HER STORY S1, Episode 4YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  256.2K views 3.7K likes 40 dislikes   18 Jan 2016
Her Story Show 25.8K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
French Michel Cantigneaux
Turkish Hatice Özlem Şenatile
German Marie Hill
Italian Scila B.
Hungarian Zoé Bőle
Click to Play Video Click to Play Video
[Stimme von Allie]
[Allie, voce fuori campo]
Ich dachte immer, ich stünde fest auf der fortschrittlichen Seite in jeder Angelegenheit,
Avevo sempre pensato a me stessa come fermamente radicata sul lato progressista di ogni questione. Ma...
aber - wie viele andere in unserer Community auch - dachte ich, dass meine unausgesprochene Akzeptanz der Realität von Trans-Personen ausreichen würde.
Come troppi nella nostra comunità, pensavo che la mia tacita accettazione della realtà trans fosse sufficiente.
Ich habe nie ihr völliges Fehlen in meiner Welt hinterfragt.
Non ho mai contestato la loro totale assenza dal mio mondo.
Jetzt sehe ich, dass wir nicht nur denen, die wir ausgeschlossen haben, einen Schaden verursacht haben, sondern auch uns selbst,
Ora capisco che la nostra grave mancanza non è solo verso coloro che abbiamo escluso, ma verso noi stessi.
da unsere Welt viel ärmer ist ohne ihre Geschichten, ihr Lachen, ihre Stimmen.
Poiché il nostro mondo è meno ricco senza le loro storie, le loro risate, le loro voci.
Es ist nicht so, dass sich die Welt für Trans-Personen verändert hat,
Non è tanto il mondo ad essere cambiato per le persone trans,
sondern, dass wir sie jetzt als Personen sehen,
ma più semplicemente che noi li vediamo come persone,
als unsere Brüder und Schwestern,
come nostri fratelli e sorelle,
unsere Eltern und Kinder,
nostri genitori e figli,
unsere Kollegen,
nostri colleghi,
sogar als unsere Freunde.
perfino nostri amici.
Danke
Grazie.
Cheers.
Salute!
Danke, dass du mich eingeladen hast. - Ja, natürlich. Ich meine...
- Grazie per avermi invitata. - Figurati! Voglio dire...
Wie könnte ich denn widerstehen, die Autorin des umfangreichsten Beitrages über modernes Transleben, das je die Seiten von "Gay LA" zierte, zu bewirten?
Come resistere all'idea di ospitare l'autrice del pezzo più completo sulla vita trans ad ornare le pagine di "Gay LA"?
- Ich hatte mich gefragt, ob du es schon gesehen hast. - Es ist wunderbar.
- Mi stavo chiedendo se l'avessi già visto. - È meraviglioso.
- Ich bin froh, dass ich ein bisschen helfen konnte. - Soll das ein Witz ein? Du hast eine Menge geholfen!
- Sono felice d'esser stata un po' d'aiuto. - Mi prendi in giro? Hai aiutato un sacco!
Und wie du schreibst.
E il tuo modo di scrivere...
Es ist gut, Allie.
È ottimo, Allie.
Stopp.
Smettila.
Die Resonanz ist großartig.
Le reazioni sono state ottime.
Und, oh mein Gott, Janet Mock hat mich re-tweetet!
E, oh mio dio, Jane Mock mi ha re-twittata.
Du bist süß.
Sei adorabile.
Sollen wir?
Iniziamo?
Ja.
Sì.
[Geräusche einer Fantasy TV-Serie]
[Colonna sonora di un TV show fantasy]
[Musik und Geräusche von Schwertkämpfen]
[Musica e rumori di spade]
[Die Tür wird geöffnet]
[la porta si apre]
Oh! Scheiße.
Oh, merda!
- Allie, es tut mir so Leid, aber ich muss das hier vorzeitig abbrechen. - Warum?
- Allie, scusami tanto, devo interrompere. - Perché?
Hey Babe! Ich habe dich nicht erwartet.
Ehi, tesoro! Non ti aspettavo.
- Ja, das sehe ich. - Das ist meine Freundin, Allie.
- Sì, lo vedo. - Questa è la mia amica, Allie.
- Kannst du mir einen Drink machen? - Ja, natürlich.
- Mi daresti qualcosa da bere? - Si, certo.
- Öh, willst du... - Das Übliche, Violet.
- Ehm, vuoi... - Il solito, Violet.
Öh, ja, es war nett Sie kennen zu lernen...öh...
Beh, è stato un piacere conoscerti...
Allie.
Allie.
- Richtig. - Ja.
- Giusto. - Sì.
Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden.
Se potessi scusarci, adesso...
[flüsternd] Okay...
[Sussurrando] Ok...
- Vi, öh.... willst du mit mir kommen? - Ich rufe dich später an.
- Vi... Vuoi venire con me? - Ti chiamo poi.
Okay
Ok.
- Danke dass ich den Fernseher benutzen durfte. - [Mark] Kein Problem.
- Beh, grazie per avermi lasciato usare la TV. - [Mark] Prego.
Ist sie nicht reizend.
Carina...
Es muss seine Wohnung sein, oder?
L'appartamento dev'essere di lui.
Sie kann sich das mit dem Kellnerinnen-Gehalt nicht leisten.
Lei non può permetterselo con uno stipendio da cameriera.
Aber.. Wieso bleibt sie dort? Sie hatte Angst, als er nach Hause kam.
Ma perché rimane lì? Sembrava terrorizzata quando è tornato a casa.
- Und hier kommt die Journalistin. - Was?
- Ed ecco la giornalista all'attacco. - Che c'è?
Du willst immer alles "verstehen". Manchmal übersiehst du etwas so Einfaches.
Vuoi sempre "capire" tutto. A volte ti sfugge roba semplicissima.
- Lisa... - Gut! Ich werde es sagen.
- Lisa... - Va bene, lo dico.
Deine neue Freundin... ist eine Mätresse.
La tua nuova amica... è una mantenuta.
Der Typ, dem du begegnet bist, ist irgendein reicher Mann.
Il tizio in cui ti sei imbattuta è un riccone.
Wahrscheinlich heimlich schwul, mit einer lachenden Frau und 2,5 Kindern drüben in New York.
Probabilmente gay non dichiarato, con una moglie sorridente e due figli e mezzo a New York.
Er lässt Vi im Austausch für Sex da wohnen.
Lascia che Vi stia lì in cambio di sesso.
Ich habe dich nicht anrufen, damit du hier her kommst und sie beleidigst.
Non ti ho chiamata perché venissi qui ad insultarla...
Babe, ich versuche nicht sie zu beleidigen. Al', es tut mir Leid, aber ich hab sowas schon gesehen.
Piccola, non sto cercando d'insultarla. Al, mi dispiace, ma l'ho già visto prima.
Es klingt so, als wäre deine Freundin in einer missbrauchenden Beziehung.
Sembra che la tua amica stia in una relazione violenta.
Und bis sie selbst raus will, gibt es NICHTS, was du tun kannst um ihr zu helfen.
E a meno che non voglia uscirne, non c'è NIENTE che tu possa fare per aiutarla.
Und du weißt, dass ich Recht habe.
E sai che ho ragione.
Hey Paige? Paige, hey! Allie, wir haben uns neulich kennen gelernt.
Ehi, Paige? Paige, ehi! Sono Allie, ci siamo incontrate l'altro giorno.
Ja, ich erinnere mich. Ich habe deinen Artikel gelesen, der war gut.
Sì, mi ricordo di te. Ho letto il tuo articolo, era buono.
- Das ist meine Kollegin, Pema. - Hallo!
- Questa è la mia collega, Pema. - Ciao!
- Das ist meine Freundin Lisa. - Hallo.
- Questa è la mia amica Lisa. - Salve.
Hallo.
- Ciao.
Was machen Sie beruflich? Sie kommen mir so bekannt vor.
Cosa fai? Hai un viso familiare.
Ich bin Anwältin bei Lambda Legal.
Sono un'avvocato della Lambda Legal.
- Vertreten Sie nicht diesen Typ, der ein Frauenhaus verklagt? - Ja, das ist mein Fall.
- Non stai rappresentando quel tipo che ha fatto causa a un centro d'accoglienza per donne? - Si è il mio caso.
Ach du Scheiße.
Porca merda.
- Lisa. Bitte nicht. - Ich?
- Lisa, per favore, non... - Io?
Okay, schauen Sie mal, ich weiß ja nicht wie Sie Ihre Fälle auswählen, aber von Frau zu Frau...
Ok, senti, so che non te li scegli tu i casi ma, dimmi onestamente, da donna a donna...
Würden Sie sich wohl fühlen mit einem Mann in einem Frauenhaus?
Ti sentiresti a tuo agio con un uomo in un centro accoglienza per donne?
Ich arbeite in einem, und die meisten Frauen sind wegen einem missbrauchenden Mann dort.
Io ci lavoro e la maggior parte delle donne sono lì per via di un uomo violento.
Und es ist ja wohl nicht zu viel verlangt, dass diese Frauen es verdienen, sich sicher zu fühlen.
E non credo che sia troppo chiedere che a queste donne sia data la possibilità di sentirsi al sicuro.
Lambdas vertritt die Position, dass das Shelter allen selbstidentifizierenden Frauen in Not helfen sollte.
La Lambda sostiene che il centro dovrebbe accogliere ogni donna in difficoltà che si identifica come tale.
Und dass die Klägerin eine Frau ist, egal was ihr Ausweis sagt.
E che la querelante è una donna, a dispetto dei suoi documenti d'identità.
- Aber er hat doch einen... - Lisa, Stopp!
- Ma se lui ha... - Lisa, smettila.
Ich glaube, wir müssen zurück ins Büro.
Creo che dovremmo tornare in ufficio.
Es war schön, Sie kennen zu lernen, Lisa. Schön, dich wiederzusehen, Allie.
È stato un piacere conoscerti, Lisa, e bello rivederti, Allie.
- Was zur Hölle? - Jo, ist sie single? Im Team?
- Ma che cazzo? - Ehi, è single? Gioca per la nostra squadra?
Oh mein Gott, sie ist trans, du kolossaler Trottel!
Oh mio dio. È trans, maledetta cretina!
Hey, Allie!
Ehi, Allie!
Hey, ich wollte nur vorbeischauen, um zu sehen ob es dir gut geht.
Ehi, volevo solo passare e vedere se stavi bene.
Nein, mir geht's gut. Oh, besser als gut. Eine Freundin ist zu Besuch.
No, sto bene. Anzi, meglio, a dire il vero. C'è una mia amica in visita da fuori città.
- Gestern Nacht... - Oh, Mark? Er wird einfach mürrisch wenn er müde ist
- Ieri sera... - Oh, Mark? È solo scontroso quando è stanco.
Peking nach LA? Das ist verdammt ermüdend.
Da Beijing a Los Angeles? È sfibrante.
Ich greife Leute nicht nur wegen Jetlag an.
Io non attacco le persone solo perché soffro il jet-lag.
Hey, ich schätze deine Besorgnis, aber so ist das nicht.
Ehi, apprezzo il tuo interesse, ma non è così.
- Ich will nicht komisch sein. - Oh, hier ist sie.
- Non voglio che la prendi male. - Oh, eccola.
Allie, das ist meine Freundin Penny. Hey, Penny!
Allie, questa è la mia amica Penny. Ehi, Penny!
- Penny, das ist Allie. - Hallo.
- Penny, questa è Allie. - Ciao.
Oh mein Gott.
Oh mio dio.
Du bist Bad Penny!
Sei Bad Penny!
[übertriebener britischer Akzent] Oh mein Gott, die bin ich! (lacht)
Oh mio dio, sì!
Hey, aber denk dran, tagsüber heiße ich nur "Penny"
Ah, ma ricordati: è solo "Penny" quando il sole è alto in cielo, eh!
Ich bin ein großer Fan!
Sono una grande fan!
Ich habe mir "Bush Fire" so... 3 Monate non-stop angehört als es rauskam.
Cioè, devo aver ascoltato "Bush Fire" tipo... non-stop per tre mesi, quando è uscito.
Scheiße! Ich wusste nicht mal, dass du in der Stadt bist.
Cazzo! Nnn sapevo nemmeno che fossi in città.
Ja, weißt du, es ist nur eine schnelle Tour zwischen Alben. Ich werde ruhelos und verrückt,wenn ich nicht toure.
Sì, sai, è solo un tour veloce tra un album e l'altro. Divento pazza e irrequieta quando non sono per strada.
Sie spielen heute Nacht im Echoplex.
Suonano all'Echoplex, stasera.
Aber hört mal, Mitternacht ist die Afterparty, damit ich meine Fans riechen kann. Ihr müsst unbedingt kommen.
Ma senti, facciamo un after party a mezzanotte, così posso annusare i miei fan. Dovete assolutamente venire.
- Wir werden da sein. - Ja?
- Ci saremo. -Sì?
Hey,
Ehi.
Weißt du noch, als du mich cool fandest?
Ti ricordi quando pensavi che fossi fica?
Bis später.
A dopo.
Es ist Zeit zu gehen.
È il momento.
Leb mal ein bisschen. Deine Diät kann einen Tag warten.
Vivi un po'. La tua dieta purificante può aspettare un giorno.
Uh uh.
Uh uh.
Mm Hmmm.
Mm hmmm.
- Uh uh. - Nur ein mal beißen.
- Uh uh. - Un morso solo.
Es ist der großartigste Burger in ganz L.A. und du willst nicht ein mal beißen?
È l'hamburger più famoso di tutta Los Angeles e tu non gli dai neanche un morso?
Blamier mich vor all meinen Freunden.
Mi metti in imbarazzo di fronte a tutti i miei amici.
Einmal beißen!
Un morso!
Du bist so ein schlechter Einfluss.
Sei proprio una cattiva influenza.
Okay.
Ok.
- Uh uhm? - Der ist echt gut.
- Uh uhm? - È molto buono.
Ich hab's dir gesagt.
Te l'avevo detto.
Weißt du,
Sai...
ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich zuletzt einen Cheeseburger gegessen habe.
Non mi ricordo l'ultima volta che ho mangiato un cheeseburger.
Meine Mom,
Mai mamma...
hat uns jeden Freitag zu In n' Out Burger gebracht.
Ci portava a mangiarli ogni venerdì.
Also ist deine Familie in LA.
Quindi la tua famiglia vive a Los Angeles.
Ja, denke ich. Ich meine, ich weiß nicht, wo sie jetzt sind.
Sì, penso. Voglio dire, non so dove sono adesso.
Stehst du deiner Mom nicht nahe?
Tu e tua madre non siete molto unite?
[seufzt verzweifelt] Meine Mom war eine harte Frau.
[sospiro] Mia madre era una donna dura.
Ich kam eines Tages nach Hause und die Türen waren verschlossen.
Un giorno sono tornata a casa e le porte erano chiuse a chiave.
Warum?
Perché?
Sie hat gesagt, ich wäre nicht ihr...
Ha detto che non ero suo...
Ich habe seitdem nichts mehr von ihr oder meinem Vater gehört.
Non ho più avuto notizie sue o di mio padre da allora.
Ich war vierzehn.
Avevo 14 anni.
[Paige seufzt]
[ Paige sospira]
Sorry. [Atmet lange ein und seufzt]
Scusa. [Lungo respiro]
- Es ist nur... - Komm her, komm her.
- È solo... - Vieni qui, vieni...
Sie wissen überhaupt nicht, was sie verpassen.
Non hanno idea di cosa si stanno perdendo.
Und jetzt... Komm her.
Nel frattempo... Vieni.
[leise] Na los.
Avanti.
-Noch mal beißen? - Noch mal beißen!
- Un altro morso? - Un altro morso!
[Lied The Seshen "Oblivion" beginnt]
[The Seshen - "Oblivion" ]
Similar videos:

HER STORY S1, Episode 3
Her Story Show
271K views 3.9K likes 34 dislikes 18 Jan 2016100% match

HER STORY S1, Episode 2
Her Story Show
286.6K views 4.1K likes 39 dislikes 18 Jan 2016100% match


HER STORY S1, Episode 6
Her Story Show
339.9K views 7.5K likes 63 dislikes 18 Jan 2016100% match


HER STORY S1, Episode 1
Her Story Show
688.8K views 7.3K likes 205 dislikes 18 Jan 2016100% match


HER STORY S1, Episode 5
Her Story Show
251K views 3.9K likes 32 dislikes 18 Jan 2016100% match

Creation Story Episode 3
Dialog Kristiani
1.1K views 24 likes 0 dislikes 09 Jul 201867% match

Story Hour: Episode 3
The Lincoln Project
640.5K views 36.2K likes -1 dislikes 17 Jul 202067% match

Art-B Story - Episode 2 (cc)
Daily Israel
7K views 53 likes 4 dislikes 12 Oct 201967% match

The story of NUKKAD | Episode 14 of 16 | You're on TV
humaramovie
1.7K views 18 likes 1 dislikes 03 Sep 202067% match

Art-B Story - Episode 3 (cc)
Daily Israel
1.4K views 14 likes 4 dislikes 12 Oct 201967% match

Art-B Story - Episode 5 (cc)
Daily Israel
7.6K views 50 likes 2 dislikes 31 Aug 201967% match

Story Hour: Episode 2
The Lincoln Project
712K views 36.9K likes -1 dislikes 16 Jul 202067% match

Art B Story - Episode 6 (cc)
Daily Israel
4.6K views 51 likes 2 dislikes 03 Oct 201967% match

The Creation Story - Episode 2
Author of Life
3.5K views 18 likes 3 dislikes 13 Apr 201467% match

Get away - gay themed short film
queerblick
2.8M views 10.2K likes 2K dislikes 03 May 201630% match


Стар против сил Зла и Леди Баг Пижамная Вечеринка в реальной жизни
Watch Me
1.9M views 8.9K likes 1.5K dislikes 15 Sep 201729% match

Selena Gomez, Shawn Mendes, Dagi Bee: Wen finden Why Don't We hot?
BravoTV
826.9K views 32.9K likes -1 dislikes 04 Jan 201929% match

GTA V Movie - OVERHEAT [Part 2]
Vučko100
3.2M views 100.9K likes -1 dislikes 15 Mar 201929% match





Mo Salah quizzed by Liverpool women U9s | Fortnite dance moves, FIFA 20 ratings and Scouse
Liverpool FC
2M views 69.6K likes 822 dislikes 15 Nov 201929% match




Minecraft THE FLASH - BREAKING THE RELATIONSHIP (Minecraft Roleplay)
FavreMySabre
982.4K views 10.2K likes 289 dislikes 18 Dec 201629% match

Openair Frauenfeld: Yung Hurn UNCUT - das ganze Interview | Festivalsommer 2017 | SRF Virus
SRF Bounce
1.5M views 27.9K likes 1K dislikes 29 Aug 201729% match

4# El Contacto Cero | LGBTQ / LESBIAN SERIES
Zero Contact Web Series LGBTQ
1.7M views 8.7K likes -1 dislikes 01 Jul 201929% match



МаМа BALDI'S: ОПОЗДАЛИ В ШКОЛУ из-за мамы БАЛДИ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ. BACK TO SCHOOL
Watch Me
9.7M views 37.4K likes 6K dislikes 08 Sep 201829% match

A Very Potter Musical Act 2 Part 5
Team StarKid
3.8M views 36.2K likes 214 dislikes 05 Jul 200928% match



Билл Шифр стал девчонкой! Диппер влюбился, а Мэйбл лучшая подруга!
Watch Me
2.7M views 24.4K likes 2.7K dislikes 17 Mar 201928% match




[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.2 [4/4]
GMMTV OFFICIAL​​
5.5M views 111.5K likes -1 dislikes 08 Jun 201928% match




Хлоя Буржуа против Маринетт Ледибаг, стали соседками! Звездочка Баттерфляй помогает Маринетт!
Watch Me
6.9M views 40.2K likes 7.3K dislikes 19 Apr 201828% match


Settings Privacy About Contact Donate