the right time.

Mají takovou práci

Also, Igor Mikhailovich, in the middle of our conversation we…

– v “pravý” čas spadnout. - Ještě Igore Michajloviči, v polovině naší besedy…

You’ve said that a person seals himself up.

Říkal jste, že se člověk zapečetí ...

No, he seals himself up, and he can unseal himself. It’s his choice.

- Ne, sám se zapečetil a sám sebe může rozpečetit. Je to přece jeho volba.

Here it was exactly meant that

Zde se právě mluvilo o tom, že

a person is free in his choice: he can do whatever he wants.

člověk je svoboden ve své volbě: co chce, může udělat.

If he has sealed himself up like, pardon me, just an animal, well, that’s where he belongs.

Pokud se zapečetil, jak, promiňte, jako zvíře, tak tam je jeho cesta.

However, he can remove this seal as well,

Ale on přece může sundat tuto pečeť,

because the one who puts a seal is the one who removes it.

protože ten, kdo dává pečeť, ten ji také může sundat.

It’s not the system that rules. The system instigates and tempts.

Neřídí systém. Systém navádí, pokouší.

But the person’s goal is exactly what?

Ale co je právě cílem člověka?

Not to yield to temptations, persuasions and intimidations of the system itself.

Nepoddávat se pokušení, přemlouvání a zastrašování samotným systémem.

And to remain what? Alive (T: Alive).

A zůstávat jakým?

Just to Live, to Live and to love each other.

Živým (- Živým). Jednoduše Žít, Žít a milovat jeden druhého.

So, my friends, thank you.

Takže, přátelé moji, děkuji vám.

Let’s love each other and just Live.

Pojďme milovat jeden druhého a prostě Žít.

Similar videos:

Shield
Audiopedia
6 views 0 likes 0 dislikes 31 Oct 2015100% match

Shield SM
Texas DFPS
105 views 0 likes 0 dislikes 25 May 2016100% match

MP Shield
borchersTV
105 views 0 likes 0 dislikes 01 Jun 2017100% match

Уловки сознания

161K views 4.3K likes 173 dislikes 20 Aug 201951% match

VICTORY OVER ONESELF (English subtitles)

178.5K views 4.1K likes 150 dislikes 10 May 201949% match

Свобода от диктатуры зверя внутри тебя

377.4K views 6.3K likes 344 dislikes 12 Sep 201847% match

НЕВИДИМЫЙ МИР

329.9K views 5.7K likes 0 dislikes 09 Feb 201846% match

В поисках себя

122.9K views 4.5K likes 126 dislikes 09 May 202045% match

Грядущие катаклизмы. О взаимоотношениях людей. Возрождение человечности. Истина на всех одна

264.4K views 3.7K likes 225 dislikes 10 Jul 201641% match

Климат. Будущее Сейчас

393.5K views 5.6K likes 658 dislikes 11 Feb 201940% match

Шанс на Грани

307.9K views 8.2K likes 615 dislikes 07 Aug 201938% match

Служение

284.3K views 5.1K likes 422 dislikes 18 Nov 201838% match

The Call of Mahdi
Good In Action
2.2K views 67 likes 1 dislikes 02 Aug 202037% match

XP NRG: World's First Creators of Artificial Consciousness
Good In Action
2K views 87 likes 3 dislikes 25 May 202037% match

Зов Махди

2M views 20.3K likes -1 dislikes 21 Dec 201837% match

XP NRG — первые в мире создатели искусственного сознания

148.7K views 5.1K likes 470 dislikes 16 Apr 202037% match

Precedent (český dabing)
TV Investigate
1.3K views 57 likes 2 dislikes 14 Mar 202036% match

Precedens (slovenský dabing)
TV Investigate
1.1K views 45 likes 2 dislikes 11 May 202035% match

MEHDİ'NİN ÇAĞRISI ЗОВ МАХДИ
AllatRa TV Türkiye
428 views 48 likes 1 dislikes 16 May 201934% match

THE CALL OF IMAM MAHDI (English Subtitles)
AllatRa TV North America
686 views 29 likes 0 dislikes 15 Jul 201934% match

О ДУХЕ СВЯТОМ (ЕДИНЕНИЕ)

141.8K views 3.9K likes 143 dislikes 20 Oct 202034% match

Жизнь

772.3K views 8.3K likes 731 dislikes 30 Jul 201633% match

0 views 0 likes -1 dislikes 11 Jun 202633% match

Марков – как живет русская провинция / вДудь
вДудь
15.8M views 522.6K likes -1 dislikes 18 Nov 202033% match

Круг Жизни

125.5K views 4.7K likes 125 dislikes 19 Jul 202032% match

0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197032% match

Душевный Эфир. Контакт с Миром. Часть 1. Ответы на ваши вопросы. Сергей Финько
Sergey Finko
15.4K views 948 likes 13 dislikes 29 Apr 202032% match

"Отцы и дети" в "Звёздных войнах" | Мохровый стрим к 4 мая | психология, миф и реальная жизнь мужчин
Sergey Mokhrov
884 views 62 likes 2 dislikes 04 May 202032% match

0 views 0 likes -1 dislikes 11 Jun 202632% match

🔴 3057 серийных убийц и сериал Охотник за разумом | Гость @Faust21century Just Илья Подкаст #14
JUST ILYA
5K views 422 likes 22 dislikes 05 Oct 202032% match

Settings Privacy About Contact Donate