Soul AnimalsYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  44.2K views 2.4K likes 9 dislikes   08 Jul 2020
Reflections of Life 1.1M subscribers South Africa YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Croatian UCdIL-jA51llUhIHz1rfIdxQ
Click to Play Video Click to Play Video
We yearn for something that's
Abbiamo bisogno di qualcosa che sia
powerful and strong and true and genuine.
potente, forte, vero, genuino.
Everything today seems to be so manipulated and plastic
Al giorno d'oggi, tutto è strumentalizzato, fasullo e…
and not honest.
disonesto.
Horses.... those are honest.
I cavalli… Loro sì che sono onesti.
These things have a wonderful soul.
Queste creature sono anime meravigliose.
They call me 'The lady with the horses.'
Mi chiamano "La signora con i cavalli".
I like that, I like to be called 'The Horse Lady.'
E a me piace. Mi piace essere chiamata "Signora dei cavalli".
When they come running towards me
Quando corrono verso di me,
I feel at home, and feel that I am a part of the gang.
mi sento a casa, ho la sensazione di far parte della "banda".
I need someone to talk to in the evening.
La sera, ho bisogno di parlare con qualcuno.
I need somebody to share stuff with.
Qualcuno con cui condividere di tutto.
So I talk to my buddies - the horses.
E così, parlo con i miei amici: i cavalli.
I tell them my problems.
Parlo loro dei miei problemi.
The ones that wanted to hear me would come and stand close.
Quelli che vogliono starmi a sentire rimangono vicino a me.
I think I've always been blessed to have animals in my life.
Ho la fortuna di avere sempre avuto degli animali al mio fianco.
The horses have given us some of the best
I cavalli ci hanno fatto vivere delle esperienze
nature experiences and really taken us close to nature.
incredibili, ci hanno fatto avvicinare davvero alla natura.
So we have been places we would never have been
Abbiamo visto posti in cui non saremmo mai stati
if it was not for the horses.
se non fosse stato per i cavalli.
You really feel alive when you are outside.
Quando sei là fuori, ti senti veramente vivo.
Just to be on this horse and to feel that lovely motion
Quando sei in sella al tuo cavallo e ti godi quella piacevole andatura,
and the grass around you, and the mountains there.
l'erba intorno a te, le montagne sullo sfondo…
People just become quiet and they just suck it up.
Non puoi fare altro che restare in silenzio e fregartene di tutto il resto.
We've become so divorced from the soil and from animals.
Ci siamo allontanati così tanto dalla terra e dagli animali…
Get out and get grass between your toes.
Va' là fuori e cammina a piedi nudi sull'erba.
Get out and be amongst animals.
Va' là fuori e trascorri del tempo con gli animali.
Your spot on the planet becomes more clear
Riesci a capire qual è il tuo posto nel mondo
when you're out here.
quando te ne stai all'aperto.
It just is magic, and you've got to pinch yourself you know.
È pura magia, devi darti un pizzicotto per assicurarti che non sia un sogno.
It's just good for your soul.
Fa bene all'anima.
It's just so good for your insides.
Fa bene a ciò che hai dentro.
There's a little saying,
C'è un detto che recita:
'What's on the outside of a horse'
"C'è qualcosa nell'esteriorità di un cavallo
'is good for the inside of man.'
che si attaglia all'interiorità di un uomo".
They teach you a lot about yourself
Ti insegnano un sacco di cose su di te
and you really are faced with who you are
e ti trovi di fronte alla tua essenza,
and what type of person you are.
al tipo di persona che sei davvero.
I think they have taught me a lot more patience.
Credo mi abbiano insegnato a essere molto più paziente.
They teach you how to stay calm,
Ti insegnano a mantenere la calma,
how to keep your head together.
a non perdere la testa.
They say they are stubborn, and I say,
Si dice siano testardi, e forse è vero,
'Yeah, ok, because they are smart.'
ma è perché sono intelligenti.
You have to convince them to do what you want to do.
Se vuoi fargli fare qualcosa, devi essere convincente.
Very similar to my personality.
E diciamo che anch'io sono fatta così.
I don't want anybody to force me to do something.
Non permetto a nessuno di costringermi a fare qualcosa.
I want to do it my way.
Voglio fare a modo mio.
And I think what they do is they bring you right back
E hanno la capacità di
to a point where you realise that
farti rendere conto che
you're actually just a little human
non sei altro che un minuscolo essere umano
who is lucky enough to be around these wonderful animals.
che ha la fortuna di avere a che fare con questi splendidi animali.
It makes you humble and puts you in your place.
Ti rende umile, ti fa capire quanto sei piccolo.
Looking after these wonderful, wonderful animals
Prendersi cura di questi bellissimi animali
and knowing that I'm giving them a chance at a nice life,
e sapere che sto dando loro la possibilità di vivere una vita felice…
it's all worth it.
Beh, ne vale la pena.
I sometimes sit on that little piece of wood there next to the fence
A volte, mi siedo su quel piccolo pezzo di legno di fianco al recinto
and watch the horses, and there is so much talking.
e osservo i cavalli… Beh, ti assicuro che parlano un sacco.
They don't speak English.
Certo, non parlano la nostra lingua,
But the eyes, ears, body posturing and movement...
ma parlano con gli occhi, con le orecchie, con la loro postura, con i loro movimenti…
there's a lot of communication.
Comunicano un sacco.
You start to read them, and visa versa,
Dopo un po', cominci a capirli,
they start to read you too.
e anche loro iniziano a capire te.
I think what people miss
Credo che molta gente non si renda conto
is that you're not your language,
che noi non siamo la nostra lingua,
you're not your voice,
non siamo la nostra voce,
you're not the words that come out of your mouth.
non siamo le parole che escono dalla nostra bocca.
You are more than that.
Siamo molto più di questo.
Unfortunately we've allowed language to get in the way.
Purtroppo, però, abbiamo permesso al linguaggio di mettersi in mezzo.
It's about intuition.
È una questione di intuito.
It's about knowing that you just trust yourself.
È la consapevolezza di avere fiducia nelle proprie capacità.
That's true communication - we all have the ability to do that.
È questa la vera comunicazione, e ognuno di noi può metterla in atto.
And I think if we have that power
E una volta che riusciamo a fidarci di noi stessi,
there's so much else out there that we just have to trust.
ci sono tante altre cose là fuori in cui dovremmo avere fiducia.
I don't know how many people have had the joy
Non so quante persone abbiano avuto la fortuna
of sitting and listening to a horse eat,
di starsene sedute ad ascoltare un cavallo mentre mangia.
because there is nothing else you can do
Quando ce l'hai di fronte, non puoi fare altro
than listen to them eat.
che rimanere ad ascoltare.
Be in the moment.
Devi solo vivere il momento.
You don't have to have anything,
Non hai bisogno di niente.
you just have to be to have something.
Hai solo bisogno di essere lì.
I've learnt about joy.
Ho scoperto cos'è la gioia.
It's here - it's deep, deep, deep inside me.
È proprio qui, dentro di me.
And all the crazy moments that we have
Tutti i folli momenti che viviamo
are moments that you can never, ever replace.
non potrebbero mai essere rimpiazzati da qualcos'altro.
Don't race to get to the next point.
Non correre a perdifiato per raggiungere il prossimo traguardo.
It's not about the destination.
Non conta la destinazione.
It's about this amazing journey that we call life.
Dobbiamo goderci ogni istante di questo fantastico viaggio chiamato vita.
If I had to thank the horses in any way
Se avessi l'opportunità di ringraziare i cavalli
for the love and the kindness,
per l'amore e la gentilezza che mi hanno donato,
it would be from my heart to their heart.
lo farei dal profondo del cuore.
To all of you who have contributed,
A tutti coloro che hanno dato il proprio contributo,
for those of you who have shared our films,
a tutti coloro che hanno condiviso i nostri film,
for those of you who have written out comments,
a tutti coloro che ci hanno fatto sapere cosa ne pensano:
this journey is just beginning.
questo viaggio è appena iniziato.
And we've put a Patreon link below our films,
Sotto i nostri film, troverai un link alla nostra pagina su Patreon:
so if you'd like to continue to support us
se vuoi continuare a sostenerci,
we'd love for you to donate below, thanks so much.
puoi farlo effettuando una donazione. Grazie di cuore.
Similar videos:

The Animals - I Believe to My Soul
Cumulonimbus
3.3K views 49 likes 0 dislikes 14 Dec 201567% match

Horses can understand our Intentions
Reflections of Life
5.3K views 213 likes 2 dislikes 10 Jul 201932% match

You Are Perfect
Reflections of Life
2.9K views 172 likes 1 dislikes 18 Mar 202020% match


Settings Privacy About Contact Donate