Halloween Baking - SPOOKY CUPCAKESYouTube↗  IA↗(long shot)
Howto & Style  7.2M views 241.3K likes 764 dislikes   26 Oct 2014
AmazingPhil 3.9M subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English amber le
cat ✨
Rachel
Some Person
Russian Rin Stern
Click to Play Video Click to Play Video
Phil: Dim the lights, get a black cat, and draw a pentagram on your face with a sharpie...
Приглушите свет, возьмите черного кота и нарисуйте пентаграмму маркером на лице..
Phil: ...as it's time for some Halloween Baking!
пришло время хеллоуиновской выпечки!
Dan [from background]: MWAHAHAHAHAHA
*зловещий смех Дэна*
Phil: *laughs*
Phil: Intro my glamorous assistant! *snaps*
Ф: Представляю моего очаровательного помощника!
Dan [singing]: 🎵 Spooky scary skeletons 🎵
Д: *поет* Страшные ужасные скелеты
Phil: Oh! You injured me already! // Dan: I'm in the mood, I'm in the mood
Ф: Ай! Ты уже умудрился меня ударить! Д: У меня хорошее настроение!
Dan: OH My GOd
Д: О мой Бог
Dan: That t-shirt is AMAziNg
Эта майка потрясная
Phil: I know right?
Ф: Да я знаю
Phil: Well, I was going to say "thank you" but it's obviously amazing.
Ну, я собирался сказать "спасибо", но и так очевидно же, что она потрясная
Dan: That's so seasonally appropriate..
Д: Соответствует сезону
Phil: Been waiting to wear it all year...
Ф: Ждал целый год, чтобы её надеть
Dan: I feel so under-dressed now...
Д: Теперь я чувствую, что одет неподходяще.
Phil: You can borrow my Halloween jumper...
Ф: Можешь взять мой хэллоуиновский джемпер
🎵de de la laa🎵
Dan: Wa ha hA hAA
Dan: This is AMAZING
Д: Он потрясающий
Phil: I have to say it's only a loan... so just for this video you can wear my jumper...
Ф: Должен сказать, что он такой один.. поэтому только для этого видео можешь его носить
Dan: I won't get too emotionally attached to it...
Д: Я постараюсь эмоционально не привязываться к нему.
Phil: Nice decorations, Dan, I'm impressed // Dan: Oh, thank you very much
Ф: Отличные украшения, Дэн.. Я впечатлен. Д: О,спасибо большое
Dan: You know, I, uh, major in spooky kitchens so... // Phil: I can tell!
Д: Знаешь, я , хм, специализируюсь по жутким кухням Ф:Оно и видно!
Phil: We haven't used all the pumpkins though...
Ф: Мы даже не все тыквы использовали
Dan: What do you mean?
Д:Что ты имеешь в виду?
Dan: *chuckles* Stop doing that..
Д: Прекрати так делать
Dan: What's with these surprises?
Д: Что еще за сюрпризы?
Phil: You are not even ready for this..
Ф: К такому ты не готов
Dan: WHat the F*CK OH MY GOD
Д: Что за хуйня, господи боже
Phil: SO HEavy
Ф: Такая тяжелая
Phil: Oh my God, try holding this..
О господи, попробуй подержи
Dan: That is the big--
Д: Она большая..
Dan: OH PFft JESus
Ох, пфф, боженьки
Dan: I think this is the biggest pumpkin I've e--
Мне кажется, это самая большая тыква, которую я когда-либо ...
Dan: Stop rubbing it...
Прекрати гладить ее
Phil: It looks good!
Ф: Она такая хорошенькая!
Dan: Decorations complete...
Д: С украшениями покончено
Dan: *snaps* So what the hell are we baking?
Д: Что, черт возьми, мы печем сегодня?
Phil: You're using our floor as an ice rink...
Ф: Ты катаешься по полам как по катку
Dan: It's really slippery today this is just-- accidents are going to happen
Д: Он очень скользкий сегодня, настолько, что... парочка несчастных случаев нас ожидает точно
Phil: So red velvet cakes have been the thing of 2014, I would say...
Ф: Шоколадные бисквиты были популярны в 2014, я бы сказал...
Dan: *laughs* Have they? Okay..
Д: *смеется* Реально что ли? Ладно..
Phil: "But how could we make it spooky?" I thought
Ф: "Но как же там сделать их ужасными?" - подумал я
Dan: I don't know Phil... How?
Д: Понятия не имею, Фил... Как?
Phil: GREEN VELVET CAKES [DUn SqueeEEK]
Ф: Сделать их зелеными
Dan: OH my GOd
Д: Боже мой.
Dan: I see what you're going for...
Д: Я понял, к чему ты ведешь
Phil: Yep!
Ф: Ага
Phil: So I looked at some recipes online,
И я поискал рецепты в интернете
Phil: found the perfect red velvet cake
нашел идеальный шоколадный бисквит
Phil: and just... slid some green in there...
и просто... незаметно засунул туда зеленого
Dan: Nice *clears throat*
Д: Миленько
Phil: This is my--
Ф: Вот это мое..
Dan: You sliding...?
Д: Твое засовывание?
Phil: Sliding the green!
Ф: Засовываю зеленый!
Dan: Colors... okay?
Д: Речь о цветах, окей?
Dan [off camera]: BUT FiRSt a quick message from Captain Hindsight!
Д: Но сначала быстрое сообщение от Капитана Непредусмотрительности!
Phil: Turns out it makes them completely swampy brown...
Ф: Вышло так, что они стали полностью грязного коричневого цвета
Dan: *giggles*
Phil: Uh... *laughs*
Phil: Which isn't THAT great...
Ф: Что вообще-то не совсем круто
Phil: So if you want bright colored cupcakes
Так что, если вы хотите яркие цветные капкейки
Phil: I recommend sticking with the red food colouring
Я рекомендую остановиться на красном красителе
Dan: But if you want them brown and swampy
Д: Но если вы хотите коричневые, цвета болота
Dan: then green is good!
тогда зеленый как раз!
Phil: So I found a recipe online that I really really liked
Ф: Я нашел рецепт в интернете, который мне очень понравился
Phil: however...
однако,
Phil: I have some bad news Dan...
у меня есть плохие новости, Дэн.
Dan: W-what?
Д: Какие?
Phil: *whispers* It's not Delia...
Ф: *шепотом* Рецепт не от Делии
Dan: whAT
Д: Что?
Phil: I'm sorry...
Ф: Мне жаль...
Dan: WHAT?
Д: ЧТО?
Phil: I couldn't find a good Delia one... // Dan: Are you KIDDinG ME
Ф: Я не смог найти хороший рецепт от Делии... Д: Ты что издеваешься надо мной?
Phil: *shakes head*
Dan: WE-- HOW LOng HAVe WE BEen USing DeLIa SMITH RECIPES In Our BaKing VIDeos--
Д: Мы... Как долго мы пользовались рецептами Делии Смит в наших кулинарных видео
Phil: I know... // Dan: YEARS
Ф: Я знаю... Д: ГОДЫ!
Dan: WHO IS IT THat We are BETRAYING Delia WITH?
Д: Кто это? Ради кого мы предаем Делию?
Phil: *chuckles*
Phil: Nigella Lawson
Ф: Найджела Лоусон
Dan: Oh...
Д: Оу
Dan: That's okay!
Все в порядке
Dan: I could do some Nigella... (Just read the ingredients onscreen to make it easier for all of us)
Д: Я смог бы сделать и немного Найджелы..
Phil: WHOah WHOAH
125 грамм муки без дрожжевых добавок
Phil: New t-shirt! New t-shirt!
Ф: Футболка новая!
Phil: Don't throw it *laughs* at me!
Не бросайся в меня! 1 чайная ложка разрыхлителя. 1 столовая ложка какая порошка
Phil: --squeezed straight from a cow...
50 грамм несоленого масла...выдоенного прямо из коровы
Dan: *chuckles* This is so disturbing...
Д: Это так возмутительно..
Phil: *yelps*
100 грамм сахарной пудры
Dan: CATCH CATCH CATCH
Д:Лови лови
Phil: *laughs* Don't do that!
Ф: Не делай так! Пол столовые ложки зеленого красителя
Dan: But make sure it's the bakeable variety
Д: Но удостоверьтесь, что он подходит для выпекания
Dan: as if you use non-bakeable,
потому как, если его нельзя выпекать,
Dan: your house WILL explode.
ваш дом взорвется. Ф: Чайная ложка экстракта ванили
Phil: Oh, it's actually Madagascan vanilla essence...
О, это действительно мадагаскарский ванильный экстракт
Dan: OHoO HOO
Dan: FANCY Up in HEre
Д:Слишком пафосно
Dan: One preferably undeveloped...
Д: Один предпочтительно неразвившийся
Dan: ...chicken fetus.
плод курицы
Phil: Now I don't want to eat anything ever again! // Dan: *laughs*
Ф: У меня теперь аппетит пропал навсегда! Пол чайной ложки яблочного уксуса
Phil: --which you get straight from the breast of a...
90 мл пахты... которую добыли прямо из груди...
Phil: ...large butter.
большого масла
Dan: What is buttermilk?
Д: Что такое пахта?
Phil: I don't know!
Ф: Если б я знал!
Phil: How do you milk some butter?
Ф: Как вообще можно подоить масло? (игра слов butter(масло) milk(доить\молоко) buttermilk - пахта)
Dan: Don't know what it is but
Д: Я не знаю, что это такое
Dan: it sounds like something I want to
но звучит как то, что я бы хотел
Dan: pour all over my naked body.
вылить на себя и растереть по голому телу
Phil: And some
Ф: И немного
Phil: fresh ectoplasm from a ghost's teat
свежей эктоплазмы прямо из груди привидения
Dan: *chuckles*
Phil: I had to be spooky somehow!
Ф: Это должно пугать хоть как-то!
Dan: O-okay... can you explain the icing debacle that we've gotten ourselves into?
Д: Окей.. Мы можем пояснить за покрытое сахарной глазурью фиаско, которое мы сами себе устроили?
Phil: Well, she wanted us to make icing...
Ф: Ну, она хотела, чтобы мы сделали глазурь,
Phil: ...but I didn't want to make icing.
но я не хотел делать глазурь
Dan: AIN'T NOBODY GOT TIME FOR THAT
Д: Ни у кого нет на это времени
Dan: Ice in the tub!
Глазурь в упаковке!
Phil: Icing in a can!
Ф: Глазурь в банке!
Phil: ...more like
Ф: Кухонные принадлежности... скорее..ужасные принадлежности
Dan: You're ruining Halloween for everyone.. // Phil: *giggles*
Д: Ты испортил Хэллоуин всем
Dan: First thing you need is..
Д: Первое, что вам понадобится -
Dan: ...a bowl!
это миска
Dan: Second thing you need is..
Второе, что вам понадобится-
Dan: ...a wooden spoon!
это деревянная ложка
Phil: Oh! Be careful, please!
ф: О, будь осторожнее, пожалуйста!
Dan: Third thing you need is...
Д: Третье, что вам понадобится - это
Dan: ...a sieve!
ситечко
Phil: Ow! *laughs*
Dan: Fourth thing you need is this
Четвертый предмет -
Dan: ...GIANT MIXING BOWL!
огромная миска для смешивания
Phil: And also a cake tray...
Ф: И еще формочки для выпекания
Dan: And we are in the future...
Д: И мы в будущем,
Dan: ...so we've got one of those floppy things that you can just pop
потому что у нас есть такие болтающиеся штуки, из которых потом
Dan: out the cakes after.
просто выпрыгивают пироженки
Dan: That is quality of life people.
Вот что значит уровень жизни, народ.
Dan: Welcome to 2014.
Добро пожаловать в 2014
Phil: It's made out of silicon...
Ф: Она сделана из силикона..
Phil: like a boob or a butt implant...
как груди или как имплант в задницу
Dan: *laughs*
Phil: Same material!
Тот же материал
Dan: Yup..
Д: Ага
Dan: We're going to a good cause!
Д: У нас другая хорошая причина это использовать
Phil: Gonna have to wash this now that it's been on your face...
Ф: Нужно вымыть это прямо сейчас, потому что она была на твоем лице
Dan: Rude
Грубо
Dan: OH memories of Tyler Oakley
Д: О, воспоминания о Тайлере Окли
Dan: OH GOD
О боже мой
Phil: Got the scale!
Ф: Взял весы
Phil: My chin weighs..
Мой подбородок весит
Dan: ...nought point six kilograms!
2.6 килограмма!
Dan: Someone needs to do some chin-ups!
Кому-то нужно чаще делать упражнения для подбородка
Dan: WHOO HOi HEyy
Phil: HOi HEH HeH
Dan: Right, time to talk methods!
Д: Правильно, время рассказать о последовательности действий.
Dan: The first thing you losers need to do is
Сначала вам, лузерам, нужно
Dan: to pre-heat your oven to
разогреть печь до 170 градусов по Цельсию
Dan: Or, if you are not from the glorious British Empire,
Или, если вы не из славной Британской Империи,
Dan: and are in one of those weird places that for some reason uses the Imperial System, it's..
и из других странных мест, которые по каким-то причинам используют британскую системы мер и весов, то это будет 325 по Фарингейту
Phil: They didn't understand that, you have to say
Ф: Они не поняли, что ты сказал
'merican Phil: 3 hundred and twenny-five degreeees FAYREnheit
*повторяет, пародируя американский акцент*
Dan: And now that our butts are being warmed
Д: И теперь, когда наши булки уже подогрелись
Dan: as we sit on the oven,
потому что мы на духовке сидели
Dan: What is the next step? // Phil: toasty butts!
Д: Каков следующий шаг?
Dan and Phil: *laughs*
Phil: Sieve!
Ф: Сеять!
Phil: The flour, cocoa powder, baking powder, and bicarbonate of soda
Ф: Муку, какао порошок, разрыхлитель и пищевую соду
Phil: into a bowl.
прямо в миску
Phil: Not your main mixing bowl!
Не в главную миску для смешивания!
Phil: A spare bowl...
В отдельную миску
Dan: SECONDARY BOWL
Вторую миску
Phil: Oh! SORRY, sorry, sorry
Ф: Ой, извини, извини
Dan: You're flouring all over my face!
Д: Ты распылил муку на все мое лицо!
Phil: A hundred and twenty-five grams..
Ф: сто и двадцать пять грамм
Dan: AND then you sift!
Д: И затем мы просеиваем
Dan: The flour into the bowl!
муку в миску
Phil: Don't spill it on the floor!
Ф: Не просыпь на пол
Phil: Or you'll look like a door!
или будешь похож на дверь
Dan: You're focusing TOO much on the rapping and not enough on the SIEVING!
Д: Ты слишком сосредотачиваешься на рэпе и недостаточно на просеивании
Phil: I'm sorry..
Ф: Мне жаль
Dan: You would be OUT of the FIRST round
Д: Ты бы уже вылетел из первого раунда
Dan: of the Great British Bake-off...?
"Большого пекарского турнира Британии"
Phil: Whoah.. What just happened..?
Ф: Воу... Что случилось?
Phil: GHOSTS!
Приведения
Dan: 'Cause I was saying the spooky skeleton song
Д: потому что я пропел страшную песню про скелетов
Dan: They're coming, they're coming, Phil
Они идут, они идут , Фил
Dan: They're coming for us.. // Phil: Oh no..
Они идут за нами. Ф: О нет..
Phil: I'm getting it ALL over my hand *laughs*
Ф: У меня теперь вся рука в муке
Dan: THis is how NOT to sieve on our close-up cam here!
Д: Вот то, как не нужно сеять - запечатлено вблизи
Dan: That's heaped as f*ck, Phil!
Д: Она блять с горкой уже, Фил.
Dan: Calm down..
Успокойся
Phil: Is this a tablespoon?
Ф: Это столовая ложка?
Dan: YOLO SWAGGINS
Д: живем один раз и шикуем
Dan: IN IT GOES // Phil: WHOOOP
пошло-поехало Ф: Плюх
Phil: TeaSPOON
Ф: Чайная ложка
Dan [singing]:🎵 Sent shivers down your spine, BUM BUM 🎵
Д: *поет* Мурашки по спине бегут, пам-пам
Phil: BEEP
Both: "Cream the butter and the sugar.."
Взбейте масло с сахаром
Phil: Like a lumberjack at a butter school..
Ф: Как дровосек в куче масла
Dan: GET your butter into the large mixing bowl..
Поместите свое масло (он произнес это как слово "жопа" но ладно) в большую миску
Phil: Don't you just get the urge to lick butter
Ф: У тебя не возникает желания облизать масло,
Phil: ..'cause it smells so good?
потому что оно вкусно пахнет?
Dan: Do it
Д: Вперед
Phil: *licks*
Phil: BLARGHHH
Dan: HAHAHAH
Dan [singing]:🎵 Shake, shake the sugar.. it's what your cane gave ya.. 🎵
Д: *поет* Сыпь, сыпь сахар, спасибо тростнику за это
Phil: Sugary butter..
Ф: Сахарное масло
Dan: I mean.. *laughs* // Phil: My favorite snack!
Д: Я имею в виду.. Ф: Любимый перекус!
Dan: Don't you kinda just wanna stick your finger in there and *laughs* eat it?
Д: Тебе типа не хочется обмакнуть палец и *смеется* съесть его?
Phil: Oh yeah..
Ф: О да..
Dan: *inhales* Don't do that. It's gross.
Д: Не делайте так. Это отвратительно.
Phil: This is the part of the recipe where they recommend you to
Ф: И эта та часть рецепта, где рекомендуется
Phil: ..use an electric mixer but
использовать миксер, но
Phil: ..we're gonna do it in the olden times!
мы сделаем все по-старинке!
Phil: How did they make cupcakes in the 1800s?
Как люди делали капкейки в 1800ых?
Dan: I don't think they did..
Д: Я не думаю, что они вообще этим занимались..
Dan: They just kind of dealt with the lack of civil rights
Они типа боролись за свои гражданские права и
Dan: ..and the Industrial Revolution and stuff..
Индустриальная Революция, все дела..
Dan: This is Phil "creaming" the butter.
Д: Это Фил "взбивает" масло
Phil: Beat it like the Elite Four!
Ф: Борись как Элита Четырех!
Phil [singing]:🎵 Beat the butter and the sugar 'til it's done 🎵
Ф: *поет* Перемешивай масло и сахар, пока не будет готово
clap clap
Phil: 🎵 Beat the butter and the sugar 'til it's done 🎵
Перемешивай масло и сахар, пока не будет готово
clap clap
Phil:🎵 There are ghosts inside your butter, there's a skeleton in the sugar 🎵
*В масле прячутся привидения, а скелеты - в сахаре*
Phil:🎵 And it's really spooky today on Halloween🎵
*И сегодня все такое жуткое на Хэллоун*
clap clap
Dan: I'm gonna give you an 8 for effort.
Д: Я поставлю тебе 8 за старания
Phil: Look how creamy it is!
Ф: Смотри каким кремовым оно стало,
Phil: It's like ice cream!
прямо как мороженое
Dan: THAT is the pale mixture that we desire!
Д: Вот это - так бледная смесь, которая нам требовалась!
Dan: You now need to beat in the food coloring and the vanilla into the mixture.
Теперь нужно добавить краситель и ваниль
Dan: This is baking alchemy right here.
Вот это реально кулинарная алхимия
Dan: Oh, it's so oozy and black.
Д: Оу, он такой густой и темный
Phil: It's like the blood of a zombie!
Ф: Прям как кровь зомби!
Dan: It looks like what the witch in Snow White uses in the apple.
Д: Выглядит как то, что использовала Ведьма в Белоснежке, чтобы отравить яблоко.
Phil: DOLLOP
Dan: *laughs*
Phil: DOLLOP
Phil: THis looks AMAZING
Ф: Выглядит потрясающе
Dan: WA HAHAHA WoW
Phil: It looks so spooky!
Выглядит так пугающе
Phil: It's like Shrek's melted body..
как если Шрека растопить
Dan: It looks like it's all ogre [haha]
Д: Выглядит как будто это огр
Dan: Now, without stopping beating, you need to add
Д: И теперь, не прекращая перемешивать. нужно добавить
Dan: ..HALF of your dry bowl of ingredients..
половину миски ваших сухих ингредиентов
Dan: THEN, your hopefully undeveloped chicken fetus!
Затем добавьте ваш, к счастью недоразвитого, плод курицы
Phil: STOP CALLING IT A CHICKEN FETUS!
Ф: Перестань называть яйцо плодом курицы!
Dan: AND then the rest of your dry ingredients.
Д: И затем все остальные сухие ингредиенты
Dan: Keep beating, Phil.
Продолжай мешать, Фил
Phil: We're losing a lot of greenness, Dan.
Ф: Мы теряем зеленцу, Дэн
Dan: Then, you add in your buttermilk..
Д: Затем добавьте пахту
Dan: WHOOOOO
Dan:🎵 I wanna drink it.. 🎵
Д: *хочу выпить это*
Dan: AND the vinegar!
И уксус!
Dan: BFFT
Dan: LET'S ADD 'EM TO THE CASE
Давай разольем их по формам
Phil: OH MY GOD
Ф: О боже
Dan: LOOK AT THAT
Д: Ты только посмотри
Dan: That is a color Shrek would be proud of..
Таким цветом Шрек бы гордился
Phil: So I've bought some sexy Halloween cases..
Ф: Еще я купил эти сексуальные хэллоуиновские бумажные формочки
Dan: Ooh.. nice.. // Phil: .. that are completely black.
Д: Оо, миленько. Ф: они полностью черные
*rustle*
Phil: So, line your tray..
Ф: Так что, выкладываем на форму для выпекания
Phil: I think we should swap jobs..
Я думаю, нам нужно поменяться
Dan: Put the bowl down! That's how we're gonna do it, Phil!
Д: Поставь миску! Вот как мы это сделаем, Фил!
Phil: We can do it! Imagine we're in a tiny alleyway!
Ф: Мы можем и так! Представь, что мы посреди крошечного переулка!
*music intensifies*
Phil: Here we go!
Вот так вот
Phil: Whah whah whoah what?!
Dan: That COULD have gone horribly wrong!
Все могло бы закончится ужасно!
Dan: We have just enough for all of them apart from one! *laugh*
Д: Нам хватило на все, кроме одного
Phil: I think our cupcakes trays were a bit bigger than Nigella's
Ф: Мне кажется, наша форма просто немного больше, чем у Найджелы.
Dan: Oh god, Phil, Phil.
Д: Божечки, Фил.
Dan: Your jumper.. your jumper..
Д: Твой джемпер
Dan: Your jumper!
Phil: NOOOOO // Dan: I'M SORRY
Ф: Не-е-т! Д: Мне жаль
Dan: IM SORRY
Мне жаль
Dan: Don't mind me! I'm just wetting my nipples!
Д: Не обращай внимание. Я просто мочу свои соски
Phil: Can I open my eyes yet?
Ф: Можно уже глаза открыть?
Dan: Okay..
Д: Отлично,
Dan: Whilst those look beautiful and Shrek-tacular..
Несмотря на то, что они выглядят прекрасно и по-шрековски
Dan: ..the fact that one is missing..
факт того, что одного не достает
Dan: *laughs*
Dan: ..is so ANNOYING! // Phil: Oh no!
так раздражает! Ф: О, нет!
Dan: Safety first, Phil! Get the oven gloves!
Д: Безопасность превыше всего, Фил! Надевай прихватки!
Phil: 🎵 Doo doo doo dooo🎵
Phil: That's the safety theme *giggles*
Ф: Это саундтрек безопасности
Dan: Okay, the downsides of a wibbly wobbly thing
Д: Окей, недостатки шатающейся штуки
Dan: ..are starting to show.
начинают всплывать
Dan: Ah! Ah!
Phil: Aah!!
Dan: OH MY GoD Oh my GOD
Д: Боже мой, боже мой
Dan: They're hanging off the edge!! // Phil: Aaah!
Они свесились с края
Dan: They're hanging off-- There! OKAY! // Phil: Aah!
Они свесились с края. Вот так! Все в порядке!
Dan: They're in!
Они внутри
Phil: Goodbye, my babies!
Ф: Пока, мои детки!
Dan: How do you feel, Phil?
Д: Как ты себя чувствуешь, Фил?
Phil: Like I've just sent my children to university.
Ф: Будто отправил своих детей в университет.
Dan: Wow, it's more like you've sent your children to a fiery death..
Д: Воу, это скорее, будто ты отправил своих детей умирать в огне
Both: *laugh*
Phil: Cook your cakes for twenty minutes!
Ф: Выпекайте пироженки 20 минут!
Dan: OH MY GOD
Д: Божечки!
Dan: HAHAHA
Phil: HEEHAHAHA
Dan: WHAT DO-- WHAT WAS THAT? // Phil: HEEHAHAHA
Д: Что это было?
Dan: WHAT THE HELL IS THAT?
Что, черт возьми, это было?
dun dun dun dun dun dun dun
Dan: WHich ONE of YOu MADe THIS?
Д: Кто из вас сделал это?
Phil: *laughs*
Dan [humming skeletons]: *snaps* bum bum bum bum bum
Dan: Okay, I need to listen to that. It's stuck in my head.
Д: Окей. мне нужно послушать ее. Она застряла у меня в голове
Dan [off camera]: "Dance Remix."
Танцевальный ремикс
Dan: HELLO
Здрасьте
*snazzy dance music*
Dan: DROP THE BONES
Д: Погремим костями
*beat drops*
🎵 Spooky, scary skeletons 🎵
Phil: Okay stop, you're gonna break something!
Ф: Остановись, ты разобьешь что-нибудь!
Phil: I-I'll just leave you to it there..
Ф: Я..Я просто оставлю тебя тут...
*rave continues*
Dan: Hey bro, I can lift TWO pumpkins.
Д: Эй, бро, я могу поднять две тыквы
Phil: *grunts* UURgh
Phil: GRAaah
Phil: Oof! Ha ha..
Phil: Oh god!
Ф: господи
*beep*
Dan: *gasp*
Phil [off camera]: It's done!
Ф: Они готовы!
Dan: THE TIME HAS COME
Д: Время пришло!
Phil: Look how green they are..
Ф: Посмотри, какие они зеленые
Dan: Ha ha.. They're SO green!
Д: Ха-ха...Они ТАКИЕ зеленые
Dan: Well done, Phil!
Д: Молодец, Фил!
Phil: Now, you have to leave your BROWN cakes to cool..
Ф: Теперь оставьте ваши КОРИЧНЕВЫЕ кексы остужаться
Dan: GET OVER IT, OKAY
Д: Смирись уже, окей?
Phil: Until they're completely..
Ф: Пока они не станут совсем
Phil: ..cold.
холодными
Dan: Like Phil's heart right now..
Д: Прям как сердце Фила сейчас
Dan: *snaps* Welcome..
Д: Добро пожаловать
Dan: ..to Decoration Station!
на Станцию Украшения
Phil: That was good!
Ф: Неплохо сказано!
Dan [singing]: dun dun dun dun dun..Oh, thank you.
Д: *поет* О, спасибо
Phil: You may notice that they are completely BROWN..
Ф: Как вы уже могли заметить - они абсолютно коричневые
Dan: Phil, the thought was there, okay?
Д: Фил, ты использовал воображение, окей?
Dan: You were a pioneer..
Ты был первопроходцем...
Phil: They still smell good though..
Ф: Зато они хоть вкусно пахнут
Phil: ..so I'm sure they'll taste great.
поэтому я уверен, что они будут прекрасны на вкус.
Dan: So what decorations have we got here, Phil?
Д: Что у нас есть для украшения, Фил?
Phil: I went INSANE in the shop looking for decorations..
Ф: Я лишился рассудка, выбирая украшения
Phi: I've got some..
Прикупил парочку
Phil: ..metallic writing icing..
тюбиков блестящей глазури
Dan: Heh heh.. wow!
Phil: Silver balls, purple crystals..
Серебряные шарики, фиолетовые кристаллы
Phil: ..buttons, laces, black icing..
пуговки, кружева, черная глазурь
Phil: ..Smarties, Reese's--
Смартиз, Рисиз
Dan: Phil, you've opened the Reese's Pieces..
Д: Фил, ты уже открыл конфеты Рисиз
Phil: I may have had a few Reese's Pieces..
Ф: Я уже парочку съел
Phil: And also, I got THIS stuff, which is..
Ф: Я еще, я купил вот эти штуки
Phil: ..EDIBLE glitter that you can add to cakes.
Ф: съедобные блестяшки, которые можно добавить на кексы
[wow]
Phil: So..
Вот так
Dan: WOW..
Phil: It even comes with a little ocular-- just brush..
Ф: Тут даже есть крошечная кисточка
Phil: Be like..
чтобы делать вот так
*dee lee lee*
Phil: And also..
И еще
Phil: ..the ICING, which we mentioned earlier..
глазурь, которую мы уже упомянали
Phil: And I'm gonna dye some of it orange.
И я покрашу небольшое количество в оранжевый
Phil: About.. that much?
Ф: Примерно.. вот так?
Dan: It looks like red goldfish poo..
Д: Выглядит как какашка красной золотой рыбки
Dan: I'm ruining it.. I'm sorry.
Я все порчу, простите
Phil: Wait! Watch it mix in!
Ф: Погоди! Смотри как оно смешивается!
Dan: WOW!
Dan: That is a HOT pumpkin orange you got there, Phil..
Д: Какой горячий тыквенный оранжевый у тебя получился, Фил
Phil: Yeah..
Ф: Ага
Phil: ..it looks very Halloween-y now.
очень по-хэллоуиновски теперь
Dan: I'm gonna get to work on some
Д: Я сделаю немного
Dan: ..GREEN icing.
зеленой глазури
Phil: Okay..
Ф: Ладно
Phil: Ooh.. This is looking nice..
Ф: Оо, выглядит неплохо
Phil: NICEing
Ф: хорошая глазурь (nice-хороший +icing -глазурь = niceing)
Dan: OH HO Ho
Phil: There's my pumpkin face!
Ф: Это мое тыквенное лицо!
Dan: *laughs*
Dan: Wait, wait, wait..
Д: Погодь, погодь
Dan: Are you HONESTLY telling me..
Ты действительно говоришь мне,
Dan: THAT is supposed to look like a pumpkin?
что это должно быть лицом тыквы?
Phil: YEah!
Ф: Конечно!
Dan: Really?
Д: Реально?
Phil: It's menacing, right?
Ф: Оно грозное, ведь так?
Phil: I'm creating a spider!
Ф: Я делаю паука!
Dan: Phil! What is happening over here?
Д: Фил! Что тут происходит?
Phil: All the blood is going into my spider's eye!
Ф: Вся кровь затекла в глаза моему пауку!
Dan: Oh no! *laughs*
Д: О нет!
Phil: I'm making legs for my spider out of laces..
Ф: Я делаю своему пауку ноги из кружева..
Phil: Have you ever seen a ghost?
Ты когда-нибудь видел приведений?
Dan: IRL?
В реальной жизни?
Phil: Yeah!
Ф: Да
Dan: No, Phil..
Д: Нет, Фил..
Dan: They don't exist.
Их не существует
Phil: Do you wanna know a fact?
Ф: Хочешь узнать факт?
Dan: Hit me!
Д: Порази меня!
Phil: All ghosts..
Ф: У всех привидений
Phil: ..have eyes made out of Reese's Pieces.
глаза сделаны из конфеток Рисиз
Dan: *sigh*
Dan: What? Just like your cake?
Д: Что? Прям как твой кекс?
Phil: Dan! What are you doing?
Ф: Дэн! Что ты делаешь?
Phil: You spent all this time..
Ты потратил все это время
Phil: ..working on ONE cake.. // Dan: You'll see, you'll see
украшая один кекс Д: Увидишь, увидишь
Dan: HUZZAH
Ура
Phil: Whoah.. // Dan: Phil, I present to you..
Фил, представляю тебе
Dan: ..the Shrek cake.
кекс Шрека
Phil: That is INCREDIBLE! *chuckles*
Это невероятно
Phil: So look at this ghost..
Только посмотрите на это привидение,
Dan: *laughs* // Phil: ..that I was so proud of..
которым я так гордился
Dan: Wha- What? What even is that..?
Д: Что-что? Что это вообще такое?
Phil: It's scary!
Ф: Оно страшное!
Phil: It's got a wonky eye..
У него странный глаз
Dan: Okay.. // Phil: .. it's like: "Kill me."
Д: Ладно Ф: он такой "Убейте меня"
Phil: But then Dan comes along and makes..
Но потом приходит Дэн и делает
Phil: ..the best Shrek cake you've ever seen!
лучший кекс Шрек из всех, что вы видели!
Dan: This is-- It's the best thing IVE ever made
Д: Это.. Это самое лучшее из того, что я когда-либо делал
Dan: Okay.. I've finished my next one
Д: Окей, я закончил еще один
Phil: Okay...
Ф: Окей
Dan: This is..
Д: И это...
Dan: Herbert.. the Happy Monster
Герберт. Счастливый монстр
Dan: Uh.. you can see he's got anime eyes here..
Д: Как вы видете, у него аниме глаза
Dan: They're looking up into the far left-hand corner..
Они смотрят вверх и в сильно в лево
Phil: *laughs* // Dan: And disco ball teeth!
Зубы из диско шара
Phil: WOW!
Dan: And even though he was born with his
Д: И несмотря на то, что он родился
Dan: HIDEOUSLY UGLY CRUSTY APPEARANCE,
страшно уродливым и хрустящим,
Dan: ..he wanted to make himself look as beautiful as possible.
он хотел выглядеть максимально красивым.
Dan: ..so he gots all the girls.
Чтоб ему доставались все девчонки
Phil: My spider looks like it had an accident in his web..
Ф: Мой паук выглядит так, будто у него случился несчастный случай в паутине
Dan: *laughs*
Dan: That looks like a spider that's..
Д: Он выглядит как паук,
Dan: ..just been swatted by something.
которого только что чем-то прихлопнули
Phil: *laughs* It does!
Ф: В натуре
Phil: It's a disco spider!
Д: Это паук тусовщик
Dan: *giggles*
Phil: Hey, the final one should be a joint effort.
Ф: Последний должен быть сделан общими усилиями
Dan: *laughs* Okay..
Д: Хорошо
Phil: Let's make..
Ф: Давай сделаем
Phil: ..a vampire.
вампира
Dan: Why haven't we done that yet?
Д: Почему мы его еще не сделали?
Phil: I don't know!
Ф: Не знаю!
Dan: Firstly, the vampire needs, like, a slick Dracula haircut.
Д: Для начала, вампиру нужны клыки и прилизанная прическа Дракулы.
Dan: Ooh.. ooh..
Dan: ..evil eyes, Phil. Nice.
Д: Злые глаза, Фил. Отлично.
Dan: Then, some fangs.
Д: Потом клыки
Dan: THE BLOOD
Д: Кровь
Dan: Oops! // Phil: Oh no!
Упс Ф: О, нет!
Dan: Oh no! I just dropped an eye in the middle of the--
Д: О, нет! Я капнул кровью прямо в середину...
Dan: It's happening again.
Д: Это опять происходит
Phil: What's happening?
Ф: Что происходит?
Dan: The skeleton man is coming.
Д: Скелет идет за нами
Dan: TAH DAHH // Phil: The cakes are complete!
Д: Так дам! Ф: Кексы готовы!
Dan: I am so proud of these!
Д: Я так горжусь ими!
Phil: They look so good!
Ф: Они такие красивые!
Dan: Well, I mean..
Д: Ну, вообще-то...
Dan: They look kinda crap..
Д: Они выглядят немного дерьмово
Dan: ..but who wants actually good looking cupcakes..
Д: ...но кому сдались действительно красивые капкейки,
Dan: when you can have cupcakes made with
когда у тебя есть те, что сделаны
Dan: LOVE
с любовью и
Dan: ..that you had fun making..
тебе было весело их готовить
Dan: ..which is just the way of excusing
Д: и это все просто оправдание
Dan: ..bad looking cupcakes.
плохо выглядящих капкейков
Phil: I kinda don't wanna eat them now..
Ф: Мне даже вроде и есть их не хочется
Phil: It's like eating my children.
Это все равно что есть своих детей
Dan: Stop talking about it killing the children.
Д: Прекрати говорить об убийстве детей
Phil: Sorry..
Ф: Прости
Dan: How did you get so much of this on your face?
Д: Как ты умудрился испачкать свое лицо в этом?
Dan: You look like a coal miner!
Ты выглядишь как шахтер!
Phil: *chuckles* I don't know..
Ф: Без понятия.
Dan: HAHAHA
Dan: Cupcake war paint!
Д: Боевой раскрас капкейка
[behold the beauty]
[oh there's herbert]
[three-eyed vampire]
Dan: So artistic..
Д: Так художественно
Both: *laughs*
Phil: Beautiful..
Ф: Прекрасно
Dan: Can we eat them now?
Д: Мы уже можем их есть?
Phil: Yeah, we can totally eat them! // Dan: This is ruining my life!
Ф: Да. мы уже определенно можем их есть. Д: Это просто рушит мою жизнь!
Dan: I need to devour one!
Мне нужно сожрать один.
Phil: Alright, I'm gonna eat Jack o' Lantern!
Ф: Ладненько, я съем Светильника Джека
Dan: I'm just gonna go straight in for Shrek.
Д: Я без раздумий съем Шрека.
num
Dan: Mmmm...
Phil: Mm!
Dan: Mmm.. mmmargh..
Dan: *inhale* MMMARGHH
Dan: *sniff* Oh MY GOD
Д: Боженьки
Dan: THAT IS so GOOd..
Это ТАК вкусно
Dan: Have I got green on my chin?
Д: У меня есть что-то зеленое на подбородке?
Phil: No.
Ф: Нет.
Phil: Even if they're not green..
Ф: Несмотря на то, что они не зеленые..
Phil: ..they are very delicious.
они очень вкусные
Dan: Brown and scrummy as f*ck.
Д: Коричневые и пиздец прекрасные
Phil: And today's Draw Phil Naked is..
Сегодня "Нарисуй Фила обнаженным"
Phil: So thanks so for watching!
Спасибо за просмотр!
Phil: If you enjoyed this baking, please give it a thumbs up!
Если вам понравилась выпечка, ставьте пальцы вверх
Phil: You can also subscribe by clicking on this pumpkin here.
Вы также можете подписаться, нажав на тыкву вот здесь
Dan: Wait.. promote me..
Д: Погодь.. прорекламируй меня
Phil: And if you want to check out Dan's channel, you can click on his face..
Ф: Если вы хотите заценить канал Дэна, нажмите на его лицо
Phil: ..as he gozzles all of the cupcakes.
пока он сжирает все капкейки
Dan: Mmm!
Phil: And also, we made a baking video two years ago.
Ф: И также, мы снимали кулинарное видео два года назад
Phil: So if you want to see my tragic haircut--
Если вы хотите увидеть мою кошмарную прическу..
Dan: Was that two years ago?!
Д: Это было два года назад?
Phil: Yeah..
Ф: Ага
Dan: Oh my god, we're all dying.
Д: О боже мой, мы все умираем
Phil: If you want to see what we look like two years ago and go back in time..
Ф: Если вы хотите посмотреть, как мы выглядели два года назад и вернуться назад во времени
Phil: ..you can click here..
вы можете нажать вот сюда
Phil: Oh.. where will it be?
ой, где это будет?
Phil: Here!
Вот сюда!
Phil: You can click here!
Вы можете нажать сюда!
Dan: Phil, are you keeping track of where you put the annotations
Д: Фил, ты следишь за тем, куда ты вставляешь аннотации
Phil: Yes! You can click here to watch that.
Ф: Да!Нажмите люди, чтобы посмотреть
Phil: Happy Halloween!
Ф: Счастливого Хэллоуина!
Dan: Happy Halloween, everybody!
Д: Счастливого Хэллоуина всем!
Phil: Goodbyeee!!
Ф: Пока!
Dan: Bye! [BACK TO THE RAVE]
Д: Пока!
Phil: You okay, Dan?
Ф: Ты в порядке, Дэн?
Phil: Do you want me to call someone?
Ф: Ты хочешь, чтобы я позвал кого-нибудь?
[small heart attack here]
Similar videos:

Spooky Spider Halloween CupCakes
Danny Macs Kitchen
1.1K views 17 likes 0 dislikes 05 Oct 201360% match

DIL’S GRAND DESIGN - Dan and Phil Play: Sims 4 #43
Dan and Phil
2.8M views 158.8K likes 575 dislikes 09 Aug 201732% match

BEASTY BANGGANG - Dan and Phil play: GANG BEASTS
Dan and Phil
1.9M views 116K likes 271 dislikes 17 Dec 201632% match

Dan and Phil play CLUB PENGUIN! (RIP)
Dan and Phil
3.1M views 191K likes 1K dislikes 02 Apr 201731% match

Dan and Phil try PUMPKIN CARVING!
AmazingPhil
2.1M views 137K likes 448 dislikes 31 Oct 201831% match

CATS ARE DESTROYING THE WORLD - Dan and Phil play: Battle Cats!
Dan and Phil
1M views 78.5K likes 418 dislikes 26 Sep 201730% match

DIL THE HOMEWRECKER - Dan and Phil Play: Sims 4 #10
Dan and Phil
4.1M views 149.9K likes 452 dislikes 23 Dec 201430% match

Easter Baking - EXTREME TRIPLE CHOCOLATE NESTS
AmazingPhil
7.4M views 286.1K likes 941 dislikes 04 Apr 201528% match

Phil is not on fire 9
AmazingPhil
5.4M views 353K likes 2.3K dislikes 24 Nov 201728% match





Halloween Baking: Brownie Graveyard!
AmazingPhil
5.8M views 202.6K likes 760 dislikes 30 Oct 201227% match

Easter Baking - BUNNY BISCUITS!
AmazingPhil
2.2M views 164.2K likes 499 dislikes 31 Mar 201826% match


DAN AND PHIL BLINDFOLDED MAKEUP CHALLENGE
Daniel Howell
6.6M views 308.2K likes 1K dislikes 12 Mar 201526% match


Settings Privacy About Contact Donate